Izreke o Tajlandu. Ovo je zanimljivo
Tajland je nevjerojatna zemlja. rajski otoci, bijele pješčane plaže, fantastični hramovi, jedinstvena arhitektura, antičke kulture i nevjerojatna gastronomska remek-djela. Život i običaji Tajlanđana nisu ništa manje zanimljivi. Nudim vam 30 najzanimljivijih činjenica o ovoj zemlji koju vole Rusi.
1. Kronologija na Tajlandu je drugačija od svjetske. Sada ih ima 2555.
2. Tajland je postao popularna turistička zemlja "zahvaljujući" Vijetnamskom ratu. Ovdje su se nalazile velike vojne baze, kao i mjesta za odmor američkog vojnog osoblja na odmoru. Posebno popularan među vojnicima bio je grad Pattaya, od tada je ostao seksualna prijestolnica Tajlanda.
3. Obično ne sretnete pijane ljude na ulicama Tajlanda. Tajlanđani se gotovo nikad ne opijaju, a ako su pijani, ponašaju se mirno i ne bjesne. Normalno stanje pijani Tajlanđanin - sjedi i smiješi se.
4. Tajlandski policajac je dobro odjeveni kicoš kojeg lokalno stanovništvo duboko poštuje i obdareno, blago rečeno, neograničenim pravima. Može pomesti svakog neposlušnog građanina.
5. Na Tajlandu se ne bi trebao pojaviti muškarac golih grudi na javnim mjestima. Ovo je kršenje reda.
6. Govor u ovoj zemlji povišenim tonom nije prihvaćen. A nasmijana osoba ne izaziva asocijacije na budalu, osmijeh kao odgovor na Tajlandu je norma. Zato Tajland često nazivaju zemljom osmijeha.
7. Tajlanđani vole jahati, a ne hodati. I to u automobilima, tuk-tucima (neka vrsta motora), autobusima, metrou, skuterima, sky vlakovima, čamcima, čamcima, kao i raznim kolicima domaće izrade.
8. Prema Guinnessovoj knjizi rekorda, tajlandska abeceda je druga najveća na svijetu. Drugi je samo kmerski. Tajlandski jezik je zajednički cijelom stanovništvu, ali u istočnim provincijama postoji isaanski dijalekt sličan laoskom.
9. Gotovo svi Tajlanđani uče engleski u školama, ali se često srame koristiti ga. Međutim, vrlo često na najneočekivanijim mjestima možete sresti Tajlanđanina koji tečno govori engleski, pa čak i ruski.
10. Na tajlandskom ne postoji riječ za "glad".
11. Prije oko 6000 godina, riža je kao kultivirana biljka uzgajana na Tajlandu. A upravo je ta zemlja najveći izvoznik riže na svijetu.
12. Za razliku od Kambodže, Laosa ili Vijetnama, Tajland nije na popisu najsiromašnijih zemalja Azije.
13. Čak i daleko izvan glavnog grada normalno je da cesta ima 3 trake u jednom smjeru, polukružna skretanja u obliku mostova preko cesta, pješačkih mostova, tunela i prijelaza na više razina.
14. Tajlanđani jako vole i poštuju svog kralja. Mnogi ga stanovnici nazivaju bogom. Ovdje je bolje ne uvrijediti obitelj monarha, inače možete dugo završiti u zatvoru.
15. Njegovo Veličanstvo kralj Tajlanda jedini je monarh na svijetu s američkim državljanstvom. Također je uvršten u Guinnessovu knjigu rekorda kao kralj s najdugovječnijim stažem.
16. Jedna od kraljevskih regalija je uobičajena mušilica. Izrađen je od gravirane bjelokosti i repa albino slona.
17. Tajland nazivaju "zemljom bijelog slona". Tajlandski vladari jako su cijenili bijelog slona. Ove životinje su još uvijek vrlo cijenjene. Oni služe kao simbol mira i prosperiteta.
18. "Boom-boom" na tajlandskom znači ponuda za seks.
19. Ne smijete dirati glavu Tajlanđanina, uključujući i dijete. Osim što Tajlanđani to ne vole, vjeruju i da se duša, koja je za njih super-sveta, nalazi u glavi.
20. Tajland je zemlja u kojoj je najveći postotak budista, otprilike 95% tajlandskog stanovništva. Muslimani su 4,6%. 0,75% se izjašnjava kao kršćani, većinom katolici. U zemlji postoji i mala židovska zajednica.
21. Tajland je jedina zemlja na svijetu u kojoj je kralj zaštitnik svih religija, po Ustavu mora biti budist.
22. Tajland ima oko 32.700 budistički hramovi, gdje živi 370 000 redovnika.
23. Službeni naziv glavnog grada Tajlanda – Bangkoka – uvršten je u Guinnessovu knjigu rekorda kao najduži naziv grada. Prevodi se kao "grad anđela, veliki grad, grad - vječno blago, neosvojivi grad Boga Indre, veličanstvena prijestolnica svijeta, obdarena s devet drago kamenje, sretan grad, pun obilja, grandiozna Kraljevska palača, koja podsjeća na božansko prebivalište, gdje vlada reinkarnirani bog, grad koji je darovao Indra, a sagradio Vishvakarman.
24. Miang Boran ( Stari Grad) u Samut Prakanu na Tajlandu je najveći svjetski muzej na otvorenom.
25. Najviša pagoda na svijetu nalazi se u tajlandskoj pokrajini Nakhon Pathom.
26. Za "sklon" od tajlandske vojske dovoljno je postati kato (transseksualac). I ne morate ništa rezati.
27. Pravu tajlandsku masažu ne treba povezivati s erotskom masažom. Ovo je drevna metoda tajlandske medicine.
28. Većina Tajlanđana prije 1913. nije imala prezimena, već samo imena.
29. Sawatdee je počeo pozdravljati tek tijekom Drugog svjetskog rata. Prije toga, stanovnici su se pozdravljali pitanjem: "Jeste li jeli?"
30. Tajland je jedina zemlja u jugoistočnoj Aziji koja nikada nije bila kolonija. 
Odlaskom u stranu zemlju morate znati barem osnovne fraze na lokalnom jeziku. I neka ih izgovorite s strašnim naglaskom, zbog čega će Tajlanđani morati pažljivo slušati vaš govor, ali ipak ćete pokušati govoriti tajlandski, što će, naravno, izazvati suosjećanje Tajlanđana i sigurno će vam pomoći , savjetovao, pokazao put, općenito, što pitaš, dobiješ :). Čak i ako slučajno izgovorite pogrešnu riječ, Tajlanđani će shvatiti da ste pogriješili, slatko se nasmiješiti i ponovno pitati ili pojasniti što ste htjeli reći.
Na Tajlandu vrlo malo ljudi govori engleski, a još više ruski. Iznimke su hotelsko osoblje, skupi restorani, vodiči, zaposlenici veleposlanstva i dio policije veliki gradovi. Osnovne fraze na engleskom razumije veliki broj ljudi u popularnim ljetovalištima kao što su Phuket, Bangkok i Pattaya, ali poželjno je znati neke fraze na tajlandskom na tako popularnim mjestima, to će vam uvelike olakšati život.
Što se tiče brojeva, ako ne želite zapamtiti njihov izgovor na tajlandskom, onda se možete objasniti "na prstima". Na primjer, ako želite da su vam na pijaci prodane tri majice, samo mu pokažite tri prsta i prodavač će sve razumjeti. Možete i s cijenom, ako je broj troznamenkasti, na primjer, stvar košta 345 bahta, pa pokažite prvo 3, zatim 4, a zatim 5 prstiju. Ako je objašnjeno u Engleski jezik, tada je bolje razbiti višeznamenkaste brojeve u zasebne znamenke, jer ne znaju svi Tajlanđani izgovoriti složene brojeve na engleskom. Na primjer, broj 435 bolje se izgovara ovako: četiri - tri - pet. Ili se uopće ne možete truditi, birati broj na telefonu ili na kalkulatoru i pokazati ovaj uređaj prodavaču, u ovom slučaju će i on sve razumjeti bez riječi.
Ako imate mobitel podržava moderne aplikacije (mini-programe), možete preuzeti prevoditelj s vlastitim rječnicima, koji će raditi čak i kada nema pristupa internetu. Ovo je vrlo zgodno, upišete frazu na ruskom i odmah se prikaže prijevod na tajlandski. Možete koristiti i online prevoditelj (na primjer, Google Translate), ali imajte na umu da kada nema pristupa internetu, nećete moći koristiti prevoditelj.
Rusko-tajlandski govornik
: označava dug zvuk (tj. treba ga "povući", izgovarati duže nego inače)
Na kraju svake rečenice preporuča se dodati riječ "khap" za muškarce i "kha" za žene. Ovo su pravila pristojnosti. U usporedbi s ruskim jezikom, ove riječi znače poštovanje, kako su rekli u Rusko Carstvo"-s", na primjer, naravno, gospodine, gospodine. Uljudan pozdrav bit će "Sawadi khap" (izgovara muškarac), "Sawadi kha:" (izgovara žena).
Osnovne fraze
| Fraza | Izgovor | Pisanje |
|---|---|---|
| zdravo | Savat di: | สวัสดี |
| Doviđenja | Lako:n | ลา |
| Hvala | Kho:n kun | ขอบคุณ |
| Molim | Karuna: | กรุณา |
| Oprosti | Kho:tho:d | ขอโทษ |
| U redu je | svibnja pen rai | ไม่มีปัญหา |
| Da | Čaj | ใช่ |
| Ne | svibanj | ไม่ |
| Dobro | Di: | ดี |
| Jučer | Mye wa:n | เมื่อวาน |
| Danas | Vanni | วันนี้ |
| Sutra | Phrung ni: | วันพรุ่งนี้ |
Poznanik
| Fraza | Izgovor | Pisanje |
|---|---|---|
| Moje ime je | Chan chi: | ฉันชื่อ |
| Kako se zoveš? | Khun chi: arai | คุณชื่ออะไร |
| Kako si? | Sabay di mai | |
| Pa hvala ti | Karuna: |
Pitanja
Poteškoće u govoru
Gdje je?
Taksi
| Fraza | Izgovor |
|---|---|
| Uzmi me... | Chuoy pjesma chan thi |
| Na ovoj adresi | Tam thi yu: ni: |
| Do aerodroma | Spavanje: m bin |
U restoranu
U hotelu
| Fraza | Izgovor |
|---|---|
| Imamo problem | Rao mi: pan ha |
| Volio bih … | Phom to:ng ka:n |
| Htio bih uzeti sobu na višem katu | Phom to:ng ka:n ho:ng thi: yu: chang soo:ng |
| Htio bih sobu... | Jang To:ng ka:n hong mi: |
| S bračnim krevetom | tieng khu: |
| Dvostruko | Khong khu: |
| S kadom | A:ng do:m |
| s tušem | Fakbuo |
| Jasle | tieng dek |
| Bazen | Sa wai on: m |
| Ručnik | Pha: ched tuo |
| Ne radi … | Ovaj |
| Klima uređaj | Khryang prab aka:t |
| Telefon | Torasap |
| Televizija | Thorathad |
| Svjetlo se ugasilo | fi dub |
| Zahod je začepljen | Suom ud tan |
| slavina curi | Kuhati na: m pid svibanj snit |
| Pokvarena je brava | Clough: izvoli |
| ključ sobe | Gong che:ho:ng |
| Izgubio sam ključ od sobe | Chang tham kuntie hong ha:y |
| Zalupila sam vratima svoje sobe | Jang bae:d hong mai o:k |
| Molim te probudi me u... | Karuna: pluk čan vela |
Hrana i piće
Incidenti
Boje
Brojevi
Izvan zagrada navodi se pravopis broja, a grafički prikaz broja u zagradama. Primjer na ruskom: deset (10) je isto u tajlandskom สิบ (๑๐).
| Fraza | Izgovor | Pisanje |
|---|---|---|
| 0 | Sunce | ศูนย์ (๐) |
| 1 | nyng | หนึ่ง (๑) |
| 2 | Co:ng | สอง (๒) |
| 3 | Sebe | สาม (๓) |
| 4 | C: | สี่ (๔) |
| 5 | Ha: | ห้า (๕) |
| 6 | Sokol | หก (๖) |
| 7 | Tiet | เจ็ด (๗) |
| 8 | Pogladiti | แปด (๘) |
| 9 | Ka:y | เก้า (๙) |
| 10 | sup | สิบ (๑๐) |
| 50 | Ha: gutljaj | |
| 100 | Roy | ร้อย (๑๐๐) |
| 250 | Dakle:ng ro:y ha:sip | |
| 500 | Ha: roj | |
| 1000 | neung pan | พัน (๑ ๐๐๐) |
| 10000 | Mi N | หมื่น (๑๐ ๐๐๐) |
Iz razgovora sa mojom sestrom:
- Da, čitao sam Tihi Don. Razlog za ponos.
- Da, kad ti unuci dođu u 80. godini i pitaju: "Bako, čime se ponosiš u životu?" kažeš: "Čitao sam Tihi Don".
- Ma, dobro... do tada ću pročitati "Rat i mir".
Vkontakte.
Deffachko: "Živjet ću svoj život s nekim tko će i u najvećoj svađi reći "Trebaš mi" ... tko će se boriti sa mnom za našu ljubav ... tko mi neće dopustiti da se ničega bojim, čak ni da ga mogu izgubiti ... s onima koji će se, čuvši "ne volim te" od mene, zagrliti i reći "morat ću voljeti" ... s onima koji, čak i kada su zaposleni, mogu pronaći vremena nazvati i pitati "Kako si, ljubavi moja?"
xxx: jedan?
wow: S mamom!
Također, od sada ne možete na TV-u, prema cijenjenom djelatniku još uglednijeg medija, reći riječi “izmet”, “gej” i “hemoroidi”. Ovo je dio gubitka. Uostalom, uz pomoć ove tri riječi može se ukratko sažeti gotovo svaka ruska vijest.
Iz rasprave o vijestima "Britanski znanstvenici identificirali su najodvratniji zvuk":
“Najneugodniji je, prema dobivenim podacima, zvuk koji stvara Staklena boca kad se nožem pregazi preko njega."
Magwai (12.10.12 14:55): U redu, postavljeno na alarm
Danas na poslu.....
Dolazni poziv.
predstavljam se.
Ugodan ženski glas kaže: „Ilja, rekli su mi da si najslađi i čovjek kulture u cijelom vašem društvu, i želim vam ponuditi..."
Prekidam: "Ulaznice za kazalište?"
Žena je uplašena "Ne!!! Ja. Želim ti ponuditi gonobobel!"
Ja, uplašen: "što?"
Ona: "Gonobobel!"
Pomislim u sebi: "Od svih užitaka koje poznajem, ovo mora biti nešto novo."
Kažem: "Naravno, skoro se slažem, ali kako ćemo to učiniti?"
Ona: "Ne znaš što je gonobobel?"
Ja ne!"
Ona: "Ovo su borovnice, jeftino su nam donijeli!"
U avionu lete Amerikanac, Rus, Francuz, Arap i Židov. Zrakoplov se zapalio, a padobrana su samo četiri.
Amerikanac kaže: "Moja zemlja je prva na svijetu, moram biti spašen!"
Zgrabi jedan padobran i ispadne.
Francuz kaže: “Moja zemlja je najkulturnija na svijetu, moram se i spasiti!” Zgrabi drugi padobran i iskoči.
Arap kaže: "Moj narod je najvjerniji!". Brzo hvata padobran i ispada.
Židov Rusu pruža padobran.
On se divi: kažu, daj mi zadnji padobran, žrtvuj se ...
“Ne”, kaže Židov, “skoče samo najortodoksniji s vrećom za spavanje”.
Valjda volim svoj grad zbog strpljenja prodavača.
Stojim u trgovini Vostok u redu za jednu i pol bocu vode. na vitrini je natpis na A4 listu s oznakom "Zabranjeno kvas!" Tip dolazi i čita natpis i pita: "A kvas?" Prodavačica šutke uzima papirić s natpisom, okreće ga i markerom napiše "Kvasa uopće nema!" i visi unatrag. Dok sam odlazio, čuo sam pitanje. ženski glas"-A da uopće nema kvasa?" Zavjesa!
Živim pored kafića koji se zove Monarch. Grad je ljetovalište, navečer svi turista, ne poznavajući područje, obično idu kući taksijem. SVAKE večeri čujem svetu rečenicu „Djevojko, treba mi auto za anus monarh". >_<
"Na zaleđenom oceanskom planetu Patsajevu nalazi se najveći natpis koji je napravio čovjek. Andrej Kobzar, rudar uništen u procesu traženja nulti elementa, koristeći akcelerator mase na ratnom brodu A-61 Bogomol, urezao je natpis na ruskom u led: "Ovdje ništa. "Natpis je jasno vidljiv iz svemira. Iako je trebao poslužiti kao upozorenje budućim kolonistima, turisti sada hrle ovamo da ga pogledaju."
Opis planeta Patsaev u igri Mass Effect
Na predavanju F&C (Financije i kredit). Učitelj brzo čita tečaj, grupa nema vremena za bilježenje umjesto njega, cijelo vrijeme traži ponavljanje.
Učiteljica: Pa zašto pišeš tako sporo?! Možete barem malo skratiti riječ: na primjer, umjesto riječi "KREDIT" možete jednostavno staviti slovo "K" ....
Nepokolebljiv glas iz zadnjih redova: AV, imamo veliko slovo "K" označava "KOMERCIJALNO", malo slovo "k" - "KAPITAL", malo latinsko slovo "k" - koeficijent, slova "kr" - " KATASTAR", "kt" - "KVOTA".... Imate li još kakvih prijedloga?....
xxx: Gdje studiraš?
yyy: RGUBR ...... Rusko državno sveučilište za razbojništvo i reketiranje, na odjelu "gopnichestvo i bydlology", imamo i odjele "upravljanje pristupom" i "financijski obračun ukradene robe". A imamo i "Che" ...... "che" - ovo je diploma.
Rasprava o hrani za mačke na forumu:
„Svi se hrane od lijenosti, kao što je gore spomenuto.
Mislim da je san mnogih žena doći u trgovinu i kupiti 2 vrećice od 10 kg "Hrana za muškarce, uravnotežena, za velike pasmine" ili "Hrana za starije i kastrirane muškarce"..."
xxx: Netko je preimenovao "moje računalo" u "Dump"
xxx: Složio sam se, samo sam malo pojasnio: preimenovao sam ga u "Moje smetlište"
xxx: I dodao nekoliko dodira: "Network Neighborhood" u "Ekološka deponija"; flash disk u kamionu za smeće.
Prvo tebi:
Dečki, došao mi je čovjek iz Zaporožja. I stvarno je skakavce nazvao strekesdiki! Kakve se stvari događaju?
"Skakavac" - stvarno "konik". A "tsvirkun", koji je netko ovdje spomenuo, preveden je kao "cvrčak".
Činjenica da vaš prijatelj živi u Zaporožju ne znači da zna ukrajinski. Neki Rusi koji žive u Ukrajini ne žele učiti jezik iz principa. No, neki Ukrajinci znaju i svoj materinji jezik na razini "lutalica". Sve je to tako tužno.
Sada svi:
Bayans o "stolici" - "pidsrachnik" (u stvari, sve isti "stolica") i "leptir" - "zalupivka" ("mećava") već mnogo, mnogo godina. Izmišljaju ih domaći Petrosiani, poznavatelji suptilnog vandomskog humora. Možda ga ne biste trebali objavljivati ovdje uvijek iznova?
Radim kao engleski repetitor. A danas me moje "posluženo" natjeralo da se zagrcnem čajem: riječ "slike", umjesto normalne "slike", čitao je kao "PICYUTURES"! Prije toga, "brat" čitao kao "droucher" XD
Ne budi ljut brate:
prestali su prikazivati "U životinjskom svijetu" na TV-u ... na TV-u nije ostao nitko kome bih mogao vjerovati ...
"U svijetu životinja" s Nikolajem Nikolajevičem Drozdovom i dalje se prikazuje na TV kanalu "Moj planet"
muar:
Kako me smrzava komunicirati s podrškom :(
Obratit ćete se s problemom, "nije učitano", "ne odgovara". Pretplatiš se na "Boris" i dobiješ zdrav odgovor: "Pošalji obrnuti trag", "Što je u logovima", "Stavi link na phpinfo".
Problem riješen za pola sata.
Vrijedi zaboraviti i ostaviti automatski potpis "Tatiana", pa zbogom na pola dana:
"Koji preglednik koristite?", "Pokušajte pritisnuti F5".
Jebati...
Već ste zajebali svoje "ova zemlja se ne može pobijediti", "ova zemlja je nepobjediva". "Ovu državu" su odavno poražene budale (kojima u čast hvalite tu "nepobjedivost") i mrzitelji koji su iskorijenili kulturu i obrazovanje.
Kaže Amerikanac: “Moja zemlja je najdemokratskija na svijetu, moram se spašavati!” Jedan zgrabi jednog i ispadne.
Arap kaže: „Moj narod je najpametniji!“ Brzo zgrabi drugog i ispadne.
Židov Francuzu pruža padobran. On se divi, kažu, daš mi zadnji padobran, žrtvuješ se, itd...
"Ne, ne", kaže Židov, "samo je najpametniji skočio s vrećom za spavanje..."