7 prednosti učenja španjolskog s izvornim govornicima. Naučite španjolski s izvornim govornikom?! Elision Lingua Studio. Španjolski s izvornim govornikom za vas i vašu djecu

Tražite li profesionalnog učitelja španjolskog sa visoka razina priprema? Ako je tako, molimo vas da napustite nastavu u kojoj samo učitelj govori većinu vremena (posebno ako govori SAMO ruski) ili gdje stalno radite gramatičke vježbe poput robota. Nažalost (ili na sreću) ove metode ne rade.

Ja sam profesor španjolskog od 2012. Imam diplomu stručnog usavršavanja na Sveučilištu u Barceloni i Institutu Cervantes u Moskvi. Moja nastava ima praktični fokus, ali to ne znači da nećemo čitati, slušati, raditi gramatičke vježbe (što je također jako važno). Ono što mislim jest da će se sve što naučite odmah koristiti u igrama ili drugim praktičnim vježbama koje se izravno usredotočuju na određenu temu ili strukturu. Zahvaljujući takvoj stalnoj praksi, u učionici vam neće biti dosadno i, što je najvažnije, nećete zaboraviti ono što naučite :) Nije ni čudo što kažu da pamtimo 10% onoga što slušamo, 30% i onoga što čitamo, 50% onoga što čitamo i slušamo, a 70% onoga što vježbamo.

Zašto učiti španjolski s izvornim govornikom?

Zahvaljujući činjenici da sam izvorni govornik (moj rodni grad Barcelona), imat ćete priliku usvojiti pravi naglasak od samog početka, kao i uroniti u našu kulturu, što je još jedna važna prednost. Osim toga, vjerujem da je više motivacije za razgovor španjolskim sa Španjolcem nego s učiteljem ruskog.

Znam i ruski i pomaže mi da svoj jezik sagledam iz perspektive učenika koji govori ruski, pa vam je tako lakše objasniti teška pravila i nejasne aspekte jezika. U svojim razredima nastojim uopće ne koristiti ruski, jedina iznimka je na osnovnoj razini kako bi se objasnile teške gramatičke točke. Iz godine u godinu praksa pokazuje da je to najučinkovitiji oblik prezentiranja gradiva za učenike. Moji učenici od prvih sati počinju govoriti španjolski i od prvog dana uspješno prevladavaju jezičnu barijeru.

Koji je najbolji način za učenje španjolskog - s izvornim govornikom ili s učiteljem ruskog? Uzmite si vremena s odgovorom, pogledajmo pobliže prednosti i nedostatke obje opcije.

Što nam izvorni govornik daje u učenju jezika? U izvedbi nosača čujemo izgovor, intonaciju, ritam, melodiju govora. Počinjemo osjećati i percipirati sustav i strukturu jezika – ne zato što učimo pravila i puno iznimaka, već zato što uključujemo unutarnji, prirodni mehanizam prepoznavanja govora.

Jezično okruženje je hranjiva otopina u kojoj će naše vještine najbrže rasti.

To su bile sasvim očite prednosti učenja s izvornim govornikom, ali sada razgovarajmo o nedostacima.

Izvorni govornici su različiti. Pogledajte oko sebe: bi li itko iz vašeg okruženja, izvornom govorniku ruskog, mogao postati dostojan uzor za njegov govor? Je li govor ove osobe dovoljno pismen i kulturan, je li dikcija dovoljno dobra? Slažete se da prvi protuprijevoznik ne ispunjava te zahtjeve na odgovarajući način. A na primjeru suvremenih ruskih školskih učitelja, moramo priznati tužnu činjenicu: čak ni prisutnost specijaliziranog obrazovanja nije jamstvo da osoba ispravno govori ruski. Mnogo je teže procijeniti stvarnu razinu izvornog govornika s kojim ćete učiti ne svoj materinji jezik, već španjolski, nego razinu učitelja ruskog! U praksi nije tako lako pronaći kvalitetnog domaćeg učitelja. Oni od vas koji su se već susreli s takvim problemom znaju o čemu se radi: bilo tko dolazi predavati tečajeve kao "domaći učitelji", ljudi s ulice doslovno su domaćice, konobari i ostali, na brzinu obučeni da "uče" tražitelje prekomorske sreće .

Osim toga, zapadni stil poučavanja uvelike se razlikuje od ruskog, i to ne uvijek na bolje.

Je li jezično okruženje lijek? Nije činjenica. Zamislite koliko ljudi poznajete koji su godinama živjeli u inozemstvu, ali nikad ne govore španjolski. Kako to uopće može biti? Latinoamerička sredina je psihološki agresivna, posebno za odraslu osobu. Kod djece su mehanizmi prilagodbe znatno veći. Poanta uopće nije u odnosu mještana prema vama – oni znaju biti vrlo prijateljski raspoloženi, već u reakciji vašeg mozga, za koji je cijela ova situacija izuzetno težak stres. Odgovor na stres vrlo je individualan. Malo nas ima tako savršenu otpornost na stres da bi takvo "uranjanje" bilo učinkovito u smislu učenja jezika, a ne negativno u odnosu na psihu i živčani sustav... Stoga se često osoba jednostavno apstrahira od svega tog stranog okruženja koja mu je strana, ostavljajući sebi mali prozor svijet... U ovom "prozoru" dovoljno je poznavati određeni skup stranih fraza i potrebne rute za kretanje.

* Budući da je spomenuto "uronjenost" u jezično okruženje, potrebno je razjasniti ovaj pojam. V sovjetsko vrijeme metoda uranjanja prakticirana je u specifičnim strukturama. Čak i uzimajući u obzir strogu selekciju kadeta, ova metoda je daleko od koristi svima. Također uzmite u obzir da "uranjanje" nikada nisu radili početnici, već samo slušatelji koji su već imali visoku razinu razvijenosti svojih španjolskih jezičnih vještina. Ipak, značajan dio kadeta, umjesto napredovanja u jeziku, dobio je snažne simptome ekstremnog stresa: glavobolje, poremećaje spavanja i tako dalje. Ovo iskustvo vrijedi razmotriti ako namjeravate učiti jezik na sličan način. Jeste li spremni za uranjanje u jezik? Je li vaša razina vještine dovoljna? I što je najvažnije: odgovaraju li vaše psihološke karakteristike ovoj metodi? Također je važno znati da prava metoda uranjanja podrazumijeva potpunu odsutnost bilo kakve komunikacije na materinjem jeziku tijekom razdoblja studija. Ali ako vam se nude večernja druženja u jezičnom klubu, nazivajući to "uronjenjem", slobodno se dogovorite sviđa li vam se društvo koje se tamo okuplja: ovo je samo jezična praksa u obliku žive komunikacije, a ne uranjanja. Nema kontraindikacija.

Ne vrijedi li na temelju navedenog prepoznati da je učenje jezika s domaćim učiteljem pouzdanije i produktivnije?

Počnimo s najočitijom činjenicom: domaći su učitelji, kao i izvorni govornici, različiti. Među njima ima ljudi koji su stvarno dobri u jeziku koji predaju, a ujedno su i metodički najbolji, odnosno sposobni su prenijeti svoje znanje studentima. Ali takvih je učitelja vrlo malo, čak i u glavnom gradu. Kratka ilustracija: dugogodišnje iskustvo Centra za jezičnu psihologiju u redovnom obrazovanju pokazalo je da za pronalaženje jednog učitelja za probni rok treba obraditi najmanje 50 životopisa. Zatim telefonom razgovarajte s 30-ak odabranih kandidata kako biste zakazali 10 intervjua. Od 10, 1 se može primiti na rad na probni rok.Očito nema svatko mogućnosti i potrebne stručne vještine za provođenje takvog castinga.

Glavni plus nastave s domaćim učiteljem je da je upravo to osoba koja će vas upoznati sa španjolskim jezikom, počevši od vašeg materinjeg. Sva gramatička pravila bit će vam objašnjena razumljivim jezikom, koristeći jednostavne primjere. S vokabularom ćete također krenuti sa svog materinjeg jezika, učeći značenje španjolskih ekvivalentnih riječi. Ovaj put je psihološki mnogo ugodniji od učenja španjolskog jezika s izvornim govornikom, posebno od nule.

Koji su nedostaci? U velikoj većini slučajeva, nakon što ste dugo sjedili s učiteljem ruskog, nikada se nećete rastati od Rusa. Naučit ćete stalno prevoditi s ruskog na španjolski i obrnuto, pismeno i usmeno, umjesto da naučite automatski prelaziti na španjolski u situaciji komunikacije.

Još jedan problem poznat je onima koji su već učili jezik s izvornim govornikom. Učeći s domaćim učiteljem, u 99 slučajeva od 100 morat ćete se pomiriti s ruskim izgovorom španjolskih riječi. Nekome je to prihvatljivo, ali nekome toliko reže uho da ova opcija odmah nestaje. Osim subjektivnog faktora, sviđa mi se - ne sviđa mi se, postoji i objektivna točka: dok slušate "rusku verziju" španjolskog jezika, vaš se sluh ne trenira ni u najmanjoj mjeri . Ali bez toga je nemoguće izgraditi ni razumijevanje slušanja govornika, niti izgovor.

Jedinstvenost CLP metode je u tome što kombinira izvornog govornika, jezično okruženje i domaći nastavni sustav zasnovan na maternji jezik... U kreiranju CLP programa bili su uključeni kvalitetni domaći prevoditelji, učitelji, metodičari, psiholozi, s jedne strane, te učitelji izvorni govornici s druge strane.

Domaći učitelji uredili su tekst rječnika tako da španjolski govor nije zvučao kao "paus papir s ruskog", već je bio prirodan. Govornik-nosač vodio je sinkronizaciju teksta. Stoga u CLP programima dobivate pismen i prirodan španjolski govor. Ovaj govor uključuje ne samo pojedinačne riječi, ali što je najvažnije - govorni obrasci (fraze, rečenice, dijalozi), na temelju kojih možete brzo sami početi razumjeti i govoriti španjolski.

Uz CLP metodu, ne dobivate samo govor. Organizirano je u određeni sustav, jezično okruženje. Kako vam jezično okruženje ne bi postalo stresno, testirate se za pripremu programa, a mi izračunavamo algoritam za izlaganje gradiva. Iznad smo govorili o činjenici da stres uključuje zaštitne mehanizme, koji u pravilu ne pridonose asimilaciji informacija, već njihovom odbacivanju. V individualni programi CLP isključuje ovu opciju.

Zašto se kao temelj uzima nacionalni nastavni sustav? Jer upravo je to slučaj kada je sovjetsko mislilo najbolje. Ovaj je sustav poučavanja također izgrađen na prethodnom iskustvu i izbrušen je do savršenstva kako bi pružio brze i opipljive ishode učenja španjolskog za svakog učenika.

Najbolji rezultati za CLP učenje španjolskog

Kako početi učiti

Odaberite program koristeći opise programa na web stranici.
Testirajte se za pripremu programa:.
Raspravite sa stručnjakom sva pitanja koja vas zanimaju za kreiranje vašeg osobnog tečaja.
Poslat ćemo vam link za plaćanje, a nakon što ga zaprimimo, krećemo u pripremu programa. U roku od 5 dana vaš će program biti spreman, a vi ćete dobiti poveznicu za preuzimanje.
Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se: [e-mail zaštićen], Nina Bryantseva, lingvistička psihologinja u Centru za jezičnu psihologiju (CLP).

Klub zavičajnih španjolskih poziva vas da iskusite zabavno i učinkovito učenje s najboljim domaćim učiteljima španjolskog. Zapošljavamo visokokvalificirane obrazovne stručnjake koji su spremni naučiti vas ne samo govoriti, već i razmišljati na španjolskom!

Svaki učitelj španjolskog u našem Klubu ima lingvističko, filološko, pedagoško obrazovanje ili međunarodni certifikat koji daje pravo poučavanja jezika kao stranog. U svom radu naši učitelji koriste suvremene edukativni materijali i učinkovite tehnike koje tipični španjolski učitelj ne može uvijek ponuditi.

Naši tečajevi španjolskog s izvornim govornikom su:

• komunikativna tehnika. Naši izvorni govornici španjolskog poučavaju osnove lingvistike koristeći komunikacijske tehnike. U učionici učitelj španjolskog i učenik razgovaraju o raznim temama, glume govorne situacije, raspravljaju o člancima iz medija na stranim jezicima, gledaju edukativne video tutorijale itd. Gramatički i leksički materijal pamti se automatski, bez pamćenja.
• dobar izgovor. Izvorni govornik španjolskog će se nositi s izgovorom izgovora puno bolje od učitelja španjolskog koji govori ruski.
• nedostatak "jezične barijere". Učenje kroz komunikaciju s izvornim govornikom španjolskog jezika oslobodit će učenika strahova povezanih s korištenjem stečenog znanja u stvarnim govornim situacijama.
• uzbudljivo i informativno. Izvorni govornik španjolskog će vam puno reći Zanimljivosti o životu u zemlji ciljnog jezika i njezinim ljudima, podučiti normama i prihvaćenim pravilima ponašanja. Hoće li učitelj španjolskog jezika koji govori ruski moći podučiti ovo?
• pristup orijentiran na osobnost. Nastavnik španjolskog će razviti individualizirani nastavni plan i program, uzimajući u obzir učenikov osobni raspored i njegove preferencije u smislu intenziteta nastave.
• prioritet klijentovih ciljeva. Program se razvija u skladu sa zadacima studenta – poslovno putovanje, komunikacija s poslovnim partnerima, turizam, međunarodni ispit itd.
• udobnost. Možete učiti španjolski s izvornim govornikom gdje god želite.
• financijske koristi. Učenje španjolskog jedan-na-jedan s našim tečajevima je vrlo korisno. Nudimo niske cijene za obuku i pravimo razne popuste.
• garancija brzih rezultata. Učenje španjolskog s izvornim govornikom nekoliko je puta brže nego s učiteljem španjolskog koji govori ruski.
• besprijekorna reputacija. U našem Klubu već je obučeno tisuće ljudi, a među njima su brojne zvijezde estrade, poznati političari i kulturnjaci.

I to nisu sve prednosti studiranja u našem Klubu, možete se prijaviti na satove na koje možete odmah. Samo ostavite online prijavu na našoj web stranici, navodeći svoje kontakt podatke. Naši koordinatori će vas kontaktirati radi pojašnjenja pojedinosti. Neki od naših klijenata počinju učiti španjolski s izvornim govornikom istog dana kada posjete Klub!

Ako želite, uopće nije teško pronaći učitelja španjolskog ili tečajeve španjolskog jezika, Moskva pruža mnogo mogućnosti u tom pogledu. U glavnom gradu postoji mnogo specijaliziranih centara, a podučavaju i privatni učitelji španjolskog jezika. Mogu li jamčiti postizanje visokih rezultata? Hoće li trening biti učinkovit i udoban? Isplati li se riskirati ako je odgovor na ova pitanja dvosmislen?

Klub izvornih govornika osigurava da vaše učenje španjolskog jezika nije samo zabavno i udobno, već i iznimno produktivno!

Individualno podučavanje španjolskog s izvornim govornikom u Moskvi i Moskovskoj regiji. Profesionalni učitelji za odrasle i djecu.

Španjolski s izvornim govornikom iz Španjolske

Elision Lingua Studio. Španjolski s izvornim govornikom za vas i vašu djecu

Španjolski je drugi najgovorniji jezik na svijetu nakon kineskog. Njime govori više od 500 milijuna ljudi. To je vrlo lijep, svijetao i „živahan“ jezik. Prema našim statistikama, učenje španjolskog češće biraju za sebe, za emigraciju ili za putovanje okolo različite zemlje mir sa latinoameričkim stanovništvom.

U koju god svrhu učite španjolski, bolje je to učiniti s izvornim govornikom španjolskog.

Hajde da zajedno shvatimo zašto? Obrazovno tržište sada ima ogroman broj učitelja i tutora, kako izvornih govornika tako i onih koji govore ruski. Postoji i treća opcija – dvojezični učitelji.

Glavna prednost učenja španjolskog s izvornim govornikom je ta što ćete naučiti točno onaj jezik koji se zapravo govori u naše vrijeme u zemljama španjolskog govornog područja. Osim toga, postoji velika razlika između dijalekata i izgovora španjolskog jezika u Španjolskoj, Latinska Amerika, u Peruu ili, na primjer, na Kubi.

Izgovor je također važan ako želite da vas španjolski govornici ispravno razumiju dok govorite.

Kada se pripremate za međunarodni DELE ispit, toplo preporučamo da učite samo s učiteljem koji je izvorni govornik španjolskog. Budući da priprema ne samo da poboljšava razinu znanja jezika, već i pomaže studentu da razumije strukturu ispita, što naši iskusni učitelji mogu objasniti. Opet će se izgovor i tečnost ocjenjivati ​​tijekom govornog dijela ispita. Što će vam, ako ne individualne lekcije španjolskog s izvornim govornikom, pomoći da postignete lijep, kompetentan govor ispravan izgovor i uspješno položio ispit.

Ako želite da vaše dijete od djetinjstva tečno govori dva jezika, pravi izbor je organizirati satove španjolskog s izvornim govornikom. Dakle, čak i bez jezične barijere, vaša će beba usvojiti drugi jezik kao svoj.

Želite naučiti španjolski s izvornim govornikom u Moskvi?

Naša specijalizacija je pojedinačne sesije s stručni učitelji- izvornim govornicima španjolskog koji ih provode i kod kuće i posjećuju vas u bilo kojem području Moskve i moskovske regije.

Lingvistički studio "Elision" Vama i Vašoj djeci nudi:

• Individualne lekcije bilo gdje
• Fleksibilan raspored nastave
• Veliki izbor nastavnika - izvornih govornika
• Konkurentne cijene
• Profitabilni uvjeti plaćanje