Ingliz tilida audio hikoyalar. Ingliz tilida eng yaxshi audiokitoblar

Biz avvalroq tinglash qobiliyatini qanday rivojlantirish mumkinligi haqida gapirgan edik: ingliz tilidagi radio tinglash, suhbat klublariga tashrif buyurish yoki ingliz tilida filmlar va teleko'rsatuvlarni tomosha qilish. Ular ingliz tilini eshitish va audio kitoblar orqali idrok etishni yaxshilashga yordam beradi, biz bugun ular haqida gaplashamiz.

Audiokitoblar yoqilgan ingliz tili bosma nashrlarning eng g'ayratli muxlislari ham e'tibordan chetda qololmaydigan qator afzalliklarga ega.

Birinchidan, audiokitob ingliz tilidagi ma'lumotni quloq orqali qabul qilish qobiliyatini rivojlantiradi, oddiy kitobni o'qiyotganda siz faqat so'zlarning imlosini eslaysiz.

Ikkinchidan, audiokitobni o'qish siz uchun noqulay bo'lgan vaziyatda tinglashingiz mumkin: transportda, uy yumushlarida, sayrda va hokazo.

Uchinchidan, audiokitob sizga ko'rish organlaridan kuchlanishni bartaraf etish imkonini beradi. Agar siz allaqachon kompyuterda tez-tez o'tirsangiz, ularni o'qigandan ko'ra, ko'zingizni saqlab, ba'zi kitoblarni tinglaganingiz ma'qul.

To'rtinchidan, yaxshi audiokitoblar professional aktyorlar tomonidan yozib olinadi, ya'ni siz talaffuz sifati va nutqning ravshanligiga to'liq ishonch hosil qilishingiz mumkin.

Ingliz tilidagi audiokitoblarning kamchiliklari

Audiokitoblar faqat bitta ko'nikma hosil qiladi: ingliz tilidagi ma'lumotni quloq orqali idrok etish. Shuning uchun ular bosma nashrlarni to'liq almashtira olmaydi. Oddiy kitoblar so'zlarning imlosini yodlash imkonini beradi. Audiokitobni tinglayotganda siz uning tezligiga moslashingiz kerak bo'ladi. Oddiy kitobni o'qiyotganda, siz ba'zi fikrlarni ko'rib chiqasiz yoki varaqlay olasiz, ba'zi paragraflarni bir necha marta qayta o'qiysiz. Audiokitobni tinglayotganda sizda bunday imkoniyat bo'lmaydi. Albatta, siz ma'lum bir parchani yana tinglashingiz mumkin, ammo o'qish tezligini tanlash kitob yaratuvchilarda qoladi. Bundan tashqari, ba'zi odamlar ongsiz ravishda audio kitoblarni sezmaydilar:

"Men audiokitoblarni yoqtirmayman: menga kitob o'qimaydigan odam bo'lmasa, mening ichki ovozim g'azablanadi"

To'g'ri audiokitobni qanday tanlash mumkin?

Ingliz tilidagi audiokitobni yuklab olishdan oldin qaysi biri kerakligini aniqlang. Tanlov nafaqat sizning adabiy imtiyozlaringizga, balki ingliz tili darajasiga, shuningdek, asarni tinglashda erishmoqchi bo'lgan maqsadlaringizga bog'liq bo'ladi.

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi audiokitoblarni yuklab olishingiz mumkin. Agar sizning ingliz tili darajangiz Pre-Intermediate darajasidan yuqori bo'lmasa, qisqa hikoyalar va hikoyalarni tinglashni boshlaganingiz ma'qul. Bundan tashqari, ingliz tilidagi audio kitoblarni rus tiliga tarjimasi bilan yuklab olishingiz mumkin. Bu usul so'z boyligingizni yangi so'zlar bilan to'ldirish imkonini beradi. Agar siz ertaklarni yoqtirsangiz, ingliz tilidagi bolalar kitoblarini yuklab olishingizni tavsiya qilamiz.

Agar siz ingliz tilidagi nutqni quloq orqali osongina idrok etish qobiliyatingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, klassik asarlardan ingliz tilidagi kitoblarni tinglashni boshlamasligingiz kerak: ingliz tilidagi moslashtirilgan audio kitoblarni yuklab olishingiz mumkin. Yana bitta qiziqarli variant Ingliz tilini audiokitoblar bilan o'rganish: ingliz tilidagi audiokitoblarni matnli yuklab olish. Bir vaqtning o'zida audiokitobni o'qish va tinglash orqali siz so'zlarning imlosini ularning talaffuzi bilan intuitiv ravishda bog'laysiz, yangi so'zlarni yodlaysiz va o'qish, tinglash va yozish ko'nikmalarini mashq qilasiz.

Shuningdek, kitobni toifalar bo'yicha tanlashingiz mumkin:

• fantastika yoki fantastika
• hikoya qiluvchi: ayol yoki erkak
• Amerika yoki Britaniya ingliz
• moslashtirilgan yoki moslashtirilmagan adabiyotlar

Ingliz tilidagi audiokitoblarni qayerdan yuklab olsam bo'ladi?

Biz TOP 6 ta eng yaxshi saytlarni taklif qilamiz, buning yordamida siz ingliz tilidagi audiokitoblarni mutlaqo bepul yuklab olishingiz mumkin. Ingliz tilidagi audiokitoblarni mp3 formatida qayerdan yuklab olish, Android uchun ingliz tilidagi audiokitoblarni qayerdan topish, iPhone uchun ingliz tilidagi audiokitoblarni qanday yuklab olish kabi savollarga qiziqsangiz, taklif qilingan portallarda javob topasiz.

Til o'rganishda muvaffaqiyatlar tilaymiz!

"O'qilmagan kitoblar qasos olishni biladi", deb yozgan Rey Bredberi. Lekin qanday zamonaviy odam hayotning g'azablangan sur'ati bilan, o'zingizni "qasoskorlar" qilmang? Buning yo'li bor - audiokitoblarni tinglang va agar siz buni ingliz tilida ham qilsangiz, ikki baravar foyda olasiz. Biz sizga audiokitoblardan ingliz tilini qanday o'rganishni, nima uchun ularni tinglash kerakligini va ular bilan qanday ishlashni aytib beramiz. Va maqolaning oxirida siz bolalar va kattalar uchun ingliz tilidagi audio kitoblari bo'lgan 7 ta ajoyib saytga havolalarni topasiz.

Ingliz tilida qaysi audio kitob tinglash uchun

Agar siz ingliz tilini bilmasangiz yuqori daraja hamma kitoblar ham birdek foydali bo'lmaydi. Keling, Internetda qanday materiallarni topish mumkinligini va ingliz tilida qanday audiokitoblarni tinglashni ko'rib chiqaylik. Audiokitoblar turlari:

1. Qiroat turlari bo‘yicha

• Professional ma'ruzachi (ingliz tilida so'zlashuvchi) tomonidan yozilgan kitoblar - bunday kitoblar ingliz tilida malakali nutqni tinglashni va ona tilida so'zlashuvchi kabi gapirishni o'rganmoqchi bo'lganlar uchun juda mos keladi. Agar siz so'zlovchidan keyin so'zlarni takrorlamoqchi bo'lsangiz, to'g'ri intonatsiyani o'rganing va to'g'ri talaffuz, keyin bu tur sizga "ko'rsatilgan". Professional diktor tomonidan o'qiladigan kitoblar har qanday tinglash uchun mos bo'lgan ko'p qirrali materialdir. Ularning bitta kamchiligi bor - ularni jamoat mulkida topish oson emas.
• Oddiy odamlar (ingliz tilida so'zlashuvchilar) tomonidan yozilgan kitoblar - bunday kitoblar bilim darajasi va undan yuqori bo'lgan odamlar uchun juda mos keladi. Agar siz ingliz tilidagi turli urg'ularga ko'nikmoqchi bo'lsangiz va tinglab tushunishingizni yaxshilamoqchi bo'lsangiz, bu kitoblarni tanlash kerak. Ingliz tilidagi ushbu turdagi audiokitoblarning eng muhim afzalligi shundaki, ularni ommaviy domenda topish oson. Ammo, agar sizning bilim darajangiz o'rtacha darajadan past bo'lsa, unda ona tilida so'zlashuvchilarning nutqini idrok etish qiyin bo'ladi. Bundan tashqari, audio trek ko'pincha oddiy uy sharoitida yoziladi, shuning uchun ovoz sifati juda ko'p narsani talab qiladi.
• Rus tilida so'zlashuvchi o'qituvchilar yoki tilshunoslar tomonidan yozilgan kitoblar bilim darajasi past odamlar uchun yana bir yaxshi imkoniyatdir. Ovoz odatda professional studiyalarda yoziladi, barcha so'zlar aniq talaffuz qilinadi, siz ularni osongina tushunasiz. Boshqa tomondan, rus tilida so'zlashuvchining intonatsiyasi va talaffuzi hali ham ona tilida so'zlashuvchining intonatsiyasi va talaffuzidan biroz farq qiladi.
• Maxsus kompyuter dasturlari (Text-to-Speech) yordamida yaratilgan kitoblar emas eng yaxshi yo'l audiokitoblardan ingliz tilini o'rganish uchun. Dastur matnni ona tilida so'zlashuvchilarning intonatsiyasiga ega bo'lgan tabiiy izchil nutqni oladigan tarzda ovoz chiqarib bera olmaydi.

2. Murakkabligi bo‘yicha

• Bolalar ertaklari va hikoyalari kattalar e'tiborsiz qoldirmasliklari kerak bo'lgan eng oddiy materialdir. Bolalar kitoblari, qoida tariqasida, professional diktorlar tomonidan o'lchangan sur'atda o'qiladi. Shu bilan birga, lug'at tufayli matnlarni tushunish oson: bolalar kitoblarida eng ko'p ishlatiladigan so'zlarning cheklangan to'plami ishlatiladi.
• Audio kitoblar bilan mos yozuvlar matni - yaxshi material xorijiy nutqni quloq bilan tushunish qiyin bo'lganlar uchun: siz kitobni tinglashingiz va matnni ko'zlaringiz bilan kuzatishingiz mumkin. Bundan tashqari, agar siz yangi so'zlarni o'rganmoqchi bo'lsangiz, bunday materiallardan foydalanish qulay: matnda ularning imlosini ko'rishingiz mumkin.
• Standart audiokitoblar o'rta va undan yuqori darajadagi odamlar uchun materiallardir. Bu ona tilida so'zlashuvchilar uchun odatiy yozuvlar, shuning uchun ularni tushunish har doim ham oson emas. Boshqa tomondan, Internetda deyarli har qanday audio uchun so'zlarni osongina topishingiz mumkin va bu sizga kitobni tushunishga yordam beradi.

Bundan tashqari, biz sizga rus tilida bir necha marta o'qigan audiokitobni tinglashni maslahat beramiz. Albatta, har bir insonda ingliz tilida so'zlashuvchi muallifning sevimli asari bor. Agar siz uni rus tilida juda yaxshi eslab qolsangiz, unda ingliz tilidagi audio yozuvni tushunishingiz osonroq bo'ladi.

Ingliz tilidagi audiokitoblarning afzalliklari

Ingliz tilini o'rganishdagi eng qiyin ko'nikmalardan biri bu tinglab tushunishdir. Chet elliklarni tushunishni o'rganish uchun siz ularni tez-tez tinglashingiz kerak. Shuning uchun, agar siz chet elda yashamasangiz va har kuni ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilmasangiz, tinglashni mashq qilishning arzon usullarini izlashingiz kerak. Bu masalada eng yaxshi yordamchilar podkastlar va audiokitoblardir. Haqida o'qing. Keling, ingliz tilini audio kitoblardan o'rganish qanchalik foydali ekanligini bilib olaylik:

1. Ingliz tilini tinglab tushunishingizni yaxshilaysiz

Bu asosiy sabab, shunga ko'ra ingliz tilidagi audiokitoblar talabalar orasida juda mashhur. Qanchalik ko'p tinglasak, biz chet el nutqiga tezroq ko'nikamiz va uni tushuna boshlaymiz. Va agar siz bepul audiokitoblarning aksariyati professional ma'ruzachilar bo'lmagan ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytilganligini hisobga olsangiz, unda siz turli xil talaffuzli odamlarni ham tinglashingiz mumkin. Ba'zilar chayqaladi, kimdir chayqaladi, ba'zilari juda tez gapiradi - bu tinglash mahoratingiz uchun ajoyib mashq.

2. Ijodiy nutq tovushiga ko‘nikasiz

Diktorlar so'zlar orasida to'xtamaydilar va har bir iborani tabiiy intonatsiya bilan talaffuz qiladilar. Siz asta-sekin jonli nutqqa o'rganib qolasiz va keyinchalik chet ellik suhbatdosh nima deyayotganini tushunishingiz oson bo'ladi.

3. Kontekstda yangi so'z va iboralarni o'rganasiz

Agar biz ba'zan podkastlar yoki ta'lim matnlaridan so'zlarni topishga va o'rganishga dangasa bo'lsak, unda o'ynaydigan notanish so'z muhim rol, albatta nima xavf ostida ekanligini bilish istagini keltirib chiqaradi. Ma'nosini tushunish uchun muhim bo'lgan so'zlarni eslab qolish oson bo'ladi, chunki siz ularni kontekstda o'rganasiz va ular qanday ishlatilishini tushunasiz.

4. Jonli nutqda grammatikadan qanday foydalanilishini tinglaysiz va eslaysiz

Nazariy jihatdan, siz qachon foydalanishni juda yaxshi bilasiz Present Perfect, lekin nutqda bu zamonni qo'llash haqida gap ketganda, siz sarosimaga tushasiz va uni ishlatish maqsadga muvofiqligini bilmaysizmi? Ingliz tilidagi audiokitoblarni tinglash har qanday grammatik qurilish amalda qanday “ishlashini” tushunishga yordam beradi. Agar siz yozuvni nafaqat passiv tinglasangiz, balki u yoki bu zamon qanday ishlatilishi haqida ham o'ylab ko'rsangiz, ingliz grammatikasi tamoyilini nazariy jihatdan emas, balki amalda tushunasiz.

5. Ingliz tilini sizga mos keladigan joyda o'rganasiz

Ingliz tilidagi audiokitoblar portativ o'quv materiallari. Ularni smartfon yoki planshetingizga yuklab olib, qayerga borsangiz ham o‘zingiz bilan olib ketishingiz mumkin. Shuning uchun, agar ishga ketayotganda siz boshqalarni tinglashga qiziqmasangiz, audiokitobni tinglang. O'rganish uchun gadjetingizdan yana qanday foydalanishingiz mumkinligini "" maqolasidan bilib oling.

6. Siz rivojlanasiz

Sizdan qasos olishi mumkin bo'lgan juda o'qilmagan kitoblar endi hech qanday xavf tug'dirmaydi, chunki siz ularni tinglaysiz. Agar o'qishga vaqt ajratish har doim ham imkoni bo'lmasa, hatto eng band odam ham audiokitobni tinglashi mumkin. Bundan tashqari, siz nafaqat badiiy adabiyotni, balki professional yoki o'z-o'zini rivojlantirishga oid kitoblarni ham o'qishingiz mumkin, shunda siz bo'sh vaqtingizning bir daqiqasini ham behuda sarf qilmasdan o'z-o'zini tarbiyalash bilan shug'ullanasiz.

7. Siz mashq qilishdan zavqlanasiz

Biz hammamiz tushunamizki, biz o'zimizni xorijiy nutq tovushiga "ko'nikishimiz" kerak, ammo podkastlarni hamma ham yoqtirmaydi. Ba'zi odamlar ularni qiziqtirmaydi. Audiokitoblar xuddi ertalabki qahva kabi o'ziga qaram bo'ladi. Agar siz qiziqarli kitobni tanlasangiz, syujet sizni shunchalik tez tortib oladiki, sevimli asaringizdan keyingi parchani tinglashni intiqlik bilan kutasiz.

Ingliz tilida audiokitoblarni qanday tinglash mumkin

Siz shunchaki audiokitobni tinglashingiz va zavqlanishingiz mumkin, u ingliz tilini quloq bilan yaxshi tushunadiganlar uchun javob beradi. Ingliz tilidagi nutqni tushunish qiyin bo'lganlar haqida nima deyish mumkin? Ular uchun muntazam foydalanish bilan tinglash qobiliyatingizni sezilarli darajada yaxshilaydigan texnika mavjud. Buni qanday qilish kerak? Oddiy texnikadan foydalaning:

1. Kitobdan qisqa parchani tinglang, masalan, bitta bobni oling. Agar siz har bir so'zni tushunmasangiz, yaxshi, bu bosqichda aytilganlarning umumiy ma'nosini tushunishga harakat qiling.
2. Kitob matnini oling va yozuvni yoqing. Spikerni tinglang va shu bilan birga matnni ko'z bilan kuzatib boring. Notanish so'zlarga e'tibor bermang, ularning ma'nosini kontekstdan taxmin qilishga harakat qiling.
3. Agar siz so'z boyligingizni to'ldirmoqchi bo'lsangiz, matndagi notanish so'zlarni marker bilan ajratib ko'rsating, keyin ularni matndan yozib oling va ularni o'rganing.
4. Ertasi kuni yangi so'zlarni o'rganganingizdan so'ng, bobning audio yozuvini yana tinglang, matndan foydalanmang, quloq bilan iloji boricha ko'proq ma'lumotni tushunishga harakat qiling.
5. Sevimli kitobingiz bilan talaffuzingizni yaxshilamoqchimisiz? Keyin ma'ruzachini tinglang va undan keyin matnni takrorlang, ona tilida so'zlashuvchining barcha tovushlari va intonatsiyasini nusxalashga harakat qiling. Agar siz ushbu texnikadan foydalanishga qaror qilsangiz, to'g'ri talaffuz bilan professional diktor tomonidan o'qilgan audio yozuvni topishingiz kerak.

Ingliz tilidagi audiokitoblarni qayerdan yuklab olish mumkin: Top 7 veb-sayt

Bolalar uchun audio kitoblar

1. Storynory.com - bu ingliz tilidagi bolalar hikoyalari mavjud sayt. Ingliz tilini yaxshi tushunmaydiganlar uchun ideal: aniq diksiyaga ega ona tilida so'zlashuvchi oddiy bolalar ertaklarini aytib beradi. Yozuv matni aynan shu yerda joylashgan va barcha audio fayllarni bepul yuklab olish mumkin.
2. Bookbox.com - bu bolalar ertaklari joylashgan sayt. Yozuvlar uchun matnlar yo'q, onlayn tinglash imkoniyati ham mavjud. Lekin siz har qanday audio hikoyani bepul yuklab olishingiz va bo'sh vaqtingizda tinglashingiz mumkin. Matnda siz osongina tushunadigan oddiy lug'at qo'llaniladi.

Qo'shiq matni bilan audiokitoblar

3. Etc.usf.edu - eng qulay audiokitob saytlaridan biri. Har bir ish qulay tarzda boblarga bo'lingan va matn audioyozuvlarga biriktirilgan. Siz audio tinglashingiz va saytdagi matnni kuzatib borishingiz yoki MP3 yozuvlari va matnni PDF formatida yuklab olishingiz mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, audio yozuvlar professional sifatda taqdim etilgan, shuning uchun matn kerak bo'lmasligi mumkin.
4. Nikolledoolin.com - bu audiokitoblarning kichik tanloviga ega resurs, lekin ularning barchasida matn mavjud, shuning uchun agar siz hali ham matnsiz audio yozuvni tushunish qiyin bo'lsa, u bilan ishlash qulay.

Ingliz tilida turli janrdagi audiokitoblar

5. Librivox.org - bu manba bo'lib, har kuni ingliz tilida bepul audiokitoblar ko'payib bormoqda. Havolani bosish orqali siz ikkita tugmani ko'rasiz: Ko'ngilli va Katalog. Ko‘ngillilar tugmasi sizni ko‘ngillilar – ingliz tilidagi kitoblarni o‘qiydigan va ushbu saytga joylashtirgan odamlar sahifasiga olib boradi. Katalog tugmasi sizni kitoblar katalogiga olib boradi. Sayt qidiruvidan foydalanib, kerakli audioyozuvni osongina topishingiz mumkin. Har qanday kitobni onlayn tinglash yoki bepul yuklab olish mumkin.
6. Loyalbooks.com - bu ingliz tilidagi 7000 dan ortiq bepul audiokitoblarga ega manba. Barcha audio fayllar qulay tarzda bo'limlarga bo'lingan, ularni onlayn tinglash yoki yuklab olish mumkin. Yozuvlarning aksariyati professional ma'ruzachilar tomonidan o'qiladi, ovoz sifati yaxshi, shuning uchun siz so'zlarni osongina ajratib olasiz.
7. Thoughtaudio.com — ingliz tilidagi bepul audiokitoblarga ega sayt. Yozuvlar taqdim etiladi yaxshi sifat, kitobning boblariga bo'lingan holda, ularni bepul yuklab olish yoki to'g'ridan-to'g'ri saytda tinglash mumkin.

Kitoblar xavfli bo'lishi mumkin. Eng yaxshilari "Bu sizning hayotingizni o'zgartirishi mumkin" deb belgilanishi kerak.

Kitoblar xavfli bo'lishi mumkin. Ularning eng yaxshilarida ogohlantirish bo'lishi kerak: "Bu kitob hayotingizni o'zgartirishi mumkin".

Helen Exley

Ingliz tilini audiokitoblar yordamida o'rganish bo'yicha maslahatlarimiz sizga yoqadi degan umiddamiz. Ushbu maqolada biz 7 ta ajoyib manbani taqdim etdik va keyingi maqolalardan birida biz sizga bepul audiokitoblarga ega yana 10 ta ajoyib sayt haqida gapirib beramiz. Ular haqida birinchi bo'lib bilishni xohlaysizmi? Unda obuna bo'ling va haftada bir marta o'qituvchilarimizdan qimmatli maslahatlar va foydali havolalarni oling!

Tilni o'rganish, agar siz unga turli yo'llar bilan yondashsangiz, barcha kerakli ko'nikmalarni bir-biriga parallel ravishda rivojlantirsangiz, tezda samarali natijalar beradi. Bir dars grammatikaga, ikkinchi dars lug'at va o'qishga, uchinchisi gapirishga, to'rtinchisi nutqni tinglashga bag'ishlanishi kerak. Bundan tashqari, bitta dars davomida barcha ko'nikmalarni yaxshilash mumkin, bu yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi audio kitoblar tomonidan katta yordam beradi. Ular bilan talabalar yangi lug'atni o'rganadilar, grammatikani amalda qo'llashni kuzatadilar, ingliz urg'usini idrok etadilar va talaffuzini yaxshilaydilar. Ushbu maqolada biz yangi boshlanuvchilar uchun eng yaxshi ingliz kitoblarini taqdim etamiz.

Kitoblar ingliz tilini o'rganishning yaxshi usuli, lekin siz u bilan to'g'ri ishlashingiz kerak.

Biz darhol ta'kidlaymizki, biz yangi boshlanuvchilarga faqat ingliz tilidagi asarlarning moslashtirilgan versiyalaridan foydalanishni qat'iy tavsiya qilamiz. Ha, hamma darhol matnni asl tilda tushunishni o'rganishni xohlaydi, lekin mo''jizalar sodir bo'lmaydi. Murakkab hikoyalarni tushunib, siz grammatika va katta miqdordagi yangi lug'atda chalkashib ketasiz va natijada siz ingliz nutqini idrok etish kabi muhim vazifadan voz kechasiz.

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi moslashtirilgan audiokitoblar eng oddiy grammatik tuzilmalar bilan yozilgan va butun syujet faol asosiy lug'atning bir necha yuzlab ifodalari yordamida ochiladi. So'zlarning aniq soni talabaning tayyorgarlik darajasiga bog'liq: to'liq yangi boshlanuvchilar uchun taxminan 200-300, asosiy bilim egalari uchun 300-600, o'rtacha kurs uchun 1000 dan ortiq va hokazo.

Ingliz tilini kitoblardan o'rganish bir necha bosqichlardan iborat:

• audio yozuvni tinglash;
• matnni o'qish;
• lug'at va tarjima bilan ishlash;
• takror tinglash.

Birinchidan, siz ingliz tilini quloq bilan idrok qilasiz, keyin o'qish, yozish va yangi so'zlarni o'rganish orqali noaniq daqiqalarni boshdan kechirasiz. Va ertasi kuni audio yozuvni qayta tinglash orqali barcha o'rganilgan materialni birlashtiring.

Demak, metodologiyani nazariy tahlil qilishdan uni amaliy amalga oshirishga o‘tish vaqti keldi. Quyida ingliz tilini o'rganish bo'yicha eng qiziqarli va oson kitoblar keltirilgan.

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi moslashtirilgan audiokitoblar

Bu yerda siz o'zingiz yoqtirgan audiokitob va uning matnli versiyasini yuklab olishingiz yoki qisqacha ko'rishingiz mumkin tarbiyaviy hikoya video.

Boshlang'ich darajasi

Juda kichik qismlar ingliz tilini o'rganishni endi boshlaganlar uchun ideal.

Soyabon (Kler Xarris tomonidan)

Harakati bulutli yomg'irli kundan boshlanadigan va qalbdagi iliqlik va tasalli bilan tugaydigan ta'sirli hikoya. Qiziqarli detektiv-romantik hikoya ushbu janr muxlislarini befarq qoldirmaydi.

Chang'i poygasi (Eleanor Jupp tomonidan)

Chang'i musobaqalari va ishtirokchilarning g'alaba qozonish istagi haqida tezkor hikoya. Sport nafaqat kuch va ishtiyoq, balki raqiblarning hiyla-nayrangidir. Qahramonlar chang'i estafetasida g'alaba qozona oladimi?

Alissa

O'qishni va o'rganishni yaxshi ko'radigan kichkina qiz Elis haqida hikoya. U mehnatkash, mehribon, aqlli, halol va mehmondo'st. Biroq, ozgina zamonaviy dunyo bunday fazilatlarni qadrlaydi, shuning uchun bizning qahramonimiz juda ko'p qiyinchiliklar va baxtsiz hodisalarni boshdan kechirishi kerak. Ular izlanuvchan qizning ezgulik va bilimga bo'lgan ishtiyoqini yo'q qila oladimi? Buni hikoyaning oxirida bilib olamiz!

Sara yo'q deydi (Norman Uitni tomonidan)

Va bu audiokitob otasiga ishda yordam beradigan Sara ismli qiz haqida hikoya qiladi. Bozorda savdo qilish juda foydali biznes, lekin har doim ham adolatli emas. Bolalarning soddaligi, ezgulik va adolatga bo'lgan ishonchi bu erda emasligi aniq. Ammo ba'zida mo''jizalar ro'y beradi va dunyo yaxshilanadi, shunday emasmi?

Boshlang'ich darajasi

Kitoblar tilni bir necha oydan beri o'rganayotganlar uchun mos keladi. Ishlar lug'at va kichik topshiriqlar bilan ta'minlangan.

Tom Soyerning sarguzashtlari (Mark Tven tomonidan)

Muallifning so'zlariga ko'ra, faqat kattalar uchun yozilgan eng mashhur bolalar kitobi. Bezori va notinch Tom bilan siz o'yin-kulgi va sarguzashtlarning maftunkor olamiga sho'ng'iysiz. Dunyo bo'ylab yaxshi shuhrat qozongan klassik asar bilan asl nusxada tanishish imkoniyatini qo'ldan boy bermang.

Sherlok Xolms. Moviy olmos (Artur Konan Doyl tomonidan)

Yana bir klassik, uning qahramoni butun dunyoga mashhur. Nima uchun bu kitobni tinglang va o'qing? Boshlang'ich Uotson. Taniqli qalam ustasining detektiv hikoyasi nafaqat janrni biluvchilarga, balki ser Sherlok Xolmsning deduktiv usuli bilan birinchi marta tanishmoqchi bo'lganlarga ham yoqadi.

Boshlang'ich daraja

Ushbu matnlar ingliz tilini olti oydan ortiq o'rganayotgan talabalar uchun mo'ljallangan. Hikoyalar 1000 dan ortiq so'zlardan foydalanadi va matnga qo'shimcha savollar ham beriladi.

Qora kiyimdagi ayol (Syuzan Xill tomonidan)

Shovqinli filmni moslashtirish uchun asos bo'lgan mistik hikoya. Bu kitob ko'pchilikni yoqtiradigan mexnat turidir. Uning tarkibiy qismlari: gotika atmosferasi, klassik ingliz tumanligi, biroz detektiv hikoya, bir oz tasavvuf va, albatta, kutilmagan tanqid. Muallif hikoya davomida nafaqat keskinlikka bardosh bera oldi, balki uni juda dinamik syujet bilan uyg‘unlashtira oldi. Kitob juda hayajonli va tez o'qiladi va tinglanadi.

Frankenshteyn

Klassik gotika romantikasi va ilmiy fantastikaning ajoyib aralashmasidir. Iste'dodli olim hayotning eng dahshatli sirini tushunadi va bu sirdan o'z tajribalarini o'tkazish uchun foydalanadi. Natijada, u o'ylamasdan, ko'p yillar davomida uning la'nati bo'ladigan yirtqich hayvonni yaratadi. Ijodkor o'z ijodini zabt etadimi yoki uning qurboni bo'ladimi, faqat hikoya oxirida ma'lum bo'ladi.

Talaba uchun bu hayajonli g'alaba lahzasi, chet ellik bilan muloqot qilishda yaqinda o'rganilgan lug'atdan foydalanganda, u tushunilganligini anglab etadi. So'z, eng avvalo, tovushlar yig'indisidir. Odamlar bilan erkin gaplashish uchun nafaqat gapira olish, balki samarali tinglash ham kerak. Bunga qanday erishish mumkin, deb so'raysiz. Ingliz tilidagi onlayn audiokitoblar yordamga keladi. Ulardan eng yaxshisini toping!

Yaxshiyamki, Internetda audio tinglash uchun ko'plab qiziqarli resurslar va xizmatlar mavjud. Avvalo, ingliz tilidagi audiokitoblar yangi boshlanuvchilar uchun qanday ajoyib narsalarni taklif qilishini aniqlashni taklif qilamiz:

• Birinchidan, ular so'zlarni transkripsiya qilish va ma'noni aniqlash muammosini engishga yordam beradi. Vizual va eshitish ma'lumotlarini o'zlashtirish so'z boyligini yaxshiroq tanib olish va ravonlik qilish, so'z boyligini oshirish va umuman, nutqni tushunish qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam beradi.
• Ikkinchidan, ingliz tilidagi audio kitoblarni tinglashda talaba alohida leksik birliklarni tanib olishga emas, balki kontekstga va matnning muayyan vaziyat modeliga asoslangan so'z va iboralarning ma'nosiga e'tibor qaratadi. Shunday qilib, o'quv jarayoni yanada samarali bo'ladi va yangi materialni o'zlashtirish osonroq va tezroq bo'ladi.
• Uchinchidan, bu, albatta, o'z-o'zini hurmat qilishdir. Audiokitoblar umidsizlikdan xalos bo'lishga yordam beradi, shuningdek, o'ziga bo'lgan ishonchga foydali ta'sir ko'rsatadi. Chunki bunday kitoblarni tinglash nafaqat yoqimli o'yin-kulgi, balki maxsus maqsadli faoliyatdir. mustaqil ish talaba.
• Va nihoyat, oxirgi, lekin eng muhimi, to‘rtinchi fakt: audio formatdagi kitoblar o‘rganilayotgan tilning adabiyoti va madaniyatiga qiziqish uyg‘otadi, dunyoqarashni kengaytiradi va ta’sir qiladi. Bu kelajakdagi hayotiy maqsadlaringizga erishishning asosiy omilidir.

Ingliz tilida onlayn audio kitoblar

pros: elektron resurs ingliz tilidagi matn va rus tiliga tarjimasi bilan birlashtirilgan audio kitoblarni taklif etadi, bu esa ingliz tilidagi nutqni tinglashni oson va samaraliroq qiladi. Tarkib asosan ingliz klassiklari asarlaridan iborat bo‘lib, quyidagi mashhur shoir va romanchilarni o‘z ichiga oladi: Persi Bysshe Shelli, Jon Kits, Uolt Uitmen, Oskar Uayld, Robert Lui Stivenson, Jeyn Osten, Artur Konan Doyl, O.Genri va boshqalar.

Minuslar: ibtidoiy interfeys va noqulay qidiruv paneli.

pros: ta'lim va madaniy maqsadlar uchun eng yaxshi bepul resurslardan biri. Sayt butun Internetdagi kontentni, jumladan, onlayn tinglashingiz yoki keyinroq foydalanish uchun o'zingiz yoqtirgan audio formatda yuklab olishingiz mumkin bo'lgan ajoyib audiokitoblar to'plamini (birinchi navbatda klassikalarni) birlashtiradi. Ingliz tilidagi audiokitoblar janr boʻyicha saralangan: fantastika, badiiy boʻlmagan va sheʼriyat. Mualliflarning ismlari alifbo tartibida berilgan.

Minuslar: diqqatga sazovor bo'lmagan sayt dizayni, kerakli kitobni qidirish mezonlari bosh sahifaning o'ng tomonida joylashgan.

pros: yangi boshlanuvchilar uchun onlayn tinglash uchun ingliz tilidagi audiokitoblarni topish bo'yicha birinchi va eng yirik loyihalardan biri. Sayt ikkita dublyaj turiga ega kitoblarning keng to'plamini taklif etadi: mashinada va ona tilida so'zlashuvchidan. Biroq, iloji bo'lsa, birinchi variantga murojaat qilmaslik yaxshiroqdir. Siri-ning hissiyotsiz savol-javob tizimi orqali Jek Londonning "Yovvoyi chaqiruvi"ni tinglash kimga yoqadi, to'g'rimi? Kitoblar roʻyxati muallifning familiyasi, asar nomi va tili boʻyicha saralanadi.

Minuslar: havolalar dizaynida kichik shrift, qizil soyalar ishlatiladi, buning natijasida ko'zlar charchaydi.

pros: mashhur fanning munosib tanlovi va fantastika oyiga atigi $ 9 evaziga saytdan yuklab olish imkoniyati bilan. Obuna bo'lish orqali siz saytning barcha audio materiallariga kirish huquqiga ega bo'lasiz. Eshiting Ingliz tili audio kitoblar onlayn yoki yo'lda Android va iOS uchun Scribd ilovasi bilan. Bundan tashqari, Scribd sahifaning yuqori qismidagi qidirish satri orqali yoki toifalardan birini tanlash orqali qidirayotgan narsangizni topishni osonlashtiradi: mavzular, bestsellerlar, New York Times tavsiyalari va adabiy mukofot laureatlari.

Minuslar: Boshqa pullik resurslar bilan solishtirganda, kontent cheklangan.

pros: Florida shtatidagi Metodologik oʻquv markazi koʻmagida yaratilgan minimalist qora va oq sayt boʻlib, unda yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi bepul audiokitoblar (matnli) mavjud boʻlib, ularni muallif, sarlavha, janr, tanlov va hattoki koʻrib chiqish mumkin. lug'at. Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi audiokitoblarga muhtoj bo'lganlarga yoqadi. Ingliz tilidagi audioning aksariyat qismini mp3 formatida yoki muayyan boblardan parchalar sifatida yuklab olish mumkin.

Minuslar: Kichik shrift tufayli sahifani kattalashtirishingiz kerak.

pros: onlayn ingliz tilidagi audiokitoblarni topishingiz mumkin bo'lgan do'kon. Har oy katalog minglab nomlar bilan to'ldiriladi. Audiokitoblarni mp3 formatida yoki m4b formatidagi kerakli bo'limlarga bo'lingan fayllarni yuklab oling va ularni veb-saytda yoki Downpour ilovasi o'rnatilgan istalgan qurilmada tinglang (Android, iOS va Windows Phone uchun qo'llab-quvvatlanadi). Ma'lumotlar avtomatik ravishda saqlanadi va qurilmalarda sinxronlashtiriladi, shuning uchun siz xohlagancha ingliz tilidagi audiokitoblarni o'ynashingiz yoki tinglashingiz mumkin. Xizmat onlayn-do'kon kabi ishlaydi: kitob sotib oling yoki oyiga $13 ga obuna bo'ling.

Minuslar: pullik manba.

pros: Saytda 30 000 dan ortiq ingliz tilidagi turli xil audiokitoblar to'plami mavjud, ammo afsuski, ularning hammasi ham bepul emas. Biroq, bosh sahifaning yuqori qismidagi "Bepul materiallar" yorlig'ini bosish orqali siz bepul audiokitoblarning juda keng tanloviga kirishingiz mumkin. U erda siz janr, mashhurlik va format bo'yicha to'g'ri kitobni topishingiz mumkin. Shuningdek, sayt sizga quyidagi variantlarni o'z ichiga olgan kengaytirilgan qidiruv opsiyasidan foydalanishga imkon beradi: toifa, pastki kategoriya, nashriyot nomi, nashr raqami, nashr sanasi va boshqalar. Kutubxona har oy foydalanuvchilarga muharrirlar tekshirib ko‘rishga arziydigan audiokitobdan foydalanish imkoniyatini beradi. Barcha ma'lumotlar saytning chap tomonida joylashgan.

Minuslar: Audio kitob muqovasini oldindan ko‘rish funksiyasi yo‘q. Veb-sayt dizayni - havaskorlar uchun.

pros: Klassik audiokitoblarga kirish imkoniga ega yana bir bepul muqobil. Saytning sodda dizayni va kitob javoniga o'xshash interfeysi materialni sarlavha, mashhurlik, nashr etilgan yili va foydalanuvchi reytingi bo'yicha topishni osonlashtiradi. Jeyms Joysning "Uliss" yoki ilhomlantiruvchi Brodvey musiqiy asarini tinglamoqchimisiz? Muammo emas! Saytdan kerakli boblarni yoki butun asarlarni yuklab oling. Tanlangan mp3 fayllar avtomatik ravishda zip arxiv sifatida yuklab olinadi.

Minuslar: umuman olganda, sayt til bilimi yuqori bo'lgan talabalar uchun mo'ljallangan.

pros: Bolalar yoki ingliz tilini o'rganayotganlar uchun mo'ljallangan original klassik ertaklar va qisqa hikoyalar to'plami. Hozirda sayt har hafta kamida bitta yangi asar chop etiluvchi bir necha yuzlab audiokitoblarni taklif etadi. Audio faylni ijro etish uchun HTML5 pleyeridan foydalaniladi, bu sizga deyarli har qanday smartfon, planshet yoki brauzerda ingliz tilidagi audio kitoblarni tinglash imkonini beradi.

Minuslar: Dizayn g'alati shriftdan foydalanadi - ko'nikish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi. Ilg'or talabalar uchun mos emas.

Xulosa

Ingliz tilidagi audiokitoblar talabalarga o'qish imkonini beradi xorijiy til qiziqarli va samarali. Bundan tashqari, ular o'z-o'zini hurmat qilishiga ta'sir qiladi va o'quvchi mustaqil ishlashga tayanib, asta-sekin, lekin muvaffaqiyatga erishadigan vaziyatni yaratadi. Agar siz hech qachon audiokitob tinglamagan bo'lsangiz, buni sizga tavsiya qilamiz. Sizni yoqimli ajablantirasiz! Va har qanday holatda, biz sizga osongina ularga qaram bo'lishingiz mumkinligi haqida ogohlantiramiz. Shunday ekan, ehtiyot bo'ling! ;-)

Ingliz tilini qiziqarli va oson o'rganing!

Katta va do'stona oila EnglishDom

Bugun biz ingliz tilidagi audiokitoblar ro'yxatini qiyinchilik darajasi bo'yicha ko'rib chiqishni taklif qilamiz. Shuningdek, qulaylik uchun biz ingliz tilidagi audiokitoblarni yuklab olish uchun ilovalarni biriktiramiz.

Audiokitoblarni tinglash - til o'rganishning eng sevimli usullaridan biri. Birinchidan, bu bir vaqtning o'zida bir nechta ko'nikmalarni o'rgatish imkonini beradi: ingliz tilidagi nutqni quloq orqali idrok etishni yaxshilash (xayriyatki, ko'pchilik ma'ruzachilar juda sekin va aniq o'qiydilar), ingliz tilida intonatsiyalarni eshitadilar va ularni nutqingizga kiritadilar va nutq tuyg'usini rivojlantiradilar. Ikkinchidan, bu nafaqat ingliz tilini yaxshilash, balki dunyoqarashingizni kengaytirish va umuman yangi narsalarni o'rganish imkonini beradi.

Ingliz tilidagi kitoblarni tinglashning katta afzalligi shundaki, buning uchun qo'shimcha kuch sarflashingiz shart emas - siz keyingi bobni yoqasiz va qahramonlar dunyosiga sho'ng'iysiz. So'zlar va grammatik konstruktsiyalar passiv, o'zlashtirish usuli bilan yodlanadi. Taxminan 10-30 daqiqa davom etadigan qisqa boblar esa tinglashdan charchashingizga imkon bermaydi. Odatda, men yotishdan oldin 1-2 bobni tinglayman, masalan, o'qishga dangasa bo'lsam-da, lekin o'zimni foydali narsa bilan band qilishim kerak. Men uchun bu dangasa uchun til o'rganishning bir turi :).

Kitoblar ro'yxati videoda ham mavjud:

Kitoblarga o'tishdan oldin men ingliz tilidagi audiokitoblarni bepul yuklab olishingiz mumkin bo'lgan ilovalar ro'yxatini qoldiraman.

Ingliz tilida bepul audiokitoblar bilan ilovalar

Android uchun

Ilova qulay, chunki har bir kitob uchun matn mavjud, shuning uchun siz bir vaqtning o'zida kitobni o'qiyotganda tinglashingiz mumkin, shuning uchun siz notanish so'z qanday yozilishini ko'rishingiz va uni darhol lug'atdan topishingiz mumkin. Yangi boshlanuvchilar uchun, kontekstdan so'zlarning ma'nosini tushunishda hali ham qiyin bo'lganlar, shuningdek, "faol" o'qish bilan shug'ullanishni, barcha notanish so'zlarning ma'nosini tekshirishni va ularni keyinchalik o'rganish uchun yozishni afzal ko'radiganlar uchun juda mos keladi. Ilovaning yana bir afzalligi shundaki, ba'zi hollarda bir xil kitobning bir nechta versiyalari mavjud, shuning uchun siz o'z darajangizga mos keladiganini tanlashingiz mumkin.

Shuningdek, ularning o'z veb-sayti mavjud bo'lib, siz kitobni MP3 formatida yuklab olishingiz va uni kompyuteringizdan tinglashingiz mumkin: Beelingo.

Oldingi ilovada bo'lgani kabi, matnni parallel ravishda o'qish mumkin. Ham bepul, ham pullik kitoblar mavjud.

Mana oddiylarning katta to'plami elektron kitoblar va audiokitoblar, ham zamonaviy mualliflar, ham klassiklar. Qizig'i shundaki, ularning o'z veb-sayti ham bor, u erda siz o'z ishingizni ingliz tilida nashr qilishni taklif qilishingiz mumkin. Ushbu ilovaning yana bir foydali xususiyati shundaki, siz o'qishni rejalashtirganingizda eslatma o'rnatishingiz mumkin.

IOS uchun:

Matn formatidagi audiokitoblar va kitoblarning katta to'plamiga ega ajoyib dastur.

24 000 kitob audio formatda mutlaqo bepul bo'lgan kutubxona.

Yuqoridagi barcha ilovalarda kitoblar mavzu bo'yicha bo'linadi, shuning uchun siz o'zingiz yoqtirgan narsani osongina tanlashingiz mumkin. Ommaviy kitoblar, ilmiy-fantastik, klassik va zamonaviy adabiyotlar, tarjimai hollar, maslahatlar, detektiv hikoyalar, bolalar adabiyoti va boshqalardan iborat bo'lim mavjud. - faqat tanlash uchun qoladi. Uzoq romanlarni o'qishni istamaydiganlar uchun bo'limlar mavjud qisqa hikoyalar, bu erda siz o'zingiz yoqtirgan janrni tanlashingiz mumkin. Va agar siz uzoq vaqtdan beri biron bir asarni o'qishni xohlayotgan bo'lsangiz, qidiruvga uning nomini kiriting. O‘zingizga yoqqan adabiyotlarni kutubxonangizga yuklab olishingiz, kayfiyatingiz va bo‘sh vaqtingiz bo‘lganda tinglashingiz mumkin.

Bu erda adabiyot turli darajalarga moslashtirilmaganligi sababli, matnni parallel ravishda o'qish paytida Pre-Intermediate darajasidan tinglashni boshlashni maslahat beraman.

Va yana bir kichik maslahat: agar siz shunchaki kitob tinglashga qaror qilsangiz, o'zingizga tanish bo'lgan asarlarni tanlaganingiz ma'qul. Bu eshitishni osonlashtiradi. Hech bo'lmaganda men uchun biroz osonroq bo'ldi, chunki ba'zi asarlarda deyarli har bir so'zni tushunish juda muhim, aks holda siz uning mohiyatini tushunmasligingiz mumkin va siz bu kitobni allaqachon o'qiganingiz uchun so'zlarni bilmaslik sizga to'sqinlik qilmaydi. kitobning syujeti va subtekstini tushunishdan. Ikkinchidan, agar siz men kabi kitob o'qishga odatlangan bo'lsangiz va tinglamasangiz, kitob nima haqida ekanligi haqidagi g'oya sizga audio formatdagi asarlarni "o'qish" ga tezda moslashishga imkon beradi. Bundan tashqari, agar siz ilgari tanlangan kitobni o'qigan bo'lsangiz ona tili, eshitganlaringizni tarjima bilan solishtirish juda qiziqarli bo'ladi.

Ingliz tilini o'rganish uchun audio kitoblar:

Elisning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari / Alisaning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari

Daraja: taxminan Pre-Intermediate

Ingliz tilida o‘qigan birinchi kitobim Alisaning mo‘jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari edi. Pre-Intermediate ostida qog'oz formatiga moslashishni o'qing. Va men elektron kitoblarni tinglash orqali tinglashni o'rgatishga qaror qilganimda, men ushbu kitobdan boshlashga qaror qildim, chunki men u bilan ingliz tilida allaqachon tanish edim. Men audiokitob men o'qigan moslashuvga qaraganda ancha qiyin bo'lishidan biroz qo'rqardim, ammo u mening darajamga mos bo'lib chiqdi (keyin bu Pre-Intermediate va Intermediate o'rtasidagi o'rta daraja haqida edi). Bundan tashqari, matnni parallel o'qish ko'p yordam berdi.

O'ylaymanki, bu kitobga tavsif kerak emas, chunki hamma u nima haqida va nima qiziqarli ekanligini biladi :). Ammo shuni ta'kidlash kerakki, siz uni ingliz tilida tinglaysiz va hamma narsani tushunasiz qiziqarli bayonotlar Bundan tashqari, Lyuis Kerroll ushbu kitobda ishlatgan so'zlarni asl nusxada eshitish va o'qish juda qiziq edi.

Qora go'zallik

Daraja: Pre-O'rta

Uning o'zi aytgan qora otning hikoyasi o'quvchiga olijanob ot qalbining tubiga boqish imkonini beradi. Kitob juda sodda tilda yozilgan bo'lib, faqat ot minish bilan bog'liq so'zlar qiyinchilik tug'dirishi mumkin. Shuning uchun, tinglashni boshlashdan oldin, siz biroz tayyorgarlik ko'rishingiz kerak - trot, gallop, bridle va boshqalar kabi so'zlarning ingliz tilida qanday bo'lishini ko'ring. O'qish oson va tinglash oson. Juda engil, aslida, o'smir (agar asl nusxada o'qilgan bo'lsa), ta'sirchan hikoya "o'rtachadan past" daraja uchun juda mos keladi.

Piter Pan / Piter Pan

Daraja: Pre-O'rta

Men ingliz tilida tinglagan yana bir juda mashhur ertak. Va agar "Alis" da "o'rtachadan past" darajadagi talabalar uchun qiyin lahzalar bo'lsa, unda bu kitob ham leksik, ham stilistik jihatdan juda oddiy.

Katta bo'lishni istamaydigan, Tinker Bell peri bilan do'st bo'lgan va qanday uchishni biladigan bola Piterning hikoyasi butun dunyoda mashhur. Bir kuni Butrus Darlinglar oilasining bolalari - Vendi ismli qiz va uning derazasiga uchib ketdi kichik birodarlar- va ularni o'zi bilan birga bolalar doimo bolalar bo'lib qoladigan ajoyib Neverland mamlakatiga olib bordi. Bu sehrli mamlakatda bolalar kapitan Huk boshchiligidagi suv parilari, jasur hindular va yovuz qaroqchilarni uchratishadi, ular bilan jang qilishlari kerak. Chiroyli va tushunarli ertak ingliz tilini tinglab tushunishingizni yaxshilaydi va bir muncha vaqt bolalikka sho'ng'iydi.

Jon Barleykorn yoki alkogolli xotiralar

O'rtacha darajaga ega bo'lganlar uchun, ehtimol, hech narsani o'tkazib yubormaslik uchun ko'z oldida matn bilan kitobni tinglash yaxshiroqdir. O'rtacha darajadan yuqori bo'lsa, shunchaki tinglashga harakat qilish kerak.

Eng taniqli amerikalik yozuvchilardan birining juda qiziqarli avtobiografik hikoyasi, unda muallif o'zining spirtli ichimliklarga bo'lgan qiyin munosabati haqida gapiradi.

Jek London bolaligida spirtli ichimliklarni birinchi marta sinab ko'rganidan boshlab, u allaqachon ichgan paytigacha bo'lgan xotiralari bilan o'rtoqlashadi. mashhur yozuvchi. Bu kitob yozuvchi hayotida ichkilikbozlik o‘ynagan o‘rni va uning alkogolizmga qarshi kurashi haqida.

Andersen haqidagi ertaklar

Daraja: O'rta

Men o‘zim uchun yuklab olgan kitob “Kichik gugurtchi qiz” deb nomlangan, lekin aslida u Andersenning yettita ertaklaridan iborat. Men uning bir-biridan chuqurligi bilan ajralib turadigan, aslida bolalarchalikdan yiroq bo‘lgan ko‘plab asarlarini yaxshi ko‘raman. Muallif kitobxonlarga juda jiddiy falsafiy savollar qo‘yadi, ularni uzoq vaqt o‘ylantiradi. Ingliz tiliga tarjima qilingan bu ertaklarni tinglash menga zavq bag'ishladi. Kitobdagi hikoyalar qisqa edi va ikki kechqurun men butun to'plamni tingladim. Endi men sevimli G.H. hikoyasining audio versiyasini topishni rejalashtirmoqdaman. Andersen "Soya" ingliz tilida. Aytgancha, rus va ingliz tilidagi tarjimalarni solishtirish juda qiziq bo'ldi.

Drakula / Drakula

Daraja: O'rta-Yuqori-O'rta

Vampir Drakula haqidagi mistik hikoya uning janrining haqiqiy klassikasiga aylandi. Bu asar nafaqat maftunkor syujeti, balki juda chiroyli yozish uslubi bilan ham ajralib turadi. Tasvirlar shu qadar aniq yozilganki, kitobni tinglab, uning sirli, biroz qo'rqinchli muhitiga sho'ng'ib ketasiz. Men tinglayotganda matnni ko'rib chiqishni tavsiya qilaman, chunki kitobda vaqti-vaqti bilan arxaizmlar va adabiy so'zlar mavjud.

Sichqonlar va odamlar haqida

Daraja: O'rta

Buyuk Depressiya davrida ish qidirib yurgan va o'z fermasi uchun pul yig'ishni orzu qilgan ikki mehnatkashning ta'sirli hikoyasi. Lenni aqli zaif, ammo jismonan kuchli va mehnatkash yigit. U shunchaki yumshoq hamma narsani, ayniqsa kichik sichqonlarni yaxshi ko'radi. Yigit juda mehribon va hech kimga zarar etkazishni xohlamaydi, lekin u o'z kuchini qanday hisoblashni bilmaydi, shuning uchun u noziklik bilan ushlashga muvaffaq bo'lgan sichqonlarni qattiq siqib chiqaradi va ular o'lishadi. Lenni o'zi uchun mas'ul bo'lgan do'sti Jorjga hamma narsada bo'ysunishga harakat qiladi. Bir kuni do'stlar Solidad yaqinidagi fermada mavsumiy dala ishlarini olib borishadi ....

Bu hayot qiyinchiliklari, yaxshi kelajak orzulari, samimiy do'stlik va tanlovning murakkabligi haqidagi hikoya. Kitob juda ko'p qirrali va sizni ko'p narsalarni o'ylashga majbur qiladi.

Men maqolani tayyorlayotganimda uni ushbu kitobning ilovalarida topa olmadim, lekin o'zim buni bu erda tingladim:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Kantervil sharpasi

Gotika romanlarini parodiya qiluvchi va burjua jamiyatini masxara qiluvchi satirik qissa, albatta, ingliz tilida tinglashga arziydi.
Amerikadan bir oila uy sotib oladi, unga qo'shimcha ravishda uning eski aholisi - Simon de Kantervilning sharpasi keladi. Bu nuance amerikalik oilani umuman bezovta qilmaydi, ammo yangi rezidentlari bo'lgan kambag'al arvoh juda qiyin ...

To'rt g'alati hikoya / To'rt g'alati hikoya

Daraja: Upper-O'rta-Advanced

Sirli hikoyalar bilan asablarini qitiqlashni yaxshi ko'radiganlar uchun qisqa hikoyalar. Yozuvchi Lavkraft, Jeyms Montagu va boshqalar kabi dahshatli janr ustalari orasida o'z o'rnini munosib ravishda egalladi. Ushbu kitobni tushunish uchun siz ingliz tilida juda yuqori darajada gapirishingiz kerak, chunki bu erda har bir tafsilot muhim rol o'ynaydi va rivoyatlarda hukmronlik qiladigan atmosferani ruhiy dam olishga hissa qo'shadi.

Shahzoda va faqir

Daraja: ilg'or

Mashhur amerikalik yozuvchining hikoyasi tashqi ko'rinishidan juda o'xshash ikkita o'g'il - shahzoda va kambag'al odam - rollarni almashtirgan. Mark Tven o'z romanida ingliz tilining kamchiliklari va absurdligini tasvirlaydi. davlat tizimi. Kitobni ingliz tilida yuqori darajada gapirgan holda tinglash va o'qish kerak, chunki muallif juda murakkab lug'at, murakkab grammatik konstruktsiyalardan foydalanadi. Kitobda inversiyadan foydalangan holda juda ko'p jumlalar mavjud bo'lib, ularni tushunish uchun ba'zan bir necha marta tinglash kerak.

Bu nimani va qaysi darajada tinglashingiz mumkinligi haqidagi misollar. Ingliz tilidagi audiokitoblar sizga zavq bag'ishlashi va ularni tinglash foydali bo'lishi uchun o'z didingizga va ingliz tilini qanchalik yaxshi bilganingizga e'tibor qarating. Agar siz yuklab olgan kitob juda murakkab bo'lib tuyulsa - o'zingizni qiynamang, qiziqarliroq narsani toping. Axir, til o'rganish siz uchun quvonch bo'lishi juda muhim.