Yozuvchi Lyuis Kerroll: tarjimai holi, ijodi va qiziqarli faktlar. Lyuis Kerroll ixtiro qilgan va kashf etgan narsa va nbsp Haqiqiy ismi Charlz Lutvidj Dodgson

Lyuis Kerroll (Buyuk Britaniya, 27.1.1832 - 14.1.1898) - ingliz bolalar yozuvchisi, matematigi, mantiqi.

Haqiqiy ism - Charlz Lutvidj Dodgson, (Charlz Lutvidj Dodgson).

Lyuis Kerroll nomi bilan ingliz matematigi Charlz Lyutvidj Dodgson butun dunyoga eng mashhur bolalar kitoblaridan biri bo'lgan Alisaning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari yaratuvchisi sifatida tanildi.

1832 yil 27 yanvarda tug'ilgan. Uorrington yaqinidagi Darsberi, Cheshir, cherkov ruhoniysi oilasida. U to'rt o'g'il va etti qiz tug'ilgan oilada uchinchi farzand va to'ng'ich o'g'il edi. Dodgson bolaligida o'yinlarni ixtiro qildi, hikoyalar va qofiyalar yozdi va bolalar uchun rasmlar chizdi. kichik birodarlar va opa-singillar.

Dodgson o'n ikki yoshiga qadar otasi tomonidan ta'lim olgan.

1844-1846 - Richmond gimnaziyasida o'qiydi.

1846-1850 yillar - Regbi maktabida o'qish, imtiyozli ta'lim muassasasi Dodgsonni yoqtirmaydigan yopiq turdagi. Biroq, bu erda u matematika va klassik tillarda ajoyib qobiliyatni namoyish etadi.

1850 yil - Oksford universitetining Christ Church kollejiga o'qishga kirdi va Oksfordga ko'chib o'tdi.

1851 yil - Boulter Fellowship tanlovida g'olib chiqdi.

1852 yil - matematika bo'yicha birinchi darajali va klassik tillar va antiqa adabiyot bo'yicha ikkinchi darajali farq bilan taqdirlangan. Erishgan yutuqlari tufayli ilmiy ishlarga qabul qilinadi.

1855 yil - Dodgsonga o'z kollejida professorlik taklif qilindi, o'sha yillarda uning an'anaviy sharti ruhoniylarni qabul qilish va turmush qurmaslikka qasamyod qilish edi. Dodgson qadr-qimmati tufayli sevimli mashg'ulotlari - fotografiya va teatrdan voz kechishidan qo'rqadi.

1856 yil, boshqa narsalar qatori, janob Dodgson fotografiya bo'yicha o'qishni boshlagan yil edi. San'atning ushbu turiga bo'lgan ishtiyoqi davrida (u noma'lum sabablarga ko'ra 1880 yilda suratga olishni to'xtatgan) 3000 ga yaqin fotosuratlar yaratgan, ulardan 1000 dan kamrog'i saqlanib qolgan.

1858 yil - Evklidning beshinchi kitobi, 2-nashr, 1868 yil.

1860 yil - "Teklik algebraik geometriyasi" bo'yicha dastur.

1861 yil - Dodgson deakon etib tayinlandi, bu ruhoniy bo'lish yo'lidagi birinchi oraliq qadam. Biroq, universitet maqomidagi o'zgarishlar uni bu yo'nalishda keyingi qadamlar zaruratidan xalos qiladi.

1862 yil 1 iyul - Godstow yaqinida, Temzaning yuqori qismida, Liddellning bolalari bilan sayr qilishda, Christ Church kolleji dekani, Loreena, Elis (Elis), Edit va Canon Dakvort Dodgson Elisning sevimli odami haqida hikoya qiladi. improvizatsiya qahramoniga aylanib, yozishni so'raydi. U keyingi bir necha oy davomida shunday qilmoqda. Keyin, Genri Kingsli va J. Makdonaldning maslahati bilan u kitobni yanada kengroq auditoriya uchun qayta yozadi va Liddellning bolalariga ilgari aytilgan yana bir nechta hikoyalarni qo'shadi.

1865 yil - Elisning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari Lyuis Kerroll taxallusi bilan nashr etildi (birinchi inglizcha Charlz Lutvij nomi lotinlashtirilgan - bu Karol Ludovikus bo'lib chiqdi, keyin ikkala nom ham o'zgartirildi va yana inglizchalashtirildi).

1867 – ilmiy ish Determinantlar bo'yicha boshlang'ich risola.

Xuddi shu yili Dodgson birinchi va oxirgi marta Angliyani tark etadi va o'sha paytda Rossiyaga juda noodatiy sayohat qiladi. U yo'lda Kale, Bryussel, Potsdam, Danzig, Konigsbergga tashrif buyuradi, bir oy Rossiyada bo'ladi, Vilna, Varshava, Ems, Parij orqali Angliyaga qaytadi. Rossiyada Dodgson Sankt-Peterburg va uning atrofida, Moskva, Sergiev Posad, Nijniy Novgoroddagi yarmarkaga tashrif buyuradi.

1871 yil - Elisning davomi nashr etildi (shuningdek, 1863 yil aprel oyida Cheltenxem yaqinidagi Charlton Kingsdagi yosh Liddelllarga aytilgan dastlabki hikoyalar va keyingi hikoyalar asosida) "Ko'zdan kechirilgan oynadan va Elis u erda nima topdi", 1872 yil keltirilgan) . Ikkala kitob ham Dodgsonning aniq ko'rsatmalariga amal qilgan holda D. Tenniel (1820-1914) tomonidan tasvirlangan.

1876 yil - "Snark ovi" bema'nilik janridagi she'riy doston.

1879 yil - "Evklid va uning zamonaviy raqiblari" (Evklid va uning zamonaviy raqiblari) ilmiy ishi.

1883 yil - “She’rlar? Ma'nosi?" (Qofiya? Va sabab?).

1888 yil - "Matematik qiziqishlar" ilmiy ishi (Curiosa Mathematica, 2-nashr. 1893).

1889 yil - "Silvi va Bruno" romani (Sylvie and Bruno).

1893 yil - "Silviya va Bruno" romanining ikkinchi jildi - "Silvie va Brunoning xulosasi" (Silvie va Bruno xulosasi). Ikkala jild ham kompozitsiyaning murakkabligi va realistik hikoya elementlarining aralashmasi bilan ajralib turadi. ertak.

1896 yil - "Ramziy mantiq" ilmiy ishi.

1898 yil - "Uch quyosh botishi" (Uch quyosh botishi) she'rlar to'plami.

1898 yil 14 yanvar - Charlz Lutvidj Dodgson 66 yoshga to'lishidan ikki hafta oldin Gildforddagi opasining uyida pnevmoniyadan vafot etdi. Guildford qabristoniga dafn etilgan.

Matematik Dodgson

Dodjsonning matematik ishi matematika tarixida sezilarli iz qoldirmadi. Uning matematik bilimi qadimgi yunon matematigi Evklidning «Elementlar»ning bir qancha kitoblarini, chiziqli algebra asoslarini, matematik tahlil va ehtimollar nazariyasini bilish bilan chegaralangan; Bu jadal rivojlanish (nazariya) davrini boshidan kechirayotgan 19-asrda matematika fanining "eng yuqori cho'qqisida" ishlash uchun etarli emasligi aniq. Fransuz matematiki Galois, rus matematigi Niklay Ivanovich Lobachevskiy va vengriya matematigi Yanush Boyaining Evklid bo'lmagan geometriyasi, matematik fizika, differensial tenglamalarning sifat nazariyasi va boshqalar). Dodgson dan asosan to'liq izolyatsiya ilmiy dunyo: Londonga, Vannaga va opa-singillarga qisqa tashriflardan tashqari, Dodgson hamma vaqtini Oksfordda o'tkazdi va faqat 1867 yilda uning odatiy turmush tarzi uzoq Rossiyaga sayohati tufayli buzildi (Dodgson ushbu sayohat haqidagi taassurotlarini mashhur rus tilida tasvirlab berdi. Kundalik). V yaqin vaqtlar Dodgsonning matematik merosi uning kutilmagan matematik topilmalarini kashf etgan va talab qilinmagan tadqiqotchilarning e'tiborini tobora ko'proq jalb qilmoqda.

Dodjsonning matematik mantiqdagi yutuqlari o'z davridan ancha oldinda edi. U matematik, mexanik, fizik va astronom Leonard Eyler yoki ingliz mantiqchisi Jon Vennning diagrammalaridan ko'ra qulayroq bo'lgan mantiqiy masalalarni echishning grafik usulini ishlab chiqdi. Dodgson "soritlar" deb ataladigan narsalarni hal qilishda alohida mahoratga erishdi. Sorit - mantiqiy muammo bo'lib, u sillogizmlar zanjiri bo'lib, undan bir sillogizmning olib tashlangan xulosasi boshqasining asosi bo'lib xizmat qiladi (bundan tashqari, qolgan binolar aralashtiriladi; yunoncha "sorit" "uyma" degan ma'noni anglatadi). Charlz L. Dodgson matematik mantiq sohasidagi yutuqlarini ikki jildli "Simvolik mantiq"da (ikkinchi jild yaqinda Dodgsonning ilmiy raqibi arxivida galley dalillari sifatida topilgan) va - bolalar uchun engil versiyada - "Mantiqiy o'yin".

Yozuvchi Lyuis Kerroll

Kerroll uslubining o'ziga xos o'ziga xosligi uning matematik sifatidagi tafakkurning adabiy sovg'asi va murakkab mantiqning uchligi bilan bog'liq. Kerrollni Edvard Lir bilan birga "bema'ni she'riyat" asoschisi deb hisoblash mumkin degan mashhur e'tiqoddan farqli o'laroq, Lyuis Kerroll aslida "paradoksal adabiyot" ning boshqa janrini yaratdi: uning qahramonlari mantiqni buzmaydi, aksincha, unga amal qiling.mantiqni absurdlik nuqtasiga olib kelish.

Eng muhimi adabiy asarlar Kerol Lyuisning Elis haqidagi ikkita ertagi haqli ravishda ko'rib chiqiladi - "Alisa mo''jizalar mamlakatida" (1865) va "Oyna orqali va Elis u erda ko'rgan narsasi" (1871), odatda qisqacha "Elisa ko'zoynak orqali" deb ataladi. Til bilan jasur tajribalar, Elis haqidagi ertaklarda ko'tarilgan ko'plab nozik mantiqiy va falsafiy savollar, polisemantik bayonotlar aktyorlar va vaziyatlar Kerrollning "bolalik" asarlarini "kulrang sochli donishmandlar" ning sevimli o'qishiga aylantiradi.

Kerolning o'ziga xos uslubining xususiyatlari Kerrollning boshqa asarlarida yaqqol seziladi: "Silvi va Bruno", "Snark uchun ov", "Yarim tundagi vazifalar", "Tugunlar bilan hikoyalar", "Toshbaqa Axillesga nima dedi", "Allen" Braun va Karr", "Evklid va uning zamonaviy raqiblari", bolalarga maktublar.

L.Kerroll birinchi ingliz fotosuratchilaridan biri edi. Uning asarlari tabiiy va she'riy, ayniqsa, bolalar rasmlari. Mashhur xalqaro fotoko'rgazmada "Inson irqi" (1956) 19-asr ingliz fotosuratchilariga Lyuis Kerrollning yagona fotosurati taqdim etildi.

Rossiyada Kerroll o'tgan asrning oxiridan beri keng tanilgan. Elisning ertaklari rus tiliga, xususan, Vladimir Vladimirovich Nabokov tomonidan bir necha bor (va turli darajadagi muvaffaqiyatlar bilan) tarjima qilingan va qayta aytilgan. Lekin eng yaxshi tarjimalardan biri Boris Vladimirovich Zaxoder tomonidan qilingan. Kerroll tomonidan ixtiro qilingan hikoyalar nafaqat bolalar, balki kattalar tomonidan ham seviladi.

"Kerroll Lyuis" taxallusining tug'ilishi

1) Edgar Cuthwellis [Edgar Cuthwellis nomi Charlz Lutvidjning harflarini qayta tartiblash orqali olingan].

2) Edgard W.C. Westhill [taxallusni olish usuli avvalgi holatda bo'lgani kabi].

3) Lui Kerroll [Lutvidjdan Lui - Ludvik - Lui, Charlzdan Kerroll].

4) Lyuis Kerroll [Charlz Lutvidj ismlarini lotin tiliga “tarjima” va lotin tilidan ingliz tiliga teskari “tarjima” ning bir xil tamoyiliga muvofiq]”.

Tanlov Lyuis Kerrollga tushdi. O'shandan beri Charlz Lutvidj Dodjson o'zining barcha "jiddiy" matematik va mantiqiy asarlarini o'zining haqiqiy ismi bilan, barcha adabiy asarlarini taxallus bilan imzolagan va Dodgson va Kerrollning shaxsini tan olishni o'jarlik bilan rad etgan.

Kamtar va biroz sodda Dodjson va shov-shuvli Kerrollning ajralmas ittifoqida birinchisi ikkinchisiga yutqazdi: yozuvchi Lyuis Kerroll Oksford "Don" Charlz Lyutvij Dodjsonga qaraganda yaxshiroq matematik va mantiqchi edi.

Ijodkorlik Lyuis Kerol

Matematika va mantiq bo'yicha juda ko'p kitoblar va risolalar Dodgson bilimdonlar jamoasining vijdonli a'zosi ekanligini ko'rsatadi. Ular orasida - Evklidning beshinchi kitobining algebraik tahlili (Evklidning beshinchi kitobi, 1858 va 1868, algebraik tarzda ko'rib chiqilgan), algebraik planimetriya bo'yicha tezislar (Teklik algebraik geometriyasi bo'yicha konspekt, 1860), elementar qo'llanma (Determinantlar nazariyasi). Determinantlar haqida boshlangʻich risola, 1867) ) va Evklid va uning zamonaviy raqiblari (1879), Matematik qiziqishlar (Kuriosa Mathematica, 1888 va 1893), Simvolik mantiq (1896).

Dodgson yoshligidanoq bolalarga qiziqardi; bolaligida u oʻyinlar ixtiro qilgan, hikoya va qofiyalar tuzgan, aka-uka va opa-singillari uchun rasmlar chizgan. Dodgsonning bolalarga g'ayrioddiy kuchli bog'liqligi (va qizlar deyarli o'g'il bolalarni do'stlari davrasidan chiqarib yuborishdi) hatto zamondoshlarini hayratda qoldirdi, shu bilan birga so'nggi tanqidchilar va biograflar yozuvchining shaxsiyati bo'yicha psixologik tadqiqotlar sonini ko'paytirishdan to'xtamaydilar.

Dodgsonning bolalikdagi do'stlaridan eng mashhurlari u hammadan oldin do'st bo'lganlari - uning kolleji dekani Liddellning bolalari: Garri, Lorina, Elis (Elis), Edit, Roda va Violet. Sevimli Elis edi, u tez orada Dodgson yosh do'stlarini daryoda sayr qilishda yoki uyda, kamera oldida mehmon qilgan improvizatsiya qahramoniga aylandi. U Lorina, Elis va Edit Liddell va Kanon Dakvortga 1862 yil 4 iyulda Temzaning yuqori qismida Godstow yaqinida aytib bergan eng g'ayrioddiy voqea. Elis Dodgsondan bu voqeani qog'ozga yozishni iltimos qildi, u keyingi bir necha oy ichida buni qildi. Keyin, Genri Kingsli va J. Makdonaldning maslahati bilan u kitobni kengroq auditoriya uchun qayta yozdi, Liddellning bolalariga ilgari aytilgan yana bir nechta hikoyalarni qo'shib qo'ydi va 1865 yil iyul oyida Elisning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlarini nashr etdi. 1863 yil aprel oyida Cheltenxem yaqinidagi Charlton Kingsda yosh Liddelllarga aytilgan dastlabki hikoyalar va keyingi hikoyalardan olingan davomi 1871 yil Rojdestvo kunida (1872 yilda keltirilgan) "Ko'zoynak orqali" va Elis u erda nima topdi) deb nomlangan. . Ikkala kitob ham Dodgsonning aniq ko'rsatmalariga amal qilgan holda D. Tenniel (1820–1914) tomonidan tasvirlangan.

“Mo‘jizalar mamlakati” ham, “Oyna orqali” ham xuddi tushdagidek sodir bo‘ladigan voqealar haqida gapiradi. Hikoyani epizodlarga bo'lish yozuvchiga "Cheshir mushukining tabassumi" yoki "aqldan ozgan qalpoqchi" kabi keng tarqalgan so'zlar va maqollar ijro etilgan yoki kulgili vaziyatlarda kroket yoki kartalar kabi vaziyatlarni o'ynagan hikoyalarni kiritish imkonini beradi. . Oyna orqali, Mo''jizalar mamlakati bilan taqqoslaganda, u syujetning ajoyib birligi bilan ajralib turadi. Bu erda Elis ko'zgu dunyosiga kiradi va uning ishtirokchisiga aylanadi shaxmat o'yini, bu erda Oq qirolichaning piyodasi (bu Elis) sakkizinchi hujayraga etib boradi va o'zi malikaga aylanadi. Ushbu kitobda bolalar qofiyalarida mashhur qahramonlar, xususan, "Jabbervocky" dagi "ixtiro qilingan" so'zlarni kulgili professorlik havosi bilan izohlaydigan Humpty Dumpty mavjud.

Dodgson hazil-mutoyiba she'rlarida yaxshi edi va u 1855 yilda "Comic Times" (Tayms gazetasiga qo'shimcha) va 1856 yilda "Train" jurnalida Elis haqidagi kitoblardan ba'zi she'rlarni nashr etdi. U ushbu va boshqa davriy nashrlarda ko'plab she'riy to'plamlarni nashr etdi. Rimes kolleji va Punch sifatida anonim yoki Lyuis Kerroll taxallusi ostida (birinchi inglizcha Charlz Lutvij nomi lotinlashtirilgan - u Karol Ludovikus bo'lib chiqdi, keyin ikkala ism ham o'zgartirildi va yana inglizchalashtirildi). Bu taxallus Elis haqidagi kitoblar va "Phantasmagoria" (Phantasmagoria, 1869), She'rlar to'plamlarida imzolangan. Ma'nosi? (Qofiya? Va sabab?, 1883) va Uch quyosh botishi (Uch quyosh botishi, 1898). Bema’nilik janridagi she’riy doston ham (1876 y. “Ov ovlash”) shuhrat qozondi. "Silvi va Bruno" (1889) romani va uning ikkinchi jildi "Silvi va Bruno xulosa qildi" (1893) kompozitsiyaning murakkabligi va realistik hikoya va ertak elementlarining aralashmasi bilan ajralib turadi.

Lyuis Kerrollning ajoyib dunyosi qariyb bir yuz ellik yil davomida kattalarni ham, bolalarni ham hayratda qoldirdi. Elis haqidagi kitoblar butun dunyoda o'qiladi. Va bundan ham ajablanarlisi shundaki, ularning yaratuvchisi, bir tomondan jiddiy matematik va pedant va xayolparast, yaxshi do'st bolalar - boshqa tomondan.

Kerrollning kitoblari - bu haqiqat bilan o'zaro bog'langan ertak, fantastika va grotesk dunyosi. Elisning sayohati - bu "kattalar" hayotining qiyinchiliklaridan xalos bo'lgan odamning fantaziyasi erkin yuradigan yo'l, shuning uchun yo'l qahramonlari va Elis boshidan kechirgan sarguzashtlari bolalarga juda yaqin. Elisning bir lahzalik impulsda yaratilgan olami butun dunyoni hayratda qoldirdi. Dunyoda hech bir badiiy asarda Lyuis Kerroll asarlari kabi ko‘p o‘quvchilar, taqlidchilar va nafratlanuvchilar bo‘lmasa kerak. Elisni quyon teshigidan pastga jo'natib yuborarkan, muallif o'z fantaziyasi kichkina qahramonni qayerga olib borishini tasavvur ham qilmadi va undan ham ko'proq uning ertagi millionlab odamlarning qalbida qanday munosabatda bo'lishini bilmas edi.

Elisning mo''jizalar mamlakatiga va sirli oynaga sayohati xuddi tushdagidek sodir bo'ladi. Sayohatlarning o'zini mantiqan to'liq hikoya deb atash qiyin. Bu yorqin, ba'zan bema'ni, ba'zan kulgili va ta'sirli voqealar va qahramonlar bilan esda qolarli uchrashuvlar seriyasidir. Yangi adabiy qurilma - hikoyani epizodlarga bo'lish - Britaniya hayotining lazzatini aks ettirish, kroket va an'anaviy ingliz sevimli mashg'ulotlariga yangicha qarash imkonini berdi. karta o'yinlari, mashhur so'zlar va so'zlar bilan o'ynang. Ikkala kitobda ham ko'plab bolalar qofiyalari mavjud bo'lib, ularning qahramonlari keyinchalik juda mashhur bo'ldi.

Tanqidchilarning fikriga ko'ra, hazil she'rlari Lyuis Kerroll uchun ayniqsa yaxshi bo'lgan. U o'z she'rlarini alohida, The Times, Train, College Rimes kabi mashhur davriy nashrlarda nashr etdi. Matematika fanining nuroniysi, jiddiy fanlarning muallifi ilmiy maqolalar, ostida "bema'ni" asarlarini chiqarishga jur'at eta olmadi o'z nomi... Keyin Charlz Latuidj Dodgson Lyuis Kerrollga aylandi. Bu taxallus Elisning sarguzashtlari haqidagi ikkala kitobda ham, ko'plab she'riy to'plamlarda ham bor edi. Lyuis Kerroll, shuningdek, absurd "Snark uchun ov" va "Silviya va Bruno" va "Silvia va Brunoning xulosasi" romanlari jaziramasida she'r muallifi.

Kerolning ijodi parodiya va ertak aralashmasidir. Uning asarlari sahifalarini kezar ekanmiz, biz o'zimizni hayollarning ajoyib olamida topamiz, bu bizning orzularimizga ham, kundalik hayotimiz haqiqatlariga juda yaqin.

Lyuis Kerroll 1932-yil 27-yanvarda okrugning janubi-sharqidagi kichkina qishloqning yam-yashilligida tug'ilgan, Cheshir - uning haqiqiy ismi Charlz Lutvidj Dodgson - britaniyalik mantiqchi, matematik va yozuvchi. Oilada 7 qiz va 4 o'g'il edi. U uyda o'qishni boshladi, o'zini aqlli va tezkor ekanligini ko'rsatdi. U chap qo'l edi, tasdiqlanmagan ma'lumotlarga ko'ra, unga chap qo'li bilan yozish taqiqlangan, bu yosh psixikani shikastlagan (ehtimol, bu duduqlanishga olib kelgan).

beri dastlabki yillar bola o'z oilasini sehrli nayranglar, qo'g'irchoq teatrlari va she'rlar bilan xursand qildi. 1851 yil boshida u Oksfordga ko'chib o'tdi va dunyodagi eng aristokratik kollejlardan biriga o'qishga kirdi. Oksford universiteti... Lyuis unchalik yaxshi o'qimagan, lekin o'zining ajoyib matematik qobiliyati tufayli u Xristian cherkovida matematikadan ma'ruzalar o'qish tanlovida g'olib chiqdi. 26 yil davomida u Lyuis zerikarli deb hisoblagan ushbu ma'ruzalarni o'qidi, ammo ular yaxshi daromad keltirdi. Kollej nizomiga ko'ra, u deakon etib tayinlangan (bu unga cherkovda ishlamasdan va'z qilish huquqini bergan).

Oksford universitetining matematika kafedrasida turmushga chiqmagan professor sifatida u yosh qizlar bilan muloqot qilishdan zavqlanardi. Kerolning sevimli mashg'ulotlari uning pedofiliyasi haqida mish-mishlarga sabab bo'ldi. Lyuis Kerrollning zamonaviy tarjimai hollarida bu fakt ham qayd etilgan. Biroq, so'nggi o'n yilliklarda muallifning deyarli barcha kichik qiz do'stlari 14 yoshdan oshgani va ularning ko'pchiligi 16 va 18 yoshda ekanligi ma'lum bo'ldi. Bundan tashqari, Lyuis tajovuzkor bakalavr edi va qarama-qarshi jins bilan do'stlashmadi.

1950-yillarning o'rtalarida Charlz hazil va matematik mavzularda asarlar yozishni boshlaydi. Va allaqachon 1856 yilda lotin tiliga tarjima qilib, o'z ismining so'zlarini qayta tartibga solib, u "Lyuis Kerroll" taxallusini yaratdi. Biroq, uning matematik asarlari yozuvchining haqiqiy nomi bilan nashr etilgan. 1856 yilda kollejda yangi dekan paydo bo'ldi - Genri Liddell, rafiqasi va besh farzandi, shu jumladan 4 yoshli Elis bilan. 1864 yilda Lyuis Kerrollning mo''jizalar mamlakatidagi kichkina qizning sarguzashtlari haqidagi mashhur romani dunyoga keldi. Asar muallifning yoshligida do‘stlariga aytib bergan hikoyalari asosida yaratilgan.

"Elis" birinchi kitobining ajoyib tijoriy muvaffaqiyati Dodgsonning hayotini o'zgartirdi, chunki Lyuis Kerroll butun dunyo bo'ylab mashhur bo'ldi, uning pochta qutisi muxlislarning xatlari bilan to'lib ketdi, u juda katta miqdorda pul ishlay boshladi. Biroq, Dodgson hech qachon kamtarona hayoti va cherkov postlaridan voz kechmadi.

1867 yilda Lyuis Kerroll birinchi va oxirgi marta Angliyani tark etdi va o'sha vaqtlar uchun g'ayrioddiy bo'lgan Rossiyaga sayohat qildi. U yo'lda Kale, Bryussel, Potsdam, Danzig, Konigsbergga tashrif buyuradi, bir oy Rossiyada bo'ladi, Vilna, Varshava, Ems, Parij orqali Angliyaga qaytadi. Rossiyada Dodgson Sankt-Peterburg va uning atrofida, Moskva, Sergiev Posad, Nijniy Novgoroddagi yarmarkaga tashrif buyuradi.

1871 yilda yozilgan kitobning davomida muallif qahramonning keyingi sarguzashtlarini tasvirlaydi. Fantastik qahramonlar va rang-barang landshaftlar, shuningdek, aql va jumboqlar bilan to'ldirilgan bu ikki kitob dunyodagi eng mashhur va hurmatli bolalar kitoblaridan biriga aylandi.

Lyuis Kerroll ham faxriy portret fotografi edi. U bolalarni suratga olishni juda yaxshi ko'rardi va mashhur odamlar... Uning so'nggi o'tirganlari Alfred Lord Tennison, DG Rossetti va Jon Millet edi. Ularning o'zaro to'qnashuvida eng yaxshi fazilatlar fotograf va fantastik komikslar muallifi, yozuvchi o'z davrining eng unutilmas, iste'dodli va o'ziga xos shaxsiga aylandi.

Lyuis Kerolning tarjimai holidan bir xil darajada qiziq fakt shundaki, u ixtirochi bo'lgan. Uning asosiy va mashhur ixtiro- niktograf. Bu g'oyalarni tezda yozib olish yoki qorong'uda eslatma olish uchun vositadir. Yozuvchining o'zi tez-tez kechasi uyg'onib, bir fikrni yozishni xohlardi, lekin bir vaqtning o'zida chiroqni yoqishni xohlamadi (biz hammamiz Kerroll yashagan vaqtni eslaymiz). Shunday qilib, bunday qurilmani yaratish g'oyasi paydo bo'ldi va u kashfiyot bo'ldi yangi shakl stenografiya - niktografiya. Yozuvchi dastlab qurilmani “tiflograf” deb atagan, biroq o‘rtoqlaridan birining taklifi bilan uning nomini “niktograf” deb o‘zgartirgan. Kerol, shuningdek, bog'lovchi yoki asosiy muqovaga kiyiladigan kitob ko'ylagi va sayohat shaxmatini ixtiro qildi.

Lyuis Kerroll 1898-yil 14-yanvarda Surreyning Guildford shahrida yetti singlisining uyida grippdan keyin boshlangan pnevmoniyadan vafot etdi. U erda ukasi va singlisi bilan Tog'li qabristonga dafn etilgan.

Lyuis Kerrollning tarjimai holi hech kimni befarq qoldirmaydi, chunki biz hammamiz kitoblarning ajoyib tsiklini yaxshi ko'ramiz. Elis Lyuis Kerroll ko'p marta suratga olingan, bu ushbu ishning mashhurligi va universal sevgisidan dalolat beradi.

Ingliz yozuvchisi, matematik, mantiqchi, faylasuf va fotograf. Haqiqiy ismi Charlz Lutvidj Dodgson. Eng mashhur asarlari "Alisa mo''jizalar mamlakatida" va "Alisa ko'zoynak orqali", shuningdek, "Snark uchun ovi" hazil she'ridir.

1832 yil 27 yanvarda Cheshir shtatidagi Darsberi (ingliz) qishlog'idagi cherkov ruhoniyida tug'ilgan. Oilada 7 qiz va 4 o'g'il edi. O‘zining aql-zakovati va zukkoligini ko‘rsatib, uyda o‘qishni boshladi. O'n ikki yoshida u Richmond yaqinidagi kichik xususiy maktabga o'qishga kirdi.

1851 yil boshida u Oksfordga ko'chib o'tdi va u erda Oksford universitetining eng aristokratik kollejlaridan biri bo'lgan Xristian cherkoviga o'qishga kirdi. U unchalik yaxshi o‘qimagan, ammo bakalavr darajasini olgandan so‘ng o‘zining ajoyib matematik qobiliyati tufayli Xristian cherkovida matematikadan ma’ruzalar o‘qish tanlovida g‘olib chiqdi. U keyingi 26 yil davomida bu ma'ruzalarni o'qidi va ular unga zerikarli bo'lsa-da, yaxshi daromad keltirdilar.

U yozuvchilik faoliyatini kollejda o‘qib yurgan paytda boshlagan. She'rlar yozgan va qisqa hikoyalar ostida turli jurnallarga yuborish orqali taxallus Lyuis Kerroll... Sekin-asta shuhrat qozondi. 1854 yildan boshlab uning ishi ingliz tilidagi jiddiy nashrlarda chiqa boshladi: The Comic Times, The Train.

Jurnal noshiri va yozuvchi Edmund Yeyts Dodjsonga taxallusni o'ylab topishni maslahat bergan va Dodgsonning kundaliklarida 1865 yil 11 fevraldagi yozuv bor: “Men janob Yeytsga taxalluslarni tanlashni taklif qildim:
1) Edgar Cuthwellis (Edgar Cuthwellis nomi Charlz Lutvidjning harflarini qayta tartiblash orqali olingan);
2) Edgard W.C. Westhill (taxallusni olish usuli avvalgi holatda bo'lgani kabi);
3) Lui Kerroll (Lutvijdan Lui - Ludvik - Lui, Charlzdan Kerroll);
4) Lyuis Kerroll (Charlz Lutvij ismlarini lotin tiliga "tarjima" va lotin tilidan ingliz tiliga teskari "tarjima" ning bir xil printsipiga ko'ra) ".

Tanlov oldiga tushdi Lyuis Kerroll... O'shandan beri Charlz Lutvidj Dodgson o'zining barcha "jiddiy" matematik va mantiqiy asarlarini o'zining haqiqiy ismi bilan imzoladi va barcha adabiy asarlari - taxallus Dodgson va Kerrollning shaxsini tan olishdan o'jarlik bilan bosh tortdi.

Aytmoqchi! Qizig'i shundaki, u o'zining "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertakida o'zini qo'pol qush Dodo sifatida tasvirlagan, chunki uning haqiqiy familiya- Dodgson. Va hatto ajoyib Dodo xunuk va noqulay, lekin aqlli va topqir bo'lsa ham!

Bu bugungi kunga qadar ko'plab qiziqarli savollarni qoldiradi, ko'p qirrali va iste'dodli odamni beradi. U ham qobiliyatli matematik, ham iste’dodli yozuvchi. Yozuvchi asarlari asosida turli janrlarda 100 dan ortiq filmlar suratga olingan.

Tug'ilgan joyi Angliya

19-asr ko'plab daholar bilan mashhur, hamma ulardan birini biladi - Lyuis Kerroll. Uning tarjimai holi Cheshir grafligining bir qismi bo'lgan go'zal Darsberi qishlog'ida boshlanadi. Ruhoniy Charlz Dodjsonning uyida jami 11 nafar bola bo‘lgan. Bo‘lajak adib otasining nomi bilan atalgan, u 1832-yil 27-yanvarda tug‘ilgan va 12 yoshigacha uyda ta’lim olgan. Keyin u xususiy maktabga yuborildi va u erda 1845 yilgacha o'qidi. Keyingi 4 yilni u regbida o'tkazdi. Bu muassasada u kamroq baxtli edi, lekin matematika va Xudoning kalomi fanlarida ajoyib muvaffaqiyatlar ko'rsatdi. 1950 yilda u Masih-iblisga kirdi, 1851 yilda u Oksfordga o'tdi.

Uyda oila boshlig'ining o'zi barcha bolalar bilan mashg'ul bo'lib, mashg'ulotlar qiziqarli o'yinlarga o'xshaydi. Yosh bolalarga sanash va yozish asoslarini yaxshiroq tushuntirish uchun ota shaxmat va abak kabi mavzulardan foydalangan. Xulq-atvor qoidalarining saboqlari qiziqarli ziyofatlarga o'xshardi, ularda bolalarning boshiga "teskari choy ichish" orqali bilim qo'yiladi. Yosh Charlz gimnaziyada o'qiyotganda, ilm-fan oson edi, uni maqtashdi va o'rganish zavq edi. Ammo keyingi fanlarni o'rganishda zavq yo'qoldi va muvaffaqiyat kamroq bo'ldi. Oksford tomonidan u yaxshi, ammo foydalanilmagan qobiliyatga ega o'rtacha talaba hisoblangan.

Yangi nom

U o'zining birinchi hikoyalari va she'rlarini kollejda o'qib yurgan paytlarida Lyuis Kerroll taxallusi bilan yozishni boshlagan. Yangi ismning tug'ilishining tarjimai holi oddiy. Uning do'sti va nashriyotchisi Yeyts yaxshi ovoz uchun birinchi harflarni o'zgartirishni taklif qildi. Bir nechta takliflar bor edi, lekin Charlz ushbu qisqa versiyaga qaror qildi va eng muhimi, bolalarning talaffuzi uchun qulay. U matematika bo'yicha o'z asarini o'zining haqiqiy ismi bilan nashr etdi: Charlz Lutvidj Dodgson.

Matematik va mantiqshunos

Yozuvchi uchun kollej zerikarli edi. Ammo u bakalavr darajasini osonlik bilan oldi va matematika bo'yicha ma'ruza o'qish uchun tanlovda u Masih la'natida kurs o'qitish imkoniyatini qo'lga kiritdi. Charlz Dodgson 26 yilini Evklid geometriyasi, algebra va matga bag'ishladi. tahlil, ehtimollar nazariyasi va matematik jumboqlar bilan jiddiy shug'ullangan. Deyarli tasodifan men determinantlarni hisoblash usulini ishlab chiqdim (Dodgson kondensatsiyasi).

Uning ilmiy faoliyati haqida ikki xil fikr bor. Ba'zilar, u ta'sirchan hissa keltirmadi, deb hisoblashadi, lekin o'qituvchilik barqaror daromad va o'zi yoqtirgan narsani qilish imkoniyatini keltirdi. Ammo Charlz L. Dodgsonning mantiq sohasidagi yutuqlari o'sha davrdagi matematika fanini shunchaki ortda qoldirdi, degan fikr bor. Rivojlanish tugadi oddiy echimlar Soritlar "Ramziy mantiq" da taqdim etilgan va ikkinchi jild allaqachon bolalar idrokiga moslashtirilgan va "Mantiqiy o'yin" deb nomlangan.

Qadr-qimmat va Rossiyaga sayohat

Kollejda Charlz Dodgson deakon etib tayinlangan. Buning yordamida u va'zlarni o'qiy olardi, lekin cherkovda ishlamadi. Bu vaqtda ingliz cherkovi va rus pravoslavligi o'rtasidagi aloqalar rivojlanmoqda. Metropolitan Filaretning Moskva soborida bo'lishining 50 yilligi munosabati bilan yozuvchi va diakon Charlz va ilohiyotchi Genri Liddon Rossiyaga taklif qilindi. Dodjsonga sayohat juda yoqdi. Rasmiy yig‘ilish va tadbirlarda o‘z vazifalarini bajarib bo‘lgach, muzeylarga tashrif buyurdi, shaharlar, odamlar taassurotlarini yozib oldi. Rus tilidagi ayrim iboralar “Sayohat kundaligi”ga kiritilgan. Bu nashr qilish uchun emas, balki shaxsiy foydalanish uchun kitob edi, faqat muallif vafotidan keyin nashr etilgan.

Ruslar va inglizlar o'rtasidagi uchrashuvlar, tarjimonlar orqali suhbatlar va shahar bo'ylab norasmiy sayrlar yosh deakonda yorqin taassurot qoldirdi. Oldin (va keyin) u London va Vannaga kamdan-kam tashrif buyurishdan tashqari hech qaerga bormadi.

Lyuis Kerroll. Yozuvchining tarjimai holi

1856 yilda Charlz kollejning yangi dekani Genri Liddellning oilasi bilan uchrashdi (bilan adashtirmaslik kerak). turli odamlar). Ular o'rtasida mustahkam do'stlik rivojlanadi. Tez-tez tashrif buyurish Dodgsonni barcha oila a'zolariga yaqinlashtiradi, lekin ayniqsa kenja qizi Alisa, endigina 4 yoshda. Qizning o'zboshimchaligi, jozibasi va quvnoq tabiati muallifni o'ziga jalb qiladi. Asarlari allaqachon "Comic Times" va "Train" kabi jiddiy jurnallarda nashr etilgan Lyuis Kerroll yangi Muse topadi.

1864 yilda ajoyib Elis haqidagi birinchi asar nashr etildi. Rossiyaga safaridan so'ng, Kerroll 1871 yilda nashr etilgan bosh qahramonning ikkinchi sarguzasht hikoyasini yaratdi. Yozuvchining uslubi tarixga “o‘ziga xos Karrelli” sifatida kirdi. "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertaki bolalar uchun yozilgan, ammo bu fantastik janrning barcha muxlislari orasida barqaror muvaffaqiyatdir. Muallif syujetda falsafiy va matematik hazillardan foydalangan. Asar mumtozlik va absurdlikning eng yaxshi namunasiga aylandi, hikoya tuzilishi va harakat o‘sha davr san’ati rivojiga kuchli ta’sir ko‘rsatdi. Lyuis Kerroll adabiyotda yangi yo‘nalish yaratdi.

Ikki kitob

Elis mo''jizalar mamlakatida - bu sarguzashtning birinchi qismi. Syujetda shlyapa va cho'ntak soati bilan kulgili quyonga yetib olishga urinayotgan qiz haqida hikoya qilinadi. Teshik orqali u ko'plab kichik eshiklar bo'lgan zalga kiradi. Gullar bilan bog'ga kirish uchun Elis bo'yini kamaytirish uchun fanatdan foydalanadi. Sehrgarlar olamida u shoshqaloq Caterpillar, kulgili dono, shuningdek, boshlarini kesishni yaxshi ko'radigan yaramas gersoginya bilan uchrashadi. Elis mart quyoni va qalpoqchi bilan aqldan ozgan choy ziyofatida qatnashadi. Bog'da qahramon oq atirgullarni qizil rangga bo'yaydigan karta qo'riqchilari bilan uchrashadi. Qirolicha bilan kroket o'ynagach, Elis sudga boradi va u erda guvoh sifatida ishlaydi. Lekin to'satdan qiz o'sishni boshlaydi, barcha belgilar kartalarga aylanadi va orzu tugaydi.

Bir necha yil o'tgach, muallif Lyuis Kerroll taxallusi ostida ikkinchi qismni nashr etadi. "Alisa ko'zoynak orqali" - bu ko'zgu orqali boshqa dunyoga sayohat shaxmat taxtasi... Bu erda qahramon Oq qirol bilan uchrashadi, gapiradigan ranglar, Qora malika, Humpty Dumpty va boshqa ertak qahramonlari bilan, shaxmat prototiplari.

Elis haqidagi kitoblarning qisqacha tahlili

Kitoblarini matematik va falsafiy muammolarga ajratish mumkin bo'lgan Lyuis Kerroll o'z asarlarida qiyin savollarni berishga harakat qiladi. O'zining sekinligi bo'yicha uchib o'tish yerning markaziga nisbatan tezlashuvi pasaygan nazariyaga o'xshaydi. Elis 4X5 haqiqatan ham 12 ga teng bo'lgan ko'paytirish jadvalini esga olganida. Va qizning kamayishi va ortishida va uning qo'rquvida (butunlay yo'qolib ketmaslik kabi), siz E. Uittakerning tadqiqotini o'rganishingiz mumkin. Koinotdagi o'zgarishlar haqida.

Düşesning uyidagi qalampir hidi - styuardessa xarakterining jiddiyligi va qattiqligida. Shuningdek, arzon go'shtning ta'mini yashirish uchun kambag'allarning ovqatni qalampirlash odati haqida eslatish. Ilm-fan va axloq o'rtasidagi ziddiyat Cheshire Catning "Agar uzoq vaqt ketsangiz, albatta bir joyga kelasiz" degan so'zlarida aniq ifodalangan. Choy ichish jarayonida Kerroll nima kesish kerakligi haqida ibora beradi uzun sochlar Elis, Hatter qahramoniga. Yozuvchining zamondoshining ta'kidlashicha, bu Charlzning soch turmagidan norozi bo'lganlarning barchasi uchun shaxsiy soch turmagi, chunki u sochlarini o'sha davrdagi modadan ko'ra uzunroq kiygan.

Va bu faqat taniqli misollar. Aslida, Elisning sarguzashtlaridagi har qanday vaziyatni mantiqiy topishmoq yoki dunyo kontseptsiyasining falsafiy vazifasiga aylantirish mumkin.

Carroll iqtiboslari

Bugungi kunda iqtiboslari Shekspirniki kabi tez-tez ishlatiladigan Lyuis Kerroll o'z davrining yashirin isyonchisi edi. "Yashirin" degani, u jamiyatdagi xatti-harakatlar qoidalariga o'z noroziligini pardali tikanlar bilan bildirganini anglatadi. Masalan, sochlar juda uzun.

Bu aqlli odam bilan uchrashish uchun o'zgarish bo'lardi!
Hayot, albatta, jiddiy, lekin unchalik emas ...
Vaqtni sarflab bo'lmaydi!
Biror narsani boshqasiga tushuntirish to'g'ri - hamma narsani o'zingiz qilish.
Axloq hamma joyda - izlash kerak!
Hammasi juda boshqacha, hammasi joyida.
Agar shoshsangiz, mo''jizani sog'inasiz.
Nega odamga axloq shunchalik kerak ?!
Aqlning o'yin-kulgi ruhning salomatligi uchun zarurdir.

19-asrning achchiq g'iybati

Kitoblari Angliya qirolichasidan rus maktab o'quvchisigacha mashhurligini yo'qotmagan Lyuis Kerroll jamiyatning yolg'iz va befarq a'zosi edi. Iste'dodli odam fotografiya bilan shug'ullangan va (onalarining ruxsati bilan) o'z kolleksiyasi uchun yosh go'zallarni yalang'och suratga olgan. Hayotda va kollejda Charlz Dodgson o'zini tuta olmadi, duduqlanardi va bir qulog'i bilan eshitmas edi. Ruhoniy uning turmush qurishiga ruxsat bermadi.

Yozuvchining hayoti davomida paydo bo'lgan mish-mishlarga bir qancha raddiyalar mavjud. Ha, u o'zini nuqsonli his qildi va shuning uchun u o'z yoshidagi ayollardan qochdi. U gaplashgan barcha qizlar 14 yoshdan oshgan. O'sha paytda, bu allaqachon kuyov izlayotgan yosh xonimlar. Qizlarning xotiralarida hech qanday ishora yo'q jinsiy shilqimlik... Va ularning ko'plari murosaga kelmaslik uchun ataylab yoshini qisqartirdilar. Bola erkak bilan bemalol muloqot qilishi mumkin, ammo odobli ayol buni qila olmaydi.

1832-yil 27-yanvarda ingliz matematigi, mantiqchisi, fotografi, ixtirochi Charlz Lutvidj Dodjson tug‘ilgan. “Ilm tarixi”ning bugungi sonida matematikani hayajonli qilishga uringan odam haqida, mantiqni buzishni yaxshi ko‘rgan mantiq va tunda yozish ishqibozi haqida so‘z yuritamiz.

Charlz Dodgson otasi, bobosi va bobosi bilan birga oiladagi kamida to'rtinchi Charlz edi. Aytgancha, uning otasi yaxshi matematik qobiliyatga ega edi: u Oksfordda o'qigan va akademik martaba qurishi mumkin edi, lekin buning o'rniga u turmushga chiqdi va cherkov ruhoniysi bo'ldi.

Ularning eng kichigi Charlz otasining izidan bordi: u Oksfordda, otasi bilan bir kollejda o'qigan. U o'zini iqtidorli talaba sifatida ko'rsatdi, unga nisbatan eng mas'uliyatli munosabatda bo'lmasa ham, o'qish unga oson edi.

U, ayniqsa, matematikada alohida ajralib turdi va kursni ushbu fan bo'yicha eng yaxshilari bilan yakunladi. O'qishni tugatgach, u o'sha kollejda o'qituvchi bo'lib qoldi. Muayyan lavozimlarda bizning qahramonimiz umrining oxirigacha Oksfordda ro'yxatga olinadi.

Kollejda Charlz o'zining yozuvchilik faoliyatini boshladi va u erda hammamiz uni biladigan taxallusni o'ylab topdi. Bunda Dodjsonga uning noshiri Edmund Yeyts yordam berdi. Maqsad yozuvchi ismlarining lotincha o‘xshashlari Charlz va Lyutvijni topib, ularni biroz o‘zgartirib, taxallus sifatida qabul qilish edi.

Bizning qahramonimiz maslahatga amal qildi: Charlz ismining analogi - Karl - u Kerrollga o'zgardi va Lutwidge Lui orqali Lyuisga aylandi. Va bundan tashqari, u ularni almashtirdi.

Taxallusning yana bir nechta variantlari bor edi, masalan, Edgar Cuthwellis, uni xuddi shu Charlz va Lutvijdagi harflarni qayta tartiblash orqali olish mumkin edi.

Uning tarjimai hollarida shunday deyiladi: “Agar Dodgson “Alis” asarini yozmaganida, u fotografiyaning “kashshofi”, fotografiyani nafaqat tasvirni olish vositasi, balki san’at sifatida qabul qilgan birinchilardan biri sifatida eslab qolishlari mumkin edi. ... Agar Dodgson "Elis" ni yozmaganida, fotograf bo'lmagan bo'lardi, u matematik sifatida eslab qolardi, u Oksforddagi eng yirik kollej bo'lgan Krist cherkovida o'qituvchi bo'lib, bu martabaga intilgan ".

Bugun biz bu fotograf, matematika, mantiq va ixtirochi haqida gaplashamiz. Yozuvchi haqida ortiq bir og‘iz so‘z aytmaymiz.

Dodgson 1856-yilda kameraga ega bo'lgan va u juda orzu qilingan (va o'sha paytda arzon emas) xarid edi. Surat darhol Charlzni hayratga soldi. Ko'p yillar davomida u do'stlari va tanishlarini, kattalar va bolalarni suratga oldi.

Yozuvchi sifatidagi shon-shuhrat va fotografiya mahorati unga o'sha davrning mashhur kishilarini model sifatida egallashga imkon berdi: rassom va shoir Dante Gabriel Rossetti, rassom Jon Millet, yozuvchi va rassom Jon Ruskin, darvinist Tomas Xaksli va fizik Maykl. Faraday. Va u o'zini model sifatida o'ziga jalb qildi.

19-asrning o'rtalarida fotografiyaga bo'lgan ishtiyoq katta sabr va epchillikni talab qildi. Dodgson o'zining hikoyalaridan birida bir daqiqayu qirq soniya tortishish tezligiga ega fotosuratni shunday tasvirlagan: "Hamma sabrsizlikdan titrab, boshimni qopqoq ostiga yashirdim va rasmni ishlab chiqishni boshladim.

Daraxtlar juda xira... mayli! Shamol shoxlarni silkitdi, lekin bu unchalik sezilmaydi. Va fermermi? Hm... u bir necha metr yurdi va uning qancha qo'llari va oyoqlari borligini ko'rish juda achinarli. Xudo uni asrasin! Keling, uni o'rgimchak, qirg'ich, nima bo'lishidan qat'iy nazar ... va sigir deb ataymiz? Katta istaksizlik bilan men sigirning uchta boshi borligini tan olishga majbur bo'ldim va bunday hayvonning ko'rinishi qiziq bo'lsa ham, uni go'zal deb atash mumkin emas ".

Dodgson, matematik va mantiqchi, ham "jiddiy" fan, ham kompilyatsiya bilan shug'ullangan. matematik o'yinlar va boshqotirmalar. U mantiqiy masalalarning grafik usulini va Dodjson kondensatsiyasi deb nomlangan matritsalar determinantlarini hisoblash usulini taklif qildi. U Evklid haqida juda noodatiy shaklda (dialoglar shaklida) asar yozgan, uning ta'limoti allaqachon Charlzning zamondoshlari tomonidan shubha ostiga qo'yilgan.

Bundan tashqari, Charlz bolalar uchun ko'plab mantiqiy va matematik muammolarni, geometrik boshqotirmalarni va ketma-ketlik masalalarini tuzdi. Uning kitoblari orasida "deyarli jiddiy" "Simvolik mantiq" darsligi bor edi. Bundan tashqari, uning "Yostiq muammolari" - ongda hal qilish uchun mo'ljallangan 72 ta muammolar to'plami ham keng tarqalgan.

Ularning aksariyati geometriya va ehtimollar nazariyasi bilan bog'liq. Mana, ulardan biri: “Unda bitta shar bor, uning oq yoki qora ekanligi ma'lum. Idishga oq shar qo'yiladi, shundan so'ng uning tarkibi aralashtiriladi va bitta to'p tasodifiy chiqariladi, bu oq bo'lib chiqadi. Shundan so'ng, oq to'pni tortib olish ehtimoli qanday?"

Dodgson turli darajada foydali bo'lgan ko'plab kichik yaxshilanishlarni taklif qildi: raqamlarning 17 va 19 ga bo'linishini tekshirish usuli, ikkita shifr, quyilgan suyuqlik miqdorini aniqlash uchun shkala, raqamlarni yodlash uchun mnemonik qoidalar, tennis turnirlaridan chetlashtirish shartlari, va sayohatchilar uchun shaxmat.

Shuningdek, uning ixtirosi ham ma'lum bo'lib, u qorong'uda biror narsani yozib olish imkonini beradi - niktograf (yoki tiflograf). Qurilma oddiy - 16 kvadrat kesimli qalin karton parchasi. U har bir harfni niktograf kvadratiga yozib qo'ygan shifr bilan birga edi. Dodgson ushbu tizimdan foydalangan holda, uyqusizlik soatlarida (yoki o'sha "Yarim tundagi vazifalar") kelgan fikrlarni sham topib bezovta qilmasdan yozib olishi mumkin edi.

Uning ixtirolaridan yana biri so'z o'yini yoki dublonlardir. Uning mohiyati ikkita ma'lumot o'rtasida so'zlar zanjirini qurishdan iborat bo'lib, har bir keyingisi avvalgisidan faqat bitta almashtirilgan harf bilan farq qiladi.

Albatta, barcha so'zlar ot bo'ladi va harflar soni va tartibini o'zgartirib bo'lmaydi. Bunday dubllarga (birinchi / oxirgi so'z juftlariga) misol qilib, bo'ri va burrow, dengiz va quruqlik yoki to'rt va besh.