Prolazni ili neprolazni. Kako prepoznati prelazne i neprelazne glagole u ruskom jeziku

Prijelazni glagoli označavaju radnju koja je usmjerena na predmet, prelazi na predmet (predmet): piljenje trupca, cijepanje drva, čitanje novina, šivanje kaputa. Takvi glagoli obično samo u kombinaciji s imenom objekta imaju potpuno značenje. Pokazivanje na objekt pojašnjava značenje glagola, čini ga konkretnijim. Srijeda: Otac pili i otac pili balvan. Krojačica šije, a krojačica šije haljinu.
Objekat je veoma širok i veoma apstraktan pojam. Pokriva i specifičnim predmetima koji se transformišu ili nastaju kao rezultat neke radnje (peglanje pantalona, izgradnja kuće) i apstraktnih pojmova (osećanje radosti, mržnja prema laži, ljubav prema pravdi).
Značenje prijelaznosti izraženo je sintaksički: naziv objekta s prijelaznim glagolima je u akuzativu bez prijedloga (napiši pjesmu, pročitaj priču, voli prijatelja). U dva slučaja direktni objekat se izražava genitivom: 1) ako radnja ne obuhvata ceo objekat, već samo deo: jeo hleb, pio mleko; 2) ako glagol ima negaciju: nisam pio mlijeko, nisam jeo kruh, nisam čitao novine, nisam cijepao drva
Akuzativ bez prijedloga, koji označava određeni vremenski ili prostorni period, ne izražava objekat. U ovom slučaju označava mjeru radnje, odnosno djeluje kao okolnost: sjedio je cijeli dan, razmišljao sat vremena, spavao je cijelim putem. Nemoguće je postaviti uobičajena pitanja kome? šta je sa ?, na koji odgovara direktni dodatak.
Neprelazni glagoli označavaju radnju koja se ne prenosi na objekat. Ne mogu imati direktnu dopunu sa sobom: patiti, hodati, trčati, sjediti, rasti, hodati, večerati, radovati se, oblačiti se itd.
] Posebnu kategoriju čine takozvani indirektno-prvi glagoli. To uključuje povratne i nepovratne glagole koji upravljaju ne akuzativom, već drugim indirektnim padežima imenica (bez prijedloga i s prijedlozima). Obično označavaju odnos prema objektu ili stanju subjekta, ali ne izražavaju prelazak radnje na objekat, dejstvo subjekta na objekat: želeti pobedu, čekati voz, biti ponosan na svog brata, nadaj se uspjehu, vjeruj prijatelju, razmišljaj o pobjedi, pomozi prijatelju itd.
1_ Često se isti glagol u nekim leksičkim značenjima odnosi na prelazno, a u drugim - na neprelazno. Dakle, glagol pisati je prelazni u značenjima: 1) „stvoriti, sastaviti književno, naučno i sl. delo“ (pisati priče, disertaciju); 2) „napraviti slikarsko delo“ (naslikati sliku, portret, dekoraciju, pejzaž); 3) „komponovati muzičko delo, snimiti ga“ (pisati muziku, operu) Isti glagol se javlja kao neprelazni kada znači: 1) „umeti da koristi pisani oblik govora“ (dečak već piše, da je, može pisati); 2) "baviti se književnom djelatnošću",
U istom značenju, glagol „može istovremeno kontrolisati različite padeže i predloško-padežne oblike: uneti stvari u sobu, zamotati knjigu u papir, poprskati platnenu vodu, poprskati platnenu vodu, olovkom napisati pismo bratu. , nacrtati portret bojama u razredu.
Čitave semantičke grupe glagola su prelazne ili neprelazne. Na primjer, glagoli stvaranja, kao i uništavanje, uništavanje objekta, obično su prijelazni: a) izgraditi (izgraditi) kuću, sašiti (sašiti) kaput, tkati (tkati) tepih, stvoriti (stvoriti) stanje farme; b) uništiti (razrušiti) staru zgradu, razbiti (razbiti) staklo, spaliti (spaliti) smeće, pokvariti (pokvariti) sat itd.
Neprijelazni uključuju velike grupe glagola kretanja (trčati, trčati, hodati, hodati, letjeti, letjeti, plivati, plivati, skočiti, žuriti, itd.), položaj u prostoru (sjedi, leži, stoji, visi, itd.), zvuk (zveckanje, dahtanje, zecanje, siktanje, mijau, zujanje, itd.), stanja (ćuti, spavaj, razboliš se, nervozan, tuguj, zavist, vrije, diši, itd.), promjene stanja, postajanje (smršaviti , smršati, postati glup, postati glup, pobijeliti, pobijeliti, uvenuti, izblijedjeti, oglušiti, oglušiti itd.). Neprelazni glagoli su to -state, -begin, -thread, označavajući
zanimanje osobe koja je navedena u proizvodnoj osnovi (nastava, gradnja, gluma, profesija; slikanje, vrtlarstvo, bravarstvo; stolarija, slikanje), glagoli ponašanja igrati se, - djelovati (veličati, psovati; malodušan, klonuti, huliganizam, zvers/pvovat).
Dakle, prolaznost / neprelaznost glagola ispred gu. zavisi od njihovih leksičkih i semantičkih svojstava. U izrazu ne-! Afiksi - postfiks, sufiks-1 "sa njeno! i prefiksima. -"
Postfiks -sya je uvijek pokazatelj neprelaznosti glagola. Spajanjem prelaznog glagola on ga čini neprelaznim. S: zadovoljiti roditelje (sa uspjehom) - radovati se, oprati suđe -
čistiti, čistiti kaput - čistiti. Neprelazni abortalni r hagol formira sufiks -e. Izražava značenje postepenog nagomilavanja subjekta bilo kakvih svojstava, znakova: pametan - opametiti (postati pametan), bijeli - postati bijeli (postati gt; bijeli).
Među glagolima bez prefiksa, samo trećina ima prelazno značenje.
Sastav prijelaznih glagola kontinuirano se dopunjuje zahvaljujući prefiksnim tvorbama. Mnogi prefiksi, spajajući neprelazne glagole, pretvaraju ih u prelazne. Prefiks tvori prelazne glagole u značenju "postići (postići) nešto uz pomoć radnje": igrati - osvojiti motocikl,
raditi - razvijati dvije norme; prefiks za u značenju
"Dovesti (dovesti) objekat (objekat) u loše stanje radnjom": igrati - pustiti ploču.
Prijelazni trbušni glagoli tvore se sufiksom sin(s) - plavi lan (učiniti plavim), bijelim - zabijeliti plafon (učiniti ga bijelim) itd. Većina glagola ovog tipa korelativna je s neprelaznim glagolima sa sufiksom -e. Sri: naći (ne-trans.) - plava (trans.), Bijeli (ne-trans.) - izbjeljivati ^ trans.), Zamrznuti (ne-trans.) - zamrznuti (ukrštanje). U smislu tranzitivnosti/netranzitivnosti, suprotstavljaju se i članovi parova: iscrpiti se - oslabiti, poludjeti - poludjeti, ohladiti se - ohladiti se, oslabiti - oslabiti itd.), oglušiti se ( oglušiti se - zaglušiti, zaglušiti) - zaglušiti (zaglušiti, prigušiti), ležati - živjeti, spavati - uspavati, stajati - staviti, objesiti - objesiti, objesiti), odoljeti - suprotstaviti se itd. Samo u jednom paru oba glagola su prijelazna : piti mlijeko - napojiti bebu mlijekom. Drugi članovi takvih parova znače „prisiliti (prisiliti) da se izvrši (izvrši) bilo koju radnju“, prisiliti (prisiliti) biti u bilo kojem stanju. Obično se nazivaju uzročnim glagolima (od latinskog causa - "razlog").

Još jedna važna gramatička kategorija ostala je neotkrivena - prijelazni i neprelazni glagoli v engleski jezik... Šta je to fenomen i kako se izražava njegov značaj, saznaćemo u današnjem materijalu.

Za šta je odgovorna kategorija tranzitivnosti?

Značenje ovog gramatičkog momenta krije se u samom nazivu. Ako je glagol prelazan, onda se radnja koju on označava odnosi na objekat, tj. predikat nije usmjeren prema subjektu (subjektu), već prema stranom objektu. Bez direktnog dodavanja, građenje rečenica sa takvim glagolima nemoguće ! U nekim slučajevima se dodaje i indirektni dodatak.

Za razliku od njih, neprelazni glagoli ne prenose svoje značenje na indirektna lica/objekte, tj. radnja je u svom značenju povezana upravo sa subjektom. Takvi se predikati mogu koristiti sami ili s dodatkom priloženim prijedlogom.

Dakle, prelazni i neprelazni glagoli u engleskom jeziku formiraju drugačiji red reči u rečenici. Direktan dodatak mora biti prisutan u blizini prvog, a drugi ga uopće ne zahtijeva. Osim toga, upravo prisutnost tranzitivnosti omogućava upotrebu glagola u pasivu. Inače je nemoguće formiranje pasivne konstrukcije.

Vrijedi napomenuti da se prijelazni glagoli engleskog i ruskog jezika ne poklapaju uvijek. Kako ne biste pogriješili, savjetujemo vam da odmah prilikom učenja riječi zapamtite svojstva glagola.

Prelazni i neprelazni glagoli na engleskom - liste popularnih glagola

U nekim rječnicima, prisutnost ili odsustvo prijelaznosti odmah je naznačeno pored glagola. Za to se koristi notacija v.t. ( glagoltranzitivan - prelazni glagol) i v.i. ( glagolintranzitivan - Ch. intranzitivan). Radi jednostavnosti, napravili smo dvije tabele: neprelazne i prijelazne glagole u engleskom jeziku.

Neprelazni glagoli
stići	stići
depart	krenuo
kora	kora
boggle	biti uplašen
postoje	postoje
umreti	umreti
kolaps	raspasti se
pada	pao
idi	idi, glava
sjedi	sjedi
stand	stand
laž	laž
spavaj	spavaj
desiti	desiti se, desiti se
porasti	ustani
set	set
kijati	kijati
smejati se	smejati se
razmisli	razmisli
plivati	plivati
plakati	plakati
pripadati	pripadati
pogledajte	gledati
ostati	ostani
ostani	ostani
čekaj	čekaj

Prijelazni glagoli
donesi	donesi
nositi	nositi
željeti	željeti
imati	imati
dati	dati
uzmi	uzmi
poleti	poleti
poslati	poslati
interes	zainteresovati se
pozvati	pozvati
ponuda	predložiti
obećanje	obećanje
ljubav	biti zaljubljen
divim se	divim se
pratiti	pratiti
pomoć	pomoći
podrška	podrška
staviti / isključiti	staviti / odložiti
kupiti	kupiti
trošak	trošak
platiti	platiti
pozajmiti	pozajmiti
dobiti	primiti
odijelo	dopisivati se
ispuniti	ispuniti
napraviti	napraviti
show	show
gledati	gledati
reci	reci
podučavati	podučavati

I sve bi bilo lako i jednostavno da engleski glagoli nisu tako dvosmisleni. Značenja glagola utiču na njegova svojstva, čineći ga ili prelaznim ili neprelaznim. Više ćemo o ovim riječima govoriti u sljedećem odjeljku.

Mješoviti glagoli

Dakle, neke glagole karakteriše dvojnost. Da bismo lakše razumjeli razloge za ovu pojavu, napravimo analogiju s ruskim glagolima. Hajde da prihvatimo reč luka.

Ona pokriveno dijete sa ćebetom - radnja ide na dodatak (pokrilo dijete).
Ona sklonio se blanket - neprelazni glagol, radnja je usmjerena na subjekt.

U ruskom, kada mijenjate značenje riječi, često možete pronaći dodatni sufiks -sya. U engleskoj gramatici glagol ostaje nepromijenjen: promjene se pojavljuju u redoslijedu riječi u rečenici.

U prvom slučaju ne možemo šutjeti, jer će se prijedlog pokazati besmislenim: Jane je otvorila(šta?) prodavnica... A u drugom je sve jasno bez dodataka: Radnja je otvorena.

Pitanja “ koga? šta?". Ako su prikladni, onda smo najvjerovatnije ispred prijelaznog glagola.

Da bismo olakšali percepciju ove teme, napravili smo još jednu tabelu. Navodi često korištene glagole, koji, ovisno o kontekstu, mogu biti ili prijelazni ili neprelazni.

Višeznačni glagoli
čitaj	čitaj
pisati	pisati
sing	sing
čuj	čuj
vidi	vidi
jesti	jesti
poziv	zovi, zovi
početi	počnite
burn	burn
poboljšati	poboljšati
rasti	rasti, rasti
enter	enter
pokret	pokret
promijeniti	promijeniti
drop	dump
otvoren	otvoren
okreni se	okreni se
hoda	hodaj, hodaj
trči	bježi

Dakle, proučili smo sve često korištene prijelazne i neprelazne glagole u modernom engleskom jeziku. Ne zaboravite da se tranzitivnost ne poklapa uvijek s ruskim pandanima, a također neki glagoli imaju nestabilna svojstva. U slučaju poteškoća, pokušajte pogledati rječnik i zapamtiti riječi koje su izazvale poteškoću. Sretno i vidimo se u novim razredima!

Tranzitivnost glagola u ruskom jeziku određena je njegovom sposobnošću da označi radnju usmjerenu direktno na objekt. Gramatički, to je izraženo činjenicom da glagol kontrolira imenicu u akuzativu bez prijedloga. Mnogo je primjera takvih konstrukcija - "ribolov", "pisanje pisma", "čišćenje tepiha".

Kako odrediti prolaznost glagola? U takvoj operaciji nema ništa komplikovano, dovoljno je mentalno mu postaviti pitanje: "Koga?", "Šta?" Ako se glagol koristi u negativnom kontekstu ( ne kupuj mleko), padež se mijenja u genitiv - ovo treba imati na umu.

Značenje prijelaznih i neprelaznih glagola

Lingvisti su utvrdili da se prelaznost i neprelaznost glagola razlikuju po značenju riječi. Dakle, prelazni glagoli se odnose na različite radnje na objektima. Mogu se kreirati, uništiti ili modificirati ( izgraditi zgradu, cijepati drva, uništiti kuću). Objekt također može ostati nepromijenjen ( čestitaj mami). Ista lista uključuje kombinacije koje označavaju senzornu percepciju objekta s glagolima "pogledati", "slušati" itd.

Zauzvrat, neprelazne glagole karakteriziraju sljedeća značenja:

fizičko ili psihičko stanje ( strah, drijemanje);
pojava znaka, njegovo jačanje ( rumenilo);
kretanje ili lokacija u prostoru ( idi sjedi);
zanimanja, vještine ( domaćin).

Morfološki znaci intranzicije

Glavna razlika između prijelaznih i neprelaznih glagola leži u sposobnosti formiranja pasivnih participa. Uporedite broj bezličnih oblika riječi "crtati" i "hodati":

Paint

Prošetaj

Ponekad se prelaznost glagola određuje na osnovu infinitiva. Postoje derivacijske vrste glagola koji ne mogu biti prijelazni:

Osnovni sufiks		Od kojeg se dijela govora formira	Primjeri
	nesavršen	pridjev	Ojačaj, oslijepi, pokisni
	isto	imenica	Omalovažavati (međutim, osjećati, opominjati su izuzeci)
	isto	nazivni dijelovi govora	Zvijer, pobijeli
	isto	isto	Lijenčina, stolarija

Povratni glagoli

Od svih formalnih znakova, prelaznost i neprelaznost glagola najbolje se razlikuju po postfiksima -ca - / - sʹ-. Nekada su to bili oblici zamenice "ja" sve dok nisu izgubili samostalnost. Ovo porijeklo postfiksa odredilo je specifično ime glagola - povratno (radnja je usmjerena na samog agenta). uporedi: operi lice i oprati.

Svi povratni glagoli su neprelazni. I to je sasvim razumljivo: zašto koristiti dodatnu imenicu pored njih, ako je prolaznost glagola sadržana u strukturi same riječi?

Posebno teški slučajevi

Ponekad pitanje kako odrediti tranzitivnost glagola može biti zbunjujuće. Glavna poteškoća leži u činjenici da se određene riječi sa značenjem radnje mogu koristiti u različitim kontekstima na različite načine. Razmotrite rečenice: " Dijete čita knjigu" i " Dijete već čita" U prvom slučaju radi se o akciji usmjerenoj na određeni predmet - knjigu. Osnovna svrha druge rečenice je da prenese informaciju da je dijete u stanju da percipira ono što je napisano, odnosno da se glagol “čitati” pojavljuje kao neprelazan. Još jedan, razumljiviji primjer, sa riječju "šuti". Uporedite: " Svi su konačno utihnuli" i " Prećutati određenu činjenicu"(to jest, namjerno da ništa ne spominjem).

Prije utvrđivanja prolaznosti glagola, potrebno je provjeriti ima li imenica pored njega u akuzativu priloško značenje. U rečenici “Učili smo cijelu noć” kao vremenska karakteristika se koristi nazivna komponenta, a ne objekt na kojem se radnja vrši.

Neki prelazni glagoli upravljaju genitivnim imenicama izvan negacije ( kupujte sveske, berite bobice). U drugim slučajevima mogući su paralelni oblici - čekati trolejbus/trolejbus koji se diferenciraju prema kategoriji izvjesnosti/neizvjesnosti. Dakle, nakon fraze "Čekam trolejbus" želim da dodam "br. 5". Ali oblik genitiva latentno ukazuje da sam govornik nije sasvim siguran koji vozilo on treba. Samo čekam i to je to.

Slična je situacija i sa konstrukcijama poput "piti čaj/čaj". Postojanje dva paralelna oblika ne bi trebalo da bude zbunjujuće. Genitiv pokazuje da će tačno piti šolja / čašačaj. Međutim, i u prvom i u drugom slučaju dolazi do prijelaznosti glagola.

Za radoznale

Od male djece često se mogu čuti fraze poput "hodaj / plivaj me". Takva greška svjedoči o dobrom osjećaju za jezik kojim je obdareno svako dijete. Prije nekoliko stoljeća imali smo mnogo više glagola koji su upravljali imenicama bez prijedloga u akuzativu. Sada se njihov broj smanjio. Možda će jednog dana tranzitivnost glagola u ruskom jeziku potpuno prestati da postoji. Međutim, teško je procijeniti koliko je ta informacija istinita, pa ne smeta da se gornji materijal još jednom ponovi.

Mislim da je gornje pravilo više nego razumljivo. Na osnovu nm, sada ćemo pokušati pronaći listu prijelaznih glagola:

milovanje mačke;
traženje ključeva;
zapisao recept itd.

i neprelazni glagoli:

zaspao stojeći;
skok;
letjeti.

Prijelazni glagoli su oni čija se radnja prenosi na subjekt. Na primjer, pišite, čitajte, jedite, slikajte, gledajte, grijte i tako dalje.
Neprelazni glagoli su oni koji se ne prenose na subjekt. Na primjer, smijte se, vježbajte, letite, razvijajte se i tako dalje. Sve je vrlo jednostavno!
Prijelazni glagoli, primjeri:
Čitao sam časopis
pogledaj film,
nije pio čaj,
prikupio kolekciju,
posteljina za peglanje,
voleti život,
pjenasti sapun.
Neprijelazni glagoli, primjeri:
razmišljao o životu,
okupili u posetu,
dobiti gripu
maši zastavom

zureći u vatru.
Prelazne glagole možete prepoznati po konjugaciji, to su glagoli druge konjugacije. Prijelazni glagoli usmjeravaju svoju radnju na subjekt i po tome se razlikuju prijelazni glagoli od neprelaznih, koji označavaju radnju po sebi. Na tabelama se nalaze definicije i primjeri dvije vrste glagola.
Prijelazni su glagoli, nakon kojih je potrebno napisati dodatak, pojašnjenje. A neprelazni su glagoli nezavisni .
Primjeri prijelaznih glagola:
- Girl piše pisanje.
- Dječak je već vidio Ovaj film.
Primjeri neprelaznih glagola:
- Stari covjek pao.
- Konačno autobus stigao sam.
Neki primjeri prijelaznih glagola: crtati (pejzaž), slušati (bajke), pričati (vijesti), nositi (torbu), dati (cvijeće), donijeti (radost).

Neki primjeri neprelaznih glagola su: oblačiti se, zabaviti se, biti sretan.
Tranzicija glagol označava da se radnja pomiče na drugi subjekt. Prijelazni glagoli su glagoli koji upravljaju akuzativom imenice bez izgovora i genitiv s negacijom, uz oznaku dijela cjeline imenicom, ili, naprotiv, veliki broj stavke.
Primjeri prijelaznih glagola: nacrtati kuću, izgraditi stan, nositi korpu, popiti mlijeko, pojesti pekmez, pojesti meso, pobrati pečurke, nisam naučio pravila.
Svi ostali glagoli su neprelazni i povratno također.
Na primjer: sprema se za put, drhti šakom, raste, odleti, drhti, razboljeti se.
Vrlo je lako odrediti da li je glagol prelazan ili ne.
Potrebno je iza glagola postaviti pitanje ko? ili šta?. Ako se to može učiniti, onda se glagol smatra prijelaznim, ako ne, onda neprelaznim.
Na primjer: vidim (šta?) drvo,
znati (šta?) pravilo
Pravim (šta?) supu.
ALI ja se divim (pitanje ŠTA? Ne može se postaviti),
Dolazim (tako pitanje ne možete postaviti).
Postoji pravilo povezano s tranzitivnošću. Glagol se smatra prelaznim ako imenica u akuzativu pored njega ne zahtijeva prijedlog. Preporučljivo je glupo zamijeniti brezu. Gledam u brezu- gledaj intranzitivan, jer imenica akuzativa dolazi s prijedlogom. Vidim brezu glagol to see tranzicija jer je imenica ustala u vinu. pad. bez izgovora. I takve stvari. Vrlo lako i jednostavno.
Pravilo ukazuje da se u prijelaznim glagolima objekt radnje (u našem slučaju riječ breza, au tekstu bilo koji) može izraziti u genitivu. Ovo se dešava u 2 slučaja: 1). Označava dio cjeline: kupi hljeb, popije vodu, 2) ispred glagola stoji negacija u obliku čestice ne: ujutro nisam pio kafu.
Ostali su neprelazni. Ako vidite refleksivni nastavak -sy ili -s u glagolu, on je neprelazan. Ispostavilo se da je manje prolaznih nego intranzitivnih.
Glagoli mogu biti prelazni i nije prolazan... U prvom slučaju to znači da se radnja glagola proteže na subjekt.
To može biti, prvo, kada se glagol koristi zajedno s imenicom u akuzativu bez prijedloga: pisati poeziju, gledati TV.
Drugo, koristi se zajedno sa imenicom u genitivu, kada je ispred prelaznog glagola negativna čestica not (gledao TV - nisam gledao TV), kao i kada se radnja proteže na dio predmeta, a ne na cijeli predmet (uzeo stvari - uzeo stvari (dio stvari).
Ostali glagoli nisu prelazni: uključiti se u (šta?) fudbal.
Ako uzmemo u obzir prolaznost/netranzitivnost glagola, treba obratiti pažnju na značenje imenice u akuzativu uz glagol, koji treba da imenuje predmet radnje: stajati sat vremena (u red), - imenica u akuzativu, a glagol nije prelazan.

Zapišite glagole u stupac, odredite njihov oblik, pronađite, ako je moguće, par vrsta, ako ne, objasnite razlog.

Nagađanje

Rezati - rezati

Okarakterizirati - dvije vrste

Sluh je jedinstven, ne teži promjenama.

Ispasti - ispasti

Trčanje je jednovrstno, glagolsko. pokret

Aplaud - jedna vrsta, više d-i

Uzmi - uzmi

Znati - znati

Poruka je jednovrstna, glagolska. pokret

Govoriti - reći

Svi glagoli ruskog jezika u odnosu na objekat (subjekt) radnje podijeljeni su u 2 grupe: prijelazne i neprelazne. Tranzitivnost - neprelaznost je povezana sa značenjem samog glagola.

U jeziku dio glagola označava radnju usmjerenu na predmet, koji se istovremeno mijenja (farbaj kucu) ili se javlja kao rezultat ove radnje (napisati pismo), takvi glagoli se zovu prelazni.

Sposobnost ili nesposobnost da se glagolu postavi pitanje koga? šta?- prijem definicije tranzitivnosti / intranzitivnosti.

Subjekt na koji je radnja usmjerena je direktni objekat radnje, izražava se imenicom u akuzativu bez prijedloga: Stari covjek uhvaćen seine riba.

Objekt radnje s prijelaznim glagolima može se izraziti i u obliku genitiva:

1) prilikom označavanja dijela objekta ( popij čaj),

2) u prisustvu negacije u glagolu ( ne kupuj mleko).

Kod glagola nema morfoloških znakova prolaznosti, osim grupe glagola kao bijeliti - bjeliti, crniti - crniti i glagoli sa prefiksom des- (obes-): depopulirati - depopulirati, krvariti - krvariti. U ovim parovima glagoli koji se završavaju na - idi su prelazni, a glagoli u –Net- intranzitivan.

Prijelazni glagoli su:

1) glagoli koji označavaju radnje koje stvaraju nešto: graditi, farbati, konstruisati;

2) glagoli koji označavaju radnje koje uništavaju nešto: razbiti, srušiti, uništiti;

3) glagoli percepcije: vidjeti, čuti, osjetiti.

Prilikom utvrđivanja prolaznosti/neprijelaznosti glagola, potrebno je utvrditi pokazatelje prolaznosti. U rečenici pokazatelj prolaznosti je direktni objekat - imenica ili zamjenica u V.p. bez izgovora ili u R. str. - kada se negira ili izražava dio cjeline, kao i V. p. ekvivalenti

1) U rečenici nema direktnog dodatka, ali se može rekonstruisati iz konteksta ili situacije: Verovatno imaju hleba. Kupi imaju, u redu?

2) Uz glagol postoji inf-in, koji se može zamijeniti sa V.p. bez prijedloga: volim spavati na tavanima(K. Paust).

3) Uz glagol nema direktnog objekta, ali postoji podređena rečenica koja se može zamijeniti sa V.p. bez prijedloga: Natasha vidio da su parne lokomotive na šinama.

4) Kod glagola nema V. ili R. p. direktan prigovor, ali postoji stabilne kombinacije(D.p.with on, kvantitativne kombinacije), koji se mogu zamijeniti V.p. bez prijedloga: Sada za vrući kotlet jesti. Hajdemo više detalja - sve ću prikupiti(I. Vasilenko).

5) Uz glagol postoji supstantivisana nepromenljiva reč, koja se zamenjuje sa V.p. bez prijedloga: stavljam osjećaš se dobro".

U svim ovim slučajevima glagol u rečenici nema direktni objekat, ali mu možete postaviti pitanje koga? šta? pa je prolazan.

Neprelazni glagoli- to su glagoli koji označavaju radnju koja ne može prijeći na direktni objekt, pa se ne mogu kombinirati s imenicama u akuzativu bez prijedloga: plavi, idi, budi tužan, žuri.

Neprelazni glagoli su:

1) glagoli postojanja, postojanja: biti, postojati, biti;

2) glagoli kretanja: idi, plivaj, vozi se;

3) glagoli fizičkog i psihičkog stanja: stajati, biti bolestan, ljut;

4) glagoli vrste aktivnosti, zanimanja: podučavanje, stolarstvo;

5) glagoli koji označavaju način ponašanja: budi hrabar, mlad;

6) glagoli slušne i vizuelne percepcije: kucati, blistati.

Prelaz može biti formalno izražen i neizražen. Indikator prijelaza je afiks –Sya (-s): raduj se, spremi se. Ali glagoli mogu biti i neprelazni bez - Xia:san, posao.

Glagoli sa dodatkom -sy (-s) se nazivaju povratno, oni čine posebnu vrstu neprelaznih glagola (usp.: oprati dijete - prelazni glagol, oprati - neprelazno). Zahvaljujući dodatku afiksa -sa, glagola oprati postao neprelazan i dobio dodatnu semantičku konotaciju - sebe.

Teški slučajevi određivanja prolaznosti/neprelaznosti glagola

1. Prilikom određivanja tranzitivnosti/neprijelaznosti potrebno je uzeti u obzir značenje u kojem se glagol koristi u rečenici: postoje slučajevi kada je u jednom značenju prelazan, u drugom – neprelazan.

Konačno sve ućutao.

Može se izgubiti sve što je skupljeno vekovima, sve može biti šuti, prijeteći odmazdom... A samo ljudsko sjećanje se ne može betonirati i istrebiti!(S. Mihalkov).

2. Prilikom analize V. str. direktnog objekta, morate ga razgraničiti od V. str. sa priloškim značenjem: Stanovnici naselja pale požare cijelu noć (K. Paust.). Duša je obavezna da radi i dan i noć, i dan i noć (N. Zabolotsky).