Koje se jezične norme moraju poštovati. Jezična norma

To su pravila za korištenje postojećih jezičnih sredstava u određenom povijesnom razdoblju evolucije. književni jezik(skup pravila za pravopis, gramatiku, izgovor, upotrebu riječi).

Uobičajeno je tumačiti pojam jezične norme kao primjer općeprihvaćene ujednačene upotrebe takvih elemenata jezika kao što su fraze, riječi, rečenice.

Dotične norme nisu rezultat izuma filologa. One odražavaju određenu fazu u evoluciji književnog jezika cijeloga naroda. Jezične norme ne mogu se jednostavno uvesti ili ukinuti, ne mogu se ni administrativno reformirati. Djelatnost jezikoslovaca koji proučavaju te norme je njihova identifikacija, opis i kodifikacija, te objašnjenje i propaganda.

Književni jezik i jezična norma

Prema tumačenju B.N.Golovina, norma je izbor jedine među raznim funkcionalnim varijacijama jezičnog znaka, povijesno usvojenih u okviru određene jezične zajednice. Po njegovu mišljenju, ona je regulator govornog ponašanja mnogih ljudi.

Književna i jezična norma proturječna je i složena pojava... Postoji različita tumačenja ovaj koncept u lingvističkoj književnosti modernog doba. Glavna poteškoća u određivanju je prisutnost međusobno isključivih značajki.

Posebnosti koncepta koji se razmatra

Uobičajeno je istaknuti sljedeće znakove jezičnih normi u književnosti:

1.Stabilnost (stabilnost), zahvaljujući čemu književni jezik ujedinjuje generacije zbog činjenice da norme jezika osiguravaju kontinuitet jezičnih i kulturnih tradicija. Međutim, ova se značajka smatra relativnom, jer se književni jezik neprestano razvija, a dopušta promjene u postojećim normama.

2. Stupanj korištenja fenomena koji se razmatra. Ipak, treba imati na umu da značajna razina uporabe odgovarajuće jezične varijante (kao temeljne značajke u određivanju književnojezične norme) u pravilu karakterizira određene govorne pogreške. Primjerice, u kolokvijalnom govoru definicija jezične norme svodi se na to da se ona „često susreće“.

3.Usklađenost s autoritativnim izvorom(djela poznatih književnika). Ali nemojte zaboraviti da se i književni jezik i dijalekti, narodni govori odražavaju u umjetničkim djelima, stoga se pri ocrtavanju normi, na temelju promatranja tekstova, uglavnom fikcija, potrebno je razlikovati autorov govor i jezik likova u djelu.

Pojam jezične norme (književne) povezan je s unutarnjim zakonima evolucije jezika, a s druge strane, određen je čisto kulturnim tradicijama društva (ono što njome odobrava i štiti i protiv čega se bori). i osuđuje).

Različite jezične norme

Književna i jezična norma je kodificirana (stječe službeno priznanje i naknadno se opisuje u priručnicima, rječnicima koji imaju autoritet u društvu).

Postoje sljedeće vrste jezičnih normi:

Gore prikazane vrste jezičnih normi smatraju se glavnim.

Tipologija jezičnih normi

Uobičajeno je razlikovati sljedeće norme:

usmeni i pisani oblici govora;
samo usmeno;
samo napisano.

Vrste jezičnih normi koje se primjenjuju i na govor i na pisanje su sljedeće:

leksički;
stilski;
gramatički.

Posebna pravila za isključivo pisani govor su:

pravopisne norme;
interpunkcija.

Također se razlikuju sljedeće vrste jezičnih normi:

izgovor;
intonacija;
stres.

Primjenjuju se samo na usmeni govor.

Jezične norme, koje su zajedničke za oba oblika govora, odnose se uglavnom na građenje tekstova, jezični sadržaj. Leksičke (skup normi upotrebe riječi), naprotiv, odlučujuće su u pitanju pravilnog izbora prikladne riječi među jezičnim jedinicama koje su joj po obliku ili značenju dovoljno bliske i njezinoj upotrebi u književnom značenju.

Leksičke jezične norme prikazane su u rječnicima (objašnjavajući, strane riječi, terminološki), priručniku. Upravo je poštivanje ovakvih normi jamstvo točnosti i ispravnosti govora.

Kršenje jezičnih normi dovodi do brojnih leksičkih pogrešaka. Njihov broj stalno raste. Možete zamisliti sljedeće primjere jezičnih normi koje su prekršene:

Mogućnosti jezičnih normi

Oni uključuju četiri faze:

1. Jedini oblik je dominantan, a alternativa se smatra netočnom, budući da je izvan granica književnog jezika (npr. u 18.-19. st. riječ je tokar jedina ispravna varijanta).

2. Alternativna varijanta ulazi u književni jezik kao dopuštena (oznaka “dodatni”) i djeluje ili kolokvijalno (oznaka “kolokvijalno”), ili ravnopravno u odnosu na izvornu normu (oznaka “i”). Fluktuacije u pogledu riječi "tokar" počele su se javljati krajem 19. stoljeća i nastavile su se sve do početka 20. stoljeća.

3. Izvorna norma brzo blijedi i ustupa mjesto alternativnoj (konkurentskoj), dobiva status zastarjele (s oznakom "zastarjela".) Dakle, spomenuta riječ "prevrtač", prema Ušakovljevom rječniku, smatra se zastarjelom .

4. Konkurentna norma kao jedina u okvirima književnog jezika. U skladu s rječnikom poteškoća ruskog jezika, prethodno predstavljena riječ "okretač" smatra se jedinom varijantom (književna norma).

Vrijedi istaknuti činjenicu da su jedine moguće stroge jezične norme prisutne u spikerskom, nastavnom, scenskom, govornom govoru. U svakodnevnom govoru književna je norma slobodnija.

Odnos kulture govora i jezičnih normi

Prvo, kultura govora je ovladavanje književnim normama jezika u pisanoj i usmenoj formi, kao i sposobnost pravilnog odabira, organiziranja određenih jezičnih sredstava na način da u konkretnoj komunikacijskoj situaciji ili u procesu poštujući njegovu etičnost, najveći učinak osigurava se u postizanju predviđenih komunikacijskih zadataka...

I drugo, ovo je područje lingvistike koje se bavi problemima normalizacije govora i razvija preporuke za vješto korištenje jezika.

Kultura govora podijeljena je na tri komponente:

Jezične norme obilježje su književnog jezika.

Norme poslovnog jezika

Isti su kao i u književnom jeziku, i to:

riječ se mora koristiti prema njezinom leksičkom značenju;
uzimajući u obzir stilsko kolorit;
prema leksičkoj kompatibilnosti.

To su leksičke jezične norme ruskog jezika u okviru poslovnog stila.

Za ovaj stil iznimno je važno poštivanje kvaliteta koje određuju parametar učinkovitosti poslovne komunikacije (pismenost). Ova kvaliteta također podrazumijeva poznavanje postojećih pravila upotrebe riječi, modela rečenica, gramatičku kompatibilnost i sposobnost razgraničavanja opsega jezika.

Trenutno ruski jezik govori mnoge varijante oblika, od kojih se neki koriste u okvirima književnih stilova govora, a neki u kolokvijalnom svakodnevnom životu. U poslovnom stilu koriste se oblici posebnog kodificiranog pisanog govora s obzirom na to da samo njihovo poštivanje osigurava točnost i ispravnost prijenosa informacija.

To uključuje:

pogrešan izbor oblika riječi;
niz kršenja u pogledu strukture fraza, rečenica;
Najčešća pogreška je uporaba nespojivih kolokvijalnih oblika množine imenica koje završavaju na -a / -â, umjesto normativnih na -i / -y, u okviru pisanog govora. Primjeri su prikazani u donjoj tablici.

Književna norma	Govoreći
Ugovori	Od sporazuma
Lektori	Korektor
Inspektori	Inspektori

Vrijedno je zapamtiti da sljedeće imenice imaju oblik s nultim završetkom:

upareni predmeti (cipele, čarape, čizme, ali čarape);
imena nacionalnosti i teritorijalne pripadnosti (Baškiri, Bugari, Kijevci, Armenci, Englezi, južnjaci);
vojne skupine (kadeti, partizani, vojnici);
mjerne jedinice (volt, aršin, rentgen, amper, vat, mikron, ali grami, kilogrami).

To su gramatičke jezične norme ruskog govora.

Izvori jezičnih normi

Ima ih najmanje pet:

Uloga normi koje se razmatraju

Oni pomažu da se književni jezik očuva njegova cjelovitost, razumljivost. Norme ga štite od dijalektalnog govora, stručnih i društvenih argosa, narodnog jezika. To je ono što omogućuje da književni jezik ispuni svoju glavnu funkciju – kulturnu.

Stopa ovisi o uvjetima pod kojima se govor realizuje. Jezična sredstva koja su prikladna u svakodnevnoj komunikaciji mogu se pokazati neprihvatljivima u formalnom poslovanju. Norma ne razlikuje jezična sredstva prema kriterijima "dobro - loše", već precizira njihovu svrsishodnost (komunikacijsku).

Norme o kojima je riječ su takozvani povijesni fenomen. Njihova je promjena posljedica kontinuiranog razvoja jezika. Norme prošlog stoljeća mogu biti odstupanja u današnje vrijeme. Na primjer, u 30-40-im godinama. riječi kao što su diploma i maturant (student koji radi diplomski rad) smatrale su se identičnima. U to vrijeme, riječ "diplomirani" bila je kolokvijalna verzija riječi "diplomirani". U okviru književne norme 50-60-ih. došlo je do podjele značenja prikazanih riječi: diplomant je student u razdoblju obrane diplome, a dobitnik diplome je pobjednik natjecanja, natjecanja, emisija označenih diplomom (npr. diplomirani Međunarodnog sajma vokala).

Također u 30-40-im godinama. riječ "ulaznik" koristila se za opisivanje osoba koje su završile školu ili upisale sveučilište. Trenutno diplomira Srednja škola počeli nazivati diplomiranima, a podnositelj zahtjeva u tom smislu se više ne koristi. Zovu se osobe koje polažu prijemne ispite u tehničke škole i sveučilišta.

Norme poput izgovora karakteristične su isključivo za usmeni govor. Ali ne može se sve što je karakteristično za usmeni govor pripisati izgovoru. Intonacija je prilično važno izražajno sredstvo koje daje emocionalnu boju govoru, a dikcija nije izgovor.

Što se tiče naglaska, on se odnosi na usmeni govor, međutim, unatoč činjenici da je riječ o znaku riječi ili gramatičkom obliku, on i dalje pripada gramatici i rječniku, te u svojoj biti ne djeluje kao karakteristika izgovora.

Dakle, ortoepija označava pravilan izgovor pojedinih glasova u odgovarajućim fonetskim pozicijama i u kombinacijama s drugim glasovima, pa čak i u nekim gramatičkim skupinama riječi i oblika, ili u pojedinačne riječi ah, pod uvjetom da imaju svoje izgovorne karakteristike.

S obzirom na to da je jezik sredstvo ljudske komunikacije, potrebno je objediniti usmenu i pisanu formu. Na isti način kao i pravopisne pogreške, pogrešan izgovor skreće pozornost na govor izvana, što djeluje kao smetnja u tijeku jezične komunikacije. Budući da je ortoepija jedan od aspekata kulture govora, ona ima zadaću pomoći u podizanju izgovorne kulture našeg jezika.

Svjesno njegovanje pravednog književnog izgovora na radiju, u kinu, kazalištu, školi od vrlo je značajne važnosti u odnosu na razvoj književnog jezika kod višemilijunskih masa.

Rječničke norme su one norme koje određuju ispravnost izbora prikladne riječi, primjerenost njezine uporabe u okviru dobro poznatog značenja i u kombinacijama koje se smatraju općeprihvaćenim. Iznimnu važnost njihovog promatranja određuju kulturni čimbenici i potreba za međusobnim razumijevanjem među ljudima.

Bitan čimbenik koji određuje značenje pojma norme za lingvistiku je procjena mogućnosti njegove primjene u različiti tipovi lingvistički istraživački rad.

Do danas postoje takvi aspekti i područja istraživanja unutar kojih koncept koji se razmatra može postati produktivan:

Istraživanje prirode funkcioniranja i implementacije različitih vrsta jezičnih struktura (uključujući utvrđivanje njihove produktivnosti, distribucije u različitim funkcionalnim područjima jezika).
Proučavanje povijesnog aspekta promjena u jeziku relativno malih vremenskih intervala ("mikropovijest"), kada se otkrivaju kako manji pomaci u strukturi jezika tako i značajne promjene u njegovu funkcioniranju i provedbi.

Stupnjevi normativnosti

Teška, stroga diploma koja ne dopušta alternative.
Neutralno, dopuštajući ekvivalentne opcije.
Fleksibilniji stupanj, koji omogućuje korištenje kolokvijalnih ili zastarjelih oblika.

I akcentološke norme. Leksičke i frazeološke norme

Plan

1. Pojam jezične norme, njezine značajke.

2. Varijante normi.

3. Stupanj normativnosti jezičnih jedinica.

4. Vrste normi.

5. Norme usmenog govora.

5.1. Ortoepske norme.

5.2. Akcentološke norme.

6. Standardi za govor i pisanje.

6.1. Leksičke norme.

6.2. Frazeološke norme.

Kultura govora, kao što je ranije spomenuto, višedimenzionalan je pojam. Temelji se na ideji o "idealu govora" koji postoji u umu osobe, modelu u skladu s kojim treba graditi ispravan, kompetentan govor.

Norma je dominantan koncept govorne kulture. U Velikom objašnjenju suvremenog ruskog jezika D.N. Ushakova značenje riječi norma definira se kao: “legalizirana ustanova, uobičajeni obvezni poredak, država”. Dakle, norma odražava, prije svega, običaje, tradiciju, komunikaciju poredaka i rezultat je društveno-povijesnog odabira jedne od nekoliko mogućih opcija.

Jezične norme- to su pravila upotrebe jezičnih sredstava u određenom razdoblju razvoja književnog jezika (pravila izgovora, uporabe riječi, upotrebe morfoloških oblika različitim dijelovima govor, sintaktičke konstrukcije itd.). Riječ je o povijesno razvijenoj jednoobraznoj, uzornoj, općeprihvaćenoj upotrebi jezičnih elemenata, zabilježenoj u gramatikama i normativnim rječnicima.

Jezične norme karakteriziraju brojne značajke:

1) relativna stabilnost;

2) zajednička upotreba;

3) opća obveza;

4) usklađenost s upotrebom, tradicijom i mogućnostima jezičnog sustava.

Norme odražavaju redovite procese i pojave koje se događaju u jeziku, a podržava ih jezična praksa.

Izvori normi su govor obrazovanih ljudi, djela književnika, kao i najmjerodavniji masovni mediji.

Funkcije norme:

1) osigurava mogućnost ispravnog međusobnog razumijevanja govornika datog jezika;

2) sputava prodor dijalektalnih, kolokvijalnih, narodnih, žargonskih elemenata u književni jezik;

3) njeguje jezični ukus.

Jezične norme su povijesni fenomen. Oni se mijenjaju tijekom vremena, odražavajući promjene u upotrebi jezičnih medija. Izvori promjena normi su:

Razgovorni govor (usporedite, na primjer, kolokvijalne varijante vrste dopuštene modernom normom PRSTENOVI- uz lit. pozivi; svježi sir- uz lit. svježi sir; [de] kan zajedno s lit [d'e] kan);

narodni jezik (na primjer, u nekim rječnicima bilježe se kao dopuštene kolokvijalne varijante naglaska dogovor, pojava, koje su donedavno bile narodne, nenormativne opcije);

Dijalekti (na primjer, u ruskom književnom jeziku postoji niz riječi dijalektalnog porijekla: pauk, mećava, tajga, svakodnevni život);

Profesionalni žargoni (usporedi aktivno prodiranje u moderne svakodnevne govorne varijante stresa veliki kašalj, šprice, usvojeno u govoru zdravstvenih radnika).

Promjeni normi prethodi pojava njihovih varijanti koje postoje u jeziku u određenoj fazi njegova razvoja i koje aktivno koriste izvorni govornici. Opcije jezika- to su dva ili više načina izgovora, naglaska, tvorbe gramatičkih oblika itd. Pojava varijanti objašnjava se razvojem jezika: neke jezične pojave zastarjevaju, izlaze iz upotrebe, druge se pojavljuju.

U ovom slučaju, opcije mogu biti jednak - normativno, dopušteno u književnom govoru ( pekara i bulo [shn] th; dereglija i dereglija; mordvin i mordvin ov ).

Češće se samo jedna od opcija prepoznaje kao normativna, dok se druge ocjenjuju kao neprihvatljive, netočne, koje krše književnu normu ( šoferi i pogrešno. šofer; katolički i pogrešno. katalog).

Nejednaki opcije. U pravilu, varijante norme su specijalizirane na ovaj ili onaj način. Vrlo često opcije imaju stilski uža specijalnost: neutralna - visoka; književno - kolokvijalno ( stilske opcije ). oženiti se stilski neutralan izgovor reduciranog samoglasnika u riječima poput s [a] ne, p [a] pod, m [a] travnjak i izgovor glasa [o] u istim riječima, karakterističan za visoki, specifično knjiški stil: s [o] ne, p [o] et, m [o] travnjak; neutr. (meki) izgovor glasova [g], [k], [x] u riječima poput sranje i knjiški, karakterističan za stari moskovski nom, čvrst izgovor ovih glasova: lepršati [hej] vat, tresti [hej] vat, vsk [ky] vat. oženiti se također lit. ugovor, bravar i i dešifrirao. ugovor, bravar JA SAM.

Često su opcije specijalizirane u smislu stupanj njihove modernosti(kronološke opcije ). Na primjer: moderno. kremasto i zastarjela je. šljiva [shn] th.

Osim toga, opcije mogu imati razlike u značenju ( semantičke varijante ): potezima(kretati se, kretati) i motivira(pokrenuti, potaknuti, prisiliti na djelovanje).

Prema odnosu norme i varijante razlikuju se tri stupnja normativnosti jezičnih jedinica.

Stopa I stupnja. Strogo, kruto pravilo koje ne dopušta opcije. U takvim slučajevima, varijante u rječnicima popraćene su zabranama: izbor NS – nije u redu. izbor a; shi [n'e] l - nije u redu. ši [ne] l; skrivanje - nije u redu. molba; lopta - ne rijeke. razmažena. U odnosu na jezične činjenice koje su izvan književne norme, ispravnije je govoriti ne o varijantama, već o govornim pogreškama.

Norma II stupnja. Norma je neutralna, dopušta jednake mogućnosti. Na primjer: petlja i petlja; bazen i ba [sse] yn; rick i rick. U rječnicima su takve opcije povezane sindikatom i.

Norma III stupnja. Fleksibilna norma koja dopušta upotrebu kolokvijalnih, zastarjelih oblika. Opcije norme u takvim slučajevima popraćene su oznakama dodati.(prihvatljiv), dodati. zastario.(važeće zastarjelo). Na primjer: Augustow - dodati. AugustOvsky; budo [chn] uk i dodati. usta budo [shn] ik.

Varijante normi u suvremenom ruskom književnom jeziku predstavljene su vrlo široko. Da biste odabrali ispravnu opciju, trebate se obratiti posebnim rječnicima: ortoepskim, stresnim rječnicima, rječnicima poteškoća, rječnicima s objašnjenjima itd.

Jezične norme su obvezne i za usmeni i za pismeni govor. Tipologija normi obuhvaća sve razine jezičnog sustava: izgovor, naglasak, tvorba riječi, morfologija, sintaksa, pravopis, interpunkcija su podređeni normama.

U skladu s glavnim razinama jezičnog sustava i područjima uporabe jezičnih sredstava razlikuju se sljedeće vrste normi.

Vrste normi


Govorni standardi	Standardi pisanja	Standardi govora i pisanja
- akcentološki(norme za postavljanje stresa); - ortoepski(norme izgovora)	- pravopis(pravopisne norme); - interpunkcija(norme za postavljanje interpunkcijskih znakova)	- leksičke(norme upotrebe riječi); - frazeološkim(norme upotrebe frazeoloških jedinica); - vokabular(norme za tvorbu riječi); - morfološki(norme za tvorbu oblika riječi raznih dijelova govora); - sintaktičkim(norme za građenje sintaktičkih struktura)

Usmeni govor je zvučni govor. Koristi se sustavom fonetskih izražajnih sredstava koja uključuju: glasove govora, naglasak riječi, frazni naglasak, intonaciju.

Za usmeni govor specifične su izgovorne norme (ortoepske) i naglasne norme (akcentološke).

Norme usmenog govora odražavaju se u posebnim rječnicima (vidi, na primjer: Ortoepski rječnik ruskog jezika: izgovor, naglasak, gramatički oblici / priredio R.I. Avanesov. - M., 2001; Ageenko F.L., Zarva M.V. . Rječnik naglasaka. za radijske i televizijske radnike - M., 2000.).

5.1. Ortoepske norme- to su norme književnog izgovora.

Ortoepija (od grč. orphos - ravno, ispravno i epski - govor) je skup pravila usmenog govora koji osiguravaju jedinstvo njegovog zvučnog oblikovanja u skladu s normama koje su se povijesno razvile u književnom jeziku.

Razlikuju se sljedeće grupe ortoepskih normi:

Izgovor samoglasnika: šuma - u l [i] su; rog - p [a] ha;

Izgovor suglasnika: zubi - zu [n], o [t] nyat - o [d] dati;

Izgovor određenih kombinacija suglasnika: u [zh'zh '] i, [sh'sh'] astie; konj [shn] o;

Izgovor suglasnika u zasebnim gramatičkim oblicima (u pridjevskim oblicima: upru [gy] nd - upru [g'y]; u glagolskim oblicima: uzeo [sa] - uzeo [s'a], ostao [s] - ostao [s'];

Izgovor riječi stranog jezika: pyu [re], [t'e] rror, b [o] a.

Zaustavimo se na pojedinačnim, teškim slučajevima izgovora, kada govornik treba odabrati ispravnu opciju iz niza postojećih.

Za ruski književni jezik karakterističan je izgovor [r] eksploziva. Izgovor [γ] frikativa je dijalekatski, nenormalan. Međutim, u nizu riječi, norma zahtijeva izgovor glasa [γ], koji se, kad se omami, pretvara u [x]: [ γ ] vladanje, Bo [γ] a - Bo [x].

U ruskom književnom izgovoru nekada je postojao prilično značajan raspon svakodnevnih riječi, u kojima je umjesto slovnih kombinacija CHN izrečena SHN... Sada, pod utjecajem pravopisa, ostalo je podosta takvih riječi. Dakle, izgovor SHN sačuvan kao obvezan riječima konj [shn] o, naro [shn] o i u srednjim imenima: Ilyini [shn] a, Savvi [shn] na, Nikiti [shn] a(usp. pravopis ovih riječi: Ilyinichna, Savvichna, Nikitichna).

Brojne riječi omogućuju izgovor CHN i SHN: pristojan i red [w] ny, boo [chn] th i bulo [shn] th, mladi [chn] itza i molo [shn] itza. U nekim riječima, izgovor SHN se percipira kao zastarjeli: lava [shn] ik, sin [shn] evy, apple [shn] th.

U znanstvenoj i tehničkoj terminologiji, kao i u riječima knjižne prirode, nikad se ne izgovara SHN... Oženiti se: strujanje, srce (napad), mliječno (put), celibat.

Grupa suglasnika NS riječima što na ništa izgovara kao KOM: [komad] o, [komad] o, ne [komad] o. U drugim slučajevima - kao NS: ne [thu] about, by [thu] and, by [thu] a, [thu] y, [thu] nd.

Za izgovor strane riječi u suvremenom ruskom književnom jeziku karakteristične su sljedeće tendencije.

Strane riječi podliježu fonetskim zakonima koji djeluju u jeziku, stoga se većina stranih riječi u izgovoru ne razlikuje od ruskih. Međutim, neke riječi zadržavaju svoje izgovorne osobitosti. Ovo se tiče

1) nenaglašeni izgovor O;

2) izgovor suglasnika prije E.

1. U nekim skupinama posuđenica koje imaju ograničenu upotrebu, (nestabilan) se zadržava nenaglašeni zvuk O... To uključuje:

stranim vlastita imena: Voltaire, Zola, Jaures, Chopin;

Mali dio posebnih pojmova koji malo prodiru u kolokvijalni govor: bolero, nokturno, sonet, moderno, rokoko.

Izgovor O u položaju prije šoka, tipično je u ovim riječima za knjiški, visoki stil; u neutralnom govoru izgovara se zvuk A: B [a] pismo, n [a] cturne.

Izostanak redukcije u položaju nakon šoka tipičan je za riječi kakao, radio, vjera.

2. Sustav ruskog jezika karakterizira omekšavanje suglasnika prije E... U nedovoljno svladanim posuđenicama postoji očuvanje jakog suglasnika u skladu s normom niza europskih jezika. Ovo odstupanje od tipičnog ruskog izgovora mnogo je raširenije od izgovora nenaglašenog O.

Izgovor tvrdog suglasnika prije E promatranom:

U izrazima koji se često reproduciraju pomoću drugih abeceda: d e-činjenica, d e-ju r e, c r edo;

U pravim imenima: Flo [be] r, S [te] rn, Lafon [te] n, Sho [pe] n;

U posebnim uvjetima: [de] mping, [se] psis, ko [de] in, [de] kadans, ge [ne] zis, [re] le, ek [ze] ma;

U nekim uobičajenim riječima o učestalosti: pyu [re], [te] mp, u [ne] rgiya.

Najčešće suglasnici zadržavaju čvrstinu u posuđenim riječima. D, T; onda - S, Z, N, R; povremeno - B, M, V; zvukovi uvijek omekšaju G, DO i L.

Neke riječi stranog podrijetla u suvremenom književnom jeziku karakteriziraju promjenjivi izgovor tvrdih i mekih suglasnika ispred E [d'e] kan - [de] kan, [s'e] ssiya - [se] ssiya, [t'e] rror.

U nizu riječi, čvrst izgovor suglasnika prije E percipirano kao ljupko, pretenciozno: akademija, šperploča, muzej.

5.2. Akcentologija- dio znanosti o jeziku koji proučava značajke i funkcije naglaska.

Naglasne norme reguliraju izbor mogućnosti postavljanja i kretanja naglašenog sloga među nenaglašenim.

U ruskom se naglašeni samoglasnik u slogu razlikuje po trajanju, intenzitetu i kretanju tona. Ruski naglasak je besplatno, ili razna mjesta, oni. nije dodijeljen niti jednom određenom slogu u riječi (usporedite naglasak u francuskom, dodijeljen posljednjem slogu, u poljskom - na pretposljednjem). Osim toga, naglasak u brojnim riječima može biti mobilni- mijenjaju svoje mjesto u različitim gramatičkim oblicima (npr. uzeo - prihvatioA, desno - ispravno).

Akcentološku normu u suvremenom ruskom književnom jeziku karakterizira varijabilnost. Dodijeliti različite vrste opcije stresa:

Semantičke varijante (mnoštvo naglaska ispunjava u njima semantičku distinktivnu funkciju): KLUBOVI - KLUBOVI, PAMUK - PAMUK, Ugljen - ugljen, zakopan(za transport) - uronjen(u vodi; u rješenju problema);

Stilske mogućnosti (određene upotrebom riječi u različitim funkcionalnim stilovima govora): svila(opća potrošnja) - svila(pjesnički), kompas(opća potrošnja) - kompas(prof.);

Kronološki (razlikuju se u aktivnosti ili pasivnosti upotrebe u modernom govoru): razmišljanje(moderno) - razmišljanje(zastario), aspekt(moderno) - rakUrs(zastario).

Stres u ruskom je individualna karakteristika svaku riječ, što uzrokuje značajne poteškoće u određivanju mjesta naglaska u nizu riječi. Poteškoće nastaju i zbog činjenice da se u mnogim riječima naglasak pomiče kada se promijeni gramatički oblik. U teškim slučajevima, kada stavljate naglasak, trebate se obratiti rječnicima. Uzimanje u obzir određenih obrazaca također će pomoći da se pravilno naglase riječi i oblici riječi.

Među imenice izdvaja se značajna skupina riječi s fiksnim naglaskom: jelo(Sri množina nazvana po P .: blues), bilten (bilten, bilteni), privjesak (privjesak, privjesci), stolnjak, površina, bolnica, font, šal, šprica, mašna, torta, cipele, dječja soba).

Istodobno, postoji niz riječi u kojima, kada se gramatički oblik promijeni, naglasak se pomiče od osnove do kraja ili od kraja do osnove. Na primjer: zavoj (zavoji), svećenik (svećenik), prednji dio (prednje strane), peni (peni), grb (amblemi), shred (parci), hit (pogoci), valovi (valovi) itd.

Prilikom stavljanja stresa u pridjevi vrijedi sljedeća pravilnost: ako u kratkom obliku ženskog roda naglasak pada na završetak, tada će u oblicima muškog, srednjeg i množinskog oblika naglasak biti osnova: prava - pravo, pravo, pravo; ali u obliku komparativna- sufiks: svjetlo - svjetlije, ali LIJEPO JE LJEPŠE.

Glagoli u prošlom vremenu često zadržavaju isti naglasak kao u neodređenom obliku: govoriti - govorio, znati - znao, staviti - klala. U brojnim glagolima naglasak se u ženskom rodu pomiče na završetak: uzeti - uzetiA, uzeti - uzetiA, poletjeti - poletjetiA, start - startA, call - callA.

Prilikom konjugacije glagola u sadašnjem vremenu, naglasak može biti pokretljiv: hodati, hodati - hodati i nepomično: zovem - ti zoveš, zoveš; uključiti - uključiti, uključiti.

Pogreške pri naprezanju mogu biti uzrokovane brojnim razlozima.

1. Nedostatak slova u tiskanom tekstu Yo... Otuda i pogrešan naglasak u riječima poput novorođenče, zarobljenik, napaljen, cikla(pokretni naglasak i, kao rezultat, izgovor umjesto samoglasnika O zvuk E), kao i riječima skrbništvo, prijevara, bigamist, biće, u kojoj umjesto E izrečena O.

2. Nepoznavanje naglaska svojstvenog jeziku iz kojeg je riječ posuđena: rolete,(francuske riječi u kojima naglasak pada na zadnji slog), geneza(od grčkog. geneza -"Postanak, pojava").

3. Nepoznavanje gramatičkih svojstava riječi. Na primjer, imenica tost – muški, pa je u množini naglašeno na zadnjem slogu tost(usp. tablice, listovi).

4. Netočna atribucija dijela govora riječi. Dakle, ako usporedite riječi zauzet i zauzet, razvijen i razvijeno, onda ispada da su prvi od njih pridjevi s naglašenim završetkom, a drugi su participi koji se izgovaraju s naglaskom na osnovi.

Norme govora i pisanja su norme svojstvene oba oblika književnog jezika. Ove norme reguliraju upotrebu jedinica različitih jezičnih razina u govoru: leksičke, frazeološke, morfološke, sintaktičke.

6.1. Leksičke norme su pravila upotrebe riječi u jeziku i njihova leksička usklađenost, koja je određena značenjem riječi, njezinom stilskom atribucijom te emocionalnom i ekspresivnom obojenošću.

Upotreba riječi u govoru regulirana je sljedećim pravilima.

1. Riječi treba koristiti u skladu s njihovim značenjem.

2. Potrebno je promatrati leksičku (semantičku) kombinaciju riječi.

3.Prilikom korištenja višeznačne riječi rečenice moraju biti izgrađene na način da je jasno kakvo značenje ostvaruje riječ u danom kontekstu. Na primjer, riječ koljeno ima 8 značenja u književnom jeziku: 1) zglob koji spaja femur i tibiju; 2) dio noge od ovog zgloba do zdjelice; 3) zaseban spoj, karika, segment u sastav smth.., što je veza takvih segmenata; 4) savijanje neč.. Ići u isprekidanoj liniji s jednog zavoja na drugi; 5) u pjevanju, glazbeno djelo - odlomak koji se posebno ističe. mjesto, dio; 6) u plesu - zasebna tehnika, figura, koja se ističe svojom spektakularnošću; 7) neočekivani, neobični čin; 8) grananje roda, generacija u rodovniku.

4. Riječi stranog jezika moraju se koristiti opravdano, nedopustivo je začepljenje govora stranim riječima.

Nepoštivanje leksičkih normi dovodi do pogrešaka. Navedimo najtipičnije od ovih pogrešaka.

1. Nepoznavanje značenja riječi i pravila njihove semantičke kompatibilnosti. Oženiti se: Bilo je vrlo doživljeno, temeljita inženjer (temeljito - sredstva "Temeljito" a ne kombinira se s imenima osoba).

2. Miješanje paronima. Na primjer: Leonov - prvi skitnica prostor(umjesto pionir). Paronimi(iz grčkog ... st- blizu, blizu + onima- Ime) – slične po zvuku, ali različite po značenju ili se djelomično podudaraju u svom značenju, riječi istog korijena. Razlike u značenju paronima leže u privatnim dodatnim semantičkim nijansama koje služe za razjašnjavanje misli. Na primjer: ljudski - ljudski; ekonomičan - ekonomičan - ekonomičan.

Humani – pažljiv, pristupačan, human. Ljudski nadređeni. ljudski – koji se odnosi na osobu, na čovječanstvo; svojstven, svojstven čovjeku. Ljudsko društvo. Ljudske težnje.

Ekonomičan – štedljivo trošiti nešto, štedjeti novac. Ekonomična domaćica. Ekonomičan – empowering smth. štedi novac, ekonomski povoljan, u radu. Ekonomičan način utovara. Ekonomski – vezano za ekonomiju. Gospodarsko pravo.

3. Netočna upotreba jednog od sinonima: Obim posla je značajan povećana (trebalo bi reći povećana).

4. Upotreba pleonazama (od grč. pleonasmos- višak) - izrazi koji sadrže nedvosmislene i stoga nepotrebne riječi: Radnici opet nastavio s radom(opet - suvišna riječ); najviše maksimum (najviše- riječ je suvišna).

5. Tautologija (od grč. tautologija iz tauto- isti + logotipi- riječ) - ponavljanje riječi istog korijena: zajedno, treba pripisati sljedeća obilježja, ispričao je pripovjedač.

6. Govorna insuficijencija - odsutnost u izgovoru komponenti potrebnih za njegovo točno razumijevanje. Na primjer: Lijek je napravljen na temelju drevnih rukopisa. oženiti se ispravljena verzija: Lijek je napravljen na temelju recepata sadržanih u drevnim rukopisima.

7. Neopravdana upotreba stranih riječi u govoru. Na primjer: Obilje pribor opterećuje radnju priče, odvlači pažnju od glavne stvari.

Da bi se ispunile leksičke norme, potrebno je obratiti se na objašnjavajuće rječnike, rječnike homonima, sinonima, paronima, kao i rječnike stranih riječi ruskog jezika.

6.2. Frazeološke norme - norme korištenja fiksnih izraza ( od malih do velikih; tući palčeve; crven kao jastog; sol zemlje; tjedan bez godine).

Upotreba frazeoloških jedinica u govoru mora biti u skladu sa sljedećim pravilima.

1. Frazeologizam treba reproducirati u obliku u kojem je fiksiran u jeziku: ne možete proširiti ili smanjiti sastav frazeološke jedinice, zamijeniti neke leksičke komponente u frazeološkoj jedinici drugima, promijeniti gramatičke oblike sastavnica, promijeniti redoslijeda komponenti. Dakle, upotreba frazeoloških jedinica je pogrešna okrenuti roladu(umjesto napravi roladu); vrijednost igranja(umjesto igrati ulogu ili na materiju); glavni vrhunac programa(umjesto vrhunac programa);znoj(umjesto radi u znoju lica svoga); natrag na početak(umjesto natrag na početak);pojesti psa(umjesto pojesti psa).

2. Frazeologizme treba koristiti u njihovim općim jezičnim značenjima. Kršenje ovog pravila rezultira pogreškama kao što su: Zgrade se nalaze tako blizu jedna drugoj da je njihova ne možete ga proliti vodom (promet ne možeš nikoga polivati vodom koristi se u odnosu na bliske prijatelje); Na svečanoj liniji posvećenoj blagdanu Posljednji poziv, rekao je jedan od učenika devetog razreda: „Danas smo se okupili da provesti posljednje putovanje njihovi stariji drugovi(potrošiti na posljednjem putovanju - "oprostiti se od mrtvih").

3. Stilska obojenost frazeološke jedinice treba odgovarati kontekstu: u tekstovima knjižnih stilova ne treba upotrebljavati kolokvijalne i kolokvijalne izraze (usp. nesretnu upotrebu kolokvijalne frazeološke jedinice u rečenici: Plenarna sjednica kojom je otvorena konferencija okupila je veliki broj sudionika, dvorana je bila puna - ne možeš proći pištoljem S oprezom, trebate koristiti knjižne frazeološke jedinice u svakodnevnom razgovornom govoru (npr. stilski je neopravdano koristiti knjižni biblijski izraz u frazi Ova sjenica u centru parka - svetinja nad svetinjama mladosti našeg kraja).

Povrede frazeoloških normi često se nalaze u djelima fikcije i djeluju kao jedno od sredstava za stvaranje individualnog stila pisca. U nefikcionalnom govoru treba se pridržavati normativne upotrebe stabilnih okreta, pozivajući se u slučajevima poteškoća na frazeološkim rječnicima Ruski jezik.

Pitanja i zadaci za samokontrolu

1. Dajte definiciju jezične norme, navedite znakove norme.

2. Što je varijanta norme? Koje vrste opcija poznajete?

3. Opišite stupanj normativnosti jezičnih jedinica.

4. Koje se vrste normi dodjeljuju u skladu s glavnim razinama jezičnog sustava i područjima uporabe jezičnih sredstava?

5. Što reguliraju ortoepske norme? Koje su glavne skupine ortoepskih normi?

6. Opiši glavne značajke izgovora stranih riječi.

7. Definirajte pojam akcentološke norme.

8. Koje su značajke ruskog verbalnog stresa?

9. Dajte definiciju akcentološke opcije. Koje su vrste akcentoloških opcija.

10. Što reguliraju leksičke norme?

11. Navedite vrste leksičkih pogrešaka, navedite primjere.

12. Definirajte pojam frazeoloških normi.

13. Koja pravila se moraju poštivati pri korištenju frazeoloških jedinica u govoru?

Predavanja br. 4, 5

GRAMATIČKI STANDARDI

Državna obrazovna ustanova

visokom stručnom obrazovanju

RUSKA DRŽAVNA SOCIJALNA

SVEUČILIŠTE

Podružnica u Ivanteevki

Zavod za društveno-ekonomske discipline

TEST

o ruskom jeziku i kulturi govora

Tema; "Jezična norma: definicije, osnovne odredbe teorije norme"

Nadglednik:

Chernyakhovskaya M.A.

___________________

"___" ____________ 2011

Završeno:

student 1. godine

dopisni tečajevi

specijalnost "Socijalni rad"

___________________

"___" ____________ 2011

Ivanteevka, 2011. (monografija).

Uvod ………………………………………………………………………………………………… ..3

1. Pojam jezične norme ……………………………………………………… ..4

2. Vrste i klasifikacija jezičnih normi ……………………………. …… ... …… ..5

3. Pravopisni rječnik …………………………………………………………………… ... 6

4. Dinamičnost jezičnog razvoja i varijabilnost normi ……………………… .. …… 7

Zaključak …………………………………………………………………………………… ..9

Reference …………………………………………………………………………………… ..10

Uvod

Akademik DS Lihačov savjetovao je: „Neophodno je dugo i pažljivo proučavati dobar, miran, inteligentan govor - slušati, pamtiti, primijetiti, čitati i proučavati. Naš govor je najvažniji dio ne samo našeg ponašanja, već i naše duše, uma.”

Zadatak razvoja govornih vještina postao je posebno aktualan posljednjih desetljeća. To je zbog nagle promjene u komunikaciji, i, sukladno tome, jezična situacija u društvu s političkim demokratskim procesima. Modernom čovjeku vrlo je važno znati izgraditi svoj usmeni iskaz, razumjeti i adekvatno odgovoriti na tuđi govor, uvjerljivo braniti vlastiti stav, poštujući govorna i etičko-psihološka pravila ponašanja.

Prema istraživačima, menadžeri i poslovni ljudi do 80% svog radnog vremena troše na komunikaciju. U procesu profesionalnog djelovanja predstavnici ovih specijalnosti koriste usmeni govor kako bi planirali rad, koordinirali napore, provjeravali i ocjenjivali rezultate; za asimilaciju, stjecanje i prijenos informacija; konačno, za utjecaj – utjecati na stavove i uvjerenja, postupke drugih, kako bi se promijenio odnos prema određenim činjenicama i pojavama stvarnosti. Govor i sposobnost komuniciranja glavni su “alati” za stvaranje imidža poslovne osobe, t.j. samoprezentacija, izgradnja svoje slike za druge. Plemeniti imidž jamči lideru, poduzetniku polovicu uspjeha i stalno zadovoljstvo poslom. Nedovoljna kultura govora značajno snižava ocjenu, a može negativno utjecati na karijeru. Stoga je izobrazba visokokvalificiranih i kompetentnih poduzetnika, stručnjaka za menadžment nemoguća bez podučavanja kulture usmene verbalne komunikacije. Jezična norma središnji je pojam teorije govorne kulture.

1. Pojam jezičnih normi.

Jezične norme (norme književnog jezika, književne norme) su pravila upotrebe jezičnih sredstava u određenom razdoblju razvoja književnog jezika, t.j. pravila izgovora, pravopisa, upotrebe riječi, gramatike. Norma je primjer ujednačene, općepriznate upotrebe jezičnih elemenata (riječi, fraze, rečenice).

Jezični se fenomen smatra normativnim ako ga karakteriziraju takve značajke kao što su:

Usklađenost sa strukturom jezika;

Masovnost i redovita ponovljivost u procesu govorne aktivnosti većine govornika;

Javno prihvaćanje i priznanje.

Jezične norme nisu izmislili filolozi, one odražavaju određenu fazu u razvoju književnog jezika cijelog naroda. Jezične norme ne mogu se uvesti ili ukinuti dekretom, ne mogu se reformirati administrativnim putem. Djelatnost lingvista koji proučavaju jezične norme je drugačija – oni identificiraju, opisuju i kodificiraju jezične norme, te ih objašnjavaju i promiču.

Glavni izvori jezičnih normi uključuju:

Djela klasičnih pisaca;

Djela modernih pisaca koji nastavljaju klasičnu tradiciju;

Publikacije u masovnim medijima;

Uobičajena moderna upotreba;

Podaci o lingvističkim istraživanjima.

Karakteristične značajke jezičnih normi su:

1. relativna stabilnost;

2. rasprostranjenost;

3. opća upotreba;

4. općenito obvezujući;

5. usklađenost s upotrebom, običajima i mogućnostima jezičnog sustava.

Norme pomažu književnom jeziku da zadrži svoju cjelovitost i razumljivost. Oni štite književni jezik od strujanja dijalektalnog govora, društvenog i stručnog žargona i narodnog jezika. To omogućuje književnom jeziku obavljanje jedne od najvažnijih funkcija – kulturne.

Govorna norma je skup najstabilnijih tradicionalnih implementacija jezičnog sustava, odabranih i fiksiranih

proces javne komunikacije.
Normalizacija govora je njegova usklađenost s književnim i jezičnim idealom.

2.Vrste normi i klasifikacija jezičnih normi

U književnom jeziku razlikuju se sljedeće vrste normi:

1) norme pisanih i usmenih oblika govora;

2) norme pisanja;

3) norme usmenog govora.

Zajedničke norme za usmeni i pisani govor uključuju:

Leksičke norme;

Gramatičke norme;

Stilske norme.

Posebne norme pisanja su:

Pravopisne norme;

Interpunkcijske norme.

Samo za usmeni govor primjenjuju se:

Norme izgovora;

Naglasne norme;

Intonacijske norme.

Zajedničke norme za usmeni i pisani govor odnose se na jezični sadržaj i konstrukciju tekstova. Leksičke norme ili norme upotrebe riječi su norme koje određuju ispravnost izbora riječi iz niza jedinica koje su joj bliske po značenju ili obliku, kao i njezinu upotrebu u onim značenjima koja ima u književni jezik.
Leksičke norme ogledaju se u rječnicima s objašnjenjima, rječnicima stranih riječi, terminološkim rječnicima i priručnicima.
Usklađenost s leksičkim normama - bitno stanje točnost govora i njegovu ispravnost.

Njihovo kršenje dovodi do leksičkih pogrešaka. različiti tipovi(primjeri pogrešaka iz eseja podnositelja zahtjeva):

Pogrešan odabir riječi iz niza cjelina, uključujući miješanje paronima, netočan odabir sinonima, pogrešan odabir jedinice semantičkog polja (koštani tip razmišljanja, analizirati život književnika, agresija Nikolajeva, Rusija je doživjela mnoge incidente u unutarnjoj i vanjskoj politici tih godina);

Kršenje normi leksičke kompatibilnosti (krdo zečeva, pod jarmom čovječanstva, tajna zavjesa, ukorijenjeni temelji, prošli su sve faze ljudskog razvoja);

Kontradikcija između govornikove namjere i emocionalno-ocjenjivačkih konotacija riječi (Puškin je ispravno odabrao životni put i slijedio ga, ostavljajući neizbrisive tragove; dao je nepodnošljiv doprinos razvoju Rusije);

Korištenje anakronizama (Lomonosov je ušao u institut, Raskoljnikov je studirao na sveučilištu);

Miješanje lingvokulturnih stvarnosti (Lomonosov je živio stotinama milja od glavnog grada);

Netočna upotreba frazeoloških izraza (Mladost se isplela iz njega; Moramo ga dovesti u slatku vodu).

Gramatičke se norme dijele na derivacijske, morfološke i sintaktičke.

Morfološke norme zahtijevaju pravilno tvorbu gramatičkih oblika riječi različitih dijelova govora (oblici roda, broja, kratki oblici i stupnjevi usporedbe pridjeva i sl.). Tipično kršenje morfoloških normi je uporaba riječi u nepostojećem ili neprikladnom flektivnom obliku (analizirana slika, vladajući poredak, pobjeda nad fašizmom, nazvana Pljuškin rupa). Ponekad možete čuti sljedeće izraze: željeznička pruga, uvozni šampon, prilagođena pošiljka, lakirane cipele. U ovim frazama napravljena je morfološka pogreška - pogrešno je formiran rod imenica.
Ortoepske norme uključuju norme izgovora, naglaska i intonacije usmenog govora. Norme izgovora ruskog jezika prvenstveno su određene sljedećim fonetskim čimbenicima:

Zapanjujući zvučni suglasnici na kraju riječi: du [n], kruh [n].

Smanjenje nenaglašenih samoglasnika (promjene u kvaliteti zvuka)

Asimilacija je asimilacija suglasnika u glasu i bezglasnosti na spoju morfema: samo zvučni suglasnici izgovaraju se ispred zvučnih suglasnika, samo gluhi se izgovaraju ispred zvučnih suglasnika: okružiti - o [n] skupiti, bježati - [z] trčati, pržiti - i [g] aryt.

Gubitak nekih glasova u kombinacijama suglasnika: stn, zdn, stl, lnts: praznik - pra [zn] ik, sunce - so [nts] e.

Usklađenost s ortoepskim normama je važan dio kulture govora, jer njihovo kršenje stvara na slušatelje neugodan dojam o govoru i samom govorniku, odvlači pažnju od percepcije govornog sadržaja. Ortoepske norme zabilježene su u ortoepskim rječnicima ruskog jezika i rječnicima naglasaka.

3. Ortoepski rječnik.

Ovaj rječnik uglavnom uključuje riječi:

Izgovor koji se ne može jednoznačno utvrditi na temelju njihovog pisanog izgleda;

Imati pokretno naglasak u gramatičkim oblicima;

Tvorba nekih gramatičkih oblika na nestandardne načine;

Riječi koje doživljavaju fluktuacije naglaska u cijelom sustavu oblika ili u pojedinačnim oblicima.

Rječnik uvodi ljestvicu normativnosti: neke se opcije smatraju jednakim, u drugim se slučajevima jedna od opcija prepoznaje kao glavna, a druga je dopuštena. Rječnik sadrži i bilješke koje označavaju izgovor riječi u pjesničkom i stručnom govoru.

Oznake izgovora odražavaju sljedeće glavne pojave:

Umekšavanje suglasnika, t.j. meki izgovor suglasnika pod utjecajem naknadnih mekih suglasnika, na primjer: pregled, -i;

Promjene u grupama suglasnika, kao što je izgovor stn kao [sn] (lokalno);

Mogući izgovor jednog suglasničkog zvuka (tvrdog ili mekog) umjesto dva identična slova, na primjer: aparat, -a [p]; učinak, -a [f b];

Čvrsti izgovor suglasnika iza kojeg slijedi samoglasnik e na mjestu pravopisnih kombinacija s e u riječima stranog jezika, na primjer hotel, -ya [te];

Izostanak redukcije u riječima stranog jezika, t.j. izgovor nenaglašenih samoglasnika umjesto slova o, e, a, koji ne odgovara pravilima čitanja, na primjer: bonton, -a [bo]; nokturno, -a [fac. ali];

Značajke u izgovoru suglasnika povezanih s odjeljkom sloga u riječima sa sekundarnim naglaskom, na primjer, voditelj laboratorija [zaf / l], ne. m, f.

4. Dinamičnost jezičnog razvoja i varijabilnost normi .

Jezični sustav, koji je u stalnoj upotrebi, stvara se i modificira zajedničkim naporima onih koji ga koriste... Novo u govornom iskustvu, koje se ne uklapa u okvire jezičnog sustava, ali je funkcionalno svrsishodno, dovodi do restrukturiranje u njemu, a svako sljedeće stanje jezičnog sustava služi kao osnova za usporedbu u naknadnoj obradi govornog iskustva. Dakle, u procesu govornog funkcioniranja jezik se razvija, mijenja, a u svakoj fazi tog razvoja jezični sustav neminovno sadrži elemente koji nisu dovršili proces promjene.

Stoga su razne fluktuacije, varijacije neizbježne u svakom jeziku."
Stalni razvoj jezika dovodi do promjene književnih normi. Ono što je bila norma u prošlom stoljeću, pa čak i prije 15-20 godina, danas može postati odstupanje od toga. Tako su se, primjerice, prije riječi snack, igračka, pekara, svakodnevno, namjerno, pristojno, kremasto, jabuka, kajgana izgovarale glasovima [shn]. Krajem 20.st. takav izgovor kao jedina (strogo obvezna) norma očuvao se samo u riječima namjerno, kajgana. U riječima pekara, uz tradicionalni izgovor [šn], priznat je i novi izgovor [čn] kao prihvatljiv. U riječima svakodnevni, jabuka, kao glavna varijanta preporučuje se novi izgovor, a kao moguća varijanta dopušten je stari. U izgovoru riječi kremasti [šn], iako je dopušteno, radi se o zastarjeloj varijanti, a u riječima snack bar, igračka novi izgovor [cn] postao je jedina moguća normativna varijanta.

Ovaj primjer jasno pokazuje da je u povijesti književnog jezika moguće sljedeće:

Održavanje stare norme;

Natjecanje između dvije opcije, u kojem rječnici preporučuju tradicionalnu opciju;

Natjecanje varijanti, u kojem rječnici preporučuju novu varijantu;

Odobrenje nove verzije kao jedine regulatorne.

U povijesti jezika ne mijenjaju se samo ortoepske norme, nego i sve druge norme.
Primjer promjene leksičke norme su riječi maturant i apsolvent. Početkom 20. stoljeća. riječ diploma označavala je studenta koji radi diplomski rad, a riječ maturant bila je kolokvijalna (stilska) verzija riječi diploma. U književnoj normi 50-60-ih. došlo je do razlike u korištenju ovih riječi: riječju diplomant se počela nazivati student tijekom izrade i obrane diplomskog rada (izgubila je stilsku obojenost kolokvijalne riječi), a počela se koristiti riječ diplomac imenovati pobjednike natjecanja, revija, natjecanja, označene pobjedničkom diplomom.
Riječ ulaznik korištena je kao oznaka za one koji su završili srednju školu i one koji su ušli na sveučilište, budući da se oba ova pojma u mnogim slučajevima odnose na istu osobu. Sredinom 20.st. za one koji su završili srednju školu, fiksirana je riječ maturant, te je riječ upisnik u tom smislu izašla iz upotrebe.
Mijenjaju se jezik i gramatičke norme. U književnosti XIX stoljeća. i kolokvijalni govor tog vremena koristio se riječima dalije, dvorane, klavira - to su bile riječi ženskog roda. U suvremenom ruskom jeziku norma je korištenje ovih riječi kao riječi muškog roda - dalija, dvorana, klavir.
Primjer promjene stilskih normi je ulazak u književni jezik dijalektalnih i kolokvijalnih riječi, na primjer, nasilnik, kukavica, pozadina, zvižduk, hype.

Zaključak

Svaka nova generacija oslanja se na već postojeće tekstove, stabilne govorne oblike, načine formiranja misli. Iz jezika tih tekstova bira najprikladnije riječi i govorne obrate, uzima iz onoga što su razvile prethodne generacije relevantno za sebe, donoseći svoje za izražavanje novih ideja, ideja, nove vizije svijeta. Naravno, nove generacije odbacuju ono što se čini arhaičnim, neusklađenim s novim načinom formuliranja misli, prenošenja svojih osjećaja, odnosa prema ljudima i događajima. Ponekad se vraćaju arhaičnim oblicima, dajući im nove sadržaje, nove perspektive razumijevanja.
U svakoj povijesnoj epohi norma je složena pojava i postoji u prilično teškim uvjetima.

1. Norme pomažu književnom jeziku da zadrži svoju cjelovitost i razumljivost, štite ga od strujanja dijalektalnog govora, društvenog žargona, narodnog jezika.

2. Jezične norme se neprestano mijenjaju. To je objektivan proces koji ne ovisi o volji i želji pojedinih izvornih govornika.

3. Norme pomažu književnom jeziku da zadrži svoju cjelovitost i razumljivost. Oni štite književni jezik od strujanja dijalektalnog govora, društvenog i stručnog žargona i narodnog jezika. To omogućuje književnom jeziku obavljanje jedne od najvažnijih funkcija – kulturne.

Bibliografija

1. Rosenthal DE, Golub IB .. Pravopis i interpunkcija ruskog jezika 334 str. 2005. Izdavač: Makhaon

2. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderni ruski jezik, 2006. Izdavač: Ayris-Press

3. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Ruski jezik i kultura govora. 13. izdanje, 544 stranice, 2005. Izdavač: Phoenix

4. Udžbenik Kultura ruskog govora: 560 str. Izdavač: Norma, 2004.

5.Semushkina L. Kultura ruskog usmenog govora. Referentni rječnik, 2006
Izdavač: Iris-Press

6. Leksikon kolokvijalnog govora u sustavu funkcionalnih stilova suvremenog ruskog književnog jezika 2. izdanje priredio Sirotinin O.B, 2003. Izdavač: Editorial URSS

7. Zilbertov ortoepski rječnik, 2003. Izdavač: Svijet knjiga