Ubio je kontrolora zračnog prometa Kaloeva. Vitaliy Kaloev: biografija, osobni život, obitelj, žena, djeca - fotografija. “Jedina utjeha je svakodnevna posjeta njihovim grobovima”

Peter Nielsen je zloglasni "junak" jedne od najzvučnijih s početka 2000-ih, uvršten na popis zračnih nesreća pod nazivom "Sukob iznad Bodenskog jezera". Svaka katastrofa je strašna, ali u ovoj, velika većina poginulih su djeca.

Krivnju dispečera Skyguidea dokazali su sud i interna istraga samog poslodavca, međutim, osoba koja je uključena u slučaj nije doživjela trenutak kada su se čuli uprava švicarske tvrtke i oštećeni.

Dogodilo se da je u priči o sudaru zrakoplova u srpnju 2002. na nebu iznad Njemačke rasprostranjeno mnogo više činjenica iz biografije druge upletene osobe - čija su žena i djeca bili na TU-154. O Petru se zna samo da je Danac.

Karijera

Nema podataka o tome koliko je dugo Nielsen radio u Swiss Air Navigation Services Ltd, ili jednostavno u SkyGuideu, te je li mu ovo bio prvi ili sljedeći posao. Na web stranici "pružatelja usluga zračne navigacije" stoji da kandidat za mjesto kontrolora mora posjedovati najmanje dva strani jezici, biti sposobni logično razmišljati i raditi u multitasking okruženju, nositi se s psihičkim stresom i održavati timski duh.

Kontrolor zračnog prometa Peter Nielsen, očito je posjedovao navedene kvalitete. A tijekom sastanka uprave Skyguidea s ruskim izaslanstvom, koji se održao na godišnjicu tragičnih događaja, švicarska je strana izvijestila da je njihov zaposlenik pravodobno ponovno certificiran i dobio potvrdu licence.

Osobni život

Petar je imao obitelj, sa suprugom i troje djece živio je u bogatom predgrađu Züricha – Klotenu. Kako su pisale danske publikacije, u gradu je bilo malo stranaca, a svi su poznavali Nielsena. Kad se Kaloev, u potrazi za svojim domom, obratio mještanima za pomoć, lako su pokazali na travnjak u blizini jednokatnice.

Puštanje u emisiju "Neka pričaju" o tragediji nad Bodenskim jezerom

Ubuduće - ni nakon smrti dispečera, niti tijekom istrage koja je trajala više od godinu dana - informacije o članovima Petrove obitelji nisu se pojavile. Uprava SkyGuidea je odmah nakon katastrofe klasificirala ime zaposlenika, ali su fotografije paparazza dospjeli na televiziju, u švicarske i danske novine.

Pad aviona i ubojstvo

Kako je u intervjuu za Arguments and Facts rekao čelnik tvrtke Skyguide Alan Rossier, lanac od 10-12 okolnosti doveo je do sudara aviona. Tog srpanjskog dana 2002. Nielsen je bio nadzornik smjene i, kršeći pravila, pustio je svog partnera da se odmara u drugu sobu. U hitnim slučajevima bilo je moguće kontaktirati putem dojavljivača, ali bilo je zagonetno kako, ako su glavna i pomoćna telefonska mreža bile isključene tijekom popravka.

Pao avion iznad Bodenskog jezera

Osim toga, zbog ozloglašenog popravka nije radio ni glavni radar. A Peter nije znao ni za jednu od ovih činjenica. Tada je kontrolora omeo razgovor s zakašnjelim airbusom koji je dolazio na slijetanje, a slijetanje zrakoplova je prioritetni zadatak prema uputama Skyguidea.

Tome je nadovezao nagli porast intenziteta letova - kako su zapisi kasnije pokazali, na nebu je bilo 15 letjelica. Nije iznenađujuće da je na pitanje istražitelja zašto Nielsen nije nazvao svog partnera, odgovorio: “Nije bilo prije toga”. Obližnja kontrolna soba u Karlsruheu vidjela je da dolazi katastrofa, ali nije mogla proći.

Kada je kontrolor primijetio opasan prilaz zrakoplova, dao je instrukcije ruskom TU-154 da se počne spuštati, no on je tada prešao na drugi ekran i nije čuo poruku posade Boeinga da izvodi sličan manevar. Pilot je također oklijevao, jer je sustav upozorenja na sudar dao signal uspona.

Petar se nadao i TCAS-u sa zrakoplovima, a zemaljski analogni opet je isključen. Ponovio je naredbu i upozorio da je na kursu još jedan avion, ali je pogriješio s pravcem. Nakon 50 sekundi avion Bashkir Airlinesa i DHL teretni Boeing 757 nestali su s radarskih ekrana.

Poslodavac nije ostavio radnika na miru. Petar je poslan na psihološku rehabilitaciju, a potom prebačen na drugo mjesto. Ali nije pomoglo. U veljači 2004. Nielsen je umro na pragu vlastitog doma. Uzrok smrti je 12 uboda nožem koje je zadao Vitalij Kaloev.

Kada se u vijestima zapadnih medija pojavila vijest o ubojstvu švicarskog kontrolora, ali se još nije znalo čije su to ruke, gotovo odmah su se pojavile sugestije da se radi o osveti rodbine žrtava. Činilo se da je takav scenarij prioritet samo zato što je, kako je napisao ruski portal Izvestija:

“...čelnici tvrtke Skyguide od samog početka ponašali su se prkosno. Oni ne samo da nisu priznali krivnju svog dispečera, već su iznijeli i uvredljivu verziju navodno slabog znanja na engleskom ruski piloti.

Čovjek, čiju je krivnju potvrdila i evidencija “crnih kutija”, nastavio je s radom. Publikacija je sugerirala da bi Nielsen možda izbjegao smrt, da mu je suđenje počelo ranije,

“No tvrtku više brine pitanje smanjenja odštete rođacima žrtava katastrofe. U zamjenu za novac, SkyGuide je tražio odricanje od bilo kakvih daljnjih potraživanja."

Izdan je 2007 osuda, prema kojem su četiri upravitelja SkyGuidea proglašena krivima za izazivanje smrti iz nehaja. No kazne su bile blage: trojica su dobila godinu dana uvjetne robije, jedan je izbjegao novčanu kaznu od 13.500 švicarskih franaka. Još četvorica dužnosnika oslobođena su optužbi. Nielsenova pogreška naziva se glavnim, ali ne i jedinim razlogom sudara košuljica.

15 godina nakon katastrofe, odgovarajući na pitanja Komsomolske Pravde u vezi s izlaskom, u kojem je igrao ulogu Kaloeva, Vitalij je rekao da nije oprostio Petru i da nije požalio zbog svog čina. No, čak se i na sjednici suda u Zürichu, koji ga je osudio na 8 godina zatvora, bivši arhitekt ispričao dispečerovoj obitelji:

"Zbog svoje djece ispričavam se Nielsenovoj djeci. Jako mi je teško govoriti, ali govorim iskreno."

Na web stranici SkyGuidea se samo kratko spominje sudar dvaju zrakoplova i kaže da je tragična priroda ove nesreće i naknadnih događaja iz temelja promijenila percepciju sigurnosti letenja u švicarskom i međunarodnom zrakoplovstvu. Upravljanje kulturom i sigurnošću napravili su veliki korak naprijed., Samvel Muzhikyan. Premijera u Rusiji zakazana je za 27. rujna 2018. godine.

Trailer filma "Unforgiven"

Memorija

2009 - "Letenje u noći - Nesreća kod Überlingena" (zajednički njemačko-švicarski film)
2017 - Aftermath (redatelj Elliott Lester, producent Darren Aronofsky)
2018. - "Neoprošteno" (redatelj)
Spomenik žrtvama nesreće u Zürichskom zračnom navigacijskom centru, područje Wangen, Dübendorf

Nakon smrti svoje obitelji 2002. godine, Kaloev je zaronio u svoju tugu i rođaci su vjerovali da se nikada neće vratiti u prijašnji život. No, kako se pokazalo, skovao je plan za osvetu. 24. veljače 2004. godine ubijen je muškarac čiji je nemar ubio više od 70 putnika u ruskom zrakoplovu. Počinitelja, Vitalija Kaloeva, policija u Zürichu privela je istog dana. Kako danas živi osetski osvetnik? Je li mu smrt Petera Nielsena donijela olakšanje?

"A što biste učinili da vidite svoju djecu u lijesu?" - ovo je pitanje jednom novinarima postavio stariji brat Vitalija Kaloeva, čovjeka koji je postao gotovo nacionalni heroj Sjeverne Osetije.

Pao avion iznad Bodenskog jezera.

Osoba koja je osvetila smrt voljenih je izuzetna osoba. 90-ih je vodio građevinski odjel u Vladikavkazu. Ovdje, u svom rodnom gradu, Kaloev je sagradio hram o svom trošku - vjerovao je: to se mora učiniti kako bi se djeca spasila od zla. Oženio se 1991. godine. Iste godine rođen je sin Konstantin, a sedam godina kasnije kći Diana.

Kaloev je kasno postao otac - vrlo je ozbiljno shvatio ovo pitanje. Stoga je prvo sagradio kuću, posadio drvo, a potom je rodio sina. U srpnju 2002. Vitalij Kaloev je bio u Španjolskoj. Završio je veliki građevinski projekt u Barceloni i očekivao obitelj. Supruga Svetlana dugo nije mogla rezervirati karte, provela je tri sata u moskovskoj zračnoj luci s djecom. I tek u zadnjim minutama kupio sam "goruće" karte za nesretni avion.

Kaloev je u supermarketu kupovao slatkiše za djecu u trenutku kada se teretni Boeing zabio u trup ruskog zrakoplova. Zrakoplov u kojem je bilo 52 djece pao je u zrak.

Mjesto pada zrakoplova Tu-154M

Vitaliy Kaloev skromnije i oštrije govori o osobnim postignućima: „Mislim da sam proživio svoj život uzalud: nisam mogao spasiti svoju obitelj. Ono što je ovisilo o meni je drugo pitanje.

Kad je saznao za avionsku nesreću, Kaloev je kupio kartu za Überlingen. Bol u očima čudnog Rusa bila je tolika da je osoblje njemačke službe omogućio mu sudjelovanje u radu potrage.

Prvo što je pronašao bile su slomljene perle svoje kćeri. Danas se u blizini njemačkog grada Überlingena uzdiže spomenik u obliku prekinute biserne niti. Ovo je sjećanje na Dianu Kaloevu i druge putnike TU-154M.

“U deset ujutro bio sam na mjestu tragedije”, svjedoči Kaloev. - Vidio sam sva ta tijela - ukočio sam se od tetanusa, nisam se mogao pomaknuti. Selo u blizini Überlingena, bilo je sjedište škole. A u blizini na raskrižju, kako se kasnije pokazalo, pao je moj sin. Do sada si ne mogu oprostiti što sam prolazio i nisam ništa osjetio, nisam ga prepoznao.”

“Moj instinkt se izoštrio do te mjere da sam počeo shvaćati o čemu Nijemci razgovaraju među sobom, ne znajući jezik. Htio sam sudjelovati u potražnim akcijama - pokušali su me poslati, nije išlo. Dali su nam dio dalje, gdje nije bilo tijela. Našao sam neke stvari, olupinu aviona. Shvatio sam tada, a razumijem i sada, da su bili u pravu. Zaista nisu mogli na vrijeme skupiti potreban broj policajaca - tko je bio, pola je odvedeno: tko se onesvijestio, tko drugi.

“Spustio sam ruke na zemlju - pokušao sam shvatiti gdje je duša ostala: na ovom mjestu, u zemlji - ili je negdje odletjela. Mahao je rukama – neka hrapavost. Počeo je dobivati - staklene perle koje su joj bile na vratu. Počeo sam skupljati, a onda pokazao ljudima. Kasnije je jedan arhitekt tamo napravio zajednički spomenik - s prekinutim nizom perli.

Osveta

Vitaliy Kaloev je uzalud pokušao postići pravdu. Više puta je tražio objašnjenja od djelatnika švicarske tvrtke SkyGuide, ali su mu ponudili samo novčanu odštetu. Uz pomoć privatnih detektiva saznao je adresu čovjeka koji je te večeri bio u kontrolnoj sobi. Stigao u Zürich, našao pravu kuću, pokucao na vrata.

“Pokucao sam. Nielsen je izašao, rekao je Kaloev novinarima Komsomolske Pravde u ožujku 2005. - Prvo sam mu gestom pokazao da me pozvao u kuću. Ali zalupio je vratima. Ponovno sam nazvao i rekao mu: Ich bin Russland. Sjećam se ovih riječi iz škole. Nije rekao ništa. Izvadio sam fotografije tijela svoje djece. Htjela sam da ih pogleda. Ali on mi je odgurnuo ruku i oštro gestikulirao da izađem... Kao pas: izlazi. Eto, šutio sam, uvreda me ponijela. Čak su mi se i oči napunile suzama. Pružila sam mu ruku s fotografijama po drugi put i rekla na španjolskom: “Vidi!” On me je pljesnuo po ruci - slike su letjele. I tu je počelo."

"Imao je više šansi da preživi od moje djece", kasnije se prisjetio Kaloev. Možda bi sve bilo drugačije da ga je Nielsen saslušao i zamolio za oprost... Policiji nije bilo teško pronaći ubojicu. Nakon što je Švicarcu zadao 12 uboda nožem, Kaloev se vratio u hotel. Mogao je pobjeći, ali nije.

Kasnije je Skyguideovu krivnju u padu zrakoplova priznao sud, nekoliko Nielsenovih kolega dobilo je uvjetne kazne. Kaloev je osuđen na osam godina, ali je prijevremeno pušten u studenom 2008.

O obitelji Petera Nielsena, u kojoj je ostalo troje djece, Vitaly je rekao sljedeće: “Njegova djeca rastu zdrava, vesela, njegova žena je sretna s djecom, njegovi roditelji su sretni sa svojim unucima. A tko sam ja da se radujem?"

Novi život

2007. godine, nakon dugog suđenja i dvije godine zatvora, Vitalij Kaloev se vratio u Sjevernu Osetiju, gdje je dočekan kao pravi heroj. Ubrzo je preuzeo mjesto zamjenika ministra arhitekture.

Sada ima više slobodnog vremena. Nedavno je proslavio šezdeseti rođendan i otišao u mirovinu. Osam godina radio je kao zamjenik ministra graditeljstva Sjeverne Osetije. Na tu dužnost imenovan je ubrzo nakon prijevremenog puštanja iz švicarskog zatvora.

Tijekom njegove vladavine u Vladikavkazu su podignute mnoge lijepe zgrade, na primjer, televizijski toranj na Ćelavoj planini, sa žičarom i promatračnicom koja se vrti. Kavkaski glazbeni i kulturni centar uključuje amfiteatar i školu za talentiranu djecu.

„Vitalij Konstantinovič Kaloev, čija je sudbina poznata na svim kontinentima globus, nagrađen je medaljom "Za slavu Osetije", - prenosi web stranica Ministarstva graditeljstva i arhitekture Republike. - Na dan svog 60. rođendana dobio je ovo najviše priznanje iz ruku potpredsjednika Vlade Republike Sjeverna Osetija Alanija Dzhanaev Boris Borisovič.

Sada, najviše od svega, Vitalij želi da ostane sam: "Želim živjeti kao privatna osoba - to je sve, čak i ne idem na posao." Prvo, srce: premosnica. Drugo, Vitalij se oženio 2015. godine, trinaest godina nakon tragedije.

Supruga mu je bila Irina Dzarasova, koja radi kao inženjer u OAO Sevkavkazenergo. Vjenčanje se odvijalo tiho i neprimjetno u krugu bliskih ljudi, prema osetskim zakonima, supružnici nisu išli u matični ured.

Žena ne daje intervjue. Ali jedan od prijatelja Vitalija Konstantinoviča citirao je Irinine riječi: "Svakim danom sve više volim i poštujem Vitalija"

Žive u velikoj i lijepoj kući, sa štukaturama i arhitektonskim užicima.

Što se tiče tragedije koja se dogodila 2002. godine, Kaloev je nije zaboravio. "Vrijeme ne liječi. Nemoguće je pomiriti se sa smrću djece", kaže osetski osvetnik.

"Neoprostivo"

Ne tako davno, Sarik Andreasyan snimio je film zasnovan na činjenicama iz života Vitalija Kaloeva. Glavnu ulogu odigrao je ozloglašeni Dmitry Nagiev, koji svoj rad u ovom projektu smatra najboljim u svojoj kreativnoj karijeri. U rujnu 2018. ova je traka otvorila prestižni filmski festival u Njemačkoj.

Ranije je postojala američka verzija "Aftermatha" s Arnoldom Schwarzeneggerom. Nakon što je pogledao ovu sliku, Kaloev je izrazio svoje tvrdnje o postupcima heroja. Nije mu se svidjelo što posvuda ide i traži da ga sažaljevaju. Čovjek tvrdi da nije tražio, nego je tražio istragu, pravednu kaznu i čekao ispriku.

Neka mu je mir i sreća. On je muškarac...

Drama Elliotta Lestera "Posljedice" bit će prikazana na širokom platnu u Rusiji i Bjelorusiji 7. travnja. Radnja se temelji na istinitoj priči o Rusu Vitaliju Kalojevu, koji je izgubio cijelu obitelj u avionskoj nesreći iznad Bodenskog jezera 2002. godine. Kako je rekao "SV" Kaloev, ogorčen je što je radnja filma daleko od istine.

LET KOJI JE PAO S NEBA

Prije petnaest godina, tragedija na nebu Njemačke šokirala je svijet. Greškom švicarskih kontrolora zračnog prometa sudarila su se dva zrakoplova - putnički Tu-154 koji je letio čarter letom iz Moskve za Barcelonu i teretni Boeing-757.

Umrla je 71 osoba, uključujući 52 djece. Djeca su bila na odmoru u Španjolskoj. Vaučere kao nagradu za izvrsne studije uručio je Odbor za UNESCO Baškirije.

Tragičnom nesrećom u zrakoplovu je bila obitelj iz Vladikavkaza - Svetlana Kaloeva s desetogodišnjim Kostyom i četverogodišnjom Dianom. Žena je odletjela svom suprugu u Španjolsku, gdje je radio kao ugovorni arhitekt.

Dvije godine kasnije Kaloev je ubio Petera Nielsena, dežurnog dispečera, koji je te kobne noći kontrolirao put putničkog zrakoplova i pogriješio. Za ubojstvo je Rus odležao nekoliko godina u švicarskom zatvoru.

KAKO JE OSETSKI POSTAO AMERIKAN

Tragična priča "zakačila" je Hollywood. Eminentni producent Darren Aronofsky, koji se proslavio filmovima Noa, Requiem for a Dream i Black Swan, odlučio je snimiti zaseban film. Ulogu Vitalija Kaloeva pozvao je "terminator" i bivši guverner Kalifornija Arnold Schwarzenegger.

Film nije lišen umjetničke fikcije. Promijenjena su imena heroja i mjesto događaja. Glavni lik Roman Melnik živi u New Yorku. Avion leti iz Samare i ruši se na prilazu američkoj državi. U avionskoj nesreći glavni lik izgubi ženu i trudnu kćer.

Dopisnik "SV" došao je do Vitalija Kaloeva.

- Vitalij Konstantinoviču, kako ste reagirali na ideju da snimite film prema povijesti vašeg života?

Saznao sam prije otprilike dvije godine iz medija. Snimljeno i snimljeno. Ono što ne bih volio su nagađanja o tragediji. Ovakav film bi se mogao snimiti o svakom djetetu koje je bilo u tom avionu.

- Jesu li vas kreatori kontaktirali za dopuštenje?

Godine 2015. zvali su holivudski filmski studiji da me pitaju bih li snimio film o tragediji nad Bodenskim jezerom. Rekao sam da nisam protiv samog filma. On će moći ovjekovječiti uspomenu na moju obitelj. Ali izravno tijekom snimanja filma, nitko od tvoraca ove slike me nije kontaktirao niti konzultirao.

- Što mislite o Schwarzeneggeru?

Uloge ovog glumca uglavnom su pozitivne. Nije me briga kako me izigrao. Nije me pitao kako se osjećam i zašto su stvari tako ispale.

- Ideš li gledati film?

Nisam siguran jos. Ja uopće ne idem u kina. Znam da se priča filma dosta promijenila. Iskreno, ovo je nečuveno. Cijeli će svijet vidjeti situaciju sasvim drugačiju od onoga što je stvarno bila. Nije pošteno.

Jeste li razmišljali o pisanju knjige?

Sebe? Ne. No, čuo sam da će 17. travnja biti predstavljena knjiga Xenije Kaspari "Sudari", u kojoj će se novinarka pokušati prisjetiti tragičnih događaja iz 2002. godine i njihovih posljedica.

Vitaliy Kaloev nedavno je proslavio šezdeseti rođendan i otišao u mirovinu. Odlikovan je medaljom "Za slavu Osetije". Osam godina radio je kao zamjenik ministra graditeljstva Sjeverne Osetije. Na ovo mjesto pozvan je ubrzo nakon prijevremenog puštanja iz švicarskog zatvora.

Pomoć "SV"

Sudar iznad Bodenskog jezera dogodio se 1. srpnja 2002. godine. Zrakoplovna letjelica Tu-154M Bashkir Airlinesa, na letu BTC 2937 na liniji Moskva-Barcelona, sudarila se u zraku s teretnim zrakoplovom Boeing 757-200PF DHL-a. Sudar se dogodio u blizini gradića Überlingena u blizini Bodenskog jezera (Njemačka). Svi na brodu su poginuli.

24. veljače 2004. kontrolor zračnog prometa Peter Nielsen, koji je greškom izazvao nesreću, ubijen je na pragu svoje kuće. Zbog sumnje za ubojstvo, uhićen je 46-godišnji Vitalij Kaloev. Prema Kalojevu, dao je Nielsenu fotografije djece i želio da mu se dispečer ispriča za svoju pogrešku. Nielsen je udario Kaloeva po ruci. Nadalje, prema Kalojevu, ne sjeća se što se dogodilo. Sud ga je 26. listopada 2005. proglasio krivim za ubojstvo i osudio na osam godina zatvora. Kao rezultat toga, nakon pregleda slučaja, Kaloev je proveo dvije godine u švicarskom zatvoru i vratio se u Rusiju.

ZAJEDNIČKA TRAGEDIJA

Bjelorusi ubijeni iznad Bodenskog jezera

U zrakoplovu je bila obitelj Shislovsky iz Bresta. Suprug, žena i dvije kćeri otišli su na odmor u Španjolsku. Na putu za Moskvu, odakle su trebali letjeti za Barcelonu, doživjeli su nesreću: vlak u kojem su bila četiri člana ove obitelji sudario se s automobilom. Kao rezultat toga, Šislovski su propustili svoj planirani avion i letjeli na nesretnom Tu-154 Bashkir Airlinesa.

Obitelj je pokopana u središnjoj aleji brestskog groblja "Ploska".

Film "Neoprošteni" o sudbini osetinskog arhitekta, osuđenog za linč, postao je vođa ruske blagajne. Zašto?

Vjerojatno samo zbog sadržaja same slike. Svaki čovjek, razmišljajući o ovoj priči, postavlja se pitanje: “Što bih ja na njegovom mjestu?”. Sam Kaloev je izrekao kaznu osobi koju je smatrao krivcem za smrt najbližih ljudi - on je napravio svoj izbor i izvršio ga. Koliko je pravedna bila njegova osveta?

"AiF" je odlučio progovoriti o onome što je naučio Vitalij Kaloev.

U srpnju 2002. godine Tu-154 Bashkir Airlinesa, na kojem je letjela obitelj Kaloev, sudario se u zraku s teretnim Boeingom-757. Katastrofa u kojoj je poginulo više od 70 ljudi (uključujući 52 djece) dogodila se u blizini Bodenskog jezera u Njemačkoj. Razlog su bili pogrešni postupci 34-godišnjeg dispečera švicarske zračne kompanije "Skyguide" (u prijevodu s engleskog - "nebeski vodič") Peter Nielsen, koji je regulirao zračni promet na tom području – davao zapovijedi pilotima. Zbog nepažnje ili umora prekasno je shvatio da bi se kursevi letjelice mogli presijecati, a onda je svojim greškama, brkajući desno i lijevo, situaciju učinio nepovratnim. Međutim, vodstvo Skyguidea od samog je početka počelo poricati njihovu krivnju, nagovještavajući da se sve dogodilo zbog činjenice da ruski piloti navodno nisu znali engleski. Nielsen se izjasnio da nije kriv.

Susret Kaloeva i Nielsena postao je koban za oboje - Osetinac je izbo dispečera, a on je završio u švicarskom zatvoru.

Godine 2007. upoznao sam Vitalija Kaloeva u Domodedovu, kamo je odletio nakon što je oslobođen, a nekoliko dana kasnije bio sam kod njega u posjeti u Vladikavkazu. Razgovarali smo u velikoj i udobnoj kući koju je projektirao i sagradio za obitelj. Kaloev je pušio, a prsti su mu lagano drhtali. I objasnio je: “Samo sam zahtijevao da se ljudi iz avioprijevoznika ispričaju rodbini žrtava, kako i priliči, na ljudski način. Ali lagali su i tvrdili da s tim nema nikakve veze...”.

Prije tragedije nije bio opskurna osoba od koje se nije moglo očekivati ništa: radio je kao šef građevinskog odjela i kao građevinski inženjer sudjelovao je u izgradnji mnogih lijepih zgrada u Vladikavkazu, uključujući i gradsku najveća katedrala sv. Jurja Pobjedonosnog (kasnih 90-ih podigao je temelj i prvi kat crkve). Od 1999. gradi stambene zgrade u Barceloni za imigrante iz Osetije, prema ugovoru sa španjolskom tvrtkom. Sa ženom Svetlanaživjeli zajedno 11 godina. sin Coste imala 10 godina, kćer Diana- 4 godine. On sam je u vrijeme katastrofe imao 46 godina.

Dan nakon toga, Kaloev je odletio u Zürich, došao do mjesta gdje su pali ostaci Tua i uvjerio policajce da ga puste da prođe kordon. Proveo je 10 dana tražeći posmrtne ostatke. Već prvog dana pronašla sam poderanu bisernu ogrlicu svoje kćeri Diane, zatim - njezino tijelo. Tijela njegove supruge i sina pronađena su mnogo kasnije.

Vitaliy Kaloev među milicijama. 9. kolovoza 2008. Fotografija: / Vladimir Kožemjakin

"Ako su se ispričali..."

Tog dana preda mnom je bio do krajnosti iscrpljen i iscrpljen tugom čovjek sa sramežljivim, pomalo zbunjenim osmijehom. Čak je i u vlastitoj kući hodao kao zarobljenik, pogrbljen i stavivši ruke na leđa. Uz škripanje je slomio prste u zglobovima kada je iznenada zašutio tijekom razgovora, a probudivši se, mogao je zasvijetliti i čak se prisjetiti smiješnih trenutaka svog švicarskog zatočeništva. Ali onda je odmah ušao u sebe. Bilo je kao stisnuta opruga, a u međuvremenu su hodnicima nonšalantno trčala dječica njegovih osetinskih rođaka. U njegovoj kući ponovno je zazvučao dječji smijeh - ali ne isti...

“Švicarci su me odbacili telefonom kao muhu koja mu je dosadna”, prisjetio se. - Za godišnjicu sam došao u Njemačku na mjesto nesreće, prišao direktoru Skyguidea Alainu Rossieru, izvadio fotografije grobova djece i pitao: “Da su vam djeca ovako lagala, kako biste razgovarali?” Ali nije me ni udostojio odgovorom. Onda sam došao u njihovu rezidenciju i oštrije rekao: „Oteo si mi moju obitelj, a sad vrti nos!“ I prisilio direktora da razgovara sa mnom. Pitao je: "Jesi li ti kriv?" Isprva je rekao: “Ne. Piloti su trebali slušati svoj navigacijski sigurnosni uređaj, a ne kontrolor." "Ali, da vaš kontrolor nije intervenirao, avioni bi se mogli raspršiti?" Kimnuo je, "Da"... Ipak sam ga prisilio da prizna svoju pogrešku. Postigao je ono što svi odvjetnici i odvjetnici nisu mogli! Njemački odvjetnik, koji je sjedio u blizini, kad je to čuo, iznenađeno je skočio u stolicu... Tada me direktor pozvao da večeramo zajedno, ali sam pomislio: hoću li jesti za istim stolom s ubojicama moga djeca?! I odbio. Ali drugi roditelji su se složili i, kako mi je rečeno, ovaj Rossier je plakao u tom restoranu. Nadao sam se da ima savjest. Ali nije bilo tako...”.

Zatim je od odvjetnika iznio izvješće s prijedlogom za isplatu odštete, sastavljeno s ciničnom sitničavosti: roditelji za mrtvo dijete - 50 tisuća franaka, supružnik za supružnika - 60 tisuća, dijete za roditelja - 40 tisuća. Djeca (i djeca) su jeftiniji.. “Nisam to ni pogledao. Novac u zamjenu za sjećanje?! Shvatio sam: ne smatraju nas ljudima! To je kao u istrazi, kada se namjerno provociraju pritvorenici... Domaća tužiteljica mi je pristojno rekla, ne unoseći riječi u protokol: “U Švicarskoj odgoj djeteta do 10 godina košta 200.000 franaka. A sam život djece ovdje uopće nema cijenu.” Čekao je da eksplodiram, kažu, ispada da su tvoja djeca neprocjenjiva, a moja ne vrijede ni tražiti oprost za njihovu smrt? Ali nisam." Tada je Kaloev pokazao još jedno pismo odvjetnika Skyguidea, u kojem je obaviješten da mu se tvrtka nema za što ispričati: “A ni Rossier se nije ispričao. Da se ispričao, ništa se ne bi dogodilo."

Na suđenju u Švicarskoj Kaloev je ponovio isto. Prišao je Rossiji i drugim menadžerima Skyguidea, postavljajući isto pitanje: tko je kriv? Nikada nije čuo odgovor.

Vitalij Kalojev s južnoosetijskom milicijom na Javi. 9. kolovoza 2008. Fotografija: / Vladimir Kožemjakin

"Otjeran kao pas!"

Nijemci su istraživali sudar. Kasnije su Švicarci nevoljko priznali odgovornost za to što su te noći u kontrolnom centru bile samo dvije osobe - Nielsen i pomoćnik te ostatak osoblja različitih razloga bio odsutan. No, ni sam Nielsen, koji je radio za sebe i svog kolegu, prateći situaciju odmah iza dva terminala, nije imenovan kao krivac. Samo je privremeno udaljen s posla, a da nije ni kažnjen novčanom kaznom, te poslan na psihološku rehabilitaciju.

Nekoliko godina kasnije nazvao sam Vitalija Kaloeva s pitanjem: je li oprostio ovoj osobi? “Kao što je ovaj dispečer za mene bio ubojica moje obitelji, ostao je”, beskompromisno je odgovorio. - Kakav može biti oprost, ako se nije ni pokušao ispričati? Ni on, ni njegova rodbina, ni kolege, dok ih nisu dobili... Ova zrakoplovna kompanija bila je ista: njezini su se čelnici drsko i bezobrazno ponašali prema meni i svim rođacima mrtvih, kao s ljudskim smećem. Tko ih je spriječio da nam se obraćaju kao ljudima? Tada bi se situacija, možda, izgladila, osoba bi se pomirila. Ali pljunuli su nam u lice – i što, trebalo je to obrisati i izdržati?

Prvi kanal

Godinu i sedam mjeseci nakon katastrofe došao je na trijem kuće Petera Nielsena. Dispečer je otvorio vrata, ali je, ugledavši gosta, zalupio. "Ponovo sam nazvao, rekao na njemačkom:" Ja sam iz Rusije "i gestom pokazao da želim ući", prisjetio se Kaloev. - Nielsen je ipak prešao prag. Pružila sam mu omotnicu s fotografijama tijela moje djece i pokazala mu: vidi! Ali on mi je odgurnuo ruku i reagirao grubom gestom – kažu, izlazi! Poput psa kojem je rečeno: „Izlazi!“. Pružio sam mu fotografiju po drugi put i rekao na španjolskom: “Vidi! Zar ova djeca ne zaslužuju da se barem njima ispričaju?!” Snažno me udario po ruci – ovog puta su fotografije pale i rasule se po podu. Oči su mi se smračile. Činilo mi se da su to tijela moje djece bačena iz lijesova na zemlju..."

Kad su fotografije pale, Kaloev je iz džepa izvukao mali sklopivi švicarski nož s oštricom od 10 centimetara, nasrnuo na Nielsena i, kako se kaže u službenom zaključku, zadao mu 12 udaraca u prsa, glavu, noge... Kako su kriminolozi kasnije rekli, “prerezati svoju žrtvu po pojasu peronožem.

Vitalij Kaloev s predsjednikom Južne Osetije Eduardom Kokoityjem u centru Džave. Treći u kadru je milicioner oružanih snaga Južne Osetije. 9. kolovoza 2008. Fotografija: / Vladimir Kožemjakin

"Nisam gledao film"

Rekao je: “Još prije dolaska u Švicarsku rekao sam sebi: ako se ne želiš izgubiti, onda moraš ići do kraja... Nikada nisam požalio. A da sam postupio drugačije, ne bih se smatrao dostojnim vlastitih momaka...”. Nielsen je ostavio suprugu i troje djece, koji su, inače, bili u kući u trenutku ubojstva. Kaloev je osuđen na 8 godina strogog režima. Odležao je 2 godine i pušten je zbog dobrog ponašanja. Kod kuće, u Vladikavkazu, prihvaćen je kao narodni heroj i do umirovljenja je radio kao zamjenik ministra građevinske politike i arhitekture republike. Drugog dana "petodnevnog rata" u Južnoj Osetiji, 9. kolovoza 2008. strpao me u svoju "Volgu" i odvezao u Džavu, selo u kojem je sjedište predsjednika Republike Južne Osetije. nalazio se Eduard Kokoity. U prtljažniku je nosio hranu i lijekove za osetske milicije.

2017. izašao je američki film "Posljedice" s Arnold Schwarzenegger, snimljen prema scenariju prema priči o Kaloevu. On sam nije volio ovaj "Hollywood", uključujući i zato što "glavni lik tamo previše pritiska samosažaljenje". Kaloev ne želi biti sažaljen. I nakon izlaska "Unforgiven" s Dmitrijem Nagijevim u vodeća uloga odbio je uopće komentirati.

Opraštajući se od Kaloeva na dan susreta, zamolio sam ga da se slika pored starog osušenog drveta. Tada se to činilo simbolično. Stalno je govorio: “Sve je gotovo. Živim samo za odlazak na grob svoje obitelji... "Nakon izlaska filma "Neoprošteni", opet sam ga dobio u Vladikavkazu. “Nisam gledao ovaj film, iako sam bio na projekciji gdje sam bio pozvan”, rekao je. - Nisam ni pročitao scenarij koji mi je uručen, jer ne želim uranjati u ovu tugu. Što radiš sada? Odmara, u mirovini. Rodbina, voljeni ne zaboravljaju, svi su uz mene, hvala.”

Na pitanje o promjenama u njegovom osobnom životu, odgovorio je: "Dođite - vidjet ćete ...". Kako je nedavno postalo poznato, 2018. pridružio se Vitaliy Kaloev građanski brak s novom ženom Irina, njihovo vjenčanje odvijalo se po osetskom obredu. Mrtvo stablo je oživjelo.