Ona tilida so'zlashuvchilar bilan ispan tilini o'rganishning 7 ta afzalliklari. Ispan tilini ona tilida so'zlashuvchi bilan o'rganasizmi? Elision Lingua Studio. Siz va farzandlaringiz uchun ona tili bilan ispan tili

Siz bilan professional ispan o'qituvchisi qidiryapsizmi? yuqori daraja tayyorgarlik? Agar shunday bo'lsa, iltimos, ko'pincha faqat o'qituvchi gapiradigan (ayniqsa, agar u FAQAT rus tilida gapirsa) yoki siz doimo robotlar kabi grammatika mashqlarini bajaradigan darslarni qoldiring. Afsuski (yoki xayriyatki) bu usullar ishlamaydi.

Men 2012 yildan beri ispan tili o'qituvchisiman. Barselona universiteti va Moskvadagi Servantes institutida kasbiy tayyorgarlik darajasiga egaman. Mening darslarim amaliy yo'nalishga ega, ammo bu biz o'qimaymiz, tinglamaymiz, grammatik mashqlarni bajarmaymiz degani emas (bu ham juda muhim). Men shuni nazarda tutyapmanki, siz o'rgangan narsangiz darhol ma'lum bir mavzu yoki tuzilishga qaratilgan o'yinlarda yoki boshqa amaliy mashg'ulotlarda qo'llaniladi. Bunday doimiy mashg‘ulot tufayli siz darsda zerikmaysiz va eng muhimi, o‘rganganlaringizni unutmaysiz :) Bejiz aytishlaricha, biz eshitgan narsamizning 10 foizini, 30 foizini va o‘qiganimizni eslaymiz, Biz o'qigan va tinglayotgan narsalarning 50% va amalda bo'lgan narsalarning 70%.

Nega ispan tilini ona tilida so'zlashuvchi bilan o'rganish kerak?

Mening ona tilim (mening ona shahrim Barselona) ekanligim tufayli siz o‘qishning boshidanoq to‘g‘ri aksentni qabul qilish, shuningdek, bizning madaniyatimizga singib ketish imkoniyatiga ega bo‘lasiz, bu esa yana bir muhim afzallikdir. Bundan tashqari, men ispaniyalik bilan ispan tilida gaplashish uchun rus o'qituvchisiga qaraganda ko'proq motivatsiya borligiga ishonaman.

Men rus tilini ham bilaman va bu menga o'z tilimni rus tilida so'zlashuvchi talaba nuqtai nazaridan ko'rishga yordam beradi va shuning uchun sizga tilning qiyin qoidalari va tushunarsiz tomonlarini tushuntirish osonroq. Darslarimda men rus tilini umuman ishlatmaslikka harakat qilaman, faqat boshlang'ich bosqichlarda qiyin grammatik fikrlarni tushuntirish uchun istisno qilinadi. Yildan yilga amaliyot shuni ko'rsatadiki, bu talabalar uchun materialni taqdim etishning eng samarali shakli. Mening shogirdlarim birinchi darslardanoq ispan tilida gaplasha boshlaydilar va birinchi kundanoq til to‘sig‘ini muvaffaqiyatli yengib o‘tishadi.

Ispan tilini o'rganishning eng yaxshi usuli qaysi - ona tilida so'zlashuvchi bilan yoki rus o'qituvchisi bilan? Javob berishga vaqt ajrating, keling, ikkala variantning ijobiy va salbiy tomonlarini batafsil ko'rib chiqaylik.

Til o'rganishda ona tilida so'zlashuvchi bizga nima beradi? Tashuvchining ijrosida biz talaffuz, intonatsiya, ritm, nutqning ohangini eshitamiz. Biz tilning tizimi va tuzilishini his qila boshlaymiz - biz qoidalarni va juda ko'p istisnolarni o'rganganimiz uchun emas, balki nutqni tanib olishning ichki, tabiiy mexanizmini ishga tushirganimiz uchun.

Til muhiti bizning ko'nikmalarimiz eng tez o'sadigan ozuqaviy yechimdir.

Bu ona tilida so'zlashuvchi bilan o'rganishning juda aniq afzalliklari edi, ammo endi kamchiliklari haqida gapiraylik.

Ona tilida so'zlashuvchilar boshqacha. Atrofga nazar tashlang: sizning atrofingizdan kimdir rus tilida so'zlashuvchi, nutqida munosib namuna bo'la oladimi? Bu odamning nutqi yetarli darajada savodli va madaniymi, diksiya yetarlimi? Ushbu talablar birinchi hisoblagich tashuvchi tomonidan etarli darajada bajarilmasligiga rozi bo'ling. Zamonaviy rus maktabi o'qituvchilari misolida biz achinarli haqiqatni tan olishimiz kerak: hatto maxsus ta'limning mavjudligi ham odamning rus tilida to'g'ri gapirishiga kafolat emas. O'z ona tilingizni emas, balki ispan tilini o'rganmoqchi bo'lgan ona tilida so'zlashuvchining haqiqiy darajasini baholash rus tilidagi o'qituvchining darajasidan ko'ra qiyinroq! Amalda, yuqori sifatli ona tili o'qituvchisini topish unchalik oson emas. Bunday muammoga duch kelganlar, bu nima ekanligini bilishadi: har kim kurslarga "mahalliy o'qituvchilar" sifatida dars berish uchun keladi, ko'chadagi odamlar tom ma'noda uy bekalari, ofitsiantlar va boshqalar, ular shoshilinch ravishda chet el baxtini izlovchilarni "o'rgatish" uchun o'rgatilgan. .

Bundan tashqari, g'arbiy o'qitish uslubi rus tilidan juda farq qiladi va har doim ham yaxshi emas.

Til muhiti davomi? Fakt emas. Ko'p yillar davomida chet elda yashab, lekin ispan tilida gapirmaydigan qancha odamni bilasiz, o'ylab ko'ring. Bu qanday bo'lishi mumkin? Hispanik muhit psixologik jihatdan tajovuzkor, ayniqsa kattalar uchun. Bolalarda adaptiv mexanizmlar ancha yuqori. Gap umuman mahalliy aholining sizga bo'lgan munosabati haqida emas - ular juda do'stona bo'lishi mumkin, ammo sizning miyangizning reaktsiyasida, bu butun vaziyat juda qattiq stressdir. Stressga javob juda individualdir. Bizda juda kam odam stressga shunday mukammal qarshilikka egaki, bunday "cho'milish" tilni o'rganish nuqtai nazaridan samarali bo'ladi, ruhiyat va ruhiyatga nisbatan salbiy emas. asab tizimi... Shuning uchun, ko'pincha odam o'ziga begona bo'lgan barcha begona muhitdan shunchaki mavhum bo'lib, o'ziga kichik deraza qoldiradi dunyo... Ushbu "oyna"da ma'lum bir xorijiy iboralar to'plamini va harakatlanish uchun kerakli marshrutlarni bilish kifoya.

* Til muhitida tilga olingan "sug'ilish" ekan, bu atamaga aniqlik kiritish kerak. V Sovet davri suvga cho'mish usuli maxsus tuzilmalarda qo'llanilgan. Va hatto kursantlarning qat'iy tanlovini hisobga olgan holda, bu usul hamma uchun foydali emas edi. Shuni ham yodda tutingki, "cho'milish" hech qachon yangi boshlanuvchilar tomonidan amalga oshirilmagan, faqat ispan tilini yuqori darajada rivojlangan tinglovchilar tomonidan amalga oshirilgan. Shunga qaramay, kursantlarning katta qismi tilni rivojlantirish o'rniga, kuchli stressning kuchli alomatlarini oldi: bosh og'rig'i, uyqu buzilishi va boshqalar. Agar siz tilni shunga o'xshash tarzda o'rganmoqchi bo'lsangiz, ushbu tajribani ko'rib chiqishga arziydi. Til o'rganishga tayyormisiz? Sizning mahorat darajangiz etarlimi? Va eng muhimi: sizning psixologik xususiyatlaringiz ushbu usulga mos keladimi? Shuni ham bilish kerakki, suvga cho'mishning haqiqiy usuli o'qish davrida ona tilida hech qanday aloqaning to'liq yo'qligini o'z ichiga oladi. Ammo agar sizga til klubida kechki yig'ilishlar taklif qilinsa, uni "immersion" deb atasa, u erda yig'ilish sizga yoqsa, rozi bo'ling: bu shunchaki jonli muloqot ko'rinishidagi til amaliyoti, suvga cho'mish emas. Hech qanday kontrendikatsiyalar yo'q.

Yuqoridagilardan kelib chiqqan holda, tilni mahalliy o'qituvchi bilan o'rganish yanada ishonchli va samaraliroq ekanini tan olish kerak emasmi?

Eng aniq faktdan boshlaylik: mahalliy o'qituvchilar, ona tilida so'zlashuvchilar kabi, har xil. Ular orasida haqiqatan ham o‘qiyotgan tilni puxta egallagan, shu bilan birga uslubiy jihatdan yuksaklikka erishgan, ya’ni o‘z bilimini o‘quvchilarga yetkaza oladigan insonlar bor. Lekin bunday o‘qituvchilar juda kam, hatto poytaxtda ham. Qisqacha ma'lumot: Til psixologiyasi markazining kunduzgi ta'lim bo'yicha ko'p yillik tajribasi shuni ko'rsatdiki, bitta o'qituvchini sinov muddati uchun topish uchun kamida 50 ta CV qayta ishlanishi kerak. Keyin 10 ta suhbatni rejalashtirish uchun 30 ga yaqin tanlangan nomzodlar bilan telefon orqali gaplashing. 10 tadan 1 nafari sinov muddatiga ishga qabul qilinishi mumkin.Ochig'i, bunday kastingni o'tkazish uchun hamma ham imkoniyat va zarur kasbiy ko'nikmalarga ega emas.

Mahalliy o'qituvchi bilan mashg'ulotlarning asosiy plyus tomoni shundaki, aynan shu odam sizni ona tilingizdan boshlab ispan tili bilan tanishtiradi. Barcha grammatika qoidalari sizga tushunarli tilda, oddiy misollar yordamida tushuntiriladi. Lug'at bilan siz o'z ona tilingizdan ham ketasiz, ispancha ekvivalent so'zlarning ma'nosini o'rganasiz. Bu yo'l ispan tilini ona tilida so'zlashuvchi bilan, ayniqsa noldan o'rganishdan ko'ra psixologik jihatdan ancha qulayroqdir.

Kamchiliklari qanday? Aksariyat hollarda, rus tili o'qituvchisi bilan uzoq vaqt o'tirib, siz hech qachon rus tilidan ajralib turmaysiz. Muloqot vaziyatida ispan tiliga avtomatik o‘tishni o‘rganish o‘rniga, doimiy ravishda rus tilidan ispan tiliga va aksincha yozma va og‘zaki tarjima qilishni o‘rganasiz.

Yana bir muammo tilni ona tilida so'zlashuvchi bilan allaqachon o'rganganlarga tanish. Mahalliy o'qituvchi bilan o'qiyotganda, 100 ta holatdan 99 tasida ispancha so'zlarning ruscha talaffuziga chidashga to'g'ri keladi. Ba'zilar uchun bu maqbuldir, lekin kimdir uchun u quloqni shunchalik kesib tashlaydiki, bu variant darhol yo'qoladi. Subyektiv omildan tashqari, menga yoqadi - menga yoqmaydi, ob'ektiv jihati ham bor: siz ispan tilining "ruscha versiyasini" tinglayotganingizda, eshitishingiz zarracha darajada o'rganilmayapti. . Ammo busiz so'zlovchilarning tinglash qobiliyatini ham, talaffuzini ham qurish mumkin emas.

CLP usulining o'ziga xosligi shundaki, u ona tilida so'zlashuvchini, til muhitini va mahalliy o'qitish tizimini birlashtiradi. Ona tili... CLP dasturlarini yaratishda bir tomondan yuqori sifatli mahalliy tarjimonlar, o'qituvchilar, metodistlar, psixologlar, ikkinchi tomondan ona tili bo'lgan o'qituvchilar jalb qilingan.

Mahalliy o'qituvchilar lug'at matnini shunday tahrir qilishdiki, ispancha nutq "rus tilidan kalka" kabi eshitilmasin, balki tabiiy edi. Matnni dublyaj qilishni ma'ruzachi olib bordi. Shuning uchun, CLP dasturlarida siz savodli va tabiiy ispan nutqiga ega bo'lasiz. Bu nutq nafaqat o'z ichiga oladi yagona so'zlar, lekin eng muhimi - nutq naqshlari (iboralar, jumlalar, dialoglar), ular asosida siz tezda ispan tilini mustaqil ravishda tushunish va gapirishni boshlashingiz mumkin.

CLP usuli bilan sizga shunchaki ovozli ovoz taqdim etilmaydi. U ma'lum bir tizim, lisoniy muhitda tashkil etilgan. Til muhiti siz uchun stress bo'lib qolmasligi uchun siz dasturni tayyorlash uchun sinovdan o'tasiz va biz materialni taqdim etish algoritmini hisoblaymiz. Yuqorida biz stress, qoida tariqasida, ma'lumotni o'zlashtirishga emas, balki uni rad etishga yordam beradigan himoya mexanizmlarini o'z ichiga olishi haqida gapirdik. V individual dasturlar CLP bu variantni istisno qiladi.

Nima uchun milliy ta’lim tizimi asos qilib olingan? Chunki sovet eng yaxshini nazarda tutganida aynan shunday bo‘lgan. Ushbu o'qitish tizimi oldingi tajribaga asoslangan va har bir talaba uchun ispan tilini tez va aniq o'rganish natijalarini taqdim etish uchun mukammallikka erishildi.

CLP ispan tilini o'rganish uchun eng yaxshi natijalar

O'rganishni qanday boshlash kerak

Veb-saytdagi dastur tavsiflaridan foydalanib dasturni tanlang.
Dasturni tayyorlash uchun testdan o'ting:.
Shaxsiy kursingizni yaratishda sizni qiziqtirgan barcha savollarni mutaxassis bilan muhokama qiling.
Biz sizga to'lov uchun havola yuboramiz va uni olganimizdan so'ng dasturni tayyorlashni boshlaymiz. 5 kun ichida dasturingiz tayyor bo'ladi va siz uni yuklab olish uchun havola olasiz.
Savollaringiz bo'lsa, quyidagi manzilga murojaat qiling: [elektron pochta himoyalangan], Nina Bryantseva, Til Psixologiyasi Markazi (CLP) lingvistik psixologi.

Native Spanish Club sizni eng yaxshi ona ispan tili o'qituvchilari bilan qiziqarli va samarali o'rganishga taklif qiladi. Biz sizga nafaqat gapirishni, balki ispan tilida fikrlashni ham o'rgatishga tayyor bo'lgan yuqori malakali ta'lim mutaxassislarini ishga olamiz!

Klubimizdagi har bir ispan tili o‘qituvchisi lingvistik, filologik, pedagogik ma’lumotga yoki chet tili sifatida til o‘rgatish huquqini beruvchi xalqaro sertifikatga ega. O‘qituvchilarimiz o‘z ishlarida zamonaviy uslubdan foydalanadilar o'quv materiallari va oddiy ispan o'qituvchisi har doim ham taklif qila olmaydigan samarali usullar.

Ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan kurslarimiz:

• kommunikativ texnika. Bizning ispan tilida so'zlashuvchilarimiz aloqa usullaridan foydalangan holda tilshunoslik asoslarini o'rgatishadi. Sinf xonasida ispan o'qituvchisi va talaba turli mavzularda suhbatlashadilar, nutqiy vaziyatlarni sahnalashtiradilar, chet tilidagi ommaviy axborot vositalaridan maqolalarni muhokama qiladilar, o'quv video darslarini tomosha qiladilar va hokazo. Grammatik va leksik material yodlashsiz, avtomatik tarzda yodlanadi.
• yaxshi talaffuz. Ona ispan tilida so'zlashuvchi talaffuzni rus tilida so'zlashuvchi ispan o'qituvchisiga qaraganda ancha yaxshi bajara oladi.
• "til to'sig'i" ning yo'qligi. Ispan tilida so'zlashuvchi bilan muloqot qilish orqali o'rganish talabani haqiqiy nutq vaziyatlarida olingan bilimlardan foydalanish bilan bog'liq qo'rquvdan xalos qiladi.
• hayajonli va ma'lumotli. Ispan tilida so'zlashuvchi sizga ko'p narsalarni aytib beradi qiziqarli faktlar o'rganilayotgan til va uning xalqi mamlakatidagi hayot haqida, me'yorlar va qabul qilingan xatti-harakatlar qoidalarini o'rgatish. Rus tilida so'zlashuvchi ispan o'qituvchisi buni o'rgata oladimi?
• shaxsga yo'naltirilgan yondashuv. Ispan tili o‘qituvchisi talabaning shaxsiy jadvali va mashg‘ulotlarning intensivligi bo‘yicha uning afzalliklarini inobatga olgan holda individuallashtirilgan o‘quv dasturini ishlab chiqadi.
• mijoz maqsadlarining ustuvorligi. Dastur talabaning vazifalariga muvofiq ishlab chiqiladi - ish safari, biznes hamkorlar bilan muloqot, turizm, xalqaro imtihon va boshqalar.
• qulaylik. Ispan tilini xohlagan joyda ona tili bilan o'rganishingiz mumkin.
• moliyaviy manfaatlar. Kurslarimiz bilan ispan tilini yakkama-yakka o'rganish juda foydali. Biz taklif etamiz past narxlar trening uchun va biz turli chegirmalar qilamiz.
• tez natijalar kafolati. Ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilini o'rganish rus tilida so'zlashuvchi ispan repetitoriga qaraganda bir necha baravar tezroq.
• benuqson obro'. Klubimizda allaqachon minglab odamlar tahsil olishgan va ular orasida ko'plab shou-biznes yulduzlari, taniqli siyosatchilar va madaniyat arboblari bor.

Va bu bizning Klubimizda o'qishning barcha afzalliklari emas, siz hozirda o'qish mumkin bo'lgan darslarga yozilishingiz mumkin. Bizning veb-saytimizda aloqa ma'lumotlarini ko'rsatgan holda onlayn ariza qoldiring. Tafsilotlarni aniqlashtirish uchun koordinatorlarimiz siz bilan bog'lanadi. Ba'zi mijozlarimiz Klubga tashrif buyurgan kuniyoq ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilini o'rganishni boshlaydilar!

Agar xohlasangiz, ispan o'qituvchisi yoki ispan tili kurslarini topish qiyin emas, Moskva bu borada ko'plab imkoniyatlarni taqdim etadi. Poytaxtda ko'plab ixtisoslashtirilgan markazlar mavjud bo'lib, ispan tilidan xususiy repetitorlar ham dars berishadi. Ular yuqori natijalarga erishishni kafolatlay oladimi? Trening samarali va qulay bo'ladimi? Agar bu savollarga javob noaniq bo'lsa, tavakkal qilishga arziydimi?

Native Speakers Club ispan tilini o'rganish nafaqat qiziqarli va qulay, balki juda samarali bo'lishini ta'minlaydi!

Moskva va Moskva viloyatida ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilini individual ravishda o'rgatish. Kattalar va bolalar uchun professional o'qituvchilar.

Ispaniyalik ona tili bilan ispan

Elision Lingua Studio. Siz va farzandlaringiz uchun ona tili bilan ispan tili

Ispan tili dunyoda xitoydan keyin ikkinchi eng ko'p gapiriladigan tildir. Bu tilda 500 milliondan ortiq kishi so'zlashadi. Bu juda chiroyli, yorqin va "jonli" til. Bizning statistik ma'lumotlarimizga ko'ra, ispan tilini o'rganish ko'pincha o'zlari uchun, emigratsiya yoki sayohat qilish uchun tanlanadi turli mamlakatlar ispan aholisi bilan tinchlik.

Ispan tilini qanday maqsadda o'rganayotgan bo'lsangiz, buni ispan tilida so'zlashuvchi bilan qilgan ma'qul.

Keling, birgalikda aniqlaylik, nega? Hozirgi vaqtda ta'lim bozorida ona tilida so'zlashuvchi va rus tilida so'zlashuvchi juda ko'p sonli o'qituvchilar va repetitorlar mavjud. Uchinchi variant ham bor - ikki tilli o'qituvchilar.

Ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilini o'rganishning asosiy afzalligi shundaki, siz ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda bizning davrimizda gapiradigan tilni aniq o'rganasiz. Bundan tashqari, Ispaniyada ispan tilining dialektlari va talaffuzi o'rtasida katta farq bor, Lotin Amerika, Peruda yoki, masalan, Kubada.

Agar siz ispan tilida so'zlashuvchilar sizni to'g'ri tushunishlarini istasangiz, talaffuz ham muhimdir.

Xalqaro DELE imtihoniga tayyorgarlik ko'rayotganda, biz faqat ispan tilini biladigan o'qituvchi bilan o'qishni tavsiya qilamiz. Chunki tayyorgarlik nafaqat tilni bilish darajasini oshiradi, balki talabaga imtihon tuzilishini tushunishga yordam beradi, buni tajribali o'qituvchilarimiz tushuntirishi mumkin. Yana talaffuz va ravonlik imtihonning nutqiy qismida baholanadi. Agar ona tilida so'zlashuvchi bilan individual ispan darslari bo'lmasa, sizga chiroyli, malakali nutqqa erishishga yordam beradi to'g'ri talaffuz va imtihondan muvaffaqiyatli o'tish.

Farzandingiz bolaligidan ikki tilda ravon gapirishini istasangiz, to'g'ri tanlov - ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tili darslarini tashkil qilishdir. Shunday qilib, hatto til to'sig'i bo'lmasa ham, chaqalog'ingiz ikkinchi tilni o'zinikidek o'zlashtiradi.

Moskvada ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilini o'rganmoqchimisiz?

Bizning mutaxassisligimiz individual seanslar bilan professional o'qituvchilar- ularni uyda olib boradigan va Moskva va Moskva viloyatining istalgan hududiga tashrif buyuradigan ispan tilida so'zlashuvchilar tomonidan.

"Elision" lingvistik studiyasi sizga va farzandlaringizga:

• Istalgan joyda individual darslar
• Moslashuvchan dars jadvali
• O'qituvchilarning katta tanlovi - ona tilida so'zlashuvchilar
• Raqobatbardosh narxlar
• Foydali shartlar to'lov