Povelja Ujedinjenih naroda. Međunarodni sud pravde Poglavlje XIX. Ratifikacija i potpis

Izvori međunarodnog prava su službeni pravni oblik postojanja međunarodnopravnih normi, običaja, sporazuma i zakonske odluke međunarodne organizacije. Oni predstavljaju vanjski oblik učvršćivanja i izražavanja normi međunarodnog prava.

Pojam "izvora" ne pokriva samo oblik postojanja norme, već i način njezina stvaranja, na primjer, putem ugovora ili običaja. Pojam "izvori međunarodnog prava" čvrsto je uvriježen u teoriji i praksi. Izvori međunarodnog prava spominju se, na primjer, u preambuli Povelje UN-a. Sve ovo, međutim, ne bi trebalo dovesti do pretjeranog pojednostavljivanja pitanja vezanih uz izvor.

Budući da su izvori način stvaranja i oblik postojanja normi, njihove vrste mora odrediti samo međunarodno pravo. Prema potonjem, ugovor i običaj su općepriznati izvori općeg međunarodnog prava.

Pri određivanju raspona izvora uobičajeno je pozvati se prvenstveno na čl. 38. Statuta Međunarodnog suda pravde. U njemu se navodi da se u rješavanju sporova na temelju međunarodnog prava primjenjuje Sud

1) konvencije,

3) opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda. Opća pravna načela su opća pravna pravila koja se koriste pri primjeni posebnih pravnih pravila,

definiranje prava i obveza subjekata prava. (npr. "slušat ćemo i drugu stranu"; "teret dokaza je na stranci koja je podnijela zahtjev"

4) Kao pomoćna sredstva za utvrđivanje pravnih normi mogu se primijeniti sudske odluke i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka.

Postoje četiri vrste rješenja:

1) odluke o proceduralnim i tehničkim pitanjima;

2) odluke donesene o najvažnijim pitanjima međunarodnih odnosa;

3) odluke čija obvezujuća snaga proizlazi iz općih načela i normi međunarodnog prava;

Doktrine međunarodnih pravnika predstavljaju stavove stručnjaka iz područja međunarodnog prava o problemima međunarodnog prava i važni su za tumačenje normi međunarodnog prava i njihovo daljnje usavršavanje.

Članak 38. naišao je na razumnu kritiku. Nema ništa iznenađujuće. Formuliran je nakon Prvog svjetskog rata za Stalni sud međunarodne pravde. Normativni materijal tog vremena bio je beznačajan. Dakle, naznaka mogućnosti korištenja općih načela prava, kao i pomoćnih sredstava - sudskih odluka, radova stručnjaka.

S druge strane, važnija djela nisu naznačena - rezolucije međunarodnih organizacija koji danas posjeduje važna uloga u općem procesu formiranja normi međunarodnog prava čiji su rezultati zaodjenuti u oblik ugovora ili običaja. Njihova je uloga također značajna u tumačenju postojećih normi. Međutim, ove rezolucije rijetko su izravni izvor međunarodnog prava. U tom svojstvu djeluju uglavnom u okviru nadnacionalnih međunarodnih udruga poput Europske unije.

Ugovor i običaj su univerzalni izvori, njihova pravna snaga proizlazi iz općeg međunarodnog prava. Nasuprot tome, razmatraju se odluke organizacija koje donose zakon poseban izvori. Njihova pravna snaga određena je osnivačkim aktom dotične organizacije.

Pod međunarodnim ugovorom podrazumijeva se sporazum između država ili drugih subjekata međunarodnog prava, sklopljen u pisanom obliku, o uspostavi, izmjeni ili prestanku međusobnih prava i obveza.

Prema međunarodnom običaju prema čl. 38. Statuta Međunarodnog suda pravde shvaća se kao dokaz opće prakse prihvaćene kao pravo. Uobičajene norme se zbrajaju

u međunarodnoj praksi i priznaju ih subjekti međunarodnog prava kao obvezno pravilo ponašanja. Upotrebu treba razlikovati od običaja, odnosno pravila međunarodne učtivosti i bontona. Prema općem shvaćanju doktrine i prakse međunarodnog prava, pojam "običaj" uključuje dva različita shvaćanja institucije koja se proučava.

Prvo, to je proces stvaranja pravne države. Drugo, govorimo o pravnoj normi koja je nastala kao rezultat tog procesa, koja od sada dobiva naziv obične norme. Tako

Dakle, u jednom slučaju možemo govoriti o međunarodnoj proizvodnji normi, a u drugom o materijalnom proizvodu stvaranja normi – pravno obvezujućem pravilu ponašanja u obliku međunarodnopravne običajne norme. Sukladno čl. 38. u slučaju kada sud “primjenjuje međunarodni običaj”, radi se o već utvrđenoj običajno-pravnoj normi, a ako se provodi “dokaz opće prakse koja je priznata kao pravna norma” onda dolazi do procesa proizvodnje hrane za životinje, u što proizvodnju novog običajnog pravila.

Uzimajući u obzir bilateralni značaj, trebalo bi provesti razmatranje međunarodnog običaja kao jednog od izvora međunarodnog prava.

Statut – Međunarodni sud pravde

Statut Međunarodnog suda pravde 1945. // Međunarodno pravo u dokumentima / Comp.

Statut Međunarodnog suda pravde / / Međunarodno pravo na snazi ​​/ Kom.

Među prvima su izvori navedeni u čl. 38 Statuta Međunarodnog suda pravde, međunarodne konvencije(sporazumi, ugovori) utvrđivanje pravila, definitivno priznata od strane država kao obvezujuće pravne norme, rezolucije nekih međunarodnih organizacija koje obvezuju države članice tih organizacija; međunarodni običaj, opća načela i, uz određene rezerve, sudske odluke.

Povelja se sastoji od preambule, 19 poglavlja, 111 članaka i Statuta Međunarodnog suda pravde.

Ova će Konvencija biti otvorena do 31. prosinca 1958. za potpisivanje u ime bilo koje članice Ujedinjenih naroda, kao iu ime bilo koje države koja je ili će naknadno postati članica bilo koje specijalizirane agencije Ujedinjenih naroda ili koja je ili će naknadno postati stranka Statuta Međunarodnog suda pravde, ili bilo koje druge države koju će pozvati Opća skupština Ujedinjenih naroda.

Ova Konvencija ostaje otvorena do 31. prosinca 1958. za potpisivanje u ime bilo koje članice Ujedinjenih naroda, kao i u ime bilo koje države koja je ili će naknadno postati članica bilo koje specijalizirane agencije Ujedinjenih naroda ili koja jest ili će naknadno postati stranka Statuta Međunarodnog suda pravde ili bilo koje druge države koju će pozvati Opća skupština Ujedinjenih naroda.

U čl. 38. Statuta Međunarodnog suda pravde.

Povelja Ujedinjenih naroda usvojena na konferenciji sastoji se od preambule i 19 poglavlja: 1) Svrhe i načela; 2) članovi organizacije; 3) Tijela; 4) Glavna skupština; 5) Vijeće sigurnosti; 6) Mirno rješavanje sporova; 7) radnje u vezi s prijetnjama miru, narušavanjem mira i aktima agresije; 8) Regionalni sporazumi; 9) Međunarodna gospodarska i socijalna suradnja; 10) Ekonomsko-socijalno vijeće; 11) Izjava o nesamoupravnim područjima; 12) Međunarodni sustav starateljstva; 13) Starateljsko vijeće; 14) Međunarodni sud pravde; 15) Tajništvo; 16) Razni propisi; 17) Sigurnosne mjere u prijelazno razdoblje; 18) Izmjene i dopune; 19) Ratifikacija i potpis. Statut Međunarodnog suda pravde priložen je Statutu kao njegov sastavni dio.

Međunarodni sud pravde djeluje na temelju Povelje UN-a i Statuta Međunarodnog suda pravde, koji je sastavni dio Povelje. Države koje nisu članice Ujedinjenih naroda također mogu sudjelovati u Statutu Međunarodnog suda pravde pod uvjetima koje u svakom slučaju odredi Opća skupština na preporuku Vijeća sigurnosti.

Ova Konvencija otvorena je za potpisivanje u ime država članica Banke. Također je otvorena za potpisivanje u ime bilo koje druge države koja je stranka Statuta Međunarodnog suda pravde i koju je Upravno tijelo, s dvije trećine glasova svojih članova, pozvalo da potpiše ovu Konvenciju.

Provedeno u skladu s Konvencijom UN-a o pomorsko pravo 1982. (stupila na snagu 16. studenog 1994.), putem sporazuma između dotičnih država na temelju međunarodnog prava, kako je definirano u čl. 38. Statuta Međunarodnog suda pravde, kako bi se postigla pravedna odluka.

U nadležnost Vijeća sigurnosti također je izrada planova za uspostavu sustava regulacije naoružanja; definiranje strateških područja skrbništva i provedba funkcija UN-a u odnosu na njih. Vijeće sigurnosti daje preporuke Općoj skupštini o prijemu novih članica UN-a, o suspenziji prava i privilegija članica Organizacije, o isključenju iz UN-a, o uvjetima pod kojima države koje nisu članice UN-a mogu postati stranke statutu Međunarodnog suda pravde, o imenovanju glavnog tajnika ... Bez ovih preporuka Glavna skupština ne može donijeti odgovarajuću odluku. Vijeće sigurnosti sudjeluje (paralelno s Općom skupštinom) u izboru članova Međunarodnog suda pravde.

Njime se u obvezujućem obliku utvrđuju temeljna načela i norme ponašanja država u svjetskoj areni i naglašava da se države moraju strogo pridržavati načela zabrane uporabe sile i prijetnje silom, mirnog rješavanja međunarodnih sporova, nemogućnosti - miješanje u unutarnje stvari, suverena jednakost Države savjesno ispunjenje međunarodne obveze i sl. Neotuđivi komponenta Povelje – Statuta Međunarodnog suda pravde Ujedinjenih naroda.

Stoga je za podvrgavanje nadležnosti međunarodnog tijela potrebna izričita suglasnost dotične države. Dakle, prema čl. 36. Statuta Međunarodnog suda pravde, države mogu (ali nisu obvezne) izjaviti da su vezane jurisdikcijom Međunarodnog suda pravde. Ogromna većina država još nije priznala njezinu obveznu jurisdikciju.

Međunarodni sud

• Poglavlje I: Organizacija suda (čl. 2-33)
• Poglavlje II: Nadležnost suda (članci 34.-38.)
• Poglavlje III: Sudski postupci (čl. 39-64)
• Poglavlje IV: Savjetodavna mišljenja (čl. 65-68)
• Poglavlje V: Izmjene i dopune (članci 69-70)

Međunarodni sud pravde, ustanovljen Poveljom Ujedinjenih naroda kao glavno sudbeno tijelo Ujedinjenih naroda, bit će konstituiran i djelovat će u skladu sa sljedećim odredbama ovog Statuta.

POGLAVLJE I: Organizacija suda

Sud se sastoji od vijeća neovisnih sudaca, izabranih, bez obzira na njihovo državljanstvo, iz reda visokih osoba. moralne kvalitete koji ispunjavaju zahtjeve svojih zemalja za imenovanje na više pravosudne funkcije ili su odvjetnici s priznatim autoritetom u međunarodnom pravu.

1. Sud se sastoji od petnaest članova i ne može uključivati ​​dva državljana iste države.

2. Osoba koja se prema sastavu Suda može smatrati državljaninom više od jedne države, smatra se državljaninom države u kojoj obično ostvaruje svoja građanska i politička prava.

1. Članove Suda biraju Opća skupština i Vijeće sigurnosti između pojedinaca koje predlažu nacionalne skupine Stalnog arbitražnog suda, u skladu sa sljedećim odredbama.

2. Što se tiče članova Ujedinjenih naroda koji nisu zastupljeni u Stalnom arbitražnom sudu, kandidate će predložiti nacionalne skupine koje su u tu svrhu imenovale njihove vlade, u skladu s uvjetima utvrđenim za članove Stalnog arbitražnog suda prema čl. 44. Haške konvencije o mirnom rješavanju međunarodnih sukoba iz 1907.

3. Uvjete pod kojima država stranka ovog Statuta, ali ne i članica Ujedinjenih naroda, može sudjelovati u izboru članova Suda, utvrđuje, u nedostatku posebnog sporazuma, Opća skupština o preporuka Vijeća sigurnosti.

1. Najmanje tri mjeseca prije dana izbora, glavni tajnik Ujedinjenih naroda obratit će se članovima Stalnog arbitražnog suda koji pripadaju državama strankama ovog Statuta i članovima nacionalnih skupina određenih u skladu s člankom 4. stavak 2., uz pisani prijedlog da se tako da svaki nacionalna grupa naznačio je u određenom roku kandidate koji bi mogli preuzeti dužnost članova Suda.

2. Nijedna skupina ne može predložiti više od četiri kandidata, a najviše dva kandidata mogu biti državljani države koju skupina predstavlja. Broj kandidata koje je predložila skupina ni u kojem slučaju ne smije biti veći od dvostrukog broja mjesta koja treba popuniti.

Preporuča se da svaka skupina prije predlaganja kandidata zatraži mišljenje viših pravosudnih institucija, pravnih fakulteta, pravnih fakulteta. obrazovne ustanove i akademije svoje zemlje, kao i nacionalna ogranka međunarodnih akademija za studij prava.

1. Glavni tajnik sastavlja abecedni red popis svih osoba koje su nominirane. Osim u slučajevima iz stavka 2. članka 12., mogu se birati samo osobe s ove liste.

2. Glavni tajnik dostavlja ovaj popis Glavnoj skupštini i Vijeću sigurnosti.

Opća skupština i Vijeće sigurnosti neovisno jedan o drugom biraju članove Suda.

Prilikom izbora birači trebaju imati na umu da ne samo da svaki izabrani pojedinac mora ispunjavati sve uvjete, već i cjelokupni sastav sudaca u cjelini mora osigurati zastupljenost glavnih civilizacijskih oblika i glavnih pravnih sustava svijeta.

1. Izabranima se smatraju kandidati koji su dobili apsolutnu većinu glasova i u Glavnoj skupštini iu Vijeću sigurnosti.

2. Svako glasovanje u Vijeću sigurnosti, bilo pri izboru sudaca ili imenovanju članova povjerenstva za mirenje iz članka 12., vrši se bez ikakve razlike između stalnih i nestalnih članova Vijeća sigurnosti.

3. U slučaju da je apsolutna većina glasova i u Općoj skupštini iu Vijeću sigurnosti dana za više od jednog građanina iste države, izabranom će se smatrati samo najstarija osoba.

Ako se nakon prvog sastanka raspisanog za izbore ne popuni jedno ili više mjesta, održat će se drugi, a po potrebi i treći sastanak.

1. Ako nakon trećeg sastanka jedno ili više mjesta nije popunjeno, tada se u bilo koje vrijeme, na zahtjev Opće skupštine ili Vijeća sigurnosti, može sazvati komisija za mirenje od šest članova: tri koje imenuje general Skupština i tri koje imenuje Vijeće sigurnosti da apsolutnom većinom glasova izaberu jednu osobu za svako mjesto koje je još upražnjeno i podnese svoju kandidaturu prema diskrecijskom pravu Opće skupštine i Vijeća sigurnosti.

2. Ako komisija za mirenje jednoglasno odluči o kandidaturi osobe koja ispunjava uvjete, njezino ime može biti uvršteno na listu, čak i ako nije bilo uvršteno na kandidatske liste predviđene člankom 7.

3. Ako komisija za mirenje zaključi da se izbori ne mogu održati, tada već izabrani članovi Suda, u roku koji odredi Vijeće sigurnosti, nastavljaju popunjavati upražnjena mjesta birajući članove Suda od među kandidatima za koje se glasovalo ili u Općoj skupštini ili u Vijeću sigurnosti.

1. Članovi Suda biraju se na devet godina i mogu biti ponovno birani, ali pod uvjetom da petero sudaca prvog sastava Suda istekne za tri godine, a drugome pet sudaca nakon šest godina.

2. Glavni tajnik će, odmah nakon završetka prvih izbora, ždrijebom odrediti koji će od sudaca biti izabran na gore navedene početne mandate od tri godine i šest godina.

3. Članovi Suda nastavljaju obnašati svoju dužnost do njihove zamjene. Čak i nakon zamjene, oni su dužni dovršiti započeti posao.

4. Ako član Suda podnese ostavku, pismo se upućuje predsjedniku Suda radi prosljeđivanja glavnom tajniku. Nakon zaprimanja posljednje prijave, mjesto se smatra slobodnim.

Upražnjena mjesta popunjavaju se na isti način kao i za prve izbore, uz pridržavanje sljedećeg pravila: u roku od mjesec dana od otvaranja radnog mjesta, glavni tajnik će nastaviti slati pozive predviđene člankom 5., a dan izbora će odrediti Vijeće sigurnosti.

Član Suda izabran na mjesto člana kojem još nije istekao mandat ostaje na dužnosti do isteka mandata njegovog prethodnika.

1. Članovi Suda ne smiju obavljati nikakve političke ili administrativne dužnosti i ne smiju se posvetiti nekom drugom zanimanju profesionalne prirode.

2. Nedoumice o ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

1. Ni u kojem slučaju nitko od članova Suda ne može biti zastupnik, odvjetnik ili odvjetnik.

2. Nijedan član Suda ne može sudjelovati u rješavanju bilo kojeg predmeta u kojem je prethodno sudjelovao kao zastupnik, odvjetnik ili odvjetnik jedne od stranaka, ili kao član nacionalnog ili međunarodnog suda, istražnog povjerenstva ili u bilo kojem drugi kapacitet.

3. Nedoumice o ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

1. Član Suda ne može biti razriješen dužnosti, osim ako, prema jednoglasnom mišljenju ostalih članova, ne prestane ispunjavati uvjete.

2. Tajnik Suda službeno će o tome obavijestiti glavnog tajnika.

3. Po primitku ove obavijesti, mjesto se smatra slobodnim.

Članovi Suda uživaju diplomatske privilegije i imunitet u obavljanju svojih sudačkih dužnosti.

Svaki član Suda dužan je prije stupanja na dužnost dati svečanu izjavu na otvorenoj sjednici Suda da će svoju dužnost obnašati nepristrano i u dobroj vjeri.

1. Sud bira predsjednika i dopredsjednika na tri godine. Mogu biti ponovno izabrani.

2. Sud će imenovati svog tajnika i može organizirati imenovanje drugih službenika koji su potrebni.

1. Sjedište Suda je u Haagu. To, međutim, ne sprječava Sud da zasjeda i obavlja svoje funkcije negdje drugdje kad god Sud smatra da je to poželjno.

2. Predsjednik i tajnik Suda moraju imati prebivalište u sjedištu Suda.

1. Sud zasjeda trajno, osim sudskih godišnjih odmora čije vrijeme i trajanje utvrđuje Sud.

2. Članovi Suda imaju pravo na povremeni dopust, čije vrijeme i trajanje određuje Sud, uzimajući u obzir udaljenost od Haaga do prebivališta svakog suca u njegovoj zemlji podrijetla.

3. Članovi Suda uvijek su na raspolaganju Sudu, osim tijekom razdoblja dopusta i odsutnosti zbog bolesti ili drugih ozbiljnih razloga koji su propisno objašnjeni predsjedniku.

1. Ako iz nekog posebnog razloga član Suda smatra da ne bi trebao sudjelovati u rješavanju pojedinog predmeta, o tome će obavijestiti predsjednika.

2. Ako predsjednik utvrdi da član Suda iz nekog posebnog razloga ne bi trebao doći na ročište o pojedinom predmetu, upozorit će ga na to.

3. Ako između člana Suda i predsjednika dođe do nesuglasice, ona se rješava rješenjem Suda.

1. Osim ako je drugačije određeno ovim Statutom, Sud će zasjedati u cijelosti.

2. Pod uvjetom da broj sudaca na raspolaganju za formiranje Suda nije manji od jedanaest, Poslovnikom Suda može se predvidjeti da se jedan ili više sudaca, ovisno o okolnostima, mogu naizmjenično osloboditi sudjelovanja u sjednicama.

3. Za prisustvo sudaca dovoljan je kvorum od devet sudaca.

1. Sud može, prema potrebi, osnovati jedno ili više vijeća, sastavljenih od tri ili više sudaca, prema nahođenju Suda, za rješavanje određenih kategorija predmeta, na primjer, radnih predmeta i predmeta koji se odnose na provoz i komunikacije.

2. Sud može u bilo koje vrijeme osnovati vijeće za ispitivanje posebnog predmeta. Broj sudaca koji čine takvo vijeće utvrđuje Sud uz suglasnost stranaka.

3. Predmete će raspravljati i rješavati vijeća predviđena ovim člankom, ako to stranke traže.

Presudu koju je donijelo jedno od vijeća iz članaka 26. i 29. smatra se da je donio sam Sud.

Vijeća predviđena člancima 26. i 29. mogu, uz suglasnost stranaka, zasjedati i obavljati svoje funkcije na mjestima koja nisu u Haagu.

Radi bržeg rješavanja predmeta, Sud svake godine osniva vijeće od pet sudaca, koje na zahtjev stranaka može suditi i odlučivati ​​u predmetima po skraćenom postupku. Za zamjenu sudaca koji priznaju da sami ne mogu sudjelovati na sjednicama, dodijeljena su dva dodatna suca.

1. Sud donosi Poslovnik kojim se utvrđuje postupak obavljanja njegovih funkcija. Sud posebno utvrđuje pravila postupka.

2. Poslovnikom Suda može se predvidjeti sudjelovanje u sjednicama Suda ili njegovih ocjenjivačkih vijeća bez odlučujućeg glasa.

1. Suci koji su državljani svake od stranaka zadržavaju pravo sudjelovanja u postupcima koji su u tijeku pred Sudom.

2. Ako u sastavu nazočnosti suda postoji sudac koji je državljanin jedne stranke, svaka druga stranka može izabrati da prisustvuje nazočnosti kao sudac osobu po svom izboru. Ova osoba se bira prvenstveno iz redova onih koji su predloženi za kandidate na način predviđen člancima 4. i 5.

3. Ako u sastavu nazočnosti suda nema ni jednog suca koji je državljanin stranaka, onda svaka od tih stranaka može izabrati suca u skladu s postupkom iz stavka 2. ovoga članka.

4. Odredbe ovog članka primjenjuju se na slučajeve predviđene člancima 26. i 29. U takvim slučajevima predsjednik će zatražiti od jednog ili, ako je potrebno, od dva člana Suda iz Vijeća da svoja mjesta ustupe članovima Vijeća. Sudu koji su državljani dotičnih stranaka, ili, u odsutnosti takvih, ili u slučaju nemogućnosti da budu nazočni, sucima koje stranke posebno izaberu.

5. Ako više stranaka ima zajednički interes, onda se, što se tiče primjene prethodnih odredaba, tretiraju kao jedna strana. U slučaju sumnje po ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

6. Suci izabrani u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. ovoga članka moraju ispunjavati uvjete propisane člankom 2. i stavkom 2. članka 17. te člancima 20. i 24. ovoga Statuta. U donošenju odluka sudjeluju ravnopravno sa svojim kolegama.

1. Članovi Suda primaju godišnju plaću.

2. Predsjednik prima posebno godišnje povećanje.

3. Zamjenik predsjedatelja dobiva poseban bonus za svaki dan u kojem obavlja dužnost predsjedatelja.

4. Suci izabrani na temelju članka 31. koji nisu članovi Suda primaju naknadu za svaki dan obavljanja svoje funkcije.

5. Ove plaće, naknade i naknade utvrđuje Glavna skupština. Ne mogu se smanjiti tijekom njihovog radnog vijeka.

6. Plaću tajnika Suda utvrđuje Glavna skupština na prijedlog Suda.

7. Pravilima koje utvrđuje Glavna skupština utvrđuju se uvjeti pod kojima se članovima Suda i tajniku Suda dodjeljuju mirovine nakon umirovljenja, kao i uvjeti pod kojima se članovima i tajniku Suda isplaćuje naknada za svoje putne troškove.

8. Navedene plaće, naknade i naknade oslobođeni su svih oporezivanja.

Ujedinjeni narodi snosit će troškove Suda na način koji odredi Opća skupština.

POGLAVLJE II: Nadležnost Suda

1. Samo države mogu biti stranke u predmetima pred Sudom.

2. Pod uvjetima iu skladu sa svojim Poslovnikom, Sud može od javnih međunarodnih organizacija tražiti informacije u vezi sa predmetima koji su pred njim, kao i primati slične informacije koje te organizacije daju na vlastitu inicijativu.

3. Kada se u predmetu pred Sudom traži tumačenje sastavnog instrumenta javne međunarodne organizacije ili međunarodne konvencije sklopljene na temelju tog instrumenta, tajnik Suda obavještava javnu međunarodnu organizaciju i dostavlja joj preslike cijelog pisanog postupka.

1. Sud je otvoren za države koje su stranke ovog Statuta.

2. Uvjete pod kojima je Sud otvoren drugim državama utvrđuje Vijeće sigurnosti, u skladu s posebnim odredbama sadržanim u ugovorima na snazi; ovi uvjeti ni na koji način ne mogu dovesti stranke u neravnopravan položaj pred Sudom.

3. Kada je država koja nije članica Ujedinjenih naroda stranka u predmetu, Sud će odrediti iznos koji ta stranka mora pridonijeti za troškove Suda. Ova se odluka ne primjenjuje ako dotična država već doprinosi troškovima Suda.

1. Nadležnost Suda uključuje sve predmete koje će mu stranke uputiti i sva pitanja koja su posebno predviđena Poveljom Ujedinjenih naroda ili postojećim ugovorima i konvencijama.

2. Države stranke ovog Statuta mogu u bilo kojem trenutku izjaviti da priznaju, bez posebnog sporazuma, ipso facto, u odnosu na bilo koju drugu državu koja prihvaća istu obvezu, nadležnost Suda kao obvezujuću u svim pravnim sporovima koji se odnose na:

a) tumačenje ugovora;

b) svako pitanje međunarodnog prava;

c) postojanje činjenice koja bi, ako se utvrdi, predstavljala povredu međunarodne obveze;

(d) Priroda i iznos dospjele naknade za kršenje međunarodne obveze.

3. Gore navedene izjave mogu biti bezuvjetne, ili na temelju reciprociteta pojedinih država, ili na određeno vrijeme.

4. Takve izjave pohranjuju se kod glavnog tajnika, koji će proslijediti njihove preslike strankama ovog Statuta i tajniku Suda.

5. Izjave dane u skladu s člankom 36. Statuta Stalnog suda međunarodne pravde koje ostaju na snazi ​​smatrat će se, u odnosima između stranaka ovog Statuta, njihovim prihvaćanjem nadležnosti Međunarodnog suda pravde za sebe, za nepretečenom trajanju ovih izjava iu skladu s uvjetima koji su u njima navedeni.

6. U slučaju spora o nadležnosti predmeta Sudu, pitanje se rješava rješenjem Suda.

U svim slučajevima kada ugovor ili konvencija na snazi ​​predviđa prosljeđivanje predmeta Sudu, koji je trebao sastaviti Liga naroda ili Stalni sud međunarodne pravde, predmet između stranaka ovog Statuta bit će proslijeđen Međunarodnom sudu pravde.

1. Sud, koji je na temelju međunarodnog prava dužan rješavati sporove koji su mu upućeni, primjenjuje:

a) međunarodne konvencije, opće i posebne, koje uspostavljaju pravila izričito priznata od strane država u sporu;

b) međunarodni običaj kao dokaz opće prakse prihvaćene kao zakon;

c) opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda;

d) uz rezervu iz članka 59., presude i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za javno pravo raznih naroda kao pomoć pri utvrđivanju pravnih normi.

2. Ovaj nalog ne ograničava pravo Suda da sudi u predmetu ex aequo et bono ako se stranke slože.

POGLAVLJE III: Sudski postupci

1. Službeni jezici Suda su francuski i engleski. Ako se stranke dogovore voditi predmet na francuskom, tada će odluka biti donesena na francuskom. Ako se stranke dogovore voditi predmet na engleskom jeziku, tada će odluka biti donesena na engleskom jeziku.

2. U nedostatku dogovora o tome koji će se jezik koristiti, svaka stranka može koristiti jezik koji joj odgovara u sudskom sporazumu; presuda Suda bit će donesena na francuskom ili Engleski... U ovom slučaju, Sud istovremeno utvrđuje koji se od ta dva teksta smatra vjerodostojnim.

3. Sud je dužan, na zahtjev bilo koje stranke, dati joj pravo korištenja jezika koji nije francuski i engleski.

1. Predmeti se podnose Sudu, ovisno o slučaju, bilo obavijesti o posebnom sporazumu ili pisanom izjavom upućenom tajniku. U oba slučaja mora se navesti predmet spora i stranke.

2. Tajnik odmah priopćava zahtjev svim zainteresiranim stranama.

3. Također obavještava članove Ujedinjenih naroda, putem glavnog tajnika, kao i druge države koje imaju pravo pristupa Sudu.

1. Sud ima pravo naznačiti, ako, po njegovom mišljenju, to zahtijevaju okolnosti, sve privremene mjere koje se moraju poduzeti kako bi se osigurala prava svake od stranaka.

2. Do okončanja odluke, predložena radnja će se odmah priopćiti strankama i Vijeću sigurnosti.

1. Stranke djeluju preko zastupnika.

2. Oni mogu koristiti pomoć odvjetnika ili odvjetnika na Sudu.

3. Zastupnici, odvjetnici i odvjetnici koji zastupaju stranke na Sudu uživaju privilegije i imunitete potrebne za neovisno obavljanje svojih dužnosti.

1. Sudski postupak sastoji se od dva dijela: pismenog i usmenog postupka.

2. Pismeni postupak sastoji se od priopćavanja Sudu i strankama podnesaka, protumemorijala i, ako je potrebno, odgovora na njih, kao i svih isprava i dokumenata koji ih potvrđuju.

3. Ova priopćenja obavljaju se putem tajnika, na način iu rokovima koje odredi Sud.

4. Svaki dokument koji izradi jedna od stranaka mora se dostaviti drugoj u ovjerenoj preslici.

5. Usmeni postupak sastoji se od saslušanja svjedoka, vještaka, zastupnika, odvjetnika i odvjetnika od strane Suda.

1. Za prijenos svih obavijesti osobama koje nisu zastupnici, odvjetnici i odvjetnici, Sud će se obratiti izravno vladi države na čijem se državnom području obavijest treba dostaviti.

2. Isto pravilo vrijedi u slučajevima kada je potrebno poduzeti korake za pribavljanje dokaza na licu mjesta.

Rasprava se vodi pod vodstvom predsjednika ili, ako on nije u mogućnosti predsjedati, dopredsjednika; ako ni jedan ni drugi ne mogu predsjedati, predsjedava viši prisutni sudac.

Ročišta pred Sudom održavaju se javno, osim ako Sud drugačije ne odluči ili stranke ne zahtijevaju dopuštenje javnosti.

1. O svakoj sudskoj sjednici vodi se zapisnik koji potpisuju tajnik i predsjednik.

2. Samo je ovaj protokol autentičan.

Sud određuje smjer predmeta, određuje oblike i rokove u kojima svaka stranka mora konačno iznijeti svoje argumente te poduzima sve mjere u vezi s prikupljanjem dokaza.

Sud može i prije početka rasprave od zastupnika zahtijevati da dostave bilo kakvu ispravu ili objašnjenje. U slučaju odbijanja sastavlja se akt.

Sud može u bilo koje vrijeme povjeriti provođenje istrage ili ispitivanja bilo kojoj osobi, kolegijumu, uredu, povjerenstvu ili drugoj organizaciji po svom izboru.

Na ročištu se svjedocima i vještacima postavljaju sva relevantna pitanja, pod uvjetima koje Sud utvrđuje Poslovnikom iz članka 30.

Nakon zaprimanja dokaza u rokovima koji su za to utvrđeni, Sud može odbiti prihvatiti sve daljnje usmene i pisane dokaze koje jedna od stranaka želi izvesti bez pristanka druge.

1. Ako se jedna od stranaka ne pojavi pred Sudom ili ne iznese svoje argumente, druga stranka može zatražiti da Sud riješi predmet u njenu korist.

2. Sud je dužan prije uvažavanja ovog zahtjeva utvrditi ne samo nadležnost predmeta, u skladu s člancima 36. i 37., nego i ima li ovaj zahtjev dovoljnu činjeničnu i pravnu osnovu.

1. Kada zastupnici, branitelji i odvjetnici dovrše, pod vodstvom Suda, svoja objašnjenja u predmetu, predsjednik će raspravu proglasiti završenom.

2. Sud ostavlja na raspravu o odlukama.

3. Sjednice Suda održavaju se na zatvorenoj sjednici i čuvaju se u tajnosti.

1. Odluka mora sadržavati razmatranja na kojima se temelji.

2. Odluka sadrži imena sudaca koji su sudjelovali u donošenju.

Ako odluka, u cijelosti ili djelomično, ne izražava jednoglasno mišljenje sudaca, tada svaki sudac ima pravo iznijeti svoje izdvojeno mišljenje.

Odluku potpisuju predsjednik i tajnik Suda. Pročitat će se na otvorenoj sjednici Suda nakon uredne obavijesti zastupnika stranaka.

Odluka Suda je obvezujuća samo za stranke uključene u predmet i samo u ovom predmetu.

Odluka je konačna i nije podložna žalbi. U slučaju spora oko značenja ili opsega odluke, njezino tumačenje pripada Sudu na zahtjev bilo koje strane.

1. Zahtjev za preispitivanje odluke može se podnijeti samo na temelju novootkrivenih okolnosti koje po svojoj prirodi mogu presudno utjecati na ishod predmeta i za koje u trenutku donošenja odluke nisu bile poznate bilo suda ili stranke koja je zatražila reviziju, pod uvjetom da je neophodan uvjet da takvo neznanje nije rezultat nemara.

2. Revizijski postupak otvara se rješenjem Suda, kojim se definitivno utvrđuje postojanje nove okolnosti, priznajući za potonju narav zbog koje se revizija predmeta izjavljuje, te izjavljuje prihvaćanje, na temelju ovoga , zahtjeva za reviziju.

3. Sud može zahtijevati da se ispune uvjeti presude prije nego što započne postupak za ponovno ispitivanje predmeta.

4. Zahtjev za ponovno razmatranje mora se podnijeti prije isteka šest mjeseci nakon otkrivanja novih okolnosti.

5. Zahtjevi za reviziju se ne mogu podnijeti nakon deset godina od dana donošenja odluke.

1. Ako bilo koja država smatra da odluka u predmetu može utjecati na bilo koji njezin interes pravne prirode, tada se ta država može obratiti Sudu sa zahtjevom za dopuštenje da intervenira u predmetu.

2. Odluka o takvom zahtjevu je na Sudu.

1. U slučaju da se postavi pitanje o tumačenju konvencije, u kojoj, osim zainteresiranih strana, sudjeluju i druge države, tajnik Suda će odmah obavijestiti sve te države.

2. Svaka od država koja je primila takvu obavijest ima pravo intervenirati, a ako to pravo iskoristi, tumačenje sadržano u odluci za nju je jednako obvezujuće.

Ako Sud drugačije ne odredi, svaka stranka snosi svoje sudske troškove.

POGLAVLJE IV: Savjetodavna mišljenja

1. Sud može dati savjetodavna mišljenja o bilo kojem pravnom pitanju na zahtjev bilo koje agencije ovlaštene za podnošenje takvih zahtjeva samom Poveljom Ujedinjenih naroda ili na temelju te Povelje.

2. Pitanja o kojima se traži savjetodavno mišljenje Suda dostavljaju se Sudu u pisanoj izjavi koja sadrži precizan navod pitanja o kojem se traži mišljenje; uz njega su priloženi svi dokumenti koji mogu poslužiti za razjašnjenje problematike.

1. Tajnik Suda odmah će priopćiti izjavu kojom se traži savjetodavno mišljenje svim državama koje imaju pravo pristupa Sudu.

2. Osim toga, tajnik Suda, slanjem posebne i trenutne obavijesti, obavještava svaku državu koja ima pristup Sudu, kao i svaku međunarodnu organizaciju koja može, prema mišljenju Suda (ili njegovog predsjednika, ako Sud ne zasjeda), dati podatke o tome da je Sud spreman prihvatiti, u roku koji odredi predsjednik, pisana izvješća koja se odnose na to pitanje ili saslušati ista usmena izvješća na javnoj sjednici koja je u tu svrhu određena. .

3. Ako takva država, koja ima pravo pristupa Sudu, ne primi posebnu obavijest iz stavka 2. ovoga članka, može htjeti podnijeti pisano izvješće ili biti saslušana; O ovom pitanju odlučuje sud.

4. Države i organizacije koje su podnijele pisana ili usmena izvješća, ili oboje, bit će dopušteni u raspravu o izvješćima drugih država ili organizacija, u oblicima, ograničenjima i vremenskim okvirima koje u svakom pojedinačnom slučaju odredi Sud ili, ako on ne zasjeda , Od strane predsjednika suda. U tu svrhu, tajnik Suda će pravovremeno dostaviti sva takva pisana izvješća državama i organizacijama koje su same podnijele takva izvješća.

Sud daje savjetodavna mišljenja na otvorenoj sjednici, na što se upozorava glavni tajnik i predstavnici izravno zainteresiranih članica Ujedinjenih naroda, drugih država i međunarodnih organizacija.

U obavljanju svojih savjetodavnih funkcija, Sud će se, osim toga, rukovoditi odredbama ovoga Statuta koje se odnose na sporne predmete, u mjeri u kojoj ih Sud smatra primjenjivima.

POGLAVLJE V: Izmjene i dopune

Izmjene i dopune ovog Statuta uvode se na isti način kao što je predviđeno Poveljom Ujedinjenih naroda za izmjene i dopune te Povelje, ali podliježu svim pravilima koja može uspostaviti Opća skupština na preporuku Vijeća sigurnosti u vezi s sudjelovanje država koje nisu članice Ujedinjenih naroda koje su stranke Statuta.

Sud će imati ovlast predlagati izmjene i dopune ovog Statuta kako smatra potrebnima, dostavljajući ih u pisanom obliku glavnom tajniku na daljnje razmatranje, u skladu s pravilima utvrđenim u članku 69.

Statut
Ujedinjeni narodi *

Dokument s napravljenim promjenama:
.
____________________________________________________________________

________________
* Sastavni dio Od Povelje je Statut Međunarodnog suda pravde (u daljnjem tekstu zvjezdica označava bilješke autora).

Izmjene i dopune članaka 23., 27. i 61. Povelje usvojila je Generalna skupština 17. prosinca 1963. godine i stupila na snagu 31. kolovoza 1965. godine. na snazi ​​12. lipnja 1968. ...

Izmjenom članka 23. Povelje povećava se broj članova Vijeća sigurnosti s jedanaest na petnaest.

Izmijenjeni članak 27. propisuje da se odluke Vijeća sigurnosti o proceduralnim pitanjima smatraju donesenima kada za njih glasa devet članova (prethodno sedam), a o svim ostalim pitanjima kada za njih glasa devet članova (ranije sedam), uključujući i podudarne glasove pet stalnih članovi Vijeća sigurnosti.

Izmjena čl. 61 povećava broj članova Gospodarsko-socijalnog vijeća s osamnaest na dvadeset i sedam. Naknadnom izmjenom ovog članka, koja je stupila na snagu 24. rujna 1973., broj članova Vijeća povećava se s dvadeset sedam na pedeset i četiri.

Izmjena i dopuna članka 109. prvog stavka predviđa da se vrijeme i mjesto održavanja Opće konferencije država članica u svrhu revizije Povelje određuju dvije trećine glasova članova Opće skupštine i glasova bilo devet (prije sedam) članova Vijeća sigurnosti.

Stavak 3. članka 109., koji predviđa mogućnost sazivanja konferencije o reviziji Povelje, razmotrili su Opća skupština i Vijeće sigurnosti na desetom redovnom zasjedanju Opće skupštine 1955. godine i zadržan je u izvornom tekstu. : "glasovima bilo kojih sedam članova Vijeća sigurnosti."

MI SMO NAROD UJEDINJENIH NACIJA,

odlučni spasiti sljedeće generacije od pošasti rata, koji je dvaput u našim životima donio neizrecivu tugu čovječanstvu, i potvrditi vjeru u temeljna ljudska prava, u dostojanstvo i vrijednost ljudske osobe, u jednakost muškaraca i žena i u jednakim pravima velikih i malih naroda, te stvoriti uvjete pod kojima se može promatrati pravednost i poštivanje obveza koje proizlaze iz ugovora i drugih izvora međunarodno pravo, i promicati društveni napredak i bolje životne uvjete u većoj slobodi, te u tu svrhu pokazivati ​​toleranciju i živjeti zajedno, u miru jedni s drugima, kao dobri susjedi, te ujediniti naše snage za održavanje međunarodni mir i sigurnost, te osigurati usvajanje principa i metoda kako se oružane snage ne koriste drugačije osim u zajednički interesi, i koristiti međunarodni aparat za promicanje gospodarskog i društvenog napretka svih naroda, odlučili su se pridružiti našim naporima za postizanje ovih ciljeva.

U skladu s tim, naše vlade su, preko predstavnika okupljenih u gradu San Franciscu, koji su predstavili svoje vjerodajnice pronađene u odgovarajućem obliku, pristale prihvatiti ovu Povelju Ujedinjenih naroda i ovime osnovati međunarodnu organizaciju pod nazivom Ujedinjeni narodi.

Poglavlje I. Ciljevi i načela

Članak 1.

Ujedinjeni narodi slijede ciljeve:

1. Održavati međunarodni mir i sigurnost i, u tu svrhu, poduzeti učinkovite kolektivne mjere za sprječavanje i otklanjanje prijetnji miru i suzbijanje akata agresije ili drugih povreda mira te provoditi mirnim sredstvima, u skladu s načelima pravde i međunarodno pravo, rješavanje ili rješavanje međunarodnih sporova ili situacija koje bi mogle dovesti do narušavanja mira;

2. Razvijati prijateljske odnose među narodima temeljene na poštivanju načela ravnopravnosti i samoodređenja naroda, kao i poduzeti druge odgovarajuće mjere za jačanje globalnog mira;

3. Obavljati međunarodnu suradnju u rješavanju međunarodnih problema ekonomske, socijalne, kulturne i humanitarne prirode te u promicanju i razvoju poštivanja ljudskih prava i temeljnih sloboda za sve, bez razlike rase, spola, jezika, vjere i

4. Biti središte za usklađivanje djelovanja naroda u postizanju ovih zajedničkih ciljeva

Članak 2.

Za postizanje ciljeva navedenih u članku 1. Organizacija i njezini članovi djeluju u skladu sa sljedećim načelima:

1. Organizacija se temelji na načelu suverene jednakosti svih svojih članica;

2. Sve članice Ujedinjenih naroda u dobroj vjeri ispunjavaju obveze preuzete ovom Poveljom kako bi svima njima u zbiru osigurale prava i prednosti koje proizlaze iz članstva u članstvu u Organizaciji;

3. Sve članice Ujedinjenih naroda rješavat će svoje međunarodne sporove mirnim sredstvima na način da ne ugroze međunarodni mir, sigurnost i pravdu;

4. Svi članovi Ujedinjenih naroda suzdržat će se Međunarodni odnosi od prijetnje ili upotrebe sile protiv teritorijalni integritet ili političku neovisnost bilo koje države, ili na bilo koji drugi način koji nije u skladu sa ciljevima Ujedinjenih naroda;

5. Sve članice Ujedinjenih naroda pružit će joj svu pomoć u svim radnjama koje poduzmu u skladu s ovom Poveljom i suzdržat će se od pružanja pomoći bilo kojoj državi protiv koje Ujedinjeni narodi poduzimaju preventivne ili prisilne mjere;

6. Organizacija će osigurati da države koje nisu članice djeluju u skladu s ovim načelima jer to može biti potrebno za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti;

7. Ova Povelja ni na koji način ne daje Ujedinjenim narodima pravo da interveniraju u stvari koje su suštinski unutar unutarnje nadležnosti bilo koje države i ne zahtijeva od članica Ujedinjenih naroda da takva pitanja podnose na rješavanje u skladu s ovom Poveljom; međutim, ovo načelo ne utječe na primjenu mjera prisile prema poglavlju VII.

Poglavlje II. Članovi organizacije

Članak 3.

Izvorne članice Ujedinjenih naroda su države koje su, bilo sudjelovanjem na Konferenciji u San Franciscu o osnivanju međunarodne organizacije, ili nakon što su prethodno potpisale Deklaraciju Ujedinjenih naroda od 1. siječnja 1942., potpisale i ratificirale ovu Povelju u skladu s Članak 110.

Članak 4.

1. Prijam u članstvo Organizacije otvoren je za sve druge miroljubive države koje prihvaćaju obveze sadržane u ovoj Povelji i koje su, prema ocjeni Organizacije, sposobne i voljne ispuniti te obveze.

2. Primanje svake takve države u članstvo organizacije donosi se odlukom Opće skupštine na preporuku Vijeća sigurnosti.

Članak 5.

Ako je Vijeće sigurnosti poduzelo mjere preventivne ili prisilne prirode protiv bilo koje članice Organizacije, Opća skupština ima pravo, na preporuku Vijeća sigurnosti, obustaviti ostvarivanje prava i privilegija koja mu pripadaju kao član Organizacije. Ostvarivanje ovih prava i privilegija može obnoviti Vijeće sigurnosti.

Članak 6

Članica Organizacije koja sustavno krši načela sadržana u ovoj Povelji može biti isključena iz Organizacije od strane Opće skupštine na preporuku Vijeća sigurnosti.

Poglavlje III. Organi

Članak 7.

1. Kao glavna tijela Ujedinjenih naroda osnivaju se: Opća skupština, Vijeće sigurnosti, Ekonomsko i socijalno vijeće, Starateljsko vijeće, Međunarodni sud pravde i Tajništvo.

2. U skladu s ovim Statutom mogu se osnovati pomoćna tijela prema potrebi.

Članak 8.

Ujedinjeni narodi ne ograničavaju prava muškaraca i žena na sudjelovanje u bilo kojem svojstvu i pod jednakim uvjetima u svojim glavnim i pomoćnim tijelima.

Poglavlje IV. Glavna skupština

Članak 9.

1. Glavnu skupštinu čine svi članovi Organizacije.

2. Svaka članica Organizacije ne smije imati više od pet predstavnika u Glavnoj skupštini.

Članak 10.

Opća skupština ima ovlasti raspravljati o bilo kojem pitanju ili pitanju unutar djelokruga ove Povelje ili u vezi s ovlastima i funkcijama bilo kojeg tijela predviđenog ovom Poveljom i, uz iznimke predviđene člankom 12., davati preporuke za članicama Ujedinjenih naroda ili Vijeća sigurnosti ili oboje članicama Organizacije i Vijeća sigurnosti za sva takva pitanja ili poslove.

Članak 11.

1. Opća skupština je ovlaštena razmatrati opća načela suradnje u održavanju međunarodnog mira i sigurnosti, uključujući načela koja reguliraju razoružanje i regulaciju naoružanja, te davati preporuke u vezi s tim načelima članicama Organizacije ili Vijeća sigurnosti ili oboje članicama Organizacije i Vijeća sigurnosti.

2. Opća skupština je ovlaštena raspravljati o bilo kojem pitanju koje se odnosi na održavanje međunarodnog mira i sigurnosti koje pred nju iznese bilo koja članica Organizacije ili Vijeća sigurnosti ili država koja nije članica Organizacije, u skladu sa stavkom 2. članka 35., i uz iznimke predviđene člankom 12., davati preporuke o bilo kojem takvom pitanju dotičnoj državi ili državama ili Vijeću sigurnosti ili i Vijeću sigurnosti i dotičnoj državi ili državama. Sve takve stvari koje zahtijevaju djelovanje Opća skupština upućuje Vijeću sigurnosti prije ili nakon rasprave.

3. Opća skupština može skrenuti pozornost Vijeću sigurnosti na situacije koje bi mogle ugroziti međunarodni mir i sigurnost.

4. Ovlasti Glavne skupštine navedene u ovom članku ne bi trebale ograničavati opće značenje članka 10.

Članak 12.

1. Kada Vijeće sigurnosti izvršava funkcije koje su mu povjerene ovom Poveljom u vezi s bilo kojim sporom ili situacijom, Opća skupština ne može dati nikakvu preporuku u vezi s tim sporom ili situacijom osim ako Vijeće sigurnosti to ne zatraži.

2. Glavni tajnik, uz suglasnost Vijeća sigurnosti, obavještava Opću skupštinu na svakoj njezinoj sjednici o svim pitanjima koja se odnose na održavanje međunarodnog mira i sigurnosti koja su pred Vijećem sigurnosti, a isto tako obavještava Opću skupštinu, a ako Opća skupština ne zasjeda, onda članovi Organizacije, odmah čim Vijeće sigurnosti prestane razmatrati takva pitanja.

Članak 13.

1. Glavna skupština organizira studije i daje preporuke kako bi:

a) Olakšavanje međunarodne suradnje v političkom polju i poticanje progresivnog razvoja međunarodnog prava i njegove kodifikacije;

b) Promicanje međunarodne suradnje u područjima gospodarstva, društva, kulture, obrazovanja, zdravstva i promicanja ljudskih prava i temeljnih sloboda za sve, bez razlike rase, spola, jezika ili vjere.

2. Daljnje odgovornosti, funkcije i ovlasti Glavne skupštine u vezi s pitanjima iz stavka 1. b gore navedene su u poglavljima IX i X.

Članak 14.

U skladu s odredbama članka 12., Opća skupština će biti ovlaštena preporučiti mjere za mirno rješavanje svake situacije, bez obzira na njezino porijeklo, koja bi, prema mišljenju Skupštine, mogla narušiti opću dobrobit ili prijateljske odnose među narodima, uključujući situacije koje proizlaze iz kršenja odredbi ove Povelje u kojoj se utvrđuju ciljevi i Načela Ujedinjenih naroda.

Članak 15.

1. Opća skupština prima i razmatra godišnja i posebna izvješća Vijeća sigurnosti; ova izvješća trebaju sadržavati prikaz mjera koje je Vijeće sigurnosti odlučilo ili koje je poduzelo za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

2. Glavna skupština prima i razmatra izvješća drugih organa Organizacije.

Članak 16

Opća skupština obavlja funkcije u odnosu na međunarodni sustav skrbništva koje su joj povjerene u skladu s poglavljima XII i XIII, uključujući odobravanje ugovora o skrbništvu za područja koja nisu klasificirana kao strateška.

Članak 17.

1. Glavna skupština razmatra i odobrava proračun Organizacije.

2. Članovi Organizacije snose svoje troškove prema raspodjeli koju utvrdi Glavna skupština.

3. Glavna skupština razmatra i odobrava sve financijske i proračunske sporazume sa specijaliziranim agencijama iz članka 57. i revidira administrativne proračune takvih specijaliziranih agencija s ciljem davanja preporuka dotičnim agencijama.

Članak 18.

1. Svaki član Glavne skupštine ima jedan glas.

2. Odluke Glavne skupštine o važnim pitanjima donose se dvotrećinskom većinom prisutnih članova Skupštine koji glasuju. Ta pitanja uključuju: preporuke za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti, izbor nestalnih članova Vijeća sigurnosti, izbor članova Gospodarskog i socijalnog vijeća, izbor članova Starateljskog vijeća u skladu s člankom 86. stavkom 1.c. , prijem novih članica u Ujedinjene narode, suspenzija prava i privilegija članica Organizacije, isključenje njenih članica iz Organizacije, pitanja vezana za funkcioniranje sustava skrbništva i proračunska pitanja.

3. Odluke o ostalim pitanjima, uključujući i određivanje dodatnih kategorija pitanja koja su podložna dvotrećinskom većinom, donose se običnom većinom prisutnih i koji glasuju.

Članak 19.

Član Organizacije koji kasni s plaćanjem novčanih doprinosa Organizaciji gubi pravo glasa na Glavnoj skupštini ako je iznos njezinih zaostalih obveza jednak ili veći od iznosa doprinosa koji je od njega dužan za prethodna dva pune godine. Glavna skupština može, međutim, dopustiti takvom članu da glasuje ako prepozna da je kašnjenje u plaćanju posljedica okolnosti koje su izvan njezine kontrole.

Članak 20.

Glavna skupština sastaje se na redovnim godišnjim sjednicama i na posebnim sjednicama koje okolnosti zahtijevaju. Sazivaju se posebne sjednice Glavni tajnik na zahtjev Vijeća sigurnosti ili većine članica Organizacije.

Članak 21.

Glavna skupština utvrđuje svoj poslovnik. Za svaku sjednicu bira svog predsjednika.

Članak 22

Glavna skupština ovlaštena je uspostaviti pomoćne organe koje smatra potrebnima za obavljanje svojih funkcija.

1. Vijeće sigurnosti sastoji se od petnaest članica Organizacije. Republika Kina, Francuska, Sovjetski Savez socijalističke republike, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske i Sjedinjene Američke Države stalne su članice Vijeća sigurnosti. Opća skupština bira deset drugih članica Organizacije kao nestalne članove Vijeća sigurnosti, vodeći računa posebno o stupnju u kojem članice Organizacije sudjeluju u održavanju međunarodnog mira i sigurnosti te u postizanju drugih ciljeva Organizacije, kao i pravednu geografsku raspodjelu.

2. Nestalni članovi Vijeća sigurnosti biraju se na vrijeme od dvije godine. U prvom izboru nestalnih članova, nakon povećanja Vijeća sigurnosti s jedanaest na petnaest, dva od četiri dodatna člana biraju se na rok od godinu dana. Odlazeći član Vijeća sigurnosti ne podliježe trenutnom ponovnom izboru.

3. Svaka članica Vijeća sigurnosti ima jednog predstavnika.

Članak 24.

1. Kako bi osigurali brzo i učinkovito djelovanje Ujedinjenih naroda, njegovi članovi Vijeću sigurnosti dodijeljuju primarnu odgovornost za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti i suglasni su da, u izvršavanju svojih odgovornosti koje proizlaze iz ove odgovornosti, Vijeće sigurnosti djeluje u njihovo ime.

2. U izvršavanju ovih odgovornosti Vijeće sigurnosti će djelovati u skladu sa ciljevima i načelima Ujedinjenih naroda. Posebne ovlasti dodijeljene Vijeću sigurnosti za izvršavanje ovih odgovornosti navedene su u poglavljima VI, VII, VIII i XII.

3. Vijeće sigurnosti podnosi godišnja izvješća Glavnoj skupštini i, prema potrebi, posebna izvješća.

Članak 25.

Članovi Organizacije suglasni su, u skladu s ovom Poveljom, poštivati ​​i poštivati ​​odluke Vijeća sigurnosti.

Članak 26

Kako bi se olakšala uspostava i održavanje međunarodnog mira i sigurnosti uz najmanje preusmjeravanja svjetskih ljudskih i gospodarskih resursa na naoružanje, Vijeće sigurnosti je odgovorno za formuliranje, putem Odbora vojnog stožera iz članka 47., planova za uspostavu regulatornog sustava oružja za podnošenje članovima Organizacije. ...

Članak 27.

1. Svaki član Vijeća sigurnosti ima jedan glas.

2. Odluke Vijeća sigurnosti o proceduralnim pitanjima smatrat će se donesenima kada je za glasovalo devet članova Vijeća.

3. Odluke Vijeća sigurnosti o svim ostalim pitanjima smatrat će se usvojenima kada su za njih dani glasovi devet članova Vijeća, uključujući podudarne glasove svih stalnih članova Vijeća, a stranka spor se mora suzdržati od glasovanja u odlučivanju prema poglavlju VI i na temelju stavka 3. članka 52.

Članak 28.

1. Vijeće sigurnosti organizirano je na način da može kontinuirano funkcionirati. U tu svrhu, svaka članica Vijeća sigurnosti uvijek mora biti zastupljena u sjedištu Ujedinjenih naroda.

2. Vijeće sigurnosti sastaje se na periodičnim sjednicama, na kojima svaki njegov član može, ako to želi, biti zastupljen ili od strane člana Vlade ili nekog drugog posebno određenog predstavnika.

3. Sastanci Vijeća sigurnosti mogu se održavati ne samo u sjedištu Organizacije, već i na bilo kojem drugom mjestu koje je, prema mišljenju Vijeća, pogodnije za njegov rad.

Članak 29.

Vijeće sigurnosti može uspostaviti pomoćne organe koje smatra potrebnima za obavljanje svojih funkcija.

Članak 30.

Vijeće sigurnosti utvrđuje svoj poslovnik, uključujući i postupak izbora predsjednika.

Članak 31.

Svaka članica Organizacije koja nije članica Vijeća sigurnosti može sudjelovati, bez prava glasa, u raspravi o bilo kojem pitanju podnesenom Vijeću sigurnosti kad god Vijeće sigurnosti utvrdi da su interesi te članice Organizacije izričito utjecalo.

Članak 32.

Svaka članica Organizacije koja nije članica Vijeća sigurnosti ili bilo koja država koja nije članica Organizacije, ako su stranke u sporu pred Vijećem sigurnosti, pozvana je da sudjeluje, bez prava glasa, u rasprava u vezi s tim sporom. Vijeće sigurnosti će nametnuti uvjete za sudjelovanje države nečlanice koje smatra pravednim.

Poglavlje VI. Mirno rješavanje sporova

MIRNO RJEŠAVANJE SPOROVA

Članak 33.

1. Strane u bilo kojem sporu, čiji bi nastavak mogao ugroziti održavanje međunarodnog mira i sigurnosti, prije svega trebaju nastojati riješiti spor pregovorima, istragom, posredovanjem, mirenjem, arbitražom, parnicom, obraćanjem regionalnim tijelima ili sporazumima ili drugim mirnim sredstvom.po vašem izboru.

2. Vijeće sigurnosti, kada to smatra potrebnim, zahtijevat će od stranaka da riješe svoj spor takvim sredstvima.

Članak 34.

Vijeće sigurnosti ovlašteno je istražiti svaki spor ili bilo koju situaciju koja može dovesti do međunarodnih trvenja ili spora, kako bi se utvrdilo može li nastavak tog spora ili situacije ugroziti održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

Članak 35.

1. Svaka članica Organizacije može iznijeti bilo koji spor ili situaciju karaktera iz članka 34. Vijeću sigurnosti ili Općoj skupštini.

2. Država koja nije članica Organizacije može skrenuti pozornost Vijeću sigurnosti ili Općoj skupštini na svaki spor u kojem je stranka ako unaprijed u pogledu tog spora preuzme obveze mirnog rješavanja spora. sporove predviđene ovom Poveljom.

3. Odlučivanje Opće skupštine o predmetima na koje joj je skrenuta pozornost prema ovom članku podliježe odredbama članaka 11. i 12.

Članak 36

1. Vijeće sigurnosti je ovlašteno, u bilo kojoj fazi spora prirode iz članka 33. ili situacije slične prirode, preporučiti odgovarajući postupak ili metode rješavanja.

2. Vijeće sigurnosti će uzeti u obzir svaki postupak za rješavanje ovog spora koji su strane već prihvatile.

3. Prilikom davanja preporuka prema ovom članku Vijeće sigurnosti također uzima u obzir da sporovi pravne prirode moraju, kao opće pravilo biti proslijeđen od strane Međunarodnog suda pravde u skladu s odredbama Statuta Suda.

Članak 37.

1. Ako stranke u sporu prirode navedene u članku 33. ne riješe ga sredstvima navedenim u ovom članku, prosljeđuju ga Vijeću sigurnosti.

2. Ako Vijeće sigurnosti smatra da bi nastavak spora o kojem je riječ zapravo mogao ugroziti održavanje međunarodnog mira i sigurnosti, odlučit će hoće li djelovati na temelju članka 36. ili će preporučiti takve uvjete za rješavanje spora. kako smatra prikladnim.

Članak 38.

Ne dovodeći u pitanje odredbe članaka 33. do 37., Vijeće sigurnosti je ovlašteno, ako to zatraže sve strane u bilo kojem sporu, dati preporuke stranama s ciljem mirnog rješavanja spora.

Poglavlje VII. Radnje u vezi s prijetnjama miru, narušavanjem mira i aktima agresije

RADNJE KOJE SE ODNOSU NA PRIJETNJE MIRU, REMEĆANJE MIRA I ČINOVI AGRESIJE

Članak 39

Vijeće sigurnosti utvrđuje postojanje bilo kakve prijetnje miru, bilo kakvo kršenje mira ili čin agresije te daje preporuke ili odlučuje koje mjere treba poduzeti u skladu s člancima 41. i 42. za održavanje ili obnovu međunarodnog mira i sigurnosti.

Članak 40.

Kako bi spriječilo pogoršanje situacije, Vijeće sigurnosti je ovlašteno, prije nego što da preporuku ili odluči poduzeti mjere predviđene člankom 39., zahtijevati od dotičnih strana da poduzmu privremene mjere koje smatra potrebnima ili poželjnim. Takve privremene mjere ne smiju dovoditi u pitanje prava, zahtjeve ili položaj dotičnih strana. Vijeće sigurnosti uzima u obzir nepoštivanje ovih privremenih mjera.

Članak 41.

Vijeće sigurnosti ovlašteno je odlučiti koje će se nevojne mjere primijeniti za provedbu njegovih odluka i može zahtijevati od članica da poduzmu te mjere. Te mjere mogu uključivati ​​potpuni ili djelomični prekid gospodarskih, željezničkih, pomorskih, zračnih, poštanskih, telegrafskih, radijskih ili drugih sredstava komunikacije, kao i prekid diplomatskih odnosa.

Članak 42.

Ako Vijeće sigurnosti smatra da se mjere predviđene člankom 41. mogu pokazati nedostatnima ili su se već pokazale nedostatnima, bit će ovlašteno poduzeti mjere zračnih, morskih ili kopnenih snaga koje će biti potrebne za održavanje ili obnovu međunarodnog mira i sigurnosti. Takve akcije mogu uključivati ​​demonstracije, blokade i druge operacije zračnih, morskih ili kopnenih snaga članica Organizacije.

Odjeljak 43

1. Sve članice Organizacije, kako bi doprinijele održavanju međunarodnog mira i sigurnosti, obvezuju se staviti na raspolaganje Vijeću sigurnosti, na njegov zahtjev iu skladu s posebnim sporazumima ili sporazumima, oružane snage, pomoć i odgovarajuće objekte , uključujući pravo prolaza.

2. Takav sporazum ili sporazumi određuju broj i vrstu postrojbi, stupanj njihove spremnosti i njihovu opće uređenje i prirodu pruženih usluga i pomoći.

3. Pregovori za sklapanje sporazuma ili sporazuma poduzimaju se u najkraćem mogućem roku najkraće vrijeme na inicijativu Vijeća sigurnosti. Sklapaju se između Vijeća sigurnosti i članica Organizacije ili između Vijeća sigurnosti i skupina članica Organizacije i podliježu ratifikaciji država potpisnica u skladu sa svojim ustavnim postupkom.

Članak 44.

Kada Vijeće sigurnosti odluči upotrijebiti silu, prije nego što od članice koja nije zastupljena u Vijeću zatraži da pruži vojne snage za ispunjavanje obveza koje je preuzelo prema članku 43., Vijeće sigurnosti će pozvati tu članicu, ako potonja to želi, da sudjelovati u odlukama Vijeća sigurnosti u vezi s korištenjem kontingenata oružanih snaga ove članice Organizacije.

Članak 45.

Kako bi se osiguralo da su Ujedinjeni narodi sposobni poduzeti hitne vojne akcije, članice Organizacije moraju zadržati kontingente nacionalnih zračne snage za zajedničku međunarodnu provedbu. Veličinu i stupanj spremnosti tih kontingenata i planove za njihovo zajedničko djelovanje utvrđuje Vijeće sigurnosti uz pomoć Vojnostožernog odbora u granicama određenim posebnim sporazumom ili sporazumima iz članka 43.

Članak 46

Planove uporabe oružanih snaga izrađuje Vijeće sigurnosti uz pomoć Vojnog stožera.

Članak 47.

1. Ustanovljava se Odbor vojnog stožera koji savjetuje i pomaže Vijeću sigurnosti o svim pitanjima koja se odnose na vojne potrebe Vijeća sigurnosti u održavanju međunarodnog mira i sigurnosti, na korištenje i zapovijedanje postrojbama koje su mu stavljene na raspolaganje, kao i reguliranje naoružanja i eventualno razoružanje.

2. Odbor vojnog stožera sastoji se od načelnika stožera stalnih članica Vijeća sigurnosti ili njihovih predstavnika. Odbor će pozvati svakog člana koji nije stalno zastupljen u Odboru da surađuje s njim ako djelotvorno izvršavanje dužnosti Odbora zahtijeva da taj član sudjeluje u radu Odbora.

3. Odbor vojnog stožera, podređen Vijeću sigurnosti, odgovoran je za strateško usmjeravanje svih vojnih snaga stavljenih na raspolaganje Vijeću sigurnosti. Pitanja koja se odnose na zapovijedanje takvim snagama bit će razrađena kasnije.

4. Odbor vojnog stožera može, uz dopuštenje Vijeća sigurnosti i nakon konzultacija s odgovarajućim regionalnim tijelima, osnovati svoje regionalne pododbore.

Članak 48.

1. Radnje potrebne za provedbu odluka Vijeća sigurnosti radi održavanja međunarodnog mira i sigurnosti poduzimaju sve članice Organizacije ili neke od njih, ovisno o tome kako Vijeće sigurnosti to odredi.

2. Takve odluke članovi Organizacije provode izravno, kao i svojim djelovanjem u relevantnim međunarodnim institucijama čiji su članovi.

Članak 49.

Članice Organizacije trebale bi se udružiti kako bi pružile međusobnu pomoć u provođenju mjera koje je odlučilo Vijeće sigurnosti.

Članak 50.

Ako Vijeće sigurnosti poduzme preventivne ili prisilne mjere protiv bilo koje države, bilo koje druge države, bez obzira na to je li članica Organizacije, pred kojom posebno ekonomski problemi koje proizlaze iz provedbe navedenih mjera, ima pravo konzultirati se s Vijećem sigurnosti radi rješavanja takvih problema.

Članak 51

Ova Povelja ni na koji način ne utječe na neotuđivo pravo na individualnu ili kolektivnu samoobranu u slučaju oružanog napada na članicu Organizacije, sve dok Vijeće sigurnosti ne poduzme mjere potrebne za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti. Mjere koje su članice organizacije poduzele u ostvarivanju ovog prava na samoobranu moraju se odmah priopćiti Vijeću sigurnosti i ni na koji način ne utječu na ovlasti i odgovornosti Vijeća sigurnosti, u skladu s ovom Poveljom, u pogledu poduzimanja takvih mjera. akcije u bilo koje vrijeme koje smatra potrebnim za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

Poglavlje VIII. Regionalni sporazumi

REGIONALNI SPORAZUMI

Članak 52

1. Ova Povelja ni na koji način ne isključuje postojanje regionalnih sporazuma ili tijela za rješavanje takvih pitanja koja se odnose na održavanje međunarodnog mira i sigurnosti koja su prikladna za regionalno djelovanje, pod uvjetom da su takvi sporazumi ili tijela i njihove aktivnosti dosljedne sa svrhama i načelima Organizacije.

2. Članice Organizacije koje sklapaju takve sporazume ili osnivaju takva tijela ulagat će sve napore da postignu mirno rješavanje lokalnih sporova kroz takve regionalne sporazume ili takva regionalna tijela, prije nego što te sporove proslijede Vijeću sigurnosti.

3. Vijeće sigurnosti treba poticati razvoj primjene mirnog rješavanja lokalnih sporova kroz takve regionalne sporazume ili takva regionalna tijela, bilo na inicijativu dotičnih država ili na vlastitu inicijativu.

4. Ovaj članak ni na koji način ne utječe na primjenu članaka 34. i 35.

Članak 53

____________________________________________________________________
Rezolucija Opće skupštine UN-a od 16. rujna 2005. br. 60/1 u ovom članku isključen

____________________________________________________________________

1. Vijeće sigurnosti će, prema potrebi, koristiti takve regionalne sporazume ili tijela za provedbu mjera pod svojim vodstvom. Međutim, na temelju ovih regionalnih sporazuma ili od strane regionalnih tijela, bez ovlasti Vijeća sigurnosti, s iznimkom mjera predviđenih u članku 107., protiv bilo koje neprijateljske države definirane u stavku 2. ovoga članka, ne poduzimaju se nikakve provedbene radnje, ili mjere predviđene regionalnim sporazumima usmjerene protiv nastavka agresivne politike bilo koje takve države do trenutka kada Organizacija, na zahtjev dotičnih vlada, može biti odgovorna za sprječavanje daljnje agresije takve države.

2. Izraz "neprijateljska država", kako se koristi u stavku 1. ovog članka, odnosi se na svaku državu koja je tijekom Drugoga svjetskog rata bila neprijatelj bilo kojoj od država potpisnica ove Povelje.

Članak 54

Vijeće sigurnosti uvijek treba biti u potpunosti informirano o akcijama koje se poduzimaju ili predviđaju na temelju regionalnih sporazuma ili regionalnih tijela za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

Poglavlje IX. Međunarodna gospodarska i socijalna suradnja

MEĐUNARODNA EKONOMSKA
I SOCIJALNA SURADNJA

Članak 55.

Kako bi se stvorili uvjeti stabilnosti i prosperiteta neophodnih za miran i prijateljskim odnosima između naroda, na temelju poštivanja načela jednakosti i samoodređenja naroda, Ujedinjeni narodi promiču:

a) Poboljšanje životnog standarda, puna zaposlenost stanovništva i uvjeta gospodarskog i društvenog napretka i razvoja;

b) Rješavanje međunarodnih problema u području ekonomskih, socijalnih, zdravstvenih i sličnih problema; međunarodna suradnja u području kulture i obrazovanja;

c) Opće poštivanje i poštivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda za sve, bez razlike u pogledu rase, spola, jezika ili vjere.

Članak 56

Sve članice Organizacije obvezuju se poduzeti zajedničko i neovisno djelovanje u suradnji s Organizacijom u cilju postizanja ciljeva navedenih u članku 55.

Članak 57

1. Razno specijalizirane agencije stvorene međuvladinim sporazumima i obdarena širokim međunarodnim odgovornostima definiranim u njihovim konstitutivnim aktima u gospodarskom, socijalnom, kulturnom, obrazovnom, zdravstvenom i sličnim područjima, bit će stavljene u vezu s Organizacijom u skladu s odredbama članka 63.

2. Takve agencije, koje će se na ovaj način dovesti u vezu s Organizacijom, u sljedećim se člancima nazivaju "specijalizirane agencije".

Članak 58.

Članak 59

Organizacija će poduzeti inicijativu, ako je potrebno, da dotične države pokrenu pregovore o osnivanju svih novih specijaliziranih agencija koje su potrebne za ispunjavanje ciljeva navedenih u članku 55.

Članak 60.

Odgovornost za obavljanje funkcija Organizacije iz ovog poglavlja snosi Opća skupština i, pod vodstvom Glavne skupštine, Gospodarsko i socijalno vijeće, kojemu su u tu svrhu povjerene ovlasti iz poglavlja X.

GOSPODARSKO-SOCIJALNO VIJEĆE

Članak 61

1. Gospodarsko-socijalno vijeće sastoji se od pedeset i četiri člana Organizacije, koje bira Glavna skupština.

2. Sukladno odredbama iz stavka 3., osamnaest članova Gospodarskog i socijalnog vijeća bira se jednom godišnje na mandat od tri godine. Član Vijeća u odlasku može biti odmah ponovno izabran.

3. Na prvim izborima, nakon povećanja broja članova Gospodarsko-socijalnog vijeća s dvadeset sedam na pedeset i četiri, pored članova izabranih umjesto devet članova kojima prestaje mandat na kraju godine bira se dvadeset i sedam dodatnih članova. Mandat devet od dvadeset sedam tako izabranih dodatnih članova istječe krajem prve godine, a preostalih devet članova krajem druge godine, u skladu s odlukom Glavna skupština.

4. Svaki član Gospodarsko-socijalnog vijeća ima jednog predstavnika.

Članak 62

1. Gospodarsko i socijalno vijeće ovlašteno je provoditi istraživanja i izvješćivati ​​o njima međunarodna pitanja u području gospodarskih, društvenih, kulturnih, obrazovnih, zdravstvenih i sličnih pitanja, ili poticati druge na to, kao i davati preporuke o bilo kojem od ovih pitanja Glavnoj skupštini, članovima organizacije i zainteresiranim specijaliziranim agencijama.

3. Vijeće je ovlašteno pripremiti, za podnošenje Općoj skupštini, nacrte konvencija o pitanjima iz svoje nadležnosti.

4. Vijeće je ovlašteno sazivati, u skladu s pravilima koje propisuje Organizacija, međunarodne konferencije o pitanjima iz svoje nadležnosti.

Članak 63

1. Gospodarsko i socijalno vijeće ovlašteno je sklapati sporazume sa bilo kojom od institucija iz članka 57., određujući uvjete pod kojima će dotične institucije biti povezane s Organizacijom. Takvi sporazumi podliježu odobrenju Glavne skupštine.

2. Vijeće je ovlašteno koordinirati aktivnosti specijaliziranih agencija kroz konzultacije s njima i preporuke tim agencijama te kroz preporuke Glavnoj skupštini i članovima Organizacije.

Članak 64

1. Gospodarsko i socijalno vijeće ovlašteno je poduzeti odgovarajuće korake za primanje redovitih izvješća od specijaliziranih agencija. Vijeće je ovlašteno sklapati sporazume s članicama Organizacije i sa specijaliziranim agencijama radi primanja izvješća o mjerama koje su poduzeli u skladu s vlastitim preporukama i preporukama Glavne skupštine o pitanjima iz svoje nadležnosti. .

2. Vijeće je ovlašteno priopćiti Glavnoj skupštini svoje komentare na ova izvješća.

Članak 65

Ekonomsko-socijalno vijeće ovlašteno je davati informacije Vijeću sigurnosti, a na prijedlog Vijeća sigurnosti dužno mu je pomagati.

Članak 66

1. Gospodarsko i socijalno vijeće obavlja funkcije koje spadaju u njegovu nadležnost u vezi s provedbom preporuka Opće skupštine.

2. Vijeće je, uz odobrenje Glavne skupštine, ovlašteno obavljati poslove na zahtjev članova Organizacije i na zahtjev specijaliziranih agencija.

3. Vijeće obavlja sve druge funkcije koje su navedene na drugom mjestu u ovoj Povelji ili koje mu može dodijeliti Opća skupština.

Članak 67

1. Svaki član Gospodarskog i socijalnog vijeća ima jedan glas.

2. Odluke Gospodarsko-socijalnog vijeća donose se većinom glasova prisutnih članova Vijeća koji glasuju.

Članak 68

Gospodarsko-socijalno vijeće osniva povjerenstva u gospodarskom i socijalnom području i za promicanje ljudskih prava, kao i druga povjerenstva koja su potrebna za obavljanje njegovih funkcija.

Članak 69

Ekonomsko-socijalno vijeće poziva bilo koju članicu Organizacije da sudjeluje, bez prava glasa, u raspravi o svakom pitanju od posebnog interesa za tog člana Organizacije.

Članak 70

Gospodarsko-socijalno vijeće ovlašteno je održavati događanja za sudjelovanje, bez prava glasa, predstavnika specijaliziranih agencija u raspravi o pitanjima u Vijeću ili povjerenstvima koje ono osniva, kao i za sudjelovanje predstavnika Vijeća u raspravi o pitanjima u specijaliziranim agencijama.

Članak 71

Gospodarsko-socijalno vijeće ovlašteno je održavati odgovarajuće dogovore za konzultacije s nevladinim organizacijama zainteresiranim za pitanja iz svoje nadležnosti. Takvi se događaji mogu dogovoriti s međunarodnim organizacijama, a po potrebi i s nacionalne organizacije nakon konzultacija s dotičnim članom.

Članak 72

1. Gospodarsko i socijalno vijeće utvrđuje svoj poslovnik, uključujući postupak izbora predsjednika.

2. Gospodarsko i socijalno vijeće saziva se prema potrebi, u skladu sa svojim pravilima, koja bi trebala uključivati ​​odredbe o sazivanju sjednica na zahtjev većine njegovih članova.

Poglavlje XI. Deklaracija u odnosu na nesamoupravne teritorije

IZJAVA O NESAMOUPRAVNIM PODRUČJIMA

Članak 73

Članovi Ujedinjenih naroda, koji snose ili preuzimaju odgovornost za upravljanje teritorijama čiji narodi još nisu ostvarili punu samoupravu, priznaju načelo da su interesi stanovništva tih teritorija najvažniji i, kao svetu dužnost, preuzimaju obvezu maksimiziranja dobrobiti stanovništva ovih područja u okviru sustava međunarodnog mira i sigurnosti uspostavljenog ovom Poveljom, au tu svrhu:

a) Osigurati, uz dužno poštovanje kulture ovih naroda, njihov politički, gospodarski i društveni napredak, napredak u području obrazovanja, pravedno postupanje prema njima i njihovu zaštitu od zlostavljanja;

b) razvijati samoupravu, uzimati u obzir političke težnje ovih naroda i pomagati im u progresivnom razvoju njihovih slobodnih političkih institucija u skladu sa specifičnim okolnostima svojstvenim svakom teritoriju i njegovim narodima i njihovim različitim stupnjevima razvoja;

(c) Jačanje međunarodnog mira i sigurnosti;

d) promicati razvoj konstruktivnih aktivnosti, poticati istraživanja i međusobno surađivati ​​i, gdje i kada je to prikladno, sa specijaliziranim međunarodnim organizacijama za praktično postizanje društvenih, gospodarskih i znanstvenih ciljeva navedenih u ovom članku, i

e) redovito dostavljati glavnom tajniku radi informacija i uz ograničenja koja mogu biti potrebna iz razloga sigurnosti i ustavnog poretka, statističke i druge posebne podatke koji se odnose na ekonomske i društvene uvjete, kao i uvjete obrazovanja na područjima za koja su odnosno odgovorni, osim za ona područja na koja se primjenjuju radnje poglavlja XII i XIII.

Članak 74

Članovi Organizacije također se slažu da se njihova politika u odnosu na teritorije obuhvaćene ovim poglavljem treba temeljiti, ne manje nego u odnosu na njihove metropole, na općem načelu dobrosusjedstva, uz dužno poštovanje interesa i dobrobiti ostatak svijeta u društvenom, gospodarskom i trgovinskom smislu.

Poglavlje XII. Međunarodni sustav skrbništva

MEĐUNARODNI SUSTAV NJEGE

____________________________________________________________________
Rezolucija Opće skupštine UN-a od 16. rujna 2005. N 60/1 u ovom poglavlju isključen poveznice sa Starateljskim vijećem.

____________________________________________________________________

Članak 75

Ujedinjeni narodi uspostavljaju, pod svojim vodstvom, međunarodni sustav skrbništva za upravljanje i nadzor nad onim područjima koja bi u njega mogla biti uključena naknadnim pojedinačnim sporazumima. Ta se područja u daljnjem tekstu nazivaju "Teritoriji starateljstva".

Članak 76

Glavni zadaci sustava skrbništva, u skladu s ciljevima Ujedinjenih naroda navedenim u članku 1. ove Povelje, su:

a) Jačanje međunarodnog mira i sigurnosti;

b) Promicati politički, ekonomski i društveni napredak stanovništva područnih teritorija, njegov obrazovni napredak i njegov progresivni razvoj prema samoupravi ili neovisnosti, kako to može biti prikladno za specifične uvjete svakog teritorija i njegovih naroda i imajući na umu slobodno izražena želja ovih naroda i kako se to može predvidjeti uvjetima svakog ugovora o skrbništvu;

c) promicati poštivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda za sve, bez obzira na rasu, spol, jezik, vjeru, i poticati priznavanje međuovisnosti naroda svijeta;

d) Osigurati jednak tretman članova i njihovih građana u društvenom, gospodarskom i trgovačkom području, kao i jednak tretman prema njima u provođenju pravde, ne dovodeći u pitanje postizanje gore navedenih ciljeva i podložno odredbama članka 80.

Članak 77

____________________________________________________________________
Rezolucija Opće skupštine UN-a od 16. rujna 2005. br. 60/1 u ovom članku isključen upućivanja na "neprijateljske države".

____________________________________________________________________

1. Sustav skrbništva primjenjuje se na takva područja iz sljedećih kategorija, koja se u njega mogu uključiti ugovorima o skrbništvu:

a) Teritorije trenutno pod mandatom;

b) Teritorije koje su uslijed Drugog svjetskog rata mogle biti oduzete neprijateljskim državama, i

c) Teritorije koje su države odgovorne za njihovu upravu dobrovoljno uključile u sustav skrbništva.

2. Pitanje koje od područja navedenih kategorija treba uključiti u sustav skrbništva i pod kojim uvjetima bit će predmet naknadnog sporazuma.

Članak 78

Sustav skrbništva ne primjenjuje se na zemlje koje su postale članice Organizacije, među kojima se odnosi moraju temeljiti na poštivanju načela suverene jednakosti.

Članak 79

Uvjeti skrbništva za svaki teritorij koji će biti uključen u sustav skrbništva, uključujući sve izmjene i dopune, utvrđuju se sporazumima izravno zainteresiranih država, uključujući države mandata u slučaju da su područja pod mandatom jedne od članica Europske unije. organizacije i odobreni su u skladu s člancima 83. i 85.

Članak 80.

1. Osim ako se može dogovoriti u pojedinačnim ugovorima o skrbništvu zaključenim u skladu s člancima 77., 79. i 81., koji uključuju svaki teritorij u sustavu skrbništva, i do zaključenja takvih sporazuma, ništa u ovom poglavlju neće se tumačiti kao izmjena bilo koje odredbe i uvjete postojećih međunarodnih sporazuma na koje mogu biti članice Organizacije, odnosno.

2. Stavak 1. ovog članka ne može se tumačiti kao razlog odgađanja ili odgađanja pregovora i sklapanja sporazuma o uključivanju mandata i drugih područja u sustav skrbništva, kako je to predviđeno člankom 77.

Članak 81

Ugovor o skrbništvu u svakom slučaju treba uključivati ​​uvjete pod kojima će se upravljati skrbničkim teritorijom, kao i odrediti tijelo koje će upravljati skrbničkim područjem. Takva vlast, u daljnjem tekstu vladajuća sila, može predstavljati jednu ili više država ili Ujedinjene narode kao takve.

Članak 82

Svaki ugovor o povjerenju može odrediti strateško područje ili područja, koja mogu uključivati ​​dio ili cijeli teritorij povjerenja na koji se sporazum odnosi, ne dovodeći u pitanje bilo koji poseban sporazum ili sporazume sklopljene u skladu s člankom 43.

Članak 83

1. Sve funkcije Ujedinjenih naroda u vezi sa strateškim područjima, uključujući odobravanje uvjeta ugovora o skrbništvu i njihovih izmjena ili dopuna, obavlja Vijeće sigurnosti.

2. Glavni ciljevi navedeni u članku 76. odnose se na stanovništvo svakog od strateških područja.

3. Vijeće sigurnosti, u skladu s uvjetima ugovora o starateljstvu i ne dovodeći u pitanje sigurnosne zahtjeve, koristit će pomoć Starateljskog vijeća za obavljanje onih funkcija Ujedinjenih naroda u okviru sustava starateljstva koje se odnose na političke, ekonomske, društvene i područja obrazovanja u strateškim područjima.

Članak 84

Odgovornost je administrativnog tijela osigurati da teritorij povjerenika igra svoju ulogu u održavanju međunarodnog mira i sigurnosti. U tu svrhu, Upravno tijelo ovlašteno je koristiti dobrovoljne vojne snage, objekte i pomoć skrbničkog područja u ispunjavanju obveza koje je Upravno tijelo preuzelo prema Vijeću sigurnosti u tom smislu, kao i za lokalnu obranu i održavanje zakona i red unutar Starateljskog područja.

Članak 85

1. Funkcije Ujedinjenih naroda u pogledu ugovora o skrbništvu za sva nestrateška područja, uključujući odobravanje uvjeta ugovora o skrbništvu i njihovih izmjena ili dopuna, obavlja Opća skupština.

2. Starateljsko vijeće, pod nadležnošću Opće skupštine, pomaže Glavnoj skupštini u obavljanju ovih funkcija.

Poglavlje XIII. Odred za skrbništvo

SASTAV NOSAČA

Poglavlje XIV. međunarodni sud

Članak 92

Međunarodni sud pravde glavni je pravosudni organ Ujedinjenih naroda. Djeluje u skladu s priloženim Statutom, koji se temelji na Statutu Stalnog suda međunarodne pravde i čini sastavni dio ovog Statuta.

Članak 93

1. Svi članovi Organizacije su ipso facto stranke Statuta Međunarodnog suda pravde.

2. Država koja nije članica Organizacije može postati stranka Statuta Međunarodnog suda pravde pod uvjetima koje će u svakom slučaju odrediti Opća skupština na preporuku Vijeća sigurnosti.

Članak 94

1. Svaka članica Organizacije obvezuje se poštivati ​​odluku Međunarodnog suda pravde u predmetu u kojem je stranka.

2. U slučaju da stranka u predmetu ne ispuni obvezu nametnutu joj odlukom Suda, druga strana se može obratiti Vijeću sigurnosti koje može, ako smatra potrebnim, dati preporuke ili odlučiti poduzeti mjere. za izvršenje presude....

Članak 95.

Ova Povelja ni na koji način ne sprječava članove Organizacije da rješavanje svojih neslaganja povjere drugim sudovima na temelju sporazuma koji već postoje ili se mogu sklopiti u budućnosti.

Članak 96

1. Opća skupština ili Vijeće sigurnosti mogu zatražiti savjetodavna mišljenja od Međunarodnog suda pravde o bilo kojem pravnom pitanju.

2. Druga tijela Ujedinjenih naroda i specijalizirane agencije, kojima Opća skupština to može u bilo koje vrijeme dopustiti, također mogu tražiti savjetodavna mišljenja od Suda o pravnim pitanjima koja se pojavljuju u okviru njihovih djelatnosti.

Poglavlje XV. Tajništvo

Članak 97

Tajništvo se sastoji od glavnog tajnika i osoblja koje Organizacija može zahtijevati. Glavnog tajnika imenuje Opća skupština na preporuku Vijeća sigurnosti. Glavni tajnik je glavni administrativni službenik organizacije.

Članak 98

Glavni tajnik djeluje u tom svojstvu na svim sastancima Opće skupštine, Vijeća sigurnosti, Gospodarskog i socijalnog vijeća i Starateljskog vijeća i obavlja sve druge funkcije koje mu ta tijela povjere. Glavni tajnik podnosi Glavnoj skupštini godišnje izvješće o radu Organizacije.

čl. 99

Glavni tajnik ima pravo skrenuti pozornost Vijeću sigurnosti na bilo koje pitanje koje, po njegovu mišljenju, može ugroziti održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

Članak 100

1. U obavljanju svojih dužnosti, glavni tajnik i osoblje Tajništva ne smiju tražiti niti primati upute od bilo koje vlade ili tijela izvan organizacije. Moraju se suzdržati od bilo kakvog djelovanja koje bi moglo utjecati na njihov položaj međunarodnih dužnosnika koji su odgovorni samo Organizaciji.

2. Svaka članica Organizacije obvezuje se poštivati ​​strogo međunarodni karakter dužnosti glavnog tajnika i osoblja Tajništva i neće nastojati utjecati na njih u obavljanju njihovih dužnosti.

Članak 101

1. Osoblje Tajništva imenuje glavni tajnik, u skladu s pravilima koja je utvrdila Opća skupština.

2. Za stalno zaposlenje u Ekonomsko-socijalnom vijeću, Starateljskom vijeću i, prema potrebi, drugim tijelima Organizacije bit će raspoređeno odgovarajuće osoblje. Ovo osoblje čini dio Tajništva.

3. Zapošljavanje i određivanje uvjeta službe trebali bi se prvenstveno voditi potrebom da se osigura visoka razina učinkovitosti, kompetencije i integriteta. Treba obratiti dužnu pažnju na važnost zapošljavanja osoblja na što široj zemljopisnoj osnovi.

Poglavlje XVI. Razni propisi

Članak 102

1. Svaki ugovor i svaki međunarodni sporazum koji je sklopila bilo koja članica Organizacije nakon stupanja na snagu ovog Statuta, što je prije moguće, bit će registrirani u Tajništvu i objavljeni od strane Tajništva.

2. Niti jedna strana u bilo kojem takvom ugovoru ili međunarodnom sporazumu koji nije registriran u skladu sa stavkom 1. ovog članka ne može se pozvati na takav ugovor ili sporazum u bilo kojem od organa Ujedinjenih naroda.

Članak 103

U slučaju da su obveze članova Organizacije prema ovom Ustavu u suprotnosti s njihovim obvezama prema bilo kojem drugom međunarodni sporazum, prevladavaju obveze iz ovog Statuta.

Članak 104

Ujedinjeni narodi uživaju, na teritoriju svake od svojih članica, onu pravnu sposobnost koja može biti potrebna za obavljanje njegovih funkcija i postizanje ciljeva.

Članak 105

1. Ujedinjeni narodi uživat će, na teritoriju svake od svojih članica, privilegije i imunitete koji su potrebni za postizanje njegovih ciljeva.

2. Predstavnici članova Organizacije i njezini dužnosnici također uživaju privilegije i imunitete koji su nužni za neovisno obavljanje njihovih funkcija povezanih s aktivnostima Organizacije.

Poglavlje XVII. Prijelazne sigurnosne mjere

MJERE SIGURNOSTI PRIJELAZA

Članak 106

Do stupanja na snagu takvih posebnih sporazuma iz članka 43., koji mu, prema mišljenju Vijeća sigurnosti, omogućuju početak izvršavanja svojih obveza iz članka 42., stranke Deklaracije četiriju sila, potpisale su u Moskva 30. listopada 1943. i Francuska će se, u skladu s odredbama stavka 5. ove Deklaracije, međusobno savjetovati i, ako je potrebno, s drugim članicama Organizacije u svrhu takvih zajedničkih akcija u ime Organizacije. što može biti potrebno za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti.

Članak 107

____________________________________________________________________
Rezolucija Opće skupštine UN-a od 16. rujna 2005. br. 60/1 u ovom članku isključen upućivanja na "neprijateljske države".

____________________________________________________________________

Ova Povelja ni na koji način ne poništava radnje poduzete ili odobrene kao rezultat Drugoga svjetskog rata. odgovoran za takve postupke vlada, u odnosu na bilo koju državu koja je tijekom Drugoga svjetskog rata bila neprijatelj bilo kojoj od država potpisnica ove Povelje, a također se ne miješa u takve radnje.

Poglavlje XVIII. Izmjene i dopune

Članak 108

Izmjene i dopune ove Povelje stupaju na snagu za sve članice Organizacije nakon što budu usvojene dvotrećinskom većinom članova Glavne skupštine i ratificirane, u skladu sa svojim ustavnim postupkom, od strane dvije trećine članova Organizacije, uključujući sve stalne članice Vijeća sigurnosti.

Članak 109

1. U svrhu revizije ove Povelje, Opća konferencija članica Ujedinjenih naroda može se sazvati u vrijeme i na mjestu koje se određuje dvotrećinskom većinom članova Opće skupštine i glasovima bilo kojeg devet članova Vijeća sigurnosti. Svaki član Organizacije imat će jedan glas na Konferenciji.

2. Svaka izmjena ovog Statuta preporučena dvotrećinskom većinom sudionika Konferencije stupit će na snagu nakon ratifikacije, u skladu s njihovim ustavnim postupkom, od strane dvije trećine članova Organizacije, uključujući sve stalne članove Vijeće sigurnosti.

3. Ako se takva konferencija ne održi prije desete godišnje sjednice Glavne skupštine nakon stupanja na snagu ovog Statuta, prijedlog za sazivanje takve Konferencije uvrstit će se na dnevni red te sjednice Opće skupštine, i Konferencija će se sazvati ako se odluči jednostavnom većinom članova Opće skupštine i glasovima bilo kojih sedam članova Vijeća sigurnosti.

Poglavlje XIX. Ratifikacija i potpis

RATIFIKACIJA I POTPIS

Članak 110

1. Ova Povelja podliježe ratifikaciji država potpisnica u skladu sa svojim ustavnim postupkom.

2. Instrumenti o ratifikaciji bit će pohranjeni kod Vlade Sjedinjenih Američkih Država, koja će obavijestiti sve države potpisnice Povelje kada svaki instrument bude deponiran, kao i glavnog tajnika Organizacije kada bude imenovan.

3. Ova Povelja stupa na snagu nakon polaganja instrumenata o ratifikaciji od strane Republike Kine, Francuske, Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske i Sjedinjenih Američkih Država i većine druge države potpisnice Povelje. Nakon toga, Vlada Sjedinjenih Američkih Država će sastaviti protokol o polaganju instrumenata o ratifikaciji, čije će kopije biti poslane svim državama potpisnicama.

4. Države potpisnice ove Povelje koje je ratificiraju nakon što ona stupi na snagu postat će izvorne članice Ujedinjenih naroda na dan polaganja svojih odgovarajućih isprava o ratifikaciji.

Članak 111

Ovaj Ustav, čiji su kineski, francuski, ruski, engleski i španjolski tekstovi jednako vjerodostojni, bit će pohranjen u arhivu Vlade Sjedinjenih Američkih Država. Ova Vlada će dostaviti primjerke Statuta, propisno ovjerene, vladama svih drugih država potpisnica.

U POTVRDU TOGA, predstavnici vlada Ujedinjenih naroda potpisali su ovu Povelju.

SASTAVLJENO u gradu San Franciscu, dvadeset i šestog lipnja tisuću devetsto četrdeset pete.

Statut Međunarodnog suda pravde

Članak 1.

Međunarodni sud pravde, ustanovljen Poveljom Ujedinjenih naroda kao glavno sudbeno tijelo Ujedinjenih naroda, bit će konstituiran i djelovat će u skladu sa sljedećim odredbama ovog Statuta.

Poglavlje I. Organizacija suda

Članak 2.

Sud se sastoji od vijeća neovisnih sudaca, izabranih, bez obzira na njihovu nacionalnost, među osobama visokog moralnog karaktera koje ispunjavaju uvjete u svojim zemljama za imenovanje na najvišu sudbenu dužnost, ili koji su odvjetnici s priznatim autoritetom u tom području. međunarodnog prava.

Članak 3.

1. Sud se sastoji od petnaest članova i ne može uključivati ​​dva državljana iste države.

2. Osoba koja se prema sastavu Suda može smatrati državljaninom više od jedne države, smatra se državljaninom države u kojoj obično ostvaruje svoja građanska i politička prava.

Članak 4.

1. Članove Suda biraju Opća skupština i Vijeće sigurnosti između pojedinaca koje predlažu nacionalne skupine Stalnog arbitražnog suda, u skladu sa sljedećim odredbama.

2. S obzirom na članove Ujedinjenih naroda koji nisu zastupljeni u Stalnom arbitražnom sudu, kandidate će predložiti nacionalne skupine koje su u tu svrhu odredile njihove vlade, u skladu s uvjetima utvrđenim za članove Stalnog arbitražnog suda člankom 44. Haške konvencije o mirnom rješavanju međunarodnih sukoba iz 1907.

3. Uvjete pod kojima država stranka ovog Statuta, ali ne i članica Ujedinjenih naroda, može sudjelovati u izboru članova Suda, utvrđuje, u nedostatku posebnog sporazuma, Opća skupština o preporuka Vijeća sigurnosti.

Članak 5.

1. Najmanje tri mjeseca prije dana izbora, glavni tajnik Ujedinjenih naroda obratit će se članovima Stalnog arbitražnog suda koji pripadaju državama strankama ovog Statuta i članovima nacionalnih skupina određenih u skladu s člankom 4. stavak 2. uz pisani zahtjev da za svaku nacionalnu skupinu u određenom roku navede kandidate koji mogu preuzeti dužnost članova Suda.

2. Nijedna skupina ne može predložiti više od četiri kandidata, a najviše dva kandidata mogu biti državljani države koju skupina predstavlja. Broj kandidata koje je predložila skupina ni u kojem slučaju ne smije biti veći od dvostrukog broja mjesta koja treba popuniti.

Članak 6

Preporuča se da svaka skupina prije nominacije zatraži mišljenje viših pravosudnih tijela, pravnih fakulteta, pravnih visokoškolskih ustanova i akademija u svojoj zemlji, kao i nacionalnih ogranaka međunarodnih akademija za studij prava.

Članak 7.

1. Glavni tajnik sastavlja, abecednim redom, popis svih osoba koje su nominirane. Osim u slučajevima iz stavka 2. članka 12., mogu se birati samo osobe s ove liste.

2. Glavni tajnik dostavlja ovaj popis Glavnoj skupštini i Vijeću sigurnosti.

Članak 8.

Opća skupština i Vijeće sigurnosti neovisno jedan o drugom biraju članove Suda.

Članak 9.

Prilikom izbora birači trebaju imati na umu da ne samo da svaki izabrani pojedinac mora ispunjavati uvjete, već i cjelokupni sastav sudaca u cjelini mora osigurati zastupljenost glavnih civilizacijskih oblika i glavnih pravnih sustava svijeta.

Članak 10.

1. Izabranima se smatraju kandidati koji su dobili apsolutnu većinu glasova i u Glavnoj skupštini iu Vijeću sigurnosti.

2. Svako glasovanje u Vijeću sigurnosti, bilo pri izboru sudaca ili imenovanju članova povjerenstva za mirenje iz članka 12., vrši se bez ikakve razlike između stalnih i nestalnih članova Vijeća sigurnosti.

3. U slučaju da je apsolutna većina glasova i u Općoj skupštini iu Vijeću sigurnosti dana za više od jednog građanina iste države, izabranom će se smatrati samo najstarija osoba.

Članak 11.

Ako se nakon prvog sastanka raspisanog za izbore ne popuni jedno ili više mjesta, održat će se drugi, a po potrebi i treći sastanak.

Članak 12.

1. Ako nakon trećeg sastanka jedno ili više mjesta nije popunjeno, tada se u bilo koje vrijeme, na zahtjev Opće skupštine ili Vijeća sigurnosti, može sazvati komisija za mirenje od šest članova: tri koje imenuje general Skupština i tri koje imenuje Vijeće sigurnosti da apsolutnom većinom glasova izaberu jednu osobu za svako mjesto koje je još upražnjeno i podnese svoju kandidaturu prema diskrecijskom pravu Opće skupštine i Vijeća sigurnosti.

2. Ako komisija za mirenje jednoglasno odluči o kandidaturi osobe koja ispunjava uvjete, njezino ime može biti uvršteno na listu, čak i ako nije bilo uvršteno na kandidatske liste predviđene člankom 7.

3. Ako je povjerenstvo za mirenje uvjereno da se izbori ne mogu održati, tada će već izabrani članovi Suda nastaviti, u roku koji odredi Vijeće sigurnosti, popuniti upražnjena mjesta izborom članova Suda između kandidata. za koje su glasovali ili u Općoj skupštini ili u Vijeću sigurnosti.

Članak 13.

1. Članovi Suda biraju se na devet godina i mogu biti ponovno birani, ali pod uvjetom da petero sudaca prvog sastava Suda istekne za tri godine, a drugome pet sudaca nakon šest godina.

2. Glavni tajnik će, odmah nakon završetka prvih izbora, ždrijebom odrediti koji će od sudaca biti izabran na gore navedene početne mandate od tri godine i šest godina.

3. Članovi Suda nastavljaju obavljati dužnost do zamjene, dužni su dovršiti započete predmete.

4. Ako član Suda podnese ostavku, pismo se upućuje predsjedniku Suda radi prosljeđivanja glavnom tajniku. Nakon zaprimanja posljednje prijave, mjesto se smatra slobodnim.

Članak 14.

Upražnjena mjesta popunjavaju se na isti način kao i za prve izbore, uz pridržavanje sljedećeg pravila: u roku od mjesec dana od otvaranja radnog mjesta, glavni tajnik će nastaviti slati pozive predviđene člankom 5., a dan izbora će odrediti Vijeće sigurnosti.

Članak 15.

Član Suda izabran na mjesto člana kojem još nije istekao mandat ostaje na dužnosti do isteka mandata njegovog prethodnika.

Članak 16

1. Članovi Suda ne smiju obavljati nikakve političke ili administrativne dužnosti i ne smiju se posvetiti nekom drugom zanimanju profesionalne prirode.

2. Nedoumice o ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

Članak 17.

1. Ni u kojem slučaju nitko od članova Suda ne može biti zastupnik, odvjetnik ili odvjetnik.

2. Nitko od članova suda ne može sudjelovati u rješavanju bilo kojeg predmeta u kojem je prethodno sudjelovao kao predsjednik, odvjetnik ili odvjetnik jedne od stranaka, ili kao član nacionalnog ili međunarodnog suda, istražnog povjerenstva ili u bilo koji drugi kapacitet.

3. Nedoumice o ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

Članak 18.

1. Član Suda ne može biti razriješen dužnosti, osim ako, prema jednoglasnom mišljenju ostalih članova, ne prestane ispunjavati uvjete.

2. Tajnik Suda službeno će o tome obavijestiti glavnog tajnika.

3. Po primitku ove obavijesti, mjesto se smatra slobodnim.

Članak 19.

Članovi Suda uživaju diplomatske privilegije i imunitet u obavljanju svojih sudačkih dužnosti.

Članak 20.

Svaki član Suda dužan je prije stupanja na dužnost dati svečanu izjavu na otvorenoj sjednici Suda da će svoju dužnost obnašati nepristrano i u dobroj vjeri.

Članak 21.

1. Sud bira predsjednika i dopredsjednika na tri godine. Mogu biti ponovno izabrani.

2. Sud će imenovati svog tajnika i može organizirati imenovanje drugih službenika koji su potrebni.

Članak 22

1. Sjedište Suda je u Haagu. To, međutim, ne sprječava Sud da zasjeda i obavlja svoje funkcije negdje drugdje kad god Sud smatra da je to poželjno.

2. Predsjednik i tajnik Suda moraju imati prebivalište u sjedištu Suda.

Članak 23.

1. Sud zasjeda trajno, osim sudskih godišnjih odmora čije vrijeme i trajanje utvrđuje Sud.

2. Članovi Suda imaju pravo na povremeni dopust, čije vrijeme i trajanje određuje Sud, uzimajući u obzir udaljenost od Haaga do stalnog prebivališta svakog suca u njegovoj zemlji.

3. Članovi Suda uvijek su na raspolaganju Sudu, osim tijekom razdoblja dopusta i odsutnosti zbog bolesti ili drugih ozbiljnih razloga koji su propisno objašnjeni predsjedniku.

Članak 24.

1. Ako iz nekog posebnog razloga član Suda smatra da ne bi trebao sudjelovati u rješavanju pojedinog predmeta, o tome će obavijestiti predsjednika.

2. Ako predsjednik utvrdi da netko od članova suda iz nekog posebnog razloga ne bi trebao sudjelovati u raspravi o pojedinom predmetu, upozorit će ga na to.

3. Ako između člana Suda i predsjednika dođe do nesuglasice, ona se rješava rješenjem Suda.

Članak 25.

1. Osim ako je drugačije određeno ovim Statutom, Sud će zasjedati u cijelosti.

2. Pod uvjetom da broj sudaca na raspolaganju po osobi za formiranje Suda nije manji od jedanaest, Poslovnik Suda može predvidjeti da se jedan ili više sudaca može, ovisno o okolnostima, naizmjenično osloboditi sudjelovanja u sjedenja.

3. Za prisustvo sudaca dovoljan je kvorum od devet sudaca.

Članak 26

1. Sud može, prema potrebi, osnovati jedno ili više vijeća, sastavljenih od tri ili više sudaca, prema nahođenju Suda, za rješavanje određenih kategorija predmeta, na primjer, radnih predmeta i predmeta koji se odnose na provoz i komunikacije.

2. Sud može u bilo koje vrijeme osnovati vijeće za ispitivanje pojedinog predmeta. Broj sudaca koji čine takvo vijeće utvrđuje Sud uz suglasnost stranaka.

3. Predmete će raspravljati i rješavati vijeća predviđena ovim člankom, ako to stranke traže.

Članak 27.

Presudu koju je donijelo jedno od vijeća iz članaka 26. i 29. smatra se da je donio sam Sud.

Članak 28.

Vijeća predviđena člancima 26. i 29. mogu, uz suglasnost stranaka, zasjedati i obavljati svoje funkcije na mjestima koja nisu u Haagu.

Članak 29.

Radi bržeg rješavanja predmeta, Sud svake godine osniva vijeće od pet sudaca, koje na zahtjev stranaka može suditi i odlučivati ​​u predmetima po skraćenom postupku. Za zamjenu sudaca koji priznaju da sami ne mogu sudjelovati na sjednicama, dodijeljena su dva dodatna suca.

Članak 30.

1. Sud donosi Poslovnik kojim se utvrđuje postupak obavljanja njegovih funkcija. Sud posebno utvrđuje pravila postupka.

2. Poslovnikom Suda može se predvidjeti sudjelovanje u sjednicama Suda ili njegovih ocjenjivačkih vijeća bez odlučujućeg glasa.

Članak 31.

1. Suci koji su državljani svake od stranaka zadržavaju pravo sudjelovanja u postupcima koji su u tijeku pred Sudom.

2. Ako postoji sudac koji je državljanin jedne zemlje u sastavu nazočnosti suda, svaka druga stranka može odlučiti sudjelovati u nazočnosti kao sudac osobe po svom izboru. Ova osoba se bira prvenstveno iz redova onih koji su predloženi za kandidate na način predviđen člancima 4. i 5.

3. Ako u sastavu nazočnosti suda nema ni jednog suca koji je državljanin stranaka, onda svaka od tih stranaka može izabrati suca u skladu s postupkom iz stavka 2. ovoga članka.

4. Odredbe ovog članka primjenjuju se na slučajeve predviđene člancima 26. i 29. U takvim slučajevima predsjednik će zatražiti od jednog ili, ako je potrebno, od dva člana Suda iz Vijeća da svoja mjesta ustupe članovima Vijeća. Sudu koji su državljani dotičnih stranaka, ili, u odsutnosti takvih, ili u slučaju nemogućnosti da budu nazočni, sucima koje stranke posebno izaberu.

5. Ako više stranaka ima zajedničko pitanje, onda se, što se tiče primjene prethodnih odredaba, smatraju jednom stranom. U slučaju sumnje po ovom pitanju rješavaju se rješenjem Suda.

6. Suci izabrani u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. ovoga članka moraju ispunjavati uvjete propisane člankom 2. i stavkom 2. članka 17. te člancima 20. i 24. ovoga Statuta. U donošenju odluka sudjeluju ravnopravno sa svojim kolegama.

Članak 32.

1. Članovi Suda primaju godišnju plaću.

2. Predsjednik prima posebno godišnje povećanje.

3. Zamjenik predsjedatelja dobiva poseban bonus za svaki dan u kojem obavlja dužnost predsjedatelja.

4. Suci izabrani na temelju članka 31. koji nisu članovi Suda primaju naknadu za svaki dan obavljanja svoje funkcije.

5. Ove plaće, naknade i naknade utvrđuje Glavna skupština. Ne mogu se smanjiti tijekom njihovog radnog vijeka.

6. Plaću tajnika Suda utvrđuje Glavna skupština na prijedlog Suda.

7. Pravilima koje utvrđuje Glavna skupština utvrđuju se uvjeti pod kojima se članovima Suda i tajniku Suda dodjeljuju mirovine nakon umirovljenja, kao i uvjeti pod kojima se članovima i tajniku Suda isplaćuje naknada za svoje putne troškove.

8. Navedene plaće, naknade i naknade oslobođeni su svih oporezivanja.

Članak 33.

Ujedinjeni narodi snosit će troškove Suda na način koji odredi Opća skupština.

Poglavlje II. Nadležnost suda

Članak 34.

1. Samo države mogu biti stranke u predmetima pred Sudom.

2. Sud može, u skladu s odredbama svog Poslovnika iu skladu s njima, od javnih međunarodnih organizacija tražiti informacije u vezi sa predmetima koji su pred njim, a također prima takve informacije koje te organizacije daju na vlastitu inicijativu.

3. Kada se u predmetu pred Sudom traži tumačenje sastavnog instrumenta javne međunarodne organizacije ili međunarodne konvencije sklopljene na temelju tog instrumenta, tajnik Suda obavještava javnu međunarodnu organizaciju i dostavlja joj preslike cijelog pisanog postupka.

Članak 35.

1. Sud je otvoren za države koje su stranke ovog Statuta.

2. Uvjete pod kojima je Sud otvoren drugim državama utvrđuje Vijeće sigurnosti, u skladu s posebnim odredbama sadržanim u ugovorima na snazi; ovi uvjeti ni na koji način ne mogu dovesti stranke u neravnopravan položaj pred Sudom.

3. Kada je država koja nije članica Ujedinjenih naroda stranka u predmetu, Sud će odrediti iznos koji ta stranka mora pridonijeti za troškove Suda. Ova se odluka ne primjenjuje ako dotična država već doprinosi troškovima Suda.

Članak 36

1. Nadležnost Suda uključuje sve predmete koje će mu stranke uputiti i sva pitanja koja su posebno predviđena Poveljom Ujedinjenih naroda ili postojećim ugovorima i konvencijama.

2. Države stranke ovog Statuta mogu u bilo kojem trenutku izjaviti da priznaju, bez posebnog sporazuma, ipso facto, u odnosu na bilo koju drugu državu koja prihvaća istu obvezu, nadležnost Suda kao obvezujuću u svim pravnim sporovima koji se odnose na:

a) tumačenje ugovora;

b) svako pitanje međunarodnog prava;

c) postojanje činjenice koja bi, ako se utvrdi, predstavljala povredu međunarodne obveze;

(d) Priroda i iznos dospjele naknade za kršenje međunarodne obveze.

3. Gore navedene izjave mogu biti bezuvjetne, ili na temelju reciprociteta pojedinih država, ili na određeno vrijeme.

4. Takve izjave pohranjuju se kod glavnog tajnika, koji će proslijediti njihove preslike strankama ovog Statuta i tajniku Suda.

5. Izjave dane u skladu s člankom 36. Statuta Stalnog suda međunarodne pravde koje ostaju na snazi ​​smatrat će se, u odnosima između stranaka ovog Statuta, njihovim prihvaćanjem nadležnosti Međunarodnog suda pravde za sebe, za nepretečenom trajanju ovih izjava iu skladu s uvjetima koji su u njima navedeni.

6. U slučaju spora o nadležnosti predmeta Sudu, pitanje se rješava rješenjem Suda.

Članak 37.

U svim slučajevima kada ugovor ili konvencija na snazi ​​predviđa prosljeđivanje predmeta Sudu, koji je trebao sastaviti Liga naroda ili Stalni sud međunarodne pravde, predmet između stranaka ovog Statuta bit će proslijeđen Međunarodnom sudu pravde.

Članak 38.

1. Sud, koji je na temelju međunarodnog prava dužan rješavati sporove koji su mu upućeni, primjenjuje:

a) međunarodne konvencije, opće i posebne, koje uspostavljaju pravila izričito priznata od strane država u sporu;

b) međunarodni običaj kao dokaz opće prakse prihvaćene kao zakon;

c) opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda;

d) uz rezervu iz članka 59., presude i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za javno pravo raznih naroda kao pomoć pri utvrđivanju pravnih normi.

2. Ovaj nalog ne ograničava pravo Suda da sudi u predmetu ex aequo et bono ako se stranke slože.

Poglavlje III. Pravna procedura

Članak 39

1. Službeni jezici Suda su francuski i engleski. Ako se stranke dogovore voditi predmet na francuskom, tada će odluka biti donesena na francuskom. Ako se stranke dogovore voditi predmet na engleskom jeziku, tada će odluka biti donesena na engleskom jeziku.

2. U nedostatku dogovora o tome koji će se jezik koristiti, svaka stranka može koristiti jezik koji joj odgovara u sudskom sporazumu; presuda Suda donosi se na francuskom ili engleskom jeziku. U ovom slučaju, Sud istovremeno utvrđuje koji se od ta dva teksta smatra vjerodostojnim.

3. Sud je dužan, na zahtjev bilo koje stranke, dati joj pravo korištenja jezika koji nije francuski i engleski.

Članak 40.

1. Predmeti se podnose Sudu, ovisno o slučaju, bilo obavijesti o posebnom sporazumu ili pisanom izjavom upućenom tajniku. U oba slučaja potrebno je navesti predmet spora i stranke.

2. Tajnik odmah priopćava zahtjev svim zainteresiranim stranama.

3. Također obavještava članove Ujedinjenih naroda, putem glavnog tajnika, kao i druge države koje imaju pravo pristupa Sudu.

Članak 41.

1. Sud ima pravo naznačiti, ako, po njegovom mišljenju, to zahtijevaju okolnosti, sve privremene mjere koje se moraju poduzeti kako bi se osigurala prava svake od stranaka.

2. Do okončanja odluke, predložena radnja će se odmah priopćiti strankama i Vijeću sigurnosti.

Članak 42.

1. Stranke djeluju preko zastupnika.

2. Oni mogu koristiti pomoć odvjetnika ili odvjetnika na Sudu.

3. Zastupnici, odvjetnici i odvjetnici koji zastupaju stranke na Sudu uživaju privilegije i imunitete potrebne za neovisno obavljanje svojih dužnosti.

Odjeljak 43

1. Sudski postupak sastoji se od dva dijela: pismenog i usmenog postupka.

2. Pismeni postupak sastoji se od priopćavanja Sudu i strankama podnesaka, protumemorijala i, ako je potrebno, odgovora na njih, kao i svih isprava i dokumenata koji ih potvrđuju.

3. Ova priopćenja obavljaju se putem tajnika, na način iu rokovima koje odredi Sud.

4. Svaki dokument koji izradi jedna od stranaka mora se dostaviti drugoj u ovjerenoj preslici.

5. Usmeni postupak sastoji se od saslušanja svjedoka, vještaka, zastupnika odvjetnika i odvjetnika pred sudom.

Članak 44.

1. Za prosljeđivanje svih obavijesti drugim osobama, osim zastupnika odvjetnika i odvjetnika, Sud se obraća izravno vladi države na čijem se području obavijest treba dostaviti.

2. Isto pravilo vrijedi u slučajevima kada je potrebno poduzeti korake za pribavljanje dokaza na licu mjesta.

Članak 45.

Rasprava se vodi pod vodstvom predsjednika ili, ako on nije u mogućnosti predsjedati, dopredsjednika; ako ni jedan ni drugi ne mogu predsjedati, predsjedava viši prisutni sudac.

Članak 46

Ročišta pred Sudom održavaju se javno, osim ako Sud drugačije ne odluči ili stranke ne zahtijevaju dopuštenje javnosti.

Članak 47.

1. O svakoj sudskoj sjednici vodi se zapisnik koji potpisuju tajnik i predsjednik.

2. Samo je ovaj protokol autentičan.

Članak 48.

Sud određuje smjer predmeta, određuje oblike i rokove u kojima svaka stranka mora konačno iznijeti svoje argumente te poduzima sve mjere u vezi s prikupljanjem dokaza.

Članak 49.

Sud može i prije početka rasprave od zastupnika zahtijevati da dostave bilo kakvu ispravu ili objašnjenje. U slučaju odbijanja sastavlja se akt.

Članak 50.

Sud može u bilo koje vrijeme povjeriti provođenje istrage ili ispitivanja bilo kojoj osobi, kolegijumu, uredu, povjerenstvu ili drugoj organizaciji po svom izboru.

Članak 51

Na ročištu se svjedocima i vještacima postavljaju sva relevantna pitanja, pod uvjetima koje Sud utvrđuje Poslovnikom iz članka 30.

Članak 52

Nakon zaprimanja dokaza u rokovima koji su za to utvrđeni, Sud može odbiti prihvatiti sve daljnje usmene i pisane dokaze koje jedna od stranaka želi izvesti bez pristanka druge.

Članak 53

1. Ako se jedna od stranaka ne pojavi pred Sudom ili ne iznese svoje argumente, druga stranka može zatražiti da Sud riješi predmet u njenu korist.

2. Sud je dužan prije uvažavanja ovog zahtjeva utvrditi ne samo nadležnost predmeta, u skladu s člancima 36. i 37., nego i ima li ovaj zahtjev dovoljnu činjeničnu i pravnu osnovu.

Članak 54

1. Kada zastupnici, branitelji i odvjetnici dovrše, pod vodstvom Suda, svoja objašnjenja u predmetu, predsjednik će raspravu proglasiti završenom.

2. Sud ostavlja na raspravu o odlukama.

3. Sjednice Suda održavaju se na zatvorenoj sjednici i čuvaju se u tajnosti,

Članak 58.

Odluku potpisuju predsjednik i tajnik Suda. Pročitat će se na otvorenoj sjednici Suda nakon uredne obavijesti zastupnika stranaka.

Članak 59

Odluka Suda je obvezujuća samo za stranke uključene u predmet i samo u ovom predmetu.

Članak 60.

Odluka je konačna i nije podložna žalbi. U slučaju spora oko značenja ili opsega odluke, njezino tumačenje pripada Sudu na zahtjev bilo koje strane.

Članak 61

1. Zahtjev za preispitivanje odluke može se podnijeti samo na temelju novootkrivenih okolnosti koje po svojoj prirodi mogu presudno utjecati na ishod predmeta i za koje u trenutku donošenja odluke nisu bile poznate bilo suda ili stranke koja je zatražila reviziju, pod uvjetom da je neophodan uvjet da takvo neznanje nije rezultat nemara.

2. Revizijski postupak otvara se rješenjem Suda, kojim se definitivno utvrđuje postojanje nove okolnosti, priznajući za potonju narav zbog koje se revizija predmeta izjavljuje, te izjavljuje prihvaćanje, na temelju ovoga , zahtjeva za reviziju.

3. Sud može zahtijevati da se ispune uvjeti presude prije nego što započne postupak za ponovno ispitivanje predmeta.

4. Zahtjev za ponovno razmatranje mora se podnijeti prije isteka šest mjeseci nakon otkrivanja novih okolnosti.

5. Zahtjevi za reviziju se ne mogu podnijeti nakon deset godina od dana donošenja odluke.

Članak 62

1. Ako bilo koja država smatra da odluka u predmetu može utjecati na bilo koji njezin interes pravne prirode, tada se ta država može obratiti Sudu sa zahtjevom za dopuštenje da intervenira u predmetu.

2. Odluka o takvom zahtjevu je na Sudu.

Članak 63

1. U slučaju da se postavi pitanje o tumačenju konvencije, u kojoj, osim zainteresiranih strana, sudjeluju i druge države, tajnik Suda će odmah obavijestiti sve te države.

2. Svaka od država koja je primila takvu obavijest ima pravo intervenirati, a ako to pravo iskoristi, tumačenje sadržano u odluci za nju je jednako obvezujuće.

Članak 64

Ako Sud drugačije ne odredi, svaka stranka snosi svoje sudske troškove.

Poglavlje IV. Savjetodavna mišljenja

KONSULTATIVNI ZAKLJUČCI

Članak 65

1. Sud može dati savjetodavna mišljenja o bilo kojem pravnom pitanju na zahtjev bilo koje agencije ovlaštene za takve zahtjeve na temelju same Povelje Ujedinjenih naroda ili na temelju te Povelje.

2. Pitanja o kojima se traži savjetodavno mišljenje Suda dostavljaju se Sudu u pisanoj izjavi koja sadrži precizan navod pitanja o kojem se traži mišljenje; uz njega su priloženi svi dokumenti koji mogu poslužiti za razjašnjenje problematike.

Članak 66

1. Tajnik Suda odmah će priopćiti izjavu kojom se traži savjetodavno mišljenje svim državama koje imaju pravo pristupa Sudu.

2. Osim toga, tajnik Suda, slanjem posebne i trenutne obavijesti, obavještava svaku državu koja ima pristup Sudu, kao i svaku međunarodnu organizaciju koja može, prema mišljenju Suda (ili njegovog predsjednika, ako Sud ne zasjeda), dati podatke o tome da je Sud spreman prihvatiti, u roku koji odredi predsjednik, pisana izvješća koja se odnose na to pitanje ili saslušati ista usmena izvješća na javnoj sjednici koja je u tu svrhu određena. .

3. Ako takva država, koja ima pravo pristupa Sudu, ne primi posebnu obavijest iz stavka 2. ovoga članka, može htjeti podnijeti pisano izvješće ili biti saslušana; O ovom pitanju odlučuje sud.

4. Države i organizacije koje su podnijele pisana ili usmena izvješća, ili oboje, bit će dopušteni u raspravu o izvješćima drugih država ili organizacija, u oblicima, ograničenjima i vremenskim okvirima koje u svakom pojedinačnom slučaju odredi Sud ili, ako on ne zasjeda , Od strane predsjednika suda. U tu svrhu, tajnik Suda će pravovremeno dostaviti sva takva pisana izvješća državama i organizacijama koje su same podnijele takva izvješća.

Članak 67

Sud daje savjetodavna mišljenja na otvorenoj sjednici, na što se upozorava glavni tajnik i predstavnici izravno zainteresiranih članica Ujedinjenih naroda, drugih država i međunarodnih organizacija.

Članak 68

U obavljanju svojih savjetodavnih funkcija, Sud će se, osim toga, rukovoditi odredbama ovoga Statuta koje se odnose na sporne predmete, u mjeri u kojoj ih Sud smatra primjenjivima.

Poglavlje V. Izmjene i dopune

Članak 69

Izmjene i dopune ovog Statuta uvode se na isti način kao što je predviđeno Poveljom Ujedinjenih naroda za izmjene i dopune te Povelje, ali podliježu svim pravilima koja može uspostaviti Opća skupština na preporuku Vijeća sigurnosti u vezi s sudjelovanje država koje nisu članice Ujedinjenih naroda koje su stranke Statuta.

Članak 70

Sud će imati ovlast predlagati izmjene i dopune ovog Statuta kako smatra potrebnima, dostavljajući ih u pisanom obliku glavnom tajniku na daljnje razmatranje, u skladu s pravilima utvrđenim u članku 69.

Prijevod je službeni.

Izmjena i dopuna članka 109. Povelje Ujedinjenih naroda

(Usvojila XX. Glavna skupština
Ujedinjeni narodi 20. prosinca 1965.)

Glavna skupština,

S obzirom da je Povelja Ujedinjenih naroda izmijenjena kako bi se povećalo članstvo u Vijeću sigurnosti kako je predviđeno člankom 23. s jedanaest na petnaest članova i da se odluke Vijeća sigurnosti smatraju donesenima, kako je predviđeno člankom 27. , kada su za njih podnijeli glasove devet, a ne sedam članova Vijeća,

Smatrajući da ove izmjene zahtijevaju izmjenu članka 109. Ustava,

1. Odlučuje, u skladu s člankom 108. Povelje Ujedinjenih naroda, prihvatiti sljedeću izmjenu Povelje i podnijeti je na ratifikaciju državama članicama Ujedinjenih naroda:

"U prvoj rečenici stavka 1. članka 109. riječ "sedam" zamijeniti riječju "devet"",

2. Poziva sve države članice Organizacije da ratificiraju gornji amandman što je prije moguće u skladu sa svojim ustavnim postupkom.

Instrument o ratifikaciji SSSR-a deponiran je kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda 22. rujna 1966. godine.

Izmjena je stupila na snagu 12. lipnja 1968. godine.

Revizija dokumenta uzimajući u obzir
pripremljene izmjene i dopune
dd "Codex"

Članak 38. Statuta Međunarodnog suda pravde sadrži popis izvora međunarodnog prava na temelju kojih Sud mora rješavati sporove koji su mu upućeni. To uključuje:

a) međunarodne konvencije, opće i posebne, koje utvrđuju pravila izričito priznata od strane država u sporu;

b) međunarodni običaj kao dokaz opće prakse prihvaćene kao pravo

c) opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda;

d) presude i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za javno pravo raznih nacija kao pomoć pri utvrđivanju pravnih normi.

Izvori MP

Definicija. Izvori predstavljaju oblike postojanja međunarodnog pravni oblici... Gdje su norme MP fiksne

Članak 38. Statuta Međunarodnog suda pravde Ujedinjenih naroda - fiksiran je popis glavnih izvora MP-a.

Samo 4 boda:

1) Izvori su međunarodne konvencije, opće i posebne, koje uspostavljaju pravila posebno priznata u pjevačkim državama – obrazac ponašanja. Na prvom mjestu je međunarodni ugovor, na drugom su međunarodni običaji, kao dokaz opće prakse, priznati kao pravna norma; opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda (svi naši narodi su civilizirani); sudske odluke i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za MP (pružene kao pomoćni alat)

Međunarodni ugovor okarakteriziran je kao međunarodni izvor zbog 3 točke:

1) Jasno napisan dokument, jasno tumačite ovaj dokument

2) Pokriva što je moguće širi raspon pitanja u svim područjima - promicanje prilagođenosti, olakšava razumijevanje i implementaciju

3) Ugovor je težak i značajan medij za pomirenje ratova

Međunarodni običaj vrijedi u slučajevima kada okolnosti nisu predviđene ugovorima. Sve ga se strane dobrovoljno pridržavaju. Od običaja treba razlikovati pravila uljudnosti - pozdravljanje brodova na moru - nije nigdje napisano. Međunarodni običaj može biti identičan normi međunarodnog ugovora - pitanja agresije, mučenja, diskriminacije

generalni principi pravo - seže u rimsko pravo - posebno pravilo poništava opće; sljedeće pravilo poništava prethodno; nitko ne može na drugoga prenijeti više prava nego što ih sam ima; neka se čuje i druga strana.

Presude su dodatak. Primjer je Europski sud za ljudska prava; međunarodni kazneni sud; stalno vijeće trećeg suda UN-a. Između Sud nije ovlašten činiti k-l promjene u zastupniku odluka je obvezna za stranke da konkretan slučaj za pojedine stranke - članak 38. statuta, za sve ostale ova odluka može poslužiti kao pomoćni medij, nema presedana. Tumačenje od strane odvjetnika - ovdje se radi isključivo o tumačenju - stranke moraju razumjeti što dokument kaže.

8. Odluke međunarodnih organizacija i konferencija. "Meko desno".

Nije u članku 38. Postoji još jedan statut - meko pravo - uglavnom odluke Opće skupštine UN-a. Primjer je Opća deklaracija o ljudskim pravima i slobodama, Praška povelja za novu Europu. Dokumenti nisu obvezujući, oni su pomoćne prirode.

Jednostrani državni akti – jednostrani izvor

Izvori i međunarodno javno pravo su oni vanjski oblici u kojima se to pravo izražava.

Općenito je prihvaćeno da su izvori suvremenog međunarodnog prava navedeni u stavku 1. članka 38. Statuta Međunarodnog suda pravde, koji kaže:

Sud, koji je dužan rješavati sporove koji su mu upućeni na temelju međunarodnog prava, primjenjuje:

a) međunarodne konvencije, opće i posebne, koje uspostavljaju pravila izričito priznata od strane država u sporu;

b) međunarodni običaj kao dokaz opće prakse prihvaćene kao zakon;

c) opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda;

d) uz rezervu iz članka 59., presude i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za javno pravo raznih naroda kao pomoć pri utvrđivanju pravnih normi.

Dakle, izvori međunarodnog prava su:

Osnovni (primarni):

međunarodni ugovor

međunarodnopravni običaj

opća pravna načela

Ne postoji jasna hijerarhija između glavnih izvora. S jedne strane, međunarodni ugovori su prikladniji za tumačenje i primjenu. S druge strane, norme ugovora vrijede samo u odnosu na države stranke, dok je međunarodnopravni običaj obvezan za sve subjekte međunarodnog prava.

pomoćni (sekundarni):

sudske odluke

pravna doktrina

Statut Međunarodnog suda pravde i izvori međunarodnog prava.

Međunarodni sud pravde(jedan od šest glavnih organa Ujedinjenih naroda, uspostavljenih Poveljom UN-a za postizanje jednog od glavnih ciljeva UN-a "provesti mirnim sredstvima, u skladu s načelima pravde i međunarodnog prava, nagodbu ili rješavanje međunarodnih sporova ili situacija koje mogu dovesti do kršenja mira."

Sud djeluje u skladu sa Statutom, koji je dio Povelje UN-a, i njegovim Poslovnikom.

Međunarodni sud pravde sastoji se od 15 neovisnih sudaca, bez obzira na njihovu nacionalnost, među osobama visokog moralnog karaktera koje ispunjavaju uvjete u svojim zemljama za imenovanje na najvišu sudbenu dužnost ili su odvjetnici s priznatim autoritetom u području međunarodnih zakon.

Međunarodni sud pravde pozvan je da postane jedna od ključnih komponenti u strategiji mirnog rješavanja sporova i nesuglasica među državama i osiguravanja reda i zakona u svijetu.

Sud opslužuje Tajništvo, njegovo upravno tijelo. Službeni jezici su engleski i francuski.

Sud je jedini od šest glavnih organa UN-a koji se nalaze izvan New Yorka.

Savjetodavna mišljenja

Osim pravosuđa, savjetodavnu funkciju ima Međunarodni sud pravde. Prema članku 96. Povelje UN-a, Opća skupština ili Vijeće sigurnosti mogu zatražiti savjetodavna mišljenja od Međunarodnog suda pravde o bilo kojem pravnom pitanju. Osim toga, druga tijela UN-a i specijalizirane agencije koje Opća skupština može ovlastiti u bilo kojem trenutku za to mogu također zatražiti savjetodavno mišljenje od Suda Izvori prava koje Sud primjenjuje

Prilikom razmatranja predmeta i donošenja odluka, Sud primjenjuje izvore prava koji su definirani člankom 38. Statuta, odnosno

međunarodne konvencije i ugovori;

međunarodni običaj;

opća pravna načela priznata od civiliziranih naroda;

presude i doktrine najkvalificiranijih stručnjaka za međunarodno pravo.

Osim toga, ako se stranke u sporu slože, Sud može odlučiti u predmetu na temelju načela, odnosno pošteno, ne ograničavajući se na mjerodavne norme međunarodnog prava.

o pravnim pitanjima koja se pojavljuju u okviru njihova djelokruga.

Sud ima dvojaku funkciju: rješavanje, u skladu s međunarodnim pravom, pravnih sporova koje su mu uputile države i izdavanje savjetodavnih mišljenja o pravnim pitanjima. Prema članku 96. Povelje UN-a, Opća skupština UN-a ili Vijeće sigurnosti UN-a mogu zatražiti savjetodavna mišljenja od Međunarodnog suda pravde o bilo kojem pravnom pitanju.

Osim toga, druga tijela UN-a i specijalizirane agencije, kojima Opća skupština može dati dopuštenje da to učine u bilo kojem trenutku, također mogu zatražiti savjetodavna mišljenja od Suda o pravnim pitanjima koja proizlaze iz njihove djelatnosti.

Trenutačno 4 glavna tijela UN-a, 2 pomoćna tijela Opće skupštine, 15 specijaliziranih agencija UN-a i IAEA (ukupno 22 tijela) mogu zatražiti savjetodavna mišljenja od Suda.

Prosječno trajanje predmeta na sudu je otprilike 4 godine.

Statut predviđa da Sud može, prema potrebi, činiti jedno ili više vijeća u sastavljena od tri ili više sudaca, prema nahođenju Suda, za rješavanje određenih kategorija predmeta, na primjer, radnih predmeta i predmeta koji se odnose na tranzit i komunikacije. On može u bilo koje vrijeme osnovati vijeće za razmatranje posebnog predmeta, a broj sudaca koji čine takvo vijeće utvrđuje Sud uz suglasnost stranaka. Odluku koju je donijelo jedno od vijeća smatra se da je donio sam Sud. Vijeća, uz suglasnost stranaka, mogu zasjedati i obavljati svoje funkcije na mjestima koja nisu u Haagu. Radi bržeg rješavanja predmeta, Sud svake godine osniva vijeće od pet sudaca, koje na zahtjev stranaka može suditi i odlučivati ​​u predmetima po skraćenom postupku. Za zamjenu sudaca koji priznaju da sami ne mogu sudjelovati na sjednicama, dodijeljena su dva dodatna suca.

Prosječna dob sudaca u službi 2000. godine bila je 66 godina.

Suce na mandat od devet godina, s pravom ponovnog izbora, biraju Opća skupština i Vijeće sigurnosti UN-a, čiji članovi nemaju pravo veta u svrhu izbora. Ta tijela glasaju istovremeno, ali neovisno jedno o drugom.

Da bi bio izabran, kandidat mora dobiti apsolutnu većinu glasova u oba tijela. Kako bi se osigurao kontinuitet u sastavu Suda, ne ističu svi mandati 15 sudaca istovremeno. Jedna trećina članova Suda bira se svake tri godine.

Jedno od glavnih načela formiranja sastava suda je načelo zastupanja na Sudu glavnih civilizacijskih oblika i glavnih pravnih sustava svijeta. Tako su mjesta u Sudu neformalno raspoređena među glavnim regijama svijeta: tri člana iz Afrike, dva člana iz Latinske Amerike, tri člana iz Azije, pet članova iz “zapadne Europe i drugih država” (ova grupa uključuje Kanadu, Sjedinjene Američke Države, Australija i Novi Zeland) i dvije članice iz istočne Europe. Istovremeno, 5 sudačkih mjesta neformalno je dodijeljeno stalnim državama članicama Vijeća sigurnosti UN-a. Neformalnost ove raspodjele otkrivena je tijekom izbora za Sud 6. studenog 2008., kada su dva kandidata iz Azije i nijedan kandidat iz Afrike dobili većinu glasova u Općoj skupštini u prvom krugu, unatoč činjenici da su među raspadnutim sudaca je bio jedan predstavnik.ove regije.