Butterfly xonim. Opera haqidagi fikrlarim. Yaponiyada vaqtinchalik xotinlar qanday sotilgan yoki Chio-chio-san Madama Butterfly filmining haqiqiy hikoyasi.
Cio-Cio-san va Pinkerton
Uzoq Yaponiyada, Nagasaki shahrida bahor keldi, sakura maftunkor tarzda gulladi, umuman, gullashi mumkin bo'lgan hamma narsa gulladi. Amerika dengiz floti leytenanti Benjamin Franklin Pinkerton Butterfly, ya'ni "Kapalak" laqabli yapon geyshasi Cio-Cio-sanga uylanishga qaror qildi. Unga dam olish uchun bu kerak, lekin u jiddiy munosabatlar haqida o'ylamoqchi emas edi.
To'yni nishonlash uchun leytenant Nagasaki yaqinidagi tog' cho'qqisida ko'rfaz va shaharga qaragan uyni ijaraga oldi. Yapon Goro bu uyni Pinkertonga ko'rsatdi. Uy ko'proq karta uyiga o'xshaydi - prefabrik va juda mo'rt. Shamol biroz esadi va u parchalanadi yoki shunchaki tepadan uchirib yuboradi. Tor toshli yo'l bo'ylab tepalikka chiqish esa yoqimli zavq emas. Bularning barchasini Pinkerton Goroga aytdi, lekin shunga qaramay, u uydan bosh tortmaydi - toza havo, uy atrofida gullab-yashnayotgan bog'lar, ko'rfaz va Nagasaki shahrining tepasidan ajoyib ko'rinish. Va bu erda yashash uning uchun emas, balki uning yapon xotini - Butterfly uchun.
Pinkerton Gorodan Butterfly haqida, u qanday taassurot qoldirgani haqida so'raydi. Goro buni shunday ta’riflaydi: “Yangi gul gulchambar, oltin nurlar taratgan yulduz”. Kapalakning otasi o'lgan, ammo keksa onasi bor, amakivachchalar va opa-singillar, amaki - bonza (Buddist rohib, ruhoniy) va hatto uzoq qarindoshlar. Otasining vafotidan keyin u va onasi qashshoqlikda edi va Butterfly geysha bo'lishga majbur bo'ldi. Oila boylikni bilgan paytlari bo'lgan. Geysha bo'lish - boshqalarni xursand qilish uchun qo'shiq aytish va raqsga tushish - bu qiz uchun haqorat edi. U turmush qurishni taklif qilganidan juda xursand. Butterflyning sepi juda kamtarona: fanat, soch turmagi, taroq, kamar, rouge bankasi, oyna. Ammo uning ziyoratgohlari ham bor, u ularga alohida vahima bilan munosabatda bo'lgan. Bu haykalchalar - uning ajdodlarining ruhlari - va otasi Cio-Cio-san o'zini hara-kiri qilgan pichoq. Butterflyning qarindoshlari kuyovdan butunlay mamnun emas: "U chet ellik, uni tashlab ketadi!" Nikoh uchun Cio-Cio-san o'z e'tiqodidan voz kechishga va nasroniylikni qabul qilishga tayyor: axir, ular bir xil Xudoga ibodat qilishlari va bir cherkovga borishlari kerak. U allaqachon yashirincha missionerga tashrif buyurgan va nasroniylikni qabul qilgan.
Uyda tayyorgarlik ketayotgan edi. Goro Pinkertonni Cio-Cio-sanning xizmatkorlari bilan tanishtirdi. Bu Suzuki va yana ikkita erkak xizmatkor. Ular uyga xo'jayinidan oldin, uni jihozlash, to'y va Butterfly va Pinkertonning to'y kechasiga tayyorlash uchun kelishdi.
Leytenant qog‘oz pullarni cho‘ntagiga solib, juda mamnun bo‘lib ketgan Goroning pulini to‘ladi.
To'yda mehmonlardan biri Amerikaning Yaponiyadagi konsuli Sharpless bo'lishi kerak edi. U birinchi marta bayram o'tkaziladigan uyda paydo bo'ldi.
Pinkerton ochiqchasiga konsulga Butterfly bilan dam olish niyatida ekanligini tan oldi. U odatda o'zini omadli va yengilmas deb hisoblardi. Yaponiya unga ko'rinadi yovvoyi mamlakat tsivilizatsiyalashgan mamlakatlar qonunlariga rioya qilib bo'lmaydigan joyda. Uning Butterfly bilan nikohi esa sof firibgarlikdir. Bir qizga uylanadi, u bilan tunab qoladi va ertasi kuni ertalab g'oyib bo'ladi - shartnoma buziladi va hech kim hech kimdan qarzdor emas. Mahalliy to'y uning o'z mamlakatida turmush qurishiga to'sqinlik qilmaydi.
Sharpless Pinkertonning vijdoniga behuda murojaat qildi - undan Butterflyning hayotini buzmaslikni: kapalak qanotlarini kesmaslikni va ishonuvchan yurakni ranjitmaslikni iltimos qildi. Ammo u kapalakning qanotlarini kesmoqchi emasligini, balki uni sevgi to'lqinlarida suzib ketishga jo'natmoqchi ekanligini aytdi. Leytenant Sharplessni amerikalik bilan bo'ladigan haqiqiy to'yiga ichish uchun stolga taklif qildi. Konsul Pinkertonni nikoh haqidagi nopok g'oyasidan hech qachon qaytara olmadi.
Tez orada uzoq kutilgan Butterfly qarindoshlari va mehmonlari bilan paydo bo'ldi. Bog'da paydo bo'lishidan oldin, ular ham uzun tepalikka chiqishdi, Pinkerton va Sharpless uning quvnoq va ajoyib qo'shiqlarini eshitdilar. Qiz uzun yengli oq kimono kiyib olgan, soch turmagi bilan klassik yapon jingalaklarida tikilgan sochlari oq yasemin gullari bilan bezatilgan. Chiroyli leytenant dengiz flotining oq libosida edi.
Bir amaldor kelib, nikoh marosimini o‘tkazdi: “Bugun Amerika Qo‘shma Shtatlari Harbiy-dengiz floti leytenanti Benjamin Franklin Pinkerton va Nagasaki shahrining Umar tumanilik Batterflay xonim turmush qurishdi. U - o'z iltimosiga binoan, u - qarindoshlarining roziligi bilan. Ularni “er” va “xotin” deb atagan. Mehmonlar yoshlarni tabriklashdi.
Lekin to‘yga boshliq Kapalak amaki keldi. U Cio-Cio-sanning missionerga borib, dinini o'zgartirganini bildi. U jahli chiqdi, kapalakni urdi, bechora qiz yiqildi. Uning so'zlariga ko'ra, agar Cio-Cio-san o'z dinidan voz kechsa, barcha qarindoshlar undan voz kechadi. Barcha mehmonlar ketishdi.
Pinkerton yig'layotgan kapalakning erdan ko'tarilishiga yordam berdi, uni har tomonlama yupatdi. U unga iltifot aytdi, va'da berdi baxtli hayot va abadiy sevgi. Cio-Cio-san uning iltifotlaridan erib, tinchlandi. Suzukining xizmatkori xonaga kirib, Cio-Cio-sanning nikoh kiyimi tayyor ekanligini va almashtirish vaqti kelganini aytdi. U bekasiga yanada jozibali ko'rinishga ega bo'lishga yordam berdi. Pinkerton uning go'zalligidan xursand bo'lib, uni qo'llariga oldi va tungi zavq uchun uyga olib kirdi.
Ertasi kuni ertalab Pinkerton harbiy kemada o'zining Amerikasiga jo'nadi.
Oradan uch yil o‘tdi.
Cio-Cio-san hali ham bu kichkina uyda yashar va erining uyiga qaytishini sharaf bilan kutardi. Suzuki Pinkerton hech qachon qaytib kelmasligini allaqachon tushungan va u qandaydir yo'l bilan bekasini o'z turmush tarzini o'zgartirishga ishontirishi kerak edi, shunda u bu xoinni yuragidan chiqarib yubordi va boshqasiga uylandi. Qolaversa, pul tugayapti - torli kichkina hamyonda faqat tiyinlar qolgan, bu oxirgi pul. Agar Pinkerton qaytmasa, hammasini qashshoqlik kutmoqda.
Cio-Cio-san yana geysha bo'lish umididan dahshatga tushadi - boshqalar uchun qo'shiq aytish va raqsga tushish. U hozir turmushga chiqqan ayol, bundan tashqari, u amerikalik bilan turmush qurgan, shuning uchun uni nomaqbul xatti-harakatlari bilan sharmanda qilmasligi kerak. Suzuki Pinkertonning qaytishiga ishonmaydi: "Kimdir chet ellik erlarning qaytib kelishi haqida eshitganmi?"
Konsul Sharpless Pinkertondan maktub oldi, unda u amerikalik ayol bilan turmush qurganiga uch yil bo'lganini aytib, Butterflyani e'lon qilishni so'radi. Sharpless uning uyiga keldi, lekin u uni tinglashni xohlamadi, u erining uzoq vaqt ketganidan qayg'urdi, lekin uni abadiy kutishiga ishontirdi. U konsulga o'g'li va Pinkertonni - ko'k ko'zli va sarg'ish bolani ko'rsatdi. Yaponlar bunday yorqin ko'rinishga ega emaslar. U Pinkerton o'g'lining borligini bilgach, dengiz va okeanlar bo'ylab uning oldiga yugurishiga qat'iy ishondi. Va keyin u qo'lida bolasi bilan ko'chalarda yurishi, bir parcha non uchun qo'shiq aytishi va raqsga tushishi shart emas.
Sharpless ketdi va Pinkertonga o'g'li haqida aytib berishga va'da berdi.
Pinkerton tez orada rafiqasi bilan Yaponiyaga yetib keldi. Cio-Cio-san bu haqda kemadan o'q ovozini eshitib, teleskop orqali qaradi va portda eri suzib ketgan kemani ko'rganida bilib oldi. U hayajonda uyni bezatib, o‘g‘li bilan Pinkertonni kutdi. Ammo o'sha kuni Pinkerton ularning uyiga hech qachon kelmadi. Kapalak uni deyarli ertalabgacha derazada kutdi. Suzuki Pinkerton kelganida uni uyg'otishga va'da berib, uni uyquga ketishga ko'ndirgan. Charchagan kapalak uxlab qoldi.
Bu vaqtda Sharpless va Pinkerton amerikalik rafiqasi bilan uning uyiga kelishdi. Sharpless va Pinkerton erta tongda Suzukini yolg'iz topish va Pinkertonning amerikalik bilan turmush qurishi haqidagi haqiqatni aytish uchun kelishdi.
Pinkerton tanish muhitdan hayajonlandi, gullarning hidi, kapalak uni kutayotganidan hayratda qoldi, uni sodiq qoldirdi. U bu vaqt davomida uni chinakam sevishini tushundi va u shunchaki u bilan o'ynadi. U jur'at eta olmadi, shunchaki Kapalak bilan uchrashishga va uning ko'zlariga qarashga jur'ati yoki vijdoni yetmadi. U Sharplessga Butterflyga hamma narsani - boshqasiga turmushga chiqqanligini aytishni buyurdi.
Bu orada Pinkertonning rafiqasi Suzukini o'g'li Cio-Cio-sanni berishga ko'ndiradi, shunda u va Pinkerton uni Amerikaga olib ketishadi.
Amerika kapalakning yuzidan uyg'onib, konsulning so'zlaridan hamma narsani tushundi. Onaning farzandidan ayrilishi naqadar qayg‘u, uni bevafo eri va ikkinchi xotini qo‘lida tarbiyalash uchun olib ber. Ammo Butterfly yapon ayoli va u erining xohishiga bo'ysundi: u unga o'g'lini berishga rozi bo'ldi.
Hamma chiqib ketgach, u xonani parda qilib, o'limga tayyorlana boshladi. Yosh ayol o'g'li bilan mehr bilan xayrlashdi: “O'g'lim! Sen mening Xudoyimsan! Mening oldimga kel, seni quchoqlay olaman. Biz hech qachon bir-birimizni ko'rmaymiz, lekin men sizning onangiz ekanligimni eslaysiz. Menga qarang - yuzimning har bir chizig'ini eslang va hech qachon unutmang! Men seni juda yaxshi ko‘raman, bolam”. U unga o'yinchoqlar berib, ko'zlarini bog'lab qo'ydi va ekran ortida otasini pichoqlagan xanjar bilan o'zini o'zi pichoqladi.
Bir daqiqadan so'ng, Pinkerton xonaga yugurdi, lekin uning allaqachon o'lganini ko'rdi. U o'zgacha hayratda qoldi, lekin juda kech.
Detektiv qirol Alan Pinkerton (1819 yil 25 avgust, Glazgo, Shotlandiya - 1884 yil 1 iyul, Chikago) 1862 yilda Prezident A. Linkoln maxsus poyezdda Filadelfiyadan Vashingtonga yo‘l oldi. Marshrut Baltimor orqali o'tdi, u erda janubliklar adolatli hujumga tayyorgarlik ko'rayotgan edi
Opera Madama Butterfly
- uch pardali lirik drama. Bastakor - Jakomo Puccini. Libretstlar Juzeppe Giakosa va Luidji Illika.
Premyera 1904 yil 17 fevralda bo'lib o'tdi.
Opera uchun syujet asosi dramaturg edi Devid Belasko "Geysha", bu ssenariy muallifining hikoyasiga moslashtirilganJon Lyuter Long "Madama Butterfly".
Yosh yaponiyalik ayol Cio-Cio-san (uning laqabi Butterfly edi) Amerika dengiz floti leytenanti Pinkertonga uylanadi. Uning uchun bu nikoh shunchaki g'ayrioddiy o'yin-kulgi, chunki tez orada u amerikalikka uylanmoqchi. Vaqt o'tishi bilan Madama Butterfly va Pinkerton o'g'il ko'rishdi. Ammo leytenant uch yil davomida o'zi haqida xabar yubormasdan oilani tark etadi. Keyin u yangi xotini (Kat) bilan Cio-Cio-sanga qaytib keladi va o'g'lini olib ketmoqchi. Yaponiyalik ayol bunday zarbaga dosh berolmaydi: o'g'lini berishga qaror qilib, u bilan xayrlashib, o'ziga xanjar soladi.
Yaratilish tarixi.
1900 yilning yozida Londonda Puchchini spektakl asosidagi spektaklga tashrif buyurdi Devid Belasko "Madama kapalak". Bosh qahramonning fojiali taqdiri uni juda hayajonga soldi. Yangi opera yozishga qaror qilindi. Asar o'sha davrning Yevropa modasiga juda mos edi: ko'plab rassomlar o'z ijodlarini g'ayrioddiy narsa bilan jonlantirishga intilishdi va folklordan ilhom olishdi. Uzoq Sharq. Ammo bastakor uchun syujetning o'zi muhim bo'lib qoldi: yosh geyshaning ta'sirchan hayotiy dramasi. Biroq, Puccini sharqona lazzatning nozik tomonlarini o'tkazib yubormadi: u kerakli atmosferani yaratish uchun bir nechta yapon ohanglaridan foydalangan. "Madama Butterfly" operasi ikki tsivilizatsiya – nafosatli Sharq va beadab G‘arb to‘qnashuvi haqida hikoya qiladi, mo‘rt ayolning fidoyiligi yuraksiz erkakning xudbinligiga qarshi turadi.
Operaning orkestr kirish qismi harakat sodir bo‘layotgan muhitni tasvirlaydigan harakatlanuvchi, ritmik o‘tkir musiqaga asoslangan. O'ziga xos ohangdor naqsh, injiq ritm va rang-barang uyg'unliklar mahalliy lazzatni yaxshi etkazadi. Birinchi pardada barcha asosiy leytmotivlar namoyon bo'ladi. Ularning aksariyati asl yapon ohanglariga asoslangan. Opera yozish. Puchchini yapon xalq qoʻshiqlari toʻplamlarini sinchkovlik bilan oʻrganib chiqdi va yettita kuyni tanlab oldi, ularni deyarli toʻliq operaga kiritdi. Bastakor tabiati va janrlari xilma-xil qoʻshiqlardan foydalangan: raqs ohanglari, lirik, gʻam-gʻussali nolalar, beshiklar bor. Shu sababli, "kichkina Cio-Cio-San" va uning muhitini tavsiflash bilan bog'liq barcha musiqalar yapon folklorining ruhi bilan singdirilgan.
Pinkertonning kichik ariososi, unda u o'zini ifodalaydi hayot kredosi, musiqada tashqi go'zal, lekin sayoz. Sekin vals ritmidagi ravon, ta’sirchan kantilena ohangi “iloji boricha gul terishga” intiladigan oddiy Yanki obrazini beparvo va beparvo tortadi. Puchchini tomonidan yaratilgan bosh qahramon Cio-Cio-San obrazi shunchalik boy va serqirraki, unga nisbatan boshqa personajlarning xarakteristikalari unchalik yorqin emasdek ko'rinadi - ular sof ko'rinishdan chiqadigan yorug'likni aks ettiradi. Yapon qizi. Hatto Pinkertonning salbiy qiyofasi ham olijanob, uning haqiqiy yuzi operada to'liq ochib berilmagan.
"Madama Butterfly" Puchchini uchun yangi ish turi bo'lib, unda barcha e'tibor bir kishining dramasini ochishga qaratilgan. aktyor. Bu opera monodramasi.
Qiziqarli faktlar:
- 1904 yil fevral oyida opera premyerasi muvaffaqiyatsiz yakunlandi (birinchi aktsiyada tomoshabinlar o'zlarini tiymasdan hushtak chalib, asar va personajlarga tiz cho'kishdi). Ammo Jakomo Puchchini taslim bo'lishga odatlanmagan edi. U operaga bir qator oʻzgarishlar kiritdi (ikki pardali spektakldan u uch pardaga aylandi, baʼzi raqamlar qisqartirildi). Uch oy o'tgach, bastakor o'z ijodini tomoshabinga etkazish uchun ikkinchi marta urinib ko'rdi. Bu safar bu ajoyib muvaffaqiyat edi.
- Tarixchilarning fikricha, "Madama Butterfly" premyerasining muvaffaqiyatsiz bo'lishiga na aktyorlik, na instrumental mahorat sabab bo'lgan. Jamoatchilikning reaktsiyasini Jakomo Puchchinining yomon niyatli odamlari tashkil qilgan degan versiya mavjud.
- Amerikaliklarni xarakterlash uchun - Pinkerton va Sharpless - Puccini Amerika madhiyasi musiqasidan burun iborasidan foydalangan.
- 1903 yil fevral oyida Jakomo Puchchini opera ustida ishlashni keyinga qoldirdi. Buning yaxshi sababi bor edi: avtomashinalarning ashaddiy muxlisi bo'lgan bastakor o'z sevimli mashg'ulotidan aziyat chekdi. U baxtsiz hodisaga uchradi va jiddiy jarohat oldi o'ng oyoq. Singan noto'g'ri tuzala boshladi va oyog'ini yana sun'iy ravishda sindirishga to'g'ri keldi. Qayta tiklash uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi, lekin o'sha yilning dekabr oyida ish bo'yicha ishlar yakunlandi.
Opera Devid Belaskoning xuddi shu nomdagi dramasi asosida Djakomo Puchchini tomonidan Juzeppe Giakosa va Luidji Illikaning librettosiga (italyan tilida) uchta (aslida ikki) sahna, bu o'z navbatida Jonning qisqa hikoyasiga moslashtirilgan. Lyuter Long.
Belgilar:
MADAM BUTTERFLY (CHIO-CHIO-SAN) (soprano)
SUZUKI, uning xizmatkori (mezzosoprano)
BENJAMIN FRANKLIN PINKERTON, AQSh dengiz floti leytenanti (tenor)
KAT PINKERTON, uning rafiqasi (mezzo-soprano)
SHARPLEUS, AQShning Nagasakidagi konsuli (bariton)
GORO, broker-matchmaker (tenor)
SHAHZODA YAMADORI, boy yapon (bariton)
CHIO-CHIO-SAN amaki, bonza (bas)
KOMISSIONER (bas)
FHDYo xodimi (bariton)
Harakat vaqti: 1900 atrofida.
Manzil: Nagasaki.
Birinchi spektakl: Milan, Teatro alla Scala, 1904 yil 17 fevral.
Eng mashhur uchta Italiya operalari, barcha opera teatrlarining repertuariga kiritilgan - "Sevilya sartaroshi", "Traviata" va "Madama kapalak" - o'zlarining premyeralarida muvaffaqiyatsizlikka uchradi va bu uchtadan, ehtimol, Madama Butterfly eng katta shovqin bilan muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Bastakor va spektaklning asosiy ishtirokchilaridan tortib musiqachilar va rekvizitlargacha hamma Manon Lesko, La bohem va Toska muallifining g'alabasiga shubha qilmadi. Biroq, hatto Kapalakning birinchi chiqishiga hamroh bo'lgan ajoyib musiqa (uning qismini buyuk Rosina Storchio kuylagan) zalda dahshatli sukunat bilan kutib olindi. Italiya jamoatchiligining sukunati esa eng dahshatli narsadir. Keyinchalik, birinchi harakat paytida, hayqiriqlar eshitildi: "Bu La Bohemiyadan ... Bizga yangi narsa bering!" Hushtak birinchi harakatdan keyin pardaning yopilishiga hamroh bo'ldi, keyin ikkinchi pardaning boshida qoralama Storchioning ko'ylagini portlatib yubordi, kimdir qichqirdi: "Kapalak homilador!" So‘ngra gurunglash, ingrash, qichqirish va boshqa odobsizliklar ortidan ergashdi. Gazeta sharhlovchilari, umuman olganda, biroz muloyimroq edi.
Tushkunlikka tushgan va tushkunlikka tushgan Puchchini La Skaladagi ikkinchi rejalashtirilgan spektaklni bekor qildi, garchi bu katta jarima to'lashni anglatardi, ball oldi, unga ko'p sonli o'zgartirishlar kiritdi, ularning asosiysi uzoq ikkinchi qismning bo'linishi edi. Hozir esa operada uchta parda bor. Uch yarim oy o'tgach, operaning qayta ko'rib chiqilgan versiyasi Breshiyada Arturo Toskanini boshchiligida namoyish etildi.
Endi opera katta muvaffaqiyatga erishdi. Birinchi pardada tomoshabinlar manzarani olqishlashdi va Pinkertonning kichik ariyasini, shuningdek, butun duetni kuylashni talab qilishdi. Keyin operaning yana to'rtta raqami enkor sifatida ijro etildi va ularning har biridan keyin - butunlay italyancha tarzda - bastakor xonandalar bilan ta'zim qilish uchun sahnaga chiqdi. Puccinining eng yaxshi tarjimai holi Jorj Marekdan iqtibos keltirgan holda "Yana hech qachon" "Madama Butterfly" muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
Nega avval mag'lubiyat, keyin g'alaba? Buni, La Traviata misolida bo'lgani kabi, ijrochilarning tarkibi bilan izohlab bo'lmaydi: Butterfly truppasi mutlaqo birinchi darajali edi. Ehtimol, - bunday taxmin ham bildirilgan edi - operaning hayajonlanishi, Sevilya sartaroshida bo'lgani kabi, bastakorning dushmanlari tomonidan ilhomlantirilgan. Menimcha, buni italyan opera tomoshabinlarining tabiatiga bog'lash afzalroqdir, ular uchun o'z fikrlarini ochiq aytishdan ko'ra yoqimli narsa yo'q - ular to'g'ri yoki noto'g'ri bo'lishidan qat'i nazar.
ACT I
Asrning boshida, atom bombasi Nagasaki vayron bo'lishidan taxminan qirq besh yil oldin, bu port shahri juda yoqimli joy edi. Ko'rfazga qaragan tog' yonbag'rida maftunkor yapon villasi joylashgan. Opera boshlanadigan uning bog'iga yapon ko'chmas mulk sotuvchisi va amerikalik dengiz zobiti kelgan. Bu Goro savdogar, broker-matchmaker, ofitser - Amerika flotining leytenanti. Goro leytenantning to'yini uyushtirdi va endi unga 999 yilga ijaraga olingan uyni ko'rsatdi (albatta, Pinkerton uchun qulay band bilan shartnomaning ushbu bandidan voz kechish mumkin). Aytgancha, to'y shartnomasida shartnomaning vaqtinchalik ekanligi ko'rsatilgan shunga o'xshash band mavjud.
Mehmon keldi - AQShning Nagasakidagi konsuli janob Sharpless, u Pinkertonni bunday tartibga solishda xavf borligiga ishontirishga harakat qiladi: u o'zining bo'lajak xotinini biladi, uning ismi Cio-Cio-san yoki madam Batterfly, va buning natijasida uning mehribon yuragi sinishidan xavotirda. Ammo Pinkerton bularning barchasini jiddiy qabul qilmoqchi emas va hatto u haqiqatan ham turmushga chiqadigan kun uchun - Qo'shma Shtatlarda tost qilishni taklif qiladi.
Hozirgi nikoh marosimi vaqti keldi. Pinkerton va Sharpless sahnaning orqa tomoniga o'tib, mayin, quvnoq ovozlar eshitiladigan tog'ga olib boradigan yo'lga qarashadi. Kelebekning ovozi eshitiladi, u unga hamroh bo'lgan do'stlari (geyshalar) ovozlarining zich garmonik tovushi ustida yuradi. Va endi ularning barchasi sahnada paydo bo'ladi. U Pinkertonga o'zi va oilasi haqida, uning faqat onasi borligini va u baxtsiz ekanligini aytadi: "Uning qashshoqligi juda dahshatli". U o'zining yoshini bildiradi (u endigina o'n besh yoshda), unga turli xil bezaklarni - kimononing keng yengida kiygan haykalchalarni ko'rsatadi ("Bular ajdodlarning ruhi", deb tushuntiradi Kapalak), shu jumladan xanjar. uning otasi Mikado buyrug'i bilan o'z joniga qasd qilgan. Butterfly, yosh qalbning barcha ishtiyoqi bilan Pinkertonga uning e'tiqodini qabul qilishga qaror qilganini tan oldi: "Men sening xudoning quling bo'laman va sizning xotiningiz bo'laman". U o'zini Pinkertonning quchog'iga tashlaydi. Bu orada Goro romlarni bir-biridan itarib yubordi, kichik xonalarni bitta katta zalga aylantirdi. Bu erda hamma narsa nikoh marosimiga tayyor. Sharpless va rasmiylar hozir. Butterfly xonaga kirib, tiz cho'kadi. Pinkerton uning yonida turibdi. Kapalakning qarindoshlari bog'da qolishdi, ularning hammasi tiz cho'kishdi. Imperator komissari qisqacha marosim o'tkazadi va hamma baxtli juftlik uchun tost aytadi. To'satdan, qiziqarli figuraning paydo bo'lishi bilan to'xtatiladi. Bu bonza, Butterfly amaki, yapon ruhoniysi; u missionerning Butterfly borligini va uning an'anaviy dinidan xristianlik foydasiga voz kechishni niyat qilganligini bilib oldi. Endi uni bu yerdan olib ketish uchun keldi. Barcha qarindoshlar bonza tomonida. Bonza kapalakni la'natlaydi. Onasi uni himoya qilishga harakat qiladi, lekin xo'jayin uni qo'pollik bilan itarib yuboradi va Kapalakning yuziga tahdidli nigoh bilan yaqinlashadi va uning yuziga la'nat aytadi. Pinkerton voqealar rivojiga aralashib, hammaga jim bo'lishni buyuradi. Bonza amaki hayratda qoladi, keyin birdan qaror qabul qilib, qarindoshlari va do'stlaridan bu uyni tark etishni talab qiladi. Pinkerton ham hammaga ketishni buyuradi. Chalkashlikda, mehmonlar yangi turmush qurganlarni tark etishadi. Onam yana kapalakka yaqinlashmoqchi bo'ladi, lekin boshqa qarindoshlar uni sudrab olib ketishdi. Aksiya uzoq ajoyib sevgi dueti bilan yakunlanadi - Butterfly o'z tashvishlarini unutadi. Kecha. Toza yulduzli osmon. Pinkerton bog'dagi skameykada o'tiribdi. Kelebek unga yaqinlashadi. Ular bir-birlariga sevgilarini izhor qilishadi. Ular birgalikda - leytenant va Butterfly (hozirgi Pinkerton xonim) yangi uylariga kirishadi.
ACT II
Pinkerton ketganidan keyin uch yil o'tdi, lekin undan bir og'iz so'z chiqmadi. Kapalak uchun yapon xudolariga duo qilgan Suzuki o‘z egasini hech qachon qaytib kelmasligiga ishontirishga harakat qiladi. Avvaliga Batterflay xonim g'azablanadi, lekin keyin o'zining mashhur "Un bel di vedremo" ("Ochiq kunda orzu qilingan") ariyasini kuylaydi, unda u bir kun ko'rfazga suzib, tepalikka qanday chiqishini batafsil tasvirlab beradi. va yana sevikli xotini bilan uchrashadi.
Tez orada mehmon paydo bo'ladi - Sharpless, Amerika konsuli. "Madam Butterfly..." u unga murojaat qiladi. "Madam Pinkerton", deb tuzatadi u. Unga o‘qib bermoqchi bo‘lgan maktubi bor, lekin Butterfly shunchalik mehmondo‘stlik bilan hayajonlanganki, u buni uddalay olmaydi. Ularni konsul bilan birga kelgan, ammo shu vaqtgacha bog‘da kezib yurgan to‘y dallol Goro to‘xtatdi. U o'zi bilan Butterflyga turmushga chiqmoqchi bo'lgan shahzoda Yamadori olib keldi. Xonim muloyimlik bilan, lekin qat'iy ravishda shahzodani rad etadi. Bu orada Sharpless yana xatni o'qishga harakat qiladi. Axir, unda Pinkerton amerikalikka uylangani aytiladi, ammo konsul bu fojiali so‘zlarni ayta olmaydi – u maktubning faqat bir qismini ovoz chiqarib o‘qiydi (duetda). Bir lahzaga u eng yaxshi javob o'zini o'ldirish deb o'yladi. Sharpless muloyimlik bilan unga shahzodaning taklifini qabul qilishni maslahat beradi. Bu mumkin emas, deb turib oldi va buning uchun tushuntirishlar beradi. Bu uning o'g'li va uning ismi Azob (Dolor). Ammo bu, deya qo'shimcha qiladi u, hozircha. Ota qaytib kelganida, chaqaloq Baxt (Gioia) deb nomlanadi. To'liq ezilgan, Charlz ketadi.
Portda to‘p ovozi eshitiladi. Bu Amerika kemasi keladi - Pinkertonning Avraam Linkoln! Quvonch bilan Butterfly va Suzuki uyni bezatadi va bir vaqtning o'zida ajoyib duet kuylaydi ("gul" dueti "Gullar barglari bilan bo'lsin ..."). Endi ular egasining kelishini kutishmoqda. Butterfly, Suzuki va kichkina Azob tunda ko'rfazga qarab, kema kelishini kutmoqda. Butterfly qog'oz ramkalarida uchta teshik qiladi: biri o'zi uchun, ikkinchisi pastroq, Suzuki uchun, uchinchisi, hatto pastroq, u yostiqqa qo'ygan bola uchun, bu uni teshikdan ko'rish belgisi qiladi. Chiroyli kuy yangraydi (u allaqachon harf bilan duetda ishlatilgan) - u orkestr tomonidan ijro etiladi va xor sahna ortida so'zsiz kuylaydi, tun sukunatini tortadi. Shunday qilib, ikkinchi harakat tugaydi.
ACT III
Uchinchi harakatning boshida Suzuki, Butterfly va Baby Azoblari ikkinchi qism oxirida bo'lgan joyda topiladi. Faqat hozir chaqalog'i bilan cho'ri charchab uxlab qolishdi; Kapalak hamon qimir etmay turib, bandargohga qaraydi. Ertalab. Portdan shovqin kelyapti. Kapalak uxlayotgan bolasini boshqa xonaga olib boradi; unga beshik kuylaydi. Konsul Sharpless leytenant Pinkerton va uning amerikalik rafiqasi Kat Pinkerton hamrohligida bog‘ga kiradi. Suzuki darhol uning kimligini tushunadi. U bu haqda xo'jayiniga aytishga jur'at eta olmaydi. Pinkerton ham shunday. U qo'shiq aytadi va uning bir vaqtlar baxtli uyi bilan xayrlashuvi favqulodda ehtirosli eshitiladi. U ketyapti. Ayni paytda Cio-Cio-san paydo bo'ladi, u Katni ko'radi va uni qanday fojia kutayotganini tushunadi. Qadr-qimmat bilan u Katga, agar Pinkerton uning uchun kelsa, o'g'lini olib ketishi mumkinligini aytadi - "Otaning irodasi muqaddasdir".
Chaqaloq bilan yolg'iz qolgan, u qilish kerak bo'lgan yagona narsani biladi. U o'g'lini yuzini chapga qaratib gilamchaga qo'yadi, unga Amerika bayrog'i va qo'g'irchoqni berib, uni o'ynashga taklif qiladi va shu bilan birga uning ko'zlarini ehtiyotkorlik bilan bog'laydi. Keyin u ekran orqasiga o'tadi va u erda u doimo o'zi bilan olib yuradigan otasining xanjarini o'ziga soladi (u buni birinchi harakatda ko'rsatdi). Va u lahzada oxirgi marta o'g'lini quchoqlaydi, Pinkerton umidsizlik bilan faryod bilan xonaga yuguradi: "Kapalak, kapalak!" Lekin, albatta, u juda kech edi. Uning tanasi yonida tiz cho'kadi. Orkestrda halokatli natijani anglatuvchi Osiyo ohangi jaranglaydi; har safar o'lim tilga olinganda yangradi.
Genri V. Simon (A. Maykapar tarjimasi)
Ikki pardali versiyada La Skaladagi premyerasida Kleofont Kampanini dirijyorlik qilgan opera muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Ba'zi tafsilotlarning o'zgarishi, ayniqsa birinchi pardada va ikki qismning uch qismga bo'linishi (ya'ni, amalda uch parda) bilan opera taxminan uch oydan keyin Breshiyadagi Grande teatrida g'alaba qozondi. 1907 yilda Rikordi nashriyoti yakuniy versiyasini nashr etdi. Bo'lajak Turandot kabi ongli ravishda ekzotik, sodda yapon ayolining fojiasi tsivilizatsiya niqobi ostida ayyorlik, sadizm, yirtqich shafqatsizlik bilan ajralib turadi, bunda madaniyat niqobi ostidagi vahshiylikni tan olish oson emas. G'arb odami vahshiy bo'lib chiqadi, mo'rt ayol esa haqiqiy tsivilizatsiyani o'zida mujassam etadi, tashqi ko'rinishida, aksincha, xurofot va haddan tashqari estetika bilan to'la ibtidoiy madaniyat timsoli. U taraqqiyot va realizm olamidan chiqqan najotkorining bag‘rida panoh topish uchun bu madaniyatdan chekinish zarurligini his qiladi. Qahramonning yolg'onga asoslangan bu ishonchi G'arb musiqasining eng yaqin aloqasiga olib keladi. kech XIX asr (mashhur va ilmiy, AQSH madhiyasidan Vagnerning Tristaniga, Massenet va La Bohem va Toskadan esdaliklarga qadar) yapon musiqasining aks-sadolari bilan, pentatonik tarozilar bilan ajralib turadi.
Darhol taqlidga kirishning asabiy fugato boshida XVIII asr yapon musiqasi orqali mehmonlarning suhbati tasviriga aylanadi va biz odatiy asbob-uskunalar, jiringlash va havodor ranglarni ajrata boshlaymiz. Qolaversa, Mussorgskiyning “Boris”i va umuman, “Qudratli hovuch” kashfiyotlariga borib taqaladigan modallikdan foydalanish bu ikki musiqiy yarim sharlar o‘rtasida ko‘prik qurayotgandek. Umuman olganda, bu ikki turdagi mentalitet o‘rtasidagi ziddiyat, ayniqsa, ikki dunyo to‘qnashuvining oldini olishga bema’ni urinishda qanotlarini kuydirgan bosh qahramon (bu gal haqiqiy qahramon) obrazida yechim topishga intiladi. Opera syujeti yangi emas (Qarang: Delibesning Lakme), lekin Puchchini uni haddan tashqari chegaralarga olib boradi, shunda u timsolga aylanadi, garchi hech qanday holatda bo'lmasa ham: biz bokiralikni yo'qotish va tahqirlash oqibatlariga duch kelamiz.
Kelebek haqiqatan ham birinchi harakatda paydo bo'ladi, xuddi tovushlar qanotida olib kelingan, tegmagan, zo'rg'a tug'ilgan va allaqachon orzu qilingan mavjudot kabi. Bu orada ikki amerikalik o'rtasidagi "befarq" suhbat uni bundan ham oldinroq qurbon qilgan edi, ayniqsa, albatta, Pinkertonning kinizmi; Sharpless, biz bilganimizdek, bu nuqtaga etib bormaydi va aksincha, Yanki sarguzashtining qadr-qimmatini saqlab qolishga harakat qiladi. Nikoh marosimiga taklif qilingan Butterflyning qarindoshlari va tanishlari olomon Puccini ishonchli qo'l bilan boshqaradigan to'liq harakatli sahnani jonlantiradi: bu ekzotik xususiyatlarning shirin, pedantik ko'rsatilishi bilan jamoaviy ijroning ajoyib namunasidir. Yangi turmush qurganlarning dueti, aksincha, eng evropalik va g'ayrioddiy, garchi u juda mohir, yaxshi yog'langan sxemalarga amal qilsa-da, juda yaxshi tartibga solingan, turli ajoyib g'oyalar bilan ajralib turadi, barglar va xushbo'y hidlarga to'la, lekin shu bilan birga. Shu qadar cho'zilganki, u beixtiyor taassurot qoldiradi, bu keyinchalik butunlay tasdiqlanadi - Pinkertonning nosamimiyligi.
Ikkinchi harakat butunlay Cio-Cio-sanga tegishli: xochning cheksiz yo'li (o'zgartirilgan, yanada bo'ysungan orkestr ranglarida tasvirlangan) qahramon qizg'in kutgan holda, tishlarini tishlab, yuzida tabassum bilan, tashvish va zaiflikni boshdan kechirgan holda o'tadi. , nafas oluvchi shubhalar, zo'ravon zavq (taniqli "Ochiq kunga tilaklar" ariyasida bo'lgani kabi), bolalarcha sodda va buzilmas, o'z-o'zidan voz kechish, umidni ifodalaydi. Bola uyqusi va ona hushyorligini himoya qiluvchi beshik, og‘zini berkitib xor kuylash ayolning muloyim, mo‘jizaviy qiyofasini yaratadi. Kapalak ham xuddi shunday muloyimlik va ishonuvchanlik bilan onaga aylandi. Bu ishonch oyoq osti va xiyonatga uchragani ma’lum bo‘lganda, onalik tuyg‘ularini haqorat qilish, o‘g‘lidan mahrum bo‘lish tomoshabinning ongini larzaga soladi.
Hayajon xuddi Manonning o‘limi sahnasida bo‘lgani kabi kino kadri kabi bir ishorada paydo bo‘ladi. Unda bachadonga xos bir narsa bor: bu erda Puccinining mashhur qisqa nafasi bachadon qichqirig'ini bildiradi, bu qahramonning barcha qadr-qimmati va iffatiga qaramay, o'z joniga qasd qilish paytidagidek ekran orqasiga yashirolmaydi. Gap kapalakning imo-ishorasi haqida ketyapti, u o‘g‘lini yetti marta quchog‘iga siqib, go‘yo butun qalbi bilan yetti marta chaqirayotgandek. Ota-bobolar marosimi bilan chambarchas bog‘liqligini aks ettiruvchi, og‘riqli, o‘tkir, qiroatli so‘nggi ariosning birinchi qismidan so‘ng, juvon bolasini himoya qilish uchun qo‘llarini cho‘zgandek g‘arbiy ombor ohangiga oshiqadi. g'arbiy, quyosh botadigan joy. Qachonki, “abbandono” (“Men ketaman”) so‘zining oxirgi bo‘g‘inlarida kuy minor tonikasiga o‘tadi va shu yerdan dominantga dahshatli parvozi boshlanadi, juda oddiy, arxaik shaklda og‘ir gong zarbalari bilan birga. va ta’sirchan arpedjio naqsh – ohang chegaralari bilan siqilgan ohang katta kuch oqimining bu dahshatli “gioca, gioca” (“o‘ynash, o‘ynash”) ga qarshi urilishiga olib keladi, so‘ngra g‘amgin karnay sadosi keladi. Orkestr otaning qiyofasini trubalar va trombonlarning butun ohangli naqshlari bilan kutib oladi - tepalikdagi uyning mavzusi, agar aytishim mumkin bo'lsa, "Ochiq kunga xush kelibsiz" ariyasiga qaytadi; Pinkerton juda kech paydo bo'ladi. Shu zahotiyoq vidolashuv mavzusi yana butun ohangda, g'alaba qozongan, qayg'uli, chinakam qonli, o'z joniga qasd qilishni shahidlikning qattiq nuri bilan yoritib turadi. Oxirgi akkord, aslida, qabih tsivilizatsiyaga nisbatan nafratlangan shapaloqdir.
G. Marchesi (E. Greceanii tarjimasi)
Yaratilish tarixi
“Cio-Cio-san” (“Madama Butterfly”) operasi amerikalik yozuvchi Jon L.Longning D.Belasko tomonidan qayta koʻrib chiqilgan hikoyasi asosida dramaga aylantirilgan. Londonda bo'lganida spektaklni ko'rgan Puchchini uning hayotiy haqiqatidan hayratga tushdi. Uning taklifi bilan librettistlar L.Illik (1859-1919) va D.Jiakosa (1847-1906) drama asosida opera librettosini yozdilar. Tez orada musiqa yaratildi. 1904 yil 17 fevralda Milanda bo'lib o'tgan birinchi spektaklda opera muvaffaqiyatsizlikka uchradi va repertuardan olib tashlandi. Tomoshabinlar uning mazmunini tushunmadilar va ikkinchi harakatning haddan tashqari uzoqligidan g'azablanishdi. Puccini ba'zi raqamlarni qisqartirdi, ikkinchi aktni ikkita mustaqil aktga ajratdi. Uch oy o'tgach, ushbu kichik o'zgarishlar bilan ijro etilgan opera g'alaba qozondi va tezda eng mashhur zamonaviy operalardan biri sifatida mustahkam obro'ga ega bo'ldi.
Uzoq Yaponiya hayotidan olingan syujetga murojaat 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Evropa san'atida keng tarqalgan ekzotik gravitatsiyaga, rassomlarning o'z palitrasini yangi ranglar bilan boyitish istagiga mos keldi. Ammo Puchchini o'z oldiga milliy yapon lazzatini musiqada takrorlash vazifasini qo'ymadi. Uning uchun asosiy narsa ta'sirchan inson dramasining obrazi edi. O'z timsolida bastakor adabiy manbaning mazmunini nafaqat saqlab qolishga, balki chuqurlashtirishga ham muvaffaq bo'ldi.
Opera uch pardada. D. Belasko va D. L. Long dramasi asosida L. Illika va D. Giakosa tomonidan libretto.
Qahramonlar: Cio-Cio-San - soprano; Suzuki - mezzo-soprano; Pinkerton - Amerika dengiz floti leytenanti - tenor; Kat, Pinkertonning rafiqasi - soprano; Shahzoda Yamadori - tenor; Sharpless, Amerika konsuli - bariton; Goro, broker-svat - tenor; Bonza, amaki Cio-Cio-San - bas; Komissar - bariton; Ofitser - tenor; Cio-Cio-Sanning qarindoshlari, do'stlari, qiz do'stlari va xizmatkorlari.
Aksiya 20-asrda Nagasaki yaqinida bo'lib o'tadi.
Birinchi harakat
Yaponiyaning Nagasaki porti yaqinidagi tepalik... Oldinda - ayvonli yapon uyi, derazalari ostida - olcha gullari...
Kabinani AQSh dengiz kuchlari zobiti Franklin Benjamin Pinkerton tekshirmoqda. Majburiy ko'chmas mulk va odamlar dileri Goro unga uyni ijaraga berib, yapon xizmatkorlarini xuddi shu narxga binolarga "biriktirilgan" taqdim etadi.
Tez orada Goro amerikalik dengizchiga 100 iyenaga sotgan uyda Cio-Cio-San yoki Pinkerton aytganidek, Butterfly paydo bo'ladi.
Mehmon keldi: Sharpless, AQShning Nagasakidagi konsuli. U hali ham vijdoni va o'z harakatlari uchun javobgarlikni his qiladi; u Pinkertonni bu "vaqtinchalik nikoh" Cio-Cio-Sanning hayotiga zomin bo'lishi mumkin bo'lgan xavfli va yomon o'yin ekanligini ogohlantiradi.
O‘ziga ishongan leytenant konsulning qo‘rquvini yelka qisib yo‘q qiladi.
Do'stlar sharob ichishadi. Ko'zoynaklar bo'sh va qayta to'ldirilgan. Pinkerton allaqachon Amerikada turmushga chiqqan boshqa qizning sog'lig'i uchun tostlar qilmoqda... Bu nikoh endi faqat mustamlakachilik haziliga aylanib qolmay, balki ikki teng oq tanli odamlar o'rtasidagi haqiqiy, muqaddas aloqaga aylanadi.
Nihoyat, Cio-Cio-San do'stlari hamrohligida keladi. Qizlar kuyov oldida tiz cho'kadi va konsul kelinga bir nechta savol beradi.
Keyin amaldorlar va qarindoshlar paydo bo'ladi. Bir-birlari bilan tanishib, bir necha so'z almashib, mehmonlar bog' bo'ylab tarqalib ketishdi, Pinkerton va Butterfly nihoyat yolg'iz gaplashishlari mumkin. Cio-Cio-San o'zining kichik narsalarini - shoyi sharf, kamar, toka, oyna, bo'yoqlar uchun vaza va bir paytlar otasi o'z joniga qasd qilgan samuray xanjarini qo'yadi. Keyin yosh "xotin-o'yinchoq" Pinkertonga uning uchun ota-bobolarining dinidan voz kechib, nasroniylikni qabul qilishga qaror qilganini tan oldi.
Nikoh marosimi boshlanadi. Bayram o'rtasida Butterflyning amakisi Bonza keladi. U murtad jiyanini la'natlaydi. Yosh ayol la'natning og'irligidan yiqilib tushadi.
Pinkerton barcha qarindoshlarini haydab chiqaradi va tez orada yosh ayolning ko'z yoshlari tabassum bilan almashtiriladi.
Uydan qo'shiq eshitiladi: Suzuki oqshom namozi.
Cio-Cio-San oq tungi qalpoqchasini kiyib, jimgina aytadi:
Biz yolg'izmiz... dunyo juda uzoqda.
Pinkerton kapalakni iliq quchoqlaydi.
Ikkinchi harakat
Oradan uch yil o‘tdi.
Butterfly uyining ichki qismi. Suzuki Budda haykali oldida ibodat qiladi. U yolvoradi qadimgi xudo Pinkerton ketganidan beri doimo yig'layotgan Cio-Cio-Sanga yordam bering.
Suzuki ibodat qilayotganda, Cio-Cio-San qimirlamay yotadi, lekin keyin ko'kragidan shikoyat qochadi:
Hammasi behuda! Yaponiyada yaxshi xudo yo'q!
Suzuki ehtiyotkorlik bilan xo'jayinini chet ellik ketganidan keyin u hech qachon qaytib kelmasligiga ishontirishga harakat qiladi. Ammo Cio-Cio-San o'z sevgisini ishtiyoq bilan himoya qiladi. Axir, u uning har bir so'zini eslaydi:
"Atirgullar gullab, qaldirg'ochlar uya boshlaganda, men sizga qaytaman".
Va erining qaytishi surati oshiq ayolning tasavvuriga tortiladi. Yo'lda Pinkertonning nozik qiyofasi yana paydo bo'ladi va gilos gullari bilan bog' yana baxt va quyosh nuriga to'ladi.
Konsul Goro hamrohligida Butterflyga keladi.
Keyin tashlab ketilgan Cio-Cio-Sanga turmushga chiqmoqchi bo'lgan shahzoda Yamadori paydo bo'ladi. Biroq, yosh ayol g'urur bilan Amerika qonunlariga ishora qiladi: u leytenant Pinkertonning rafiqasi, uni zerikarli o'yinchoq deb e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi.
Amerika konsuli ham keldi qayg'uli xabar. U Cio-Cio-Sanga Pinkerton turmushga chiqqanligi haqida xabar bermoqchi. U hatto undan kelgan maktubni o'qiydi, lekin fojiali so'zlarni aytolmaydi; u faqat baxtsiz ayolga Goroga itoat qilishni va shahzoda Yamadori bilan turmush qurishni maslahat beradi.
Bunga javoban Cio-Cio-San o'g'lini olib ketadi. Pinkertonning o'g'li farishtadek tabassumli sarg'ish bola.
Bolaning ismi nima? — deb so‘radi konsul.
Javob jim, ammo hurmatga to'la:
Endi uning ismi G‘am, lekin otasi qaytsa, Baxtli deb atalar.
Konsul hech narsasiz ketadi va Butterflyning o'g'lini noqonuniy va "sharmandali" deb atagan Goro Cio-Cio-San tomonidan uydan haydab yuboriladi.
Uzoqdan o'q ovozi eshitiladi - portga kiradi amerika kemasi, uning zirhli tomonida - "Abraham Linkoln" yozuvi bor, Pinkerton xizmat qiladigan kema!
Cio-Cio-San va Suzuki hayajon bilan uyni gullar bilan bezab, derazaga yopishib olishmoqda; Suzuki, Cio-Cio-San va sarg'ish bola o'z xo'jayinini, erini, otasini kutmoqda ...
Uchinchi harakat
Quyosh chiqmoqda...
Cio-Cio-San hali ham derazada; ishonch va umid uni tark etmadi...
Pinkerton kelishi kerak!
Xona ertalab yorug'lik bilan to'ldiriladi.
Butterfly uxlab yotgan bolani qo'shni xonaga olib boradi; Bog'da Pinkerton, uning amerikalik rafiqasi Keyt va konsul Sharpless paydo bo'ladi.
Suzukining fidoyisi ko'z yoshlarini zo'rg'a tutib, Pinkertonga Cio-Cio-San va bola uni tun bo'yi kutishganini aytadi.
Uyga faqat erkaklar kiradi. Oppoq ayol Kat bog'da gullar orasida yuribdi. Suzuki qo'rqib so'raydi:
Bu ayol kim?
Sharpless javob beradi:
Pinkertonning xotini.
Va u davom etadi: ular Cio-Cio-Sanning o'g'lini olib ketish uchun kelishdi.
Sodiq xizmatkor Suzuki xonani butunlay singan holda tark etadi.
Pinkerton o'zini qanchalik beparvo tutganini endi tushunadi. U tegib, ko'z yoshlari bilan unutilmas sevgi soatlarini o'tkazgan uy bilan xayrlashadi.
Pinkerton ketishi bilanoq xonaga Suzuki va Kat kiradi. Suzuki Cio-Cio-Sanni o'g'lini otasiga va oq rangli xotiniga berishga ko'ndirishga va'da beradi. U faqat Keytdan bekasi bilan uchrashmaslik uchun darhol ketishni so'raydi.
Ammo Cio-Cio-San to'satdan ostonada paydo bo'ladi. U Pinkerton kelgan deb o'yladi, lekin u oq ayolni ko'rdi. Tushuntirishning hojati yo'q: mehribon yapon ayolining yuragi konsulning qattiq yuzi va Suzukining qo'rqinchli, chalkash so'zlari aytganidan ko'ra ko'proq his qiladi. Bir soniya davomida u qo'rqib ketadi: eri vafot etgan bo'lishi mumkin ... lekin u bu haqiqat emasligini allaqachon biladi, Pinkerton faqat u uchun o'lgan. U zarbani qahramonona qabul qiladi.
Kat o'g'lini berasizmi, deb so'raganida, Cio-Cio-San g'urur bilan javob berdi: "Men o'g'limni boshqasiga bermayman, otasi unga kelsin".
Amerikaliklar ketmoqda. Cio-Cio-San Suzukini ham xonadan chiqarib yuboradi.
U qadimiy Budda haykali oldida an’anaviy ta’zim qiladi va otasi bir paytlar o‘zini o‘ldirgan xanjarni oladi. Cio-Cio-San, go'yo tarbiyalash uchun, pichoqqa chizilgan chiziqlarni baland ovozda o'qiydi:
Shon-sharaf bilan o'ling
agar siz endi sharaf bilan yashay olmasangiz ...
Ayni damda Suzuki o'g'lini yolg'iz qoldirishni istamay, Cio-Cio-Sanga yuboradi. Xanjar onaning qo'lidan tushadi. U yana bir bor bolasini quchoqlaydi, u bilan xayrlashadi.
Keyin bolani bog‘ga jo‘natadi. U qo‘lida xanjar bilan ekran ortida g‘oyib bo‘ladi...
Tarang, og'riqli sukunat ...
Tushgan xanjar ovozi.
Kapalak, kapalak!
Cio-Cio-San ekran orqasidan kurash olib boradi va o'lib ketadi.
"Madama Butterfly" operasi haqidaI harakat
Amerika dengiz floti leytenanti Pinkertonni "Kapalak" laqabli yosh geysha Cio-Cio-san olib ketdi va yapon marosimiga ko'ra unga uylanishga qaror qildi. Bunday nikoh unga oxir-oqibat amerikalik bilan turmush qurish imkoniyatini qoldiradi. Goro, yaponiyalik professional sotuvchi, unga bo'lajak turmush o'rtoqlar uchun ijaraga olingan bog'li uyni ko'rsatadi. Konsul Sharpless do'stini behuda shoshilinch qadamdan ogohlantiradi. Leytenant ishontirishga quloq solmaydi: "Iloji boricha gul tering" - uning hayot falsafasi shunday. Va Cio-Cio-san bo'lajak erini juda yaxshi ko'radi. Uning uchun u nasroniylikni qabul qilishga va oilasi bilan aloqani buzishga tayyor. Imperator komissari ishtirokida nikoh marosimi boshlanadi. Uni jiyanini la'natlagan Cio-Cio-sanning amakisi Bonzaning g'azablangan ovozi to'xtatadi. Yaqinlari tashlab ketgan qiz parokanda. Pinkerton unga tasalli beradi.
II harakat
Oradan uch yil o'tdi. Pinkerton to'ydan ko'p o'tmay ketdi, Cio-Cio-san uning qaytishini intiqlik bilan kutmoqda. Eri tashlab ketgan, qarindosh-urug‘lari tashlab ketgan, cho‘ri va yosh o‘g‘li bilan yashaydi. Cio-Cio-san muhtoj, ammo umid uni tark etmaydi. Sharpless keladi va Pinkertondan Cio-Cio-sanni og'ir yangilikka tayyorlashni so'ragan xat oladi: u amerikalikka uylangan. Shahzoda Yamadori paydo bo'ladi, Goro uning uchun Cio-Cio-sanni qattiq hayratda qoldiradi. Qabul qilgan muloyim rad etish ketishga majbur bo'ladi. Sharpless Cio-Cio-sanga Yamadorining taklifini qabul qilishni maslahat beradi; u Pinkerton qaytmasligi mumkinligiga ishora qiladi, lekin yosh ayolning ishonchi buzilmas. Xatdan erining sog'lom ekanligi va tez orada Nagasakiga kelishi kerakligini bilib, Cio-Cio-san quvonchli hayqiriq bilan uning gapini bo'ladi. To'p ovozi eshitiladi - bu Pinkerton kelishi kerak bo'lgan portga kirayotgan Amerika kemasi. Quvonchli hayajonda Cio-Cio-san uyni gullar bilan bezatadi va erini kutib, to'xtab qolgan kemaning chiroqlariga qaraydi.
Tun o'tdi, lekin Cio-Cio-san behuda kutdi. Charchagan u derazadan sindirib, uxlab yotgan bolani olib ketadi. Eshik taqilladi. Xursand bo'lgan xizmatkor Pinkertonni Sharpless hamrohligida ko'radi, lekin ular bilan notanish xonim. Sharpless Suzukiga haqiqatni ochib beradi: bu Pinkertonning rafiqasi Kat. Uning o'g'li borligini bilgach, Pinkerton uni olib ketish uchun keldi. Ovozlarni eshitgan Cio-Cio-san xonasidan yugurib chiqib ketadi. Nihoyat u nima bo'lganini tushundi. Chiroyli Cio-Cio-san bolaning otasining vasiyatiga quloq soladi. U bolani berishga rozi bo'ladi, lekin barcha umidlari barbod bo'lganda omon qololmaydi. O'g'li bilan muloyimlik bilan xayrlashib, Cio-Cio-san o'zini xanjar bilan o'ldiradi.