На самой северо-западной границе штата Орегон, в месте слияния рек Уилламетт и Колумбия, лежит самый большой его город и один из наиболее быстрорастущих городов США - Портленд (Portland).

"Город роз" - один из самых живописных населенных пунктов страны, чье лицо определяют обширные леса и древние вулканы окружающих гор, яркий исторический центр города с его характерной архитектурой и обилие солнца. Река Уилламетт делит город на две части - Ист-Сайд и Вест-Сайд.

Достопримечательности Портленда

Вест-Сайд охватывает историческое ядро Портленда, его Старый город (Олд-Таун), сформировавшийся в середине XIX века как крупный торговый и транспортный узел. Главный ориентир здесь - просторный мраморный вокзал Итальянте-Юнион-Стейшн (1890 г.), вокруг которого раскинулся район галерей, первоклассных ресторанов и магазинов, а также смежный с ним китайский квартал .

Здесь же, практически в центре города, возвышается комплекс Портланд-Билдинг - первый образец постмодернистской архитектуры на территории Америки. Сейчас в этом простом на первый взгляд здании, занимающем целый квартал, расположены офисы городского управления, а прямо перед воротами возвышается символ Портленда - 12-метровая кованая медная статуя богини торговли Портландии (вторая по величине в США, сама богиня считается покровительницей города).

В холмах Вест-Сайда расположены и самые лучшие парки Портленда - 3-километровый Прибрежный парк Тома Маккола (разбит на месте старой автострады) с эспланадой, Мемориальной площадью (посвящена памяти американцев японского происхождения, интернированных правительством в ходе Второй мировой войны); самый маленький парк мира - Милл-Эндс-Парк ; а также знаменитый парк роз Роуз-Тест-Гарден - самый старый розарий западного побережья, в котором, кроме более чем 400 сортов этих цветов, можно обнаружить несколько акров идеально ухоженных лужаек, фонтанов и цветников.

Ист-Сайд - живописное смешение жилых зданий конца XIX столетия и более современных коммерческих учреждений. Центр района - округ Ллойд-Дистрикт , лежащий несколько севернее центра города, где расположены Орегон-Конвенш-Сентер , стадион Роуз-Гарден-Арена , торговый центр Ллойд и множество высотных зданий делового квартала Сентрал-Ист-Сайд-Бизнес-Дистрикт, где в числе прочих можно найти Новый орегонский музей науки и промышленности .

Несколько южнее лежат районы Хоторн и Селлвуд - дружественные старые кварталы, буквально заполненные магазинами в викторианском стиле, а восточнее раскинулся Перл-Дистрикт - район художественных галерей и магазинов.

Также хороши рекреационная зона Эспланейд-Истбанк на берегу реки Уилламетт, проходящая по самым живописным местам (и мостам) города, красивый городской парк Лорелхерст с маленьким озером и детскими площадками, почти полностью покрытый лесом парк Маунт-Тамбурин (Маунт-Табор, единственный городской парк в стране, охватывающий территорию потухшего вулкана), парк озера Кристал-Спрингс с его садом рододендронов (приблизительно 2000 образцов рододендронов и азалий) около идиллического Рид-Колледж, а также своеобразный оазис тихоокеанской флоры у часовни Гротто , или Матери Наших Печалей (часть монастыря Сервити).

Добро пожаловать в Соединенные Штаты Америки!

Общие сведения:

Полное название: Портленд (Portland)
Штат:
Год основания: 1851
Население (с окрестностями): 2,2 млн. чел.
Площадь: 376 кв.км.

На северо-западе США, в , недалеко от места слияния рек Колумбия и Вилламет расположен город Портленд, который по праву считается одним из самых живописных и озелененных . Город был основан в 1851 году, в настоящее время он является административным центром графства Малтнома. Наряду с этим он немного простирается на западе на территорию графства Вашингтон и на юге на территорию графства Клакамас. Правительство города Портленда состоит из невыборной администрации, которая возглавляется мэром и еще четырьмя руководителями.

Фото Портленда

В Портленде очень грамотно планируется землепользование и инвестиции в «Портлендский трамвай», это так называемое легкое метро, которое поддерживается региональной управляющей организацией Метро. Кроме того, гостям города он хорошо известен как место, где сосредоточено огромное количество пивоварен и винокурен, а местные жители являются истинными ценителями кофе.

Три года назад в Портленде проводился подсчет населения. По приблизительным данным на тот момент оно составляло около 600 тысяч человек, такой результат вывел город на 30-е место по числу населения среди других городов Америки. А по потности населения Портленд считается самым густонаселенным городом штата Орегон и занимает третье место после Ванкувера и Сиэтла, которые, в свою очередь, являются самыми крупными городами тихоокеанского северо-запада. В агломерации Портленда сосредоточено примерно 2 миллиона человек, в середине 2006 года город занимал 23-е место среди самых населенных городов Соединенных штатов.

В Портленде нет каких-либо выдающихся исторических построек, но, несмотря на это, город выглядит весьма гармонично благодаря умелому соединению искусственного ландшафта и природы в градостроительстве. Одним из самых известных мест является рекреационная зона с названием Эспланада Истбанк, она построена на берегу реки Вилламет, где ранее располагались промзоны. При довольно небольшом бюджете, около 30 миллионов долларов, удалось возвести эспланаду на структуре старой дамбы и набережной. Она проходит под красивейшими мостами Портленда, с Эспланады Истбанк открывается великолепнейший вид на исторический центр города.

Также город известен своими парками, такими как Mt. Tabor Park, на территории которого находится ныне потухший вулкан, парком мира Милл Эндс Парк, площадь которого составляет всего 0,3 кв. м.

Морской климат Портленд, которому характерно сухое и теплое лето и умеренные, дождливые зимы, идеально подходит для разведения и выращивания роз. Вот уже более 100 лет этот город широко известен своими цветниками, самый знаменитый из них - Международный парк исследования роз, а город за это получил прозвище «Город роз».

Посмотреть все

KEEP PORTLAND WEIRD! Так уж сложилось, что волею судьбы меня занесло в Портленд. До этого штат Орегон, а уж тем более городок с численностью населения, как, например, в Иркутске, Барнауле или Ижевске, интересовали меня мало и рвения особого посетить эти места не было. А оказалось, что очень даже зря. Через пару дней после знакомства этот город начинает невероятно располагать к себе. Здесь нельзя выделить отдельные составляющие: архитектуру города, какую-то достопримечательность или поражающие исторические факты. Но есть что-то особенное в атмосфере, здесь комфортно и уютно. Ну а для хипстеров это явно лучшее пристанище.

Туристом я была крайне не подготовленным и некоторых фактов о городе не знала. Так, например, девизом города является фраза «Keep Portland weird!», и жители города с этой задачей справляются: здесь можно наблюдать прохожих в странных костюмах, синие бороды, голые велопробеги и прочее, прочее, прочее.

Это, скорее, нетипичный американский городок с огромной любовью к пиву (здесь около 70 пивоварен), кофе (в Портленде немыслимое количество различных кофеен), вело транспорту (несмотря на дождливую погоду 8 месяцев в году Портленду удалось стать городом с самым большим процентом велосипедистов по стране).

Итак, добро пожаловать в Портленд!

Как добраться

Самолетом

Подсказка:

Портленд — время сейчас

Разница в часах:

Москва + 10

Казань + 10

Самара + 11

Екатеринбург + 12

Новосибирск + 14

Владивосток + 17

Как добраться

Если вы находитесь, cкажем так, вне , то, конечно, удобнее всего добраться до Портленда самолетом.

Ист-сайд вполне реально обойти за несколько часов, увидев downtown со старыми и современными зданиями.

Вест-сайд

Вест-сайд – это американские спальные районы, деловая часть города под названием Lloyd ditrict с выставочным центром и стадионом. Я не стала ограничиваться прогулками только по downtown и прошлась по спальным районам Boise, Alberta, Irvington. При этом порой создавалось ощущение, что город вымер, а остались только я и парочка заядлых бегунов-любителей. Зато можно насладиться типичной одноэтажной Америкой с припаркованными ретро-авто.

На вест-сайде, насколько я знаю, отелей значительно меньше и все они раскиданы по разным районам, наиболее близкие к центру – в деловом районе Lloyd district. Ценник на отели не сильно отличается от ист-сайда, а расстояние до центра увеличивается.

Для бюджетного отдыха стоит посмотреть мотели, либо гостиницы в пригородах: Хиллсборо, Бивертон и другие. Стоимость в мотеле составит около 65–80 USD за ночь. Главное – выбрать расположение по пути следования поезда MAX, чтобы легко было добраться до центра города и других достопримечательностей.

Сравнить цены на отели от разных сайтов можно .

Аренда частных апартаментов – более бюджетное размещение. Цена отдельной комнаты за ночь может составить около 60 USD, все цены можно посмотреть . Нюанс в том, что большинство вариантов предлагается на Вест-сайде, зато есть возможность пожить в американском домике, как в кино.

Ночной Портленд

По поводу ночного Портленда у меня сложилось двоякое впечатление. Гулять одной в позднее вечернее время по городу я бы не рискнула, так как можно наткнуться на фриков или бездомных, или не вполне адекватных людей. Такое же впечатление складывается от Old Town Chinatown даже в дневное время: прохожих мало, бездомных много.

Долгострочное проживание

Я приехала в Портленд с целью постоянного проживания и сразу поселилась в съемных апартаментах на долгосрочной основе. Для покупки или аренды жилья на долгосрочную перспективу тут используют ресурс zillow.

Какие цены на отдых

Уровень жизни в Орегоне достаточно высокий, уровень преступности – низкий. Отсюда следуют не самые низкие цены на жилье и продукты:

• Съем апартаментов в центре города обойдется в 1 000 USD в среднем.
• Например, на утренний кофе у меня уходит 4 USD, ланч в кафе – 15 USD, а поужинать в ресторане обходится в 20–35 USD.

В отличие от местного населения, любящего заправиться едой вне дома, я приверженец готовки домашней еды. Супермаркетами со средней ценовой категорией считаются WallMart, Winco Foods, Fred Meyer, Cotsco. Более компактные и приятные по сервису маркеты, но и с более высоким ценником: Trader Joe"s, Whole Food.

Приверженцы органики с толстым кошельком держат путь в New Seasons, где сосредоточено скопление органических продуктов, за которые надо быть готовым отдать раза в 2–3 больше, чем в обычном супермаркете.

Но для туристов есть приятная новость: отсутствие налога на продажи. То есть покупатель платит ту цену, которая указана на ценнике (в отличие от других штатов).

Кстати, я советую скачать приложение Yelp. Здесь это более популярная тема, нежели чем Foursquare, а принцип один и тот же.

Как ни странно, но при упоминании Портленда в голове не всплывают символичные здания или достопримечательности, которые бы сразу ассоциировались с гордом. Есть цельный образ города с его атмосферой и впечатлениями от него. Я постаралась выделить несколько основных мест из разряда must see, которые делают Портленд уникальным.

Топ 5 (Топ достопримечательностей)

Пляжи. Какие лучше

Пусть Орегон это северный штат, но он находится на Тихоокеанском побережье, а значит ехать на пляж надо! За час езды на машине от Портленда я добралась до небольшого городка Cannon beach , который признан одним из красивейших прибрежных городов по версии ABC News, а в 2013 году по версии National Geographic назван одним из 100 самых красивых мест в мире. Там и находится пляж с одноименным названием Cannon beach . Было не ошибкой, отправляясь туда, захватить теплые вещи (дело было в октябре), так как ветер может помешать прогулке по достаточно длинной береговой линии.

Еще стоит отметить дорогу к пляжу: густые зеленые северные леса в дымке тумана захватывают дух.

Музеи. Какие стоит посетить

Портленд явно не претендует на звание музейной столицы. Крупные музеи можно пересчитать на пальцах одной руки, а вот маленькими арт галереями город пестрит. Но есть 2 музея, которые я бы порекомендовала к посещению.

Portland Art Museum

Не стоит обделять вниманием один из старейших музеев в стране – Portland Art Museum . Помимо показа постоянной коллекции, здесь часто проводят интересные выставки, про которые предварительно стоит узнать на сайте музея. Мне, например, довелось посетить выставку частной коллекции Andy Warhol.

Музей находится в центре города. Вход стоит 20 USD, закрыт по понедельникам, а в первый четверг каждого месяца с 5 до 8 вечера вход бесплатный. Адрес: 1219 SW Park Avenue.

Pittock Mansion

Если есть желание немного узнать о прошлой жизни Портленда, в частности зажиточных по-современному бизнесменов, то можно посетить особняк Pittock Mansion , прогуляться по красивому саду и насладиться видами. Стоить удовольствие будет 10 USD.

Находится по адресу: 3229 NW Pittock Drive. С сентября по декабрь и с февраля по июнь музей открыт с 11 до 4 дня, с июля по сентябрь – с 10 до 5 вечера, а в январе музей закрыт. И как приятный бонус – лучший вид на город, так что я советую запланировать посещение музея на ясный день.

Парки

Портленд является одним из самых зеленых городов в мире, так что с парками здесь все прекрасно. Гармония между природой и рвущимися вверх высотками меня поражает: каждый нетронутый уголок засажен растениями, городская среда максимально комфортная.

Парк, на просмотр которого я потратила минимальное количество времени – Mill Ends Park , самый маленький парк в мире, внесенный в книгу рекордов Гиннеса. Площадь его составляет 0,292 кв.м. Вход бесплатный:).

А вот Washington park , наоборот, поразит размахом. Здесь находится и зоопарк, и Portland Japanese Garden, и International rose Test Garden. Стоит заходить на сайт парков и узнавать о проходящих мероприятиях. Так, например, в Japanese Garden в ноябре проводилось дегустация саке и национальной кухни.

Помимо просто хайкинга в Washngton park можно попрактиковать стрельбу из лука, а при наличии теннисных ракеток поиграть в теннис, предварительно арендовав корт (телефон указан ).

Мне очень нравится набережная неподалеку от даунтауна (в пешей доступности) – Tom McCall Waterfront Park .

Отсюда открывается отличный вид на мосты города, а в солнечную погоду здесь приятно устроить пикник, предварительно закупив еды в фудтраках неподалеку или прокатиться на велосипеде.

Туристические улицы

Есть 2 прекрасные улицы, которые ни в коем случае не стоит обделять вниманием. Я бы не могла назвать их туристическими, потому что находятся они в жилых районах и тусуются там как местные, так и туристы, а достопримечательностями являются кафе и магазины.

Alberta street растянулась в Northeast Portlnad, среди жилых домов. Вся улица – это небольшие галереи, магазины с одеждой и обувью из эко-материалов, кофеен, баров, ресторанчиков.

Лучше оказаться там в солнечный день, чтобы попить пива на скамейке у фудтрака, рассматривая граффити на стенах и проходящих мимо Портлендцев в интересных одеяниях.

Я очень люблю небольшие галереи, где есть возможность обзавестись диковинной картиной местного художника, старой книгой, винтажными фотографиями и прочей милой сердцу утварью. В выполнении этих задач стоит заглянуть в: Monograph Bookwerks, Ampersand Gallery & Fine Books, Guardino Gallery, Antler, Close Knit . Здесь, кстати, можно и прикупить сувениры в подарок.

После обхода заведений на Alberta street я решила свернуть на одну из пересекающихся улиц, чтобы посмотреть сам жилой район. Так я случайно наткнулась на супер милое дерево с пожеланиями. Как потом выяснила, точный адрес дерева таков: 2954 NE 7th Ave.

Вторая улица – Mississippi avenue . Концептуально она не отличается от Alberta street: милые кафе и бары, барбершопы, галереи. Находится в другом района, но тоже в вест-сайде. Здесь есть полюбившейся мною чудесный магазин с винтажными вещами – Flutter, 3948 N Mississippi Ave. Винтажные фото, платья, шкатулки, открытки, чемоданы, духи и крема, оформленные в винтажном стиле. Вообщем, это была любовь с первого взгляда.

Так я встретила двух красавцев с хохломской росписью а-ля из России с любовью по 6 USD каждый.

Основные достопримечательности. Что посмотреть

Еда. Что попробовать

Каково было мое удивление обнаружить в Портленде широкое гастрономическое разнообразие. Здесь можно отведать кухню на любой вкус: корейская, японская, индийская, марокканская, американская, русская, перуанская, мексиканская и так далее.

Но надо запомнить 3 основные составляющие гастропутешествия по Портленду: кофе, пиво и фудтраки. Это то, чем славится и гордится город.

Здесь я оставлю несколько мест, которые мне очень симпатичны. Но рекомендую бродить по городу, заходить и пробовать. И конечно лучший знак качества – количество людей за столами и даже очереди.

Известная не только в Портленде, но и по миру Stumptown Coffee Roasters . Зерна обжаривают, естественно, сами, в интерьере – минимализм, за стойкой (а что еще можно ожидать) – хипстеры. Капучино, к примеру, стоит около 4 USD. По городу заведений несколько, в центре находится самая большая кофейня: 128 SW 3rd Avenue, насладиться и взбодриться можно с 6 утра до 7 вечера.

Пока что самая мне полюбившееся кофейня – Courier coffee roasters на 923 SW Oak, в центре города. Интерьер самый минималистичный, а вот капучино, как по мне, самый вкусный. Работают с 7 утра до 6 вечера.

Часто встречающиеся розовые коробочки в руках у прохожих – это известнейшие Voodoo Doughnut , что-то вроде местной гастрономической достопримечательности. Здесь есть и просто пончики, и пончики вегетарианские, и даже с беконом. Занимать очередь надо на 22 SW 3rd Ave, с 12 дня до 12 ночи. Ценник более чем гуманный – около 1 USD за пончик.

Другая возможность постоять в очереди представилась мне в Salt and Straw . Вкуснейшее мороженое с невероятными вкусами. Надо быть готовым к тому, что простоять придется или минут 15, а может и все 30, но оно того стоит. Рожок с щедрым шариком мороженого обойдется примерно в 5 USD. Полакомиться с 11 утра до 11 вечера можно в нескольких местах: 838 NW 23rd Ave; 3345 SE Division St, 2035 NE Alberta St.

Еще одно заведение, которое мне запомнилось, это Pine street market на 126 SW 2ND avenue. Прелесть в том, что под одной крышей разместились сразу несколько мест с разной кухней: израильский стрит-фуд, корейский стрит-фуд, японская кухня, американские хот-доги, испанская кухня, пицца, а также вышеупомянутое мороженое. В центре зала столы, обстановка непринужденная и шумная. Ценник средний – около 15 USD за блюдо.

Думаю, что стоит здесь отметить ресторан Le Pigeon , занявший первое место в рейтинге ресторанов Портленда за 2016 год. Находится ресторан на 738 E Burnside St., работает каждый день с 5 до 10 вечера. Основные блюда стоят порядка 35–40 USD. Так по совету одного из составителей рейтинга, стоит взять beef bourguignon (35 USD) или justifiably hyped burger (18 USD). Его цитата: «Лучшие в городе!»

Еда. Что попробовать

Чем заняться

Портленд – город не большой и порой походы по барам могут приесться. В один из вечеров мы решили разнообразить досуг и отправились в Ground Kontrol Classic Arcade на 511 NW Couch St в Old Town – Chinatown. Это зал в олдскульными игровыми автоматами на любой вкус и цвет и с небольшим баром, где можно отпить напиток Портленда-пиво. Очень порадовал ди-джей с соответствующей автоматам олдскульной музыкой.

Заведение вполне демократичное: вход стоит 3 USD, а игра на автомате от 25 до 75 центов. Работает сие развлекательное учреждение с 12 до 2 ночи, но после 5 вечера вход только после 21 года. И обязательно не забудьте документ, удостоверяющий личность!

В субботу вечером мы наткнулись на очередь, в которой простояли минут 25, но он того стоило.

Если вас занесло в Портленд с мая по октябрь, то стоит воспользоваться случаем и сходить на !бесплатную! экскурсию по Портленду – Secrets of Portlandia . Проводит ее местный житель Erik Kennon, работает за чаевые. Экскурсии проводятся каждый день, сбор в 11 утра на Pioneer square. Это хорошая возможность увидеться секретные места Портленда, узнать интересные исторические факты в неформальной и веселой обстановке. В зависимости от сезона что-то в графике может меняться, так что лучше отслеживать инфу на .

Если вдруг dы застали ясную погоду в Портленду, то рекомендую прокатиться на фуникулере – Portland Aerial Tram . Этот фуникулер является полноценным видом транспорта, который связывает South Waterfront и Marquam Hill. Дело в том, что на Marquam Hill располагается Oregon Health & Science University"s main campus, который посещают около 20 000 человек в день, также тут находится жилой район и парк. Чтобы соединить Marquam Hill и downtown? было принято решение провести канатную дорогу. Преимуществом для туристов будут прекрасные виды на город.

Поездка занимает 4 минуты в каждую сторону за 5 USD. По будням фуникулер работает с 5.30 утра до 9.30 вечера, в субботу с 9 утра до 5 вечера, воскресенье – выходной. В будние дни дабы избежать очереди лучше приходить с 10 до 3 дня или с 6 до 9 вечера. В терминале на South Waterfront (нижний терминал) автомат принимает только карты, наличный расчет возможен в Lovejoy Bakers (близлежащая кондитерская через дорогу от терминала, где помимо билета я бы предложила захватить с собой кофе).

Чем заняться

Как передвигаться по городу

Счастью моему не было придела, когда я познакомилась с общественным транспортом Портленда: все просто и максимально удобно. В городе есть 3 вида транспорта: MAX Light Rail (Trimet), автобусы и трамвай Portland streetcar. Все они активно курсируют по городу. Кстати, Trimet также ходит и до пригородов Портленда.

Для Trimet покупаем билет в автомате, находящемся на остановке. Как я уже писала ранее, можно приобрести билет на 2,5 часа за 2,5 USD и на целый день за 5 USD. Самое удобное в том, что этот билет также можно использовать и в автобусе, и в Portland street car. Поезда курсируют по пяти линиям, временной интервал между поездами варьируется в зависимости от дня и времени, но в среднем составляется 15 минут. При необходимости составления подробного маршрута с расписанием я пользуюсь сайтом .

Заходя в автобус, необходимо показать ваш билет водителю. На случай если билета нет, а надо воспользоваться автобусом, советую сразу подготовить точную сумму за проезд (2,5 USD за поездки на 2,5 часа или 5 USD на весь день), так как деньги принимает не водитель автобуса, а автомат, и сдачи, соответственно, не выдает.

Посредством Portland Streetcar возможно перемещаться между центром, Pearl Distrist и Northwest Portland. Билет можно приобрести при посадке на трамвай: 2,5 часовой обойдется в 2 USD и будет действителен только для Streetcar.

Аренда транспорта

Ну куда же цивилизованному обществу без каршеринга. Не обошел стороной этот сервис и Портленда. Называется он Zipcar и позволяет арендовать машину на недолгое время и за более низкую стоимость, чем например в компании по аренде машин. Все зависит от серьезности ваших намерений. Но в целом довольно удобная вещь, если вдруг захотелось исследовать труднодоступные уголки вблизи Портленда или отправиться на шоппинг в аутлет.

На сайте компании представлены разные пакеты услуг, а также модели автомобилей. Начинаются цены от 7.75 USD за час и 74 USD за день. Но есть небольшой нюанс в 25 USD – что-то вроде членского единовременного взноса. Страховка и бензин в лимитом в 180 миль в день включены.

Чтобы использовать данный сервис, предварительно необходимо зарегистрироваться на сайте. Я советую скачать приложение, в котором можно увидеть свободные автомобили и осуществлять бронирование, а также использовать приложение в качестве ключа.

Также варианты машин и цены можно посмотреть .

Как передвигаться по городу

Портленд (Орегон) - отдых с детьми

Не могу судить наверняка, так как собственным потомством еще не обзавелась, но думаю, что Портленд – отличное место для времяпрепровождения с детьми. Здесь есть как минимум свежий воздух, бесчисленное количество парков, органические продукты местного производства, спокойный ритм жизни. Касательно детского досуга Портленд может предложить:

• Oregon Zoo, расположенный в Washington park. Зоопарк работает ежедневно, кроме 25 декабря. С 1 марта по 30 сентября билет для взрослых обойдется в 14.95 USD, для детей от 3 до 11 лет в 9.95 USD. В не сезон с 1 октября по 28 февраля стоимость билета для всех категорий снижается на 5 USD. Часы работы меняются в зависимости от сезона: с 28.05 по 05.09. зоопарк открыт с 9.30 утра до 6 вечера, в остальные время – до 4 вечера.
• Portland Children"s Museum. В музее проводятся различные выставки, ивенты и классы для детей до 12 лет. Расписание выставок и классов обновляется на сайте музея. Билет стоит 10.75 USD, билеты доступны к покупке онлайн. Музей находится в Washington park по адресу: 4015 SW Canyon Rd. Четко установленного расписания работы музея нет, так как оно меняется в зависимости от выставок и погодных условий. Лучше отслеживать информацию на сайте.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром графства Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других графств штата, в графстве Вашингтон на западе и графстве Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро - своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА - Портленд Трэйл Блэйзерс.

История

Земля, на которой сегодня расположен округ Малтнома, на протяжении многих веков была населена двумя индейскими племенами Верхних Чинуков. Люди Малтнома жили на острове Сови и вокруг него, а Каскадные индейцы жили в ущелье реки Колумбия. Эти группы рыбачили и торговали вдоль реки, собирали ягоды, стрелолист, и другие клубневые овощи. Расположенные поблизости равнины Туалатин являлись отличным местом для охоты. Позже, первое поселение на месте современного Портленда было известно как «поляна», расположенное на берегах реки Уилламетт примерно на полпути между Орегон Сити и Форт Ванкувер. В 1843 году, Уильям Овертон (William Overton) увидел значительный коммерческий потенциал этой земли, однако он не имел средств для того, чтобы купить её. Он заключил сделку со своим партнером, Аса Лавджоем (Asa Lovejoy) из Бостона, штат Массачусетс: за 25 центов он предложил долю участка площадью 640 акров (2,6 км²). Позже Овертон продал свою долю Фрэнсису Петтигроуву (Francis Pettygrove) из Портленда, штат Мэн. Каждый из новых владельцев хотел назвать новый город в честь своего родного города. В 1845 году спор был решен подброшенной монетой, из трех попыток сторона Петтигроува выпала два раза. Эта историческая монета, известная теперь как Портлендский Пенни, выставлена в музее Орегонского Исторического Общества.

Во время официальной регистрации, состоявшейся 8 февраля 1851 года, город насчитывал более 800 жителей, имел паровую лесопилку, гостиницу из сруба, и собственную газету «Орегонский еженедельник». К 1879 году население города достигло 17 500 жителей. Растущий город присоединил к себе соседние города Албина и Ист Портленд в 1891 году, а в 1915 году аннексировал города Линнтон и Сент-Джонс.

Расположение Портленда, с доступом к Тихому океану по рекам Уилламетт и Колумбия, а также к плодородной долине Туалатин через «Большую Деревянную Дорогу» (сегодня известна как U.S. Route 26), давало городу значительное преимущество, по сравнению с соседними портами, что обеспечило ему быстрое развитие. Он оставался главным портом региона Pacific Northwest большую часть 19-го века, до 1890-х годов, когда глубоководная пристань Сиэтла была соединена железной дорогой с континентальной частью страны, предоставив более комфортное транспортное соединение, по сравнению с опасной навигацией по реке Колумбия.

Другие названия города

Самым употребляемым альтернативным названием города является Город Роз (The City of Roses) , которое стало официальным вторым названием города в 2003 году. Среди других названий города чаще всего упоминают следующие: Город Мостов (City of Bridges) , Город-просека (Stumptown) , Bridgetown , Rip City , Little Beirut , Beervana или Город Пива (Beertown) , P-Town , Футбольный город США (Soccer City USA) , Portlandia , и синекдоха PDX (Название Портлендского Международного Аэропорта) .

География

Топография

Портленд расположен на севере наиболее населенного региона штата Орегон - Долины Уилламетт. Однако, учитывая культурную и политическую обособленность центральной части города от основной территории долины, местные жители не считают Портленд частью этого региона. Хотя город почти полностью находится на территории округа Малтнома (Multnomah County), некоторые небольшие районы города находятся на территории округа Клэкамас (Clackamas County) и округа Вашингтон (Washington County), где проживает, согласно подсчетам 2005 года, 785 и 1 455 жителей соответственно. Река Уилламетт протекает на север через центральную часть города, разделяя Портленд на западную и восточную часть. Выше к северо-западу, на небольшом расстоянии от города, река впадает в реку Колумбия (которая отделяет штат Вашингтон от штата Орегон).

По информации Бюро переписи населения США, город занимает общую площадь в 377 км² из которых 348 км² находится на суше и 29 км² (7,6 %) - на воде.

Портленд находится на поверхности потухшей Плио-Плейстоценовой вулканической области, известной как лавовое поле Боринг (Boring Lava Field). Её центр находится в районе юго-восточного Портленда и насчитывает по меньшей мере 32 бездействующих вулкана, таких как гора Табор (Mount Tabor). Потенциально активный, но бездействующий вулкан Маунт-Худ, расположенный на востоке от Портленда легко просматривается из многих районов города в ясную погоду. Активный вулкан Сент-Хеленс на юге штата Вашингтон хорошо различим с возвышенных участков города, находится на достаточно близком расстоянии, чтобы накрыть Портленд вулканической пылью, как это произошло во время извержения 18 мая 1980 года. Ещё один вулкан - Адамс, расположенный в штате Вашингтон, также хорошо виден из некоторых районов Портленда.

Городской ландшафт

«Пять квадратов» Портленда

Портленд расположен на реке Уилламетт недалеко от места её слияния с рекой Колумбия. Более населенная западная часть практически упирается в горы Уэст Хиллс (West Hills), известные также как горы Туалатин (Tualatin Mountains), часть города находится за этими горами и доходит до границы с округом Вашингтон. Более равнинная восточная часть простирается на 180 кварталов и достигает пригородов города Грешам. Сельская часть округа Малтнома лежит ещё дальше на восток. В 1891 году города Портленд, Албина и восточный Портленд были объединены, что привело к необходимости переименования улиц с одинаковым названием. «Большая перенумерация» состоялась 2 сентября 1931 года, в результате которой, номера домов увеличились с 20 до 100 на каждый квартал. Портленд был разделен на 5 частей: Юго-запад, Юго-восток, Северо-запад, Север и Северо-восток. Улица Бернсайд (Burnside St.) разделяет северные и южные районы, в то время как разделение восточной и западной части проходит по реке Уилламетт. Река поворачивает на запад через 5 кварталов от улицы Бернсайд, и далее вместо неё разделительную функцию выполняет Уильямс Авеню. Северная часть расположена между Уильямс Авеню на востоке и рекой Уилламетт на западе.

В западной части, районы РиверПлэйс, Джонс Лэндинг и Сауз Уотерфронт расположены в «шестом квадрате», где порядок адресации идет по возрастающей с запада на восток, в сторону реки. Этот «шестой квадрат» примерно ограничен Наито Парквэй и Бульваром Барбур на западе, улицей Монтгомери на севере и улицей Невада на юге. Восточно-Западная адресация в этом районе начинается с цифры ноль (вместо знака минус). Это значит, что ул. Калифорния ЮЗ, 0246 это не тот же самый адрес, что и ул. Калифорния ЮЗ, 246. Многие картографические программы не могут обработать этот формат как разные адреса.

Парки и сады

Планирование парков и зеленых насаждений началось в городе в 1903 году с «Отчета о парковой зоне Портленда», составленного Джоном Чарльзом Олмстедом. В 1995 году избиратели городской части Портленда проголосовали за принятие мер по сбережению естественых природных зон обитания для рыбы, дикой природы и человека. 10 лет спустя, более 33 км² экологически ценных земель были выкуплены, чтобы навсегда защитить их от застройки.

Портленд - один из трех городов континентальной части США, на территории которых расположены потухшие вулканы (кроме него это явление встречается в городах Джексон (Миссисипи) и Бенд (Орегон). Парк горы Табор известен своими живописными видами и историческими природными объектами.

Панорама - Международный Сад Тестирования Роз

Культура и современность

Портленд часто получает награды «Самый зелёный город Америки» и «один из самых зеленых городов». Американский ежемесячный научно-популярный журнал Popular Science сохранил за Портлендом присужденный титул самого зелёного города Америки, а в рейтинге журнала Grist он занимает второе место в списке самых зеленых городов мира. Город является родиной ежегодного зрелищного парада «Бутоны и шипы роз», который был основан в 1975 году и продолжил традицию известного гей-парада Императорского независимого двора Роз Орегона (Imperial Sovereign Rose Court of Oregon).

Развлечения и исполнительское искусство

Как и большинство крупных городов, Портленд имеет целый ряд учреждений классического исполнительского искусства, среди которых: Орегонский Театр балета, Орегонский симфонический оркестр, Портлендская опера и Портлендская филармония молодых талантов. Здесь также есть несколько театральных сцен подобных Нью-Йоркским Офф-Бродвей или Офф-Офф-Бродвей театрам, такие как Portland Center Stage, Artists Repertory Theatre, Miracle Theatre, Stark Raving Theatre и Tears of Joy Theatre. Портленд организовывает единственный в мире фестиваль фильмов по произведениям Г. Ф. Лавкрафта (HP Lovecraft Film Festival), который проходит в Hollywood Theatre. В юго-восточном пригороде города Ричфилд расположен один из последних секс-кинотеатров города Орегонский театр.

Город является родиной таких известных музыкальных групп, как The Kingsmen и Paul Revere & the Raiders, которые ассоциируются с известной песней «Луи Луи» (1963). Также широко известны и другие музыкальные исполнители: The Dandy Warhols, Everclear, Pink Martini, Sleater-Kinney, The Shins, Blitzen Trapper, The Decemberists и Эллиот Смит. Ныне снесенный городской ночной клуб Satyricon широко известен как место, где встретились покойный лидер группы Nirvana Курт Кобейн и лидер группы Hole Кортни Лав; Лав выросла и провела большую часть своей жизни в Портленде. В последнее время появился целый ряд коллективов, работающих в стиле Инди, которые получили известность на национальном уровне.

Из широко известных мультипликаторов, выходцами из Портленда являются Мэтт Грейнинг с его знаменитыми Симпсонами и Уилл Винтон с его «Празднованием Рождества» (Will Vinton’s A Claymation Christmas Celebration). Дэн Стэффан (Dan Steffan) - мультипликатор-иллюстратор Heavy Metal и других журналов, жил в Портленде. Кинорежиссёр Гас Ван Сент (Умница Уилл Хантинг (1997) и Харви Милк (2008)) - также уроженец Портленда. Известными актёрами Портленда являются Сэм Эллиот и Салли Струтерс.

Среди последних фильмов, произведенных и отснятых в Портленде, можно выделить Крайние меры , Тело как улика , Сила мысли. Что мы об этом знаем? , Загнанный , Сумерки , Параноид парк , Венди и Люси , Праздник любви , Не оставляющий следа , Коралина в Стране Кошмаров . Особенной чертой индустрии развлечений Портленда является большое количество кинотеатров, где продают пиво и показывают фильмы в повторном прокате или заново восстановленные ленты. Классическим примером «пью-и-смотрю» кинотеатра является The Bagdad Theater and Pub. Такие известные сериалы, как Портлендия , Воздействие , Под подозрением , Гримм , Человек ниоткуда и Жизнь непредсказуема снимались в Портленде.

Писатели

Авторами из Портленда являются писательница, работающая в жанре научной фантастики Урсула Крёбер Ле Гуин, известная своим циклом произведений о Земноморье, Хайнским циклом и Орсинианскими историями ; трансгрессивный романист художественной прозы Чак Паланик, широко известный удостоенным многих наград романом «Бойцовский клуб» (Fight Club), популярный писатель-христианин Дон Миллер (Don Miller); признанный автор и журналист, отмеченный наградой Вашингтонского Института Книги, Майкл Дж. Тоттен (Michael J. Totten) и Беверли Клири, автор известной серии детских книг, рассказывающих о Генри Хаггинсе и его собаке Рибси, Беатрис «Безус» Квимби и Рамоне Квимби. Улица Кликитат (Klickitat Street), где живут герои книг Клири, существует на самом деле на северо-востоке Портленда. Скульптуры героев этих детских книг установлены возле Грант Парка.

В Портленде находится ряд независимых, маленьких издательств комиксов, таких как Dark Horse Comics и Oni Press, а также проживают художники и создатели комиксов, например Брайан Майкл Бендис и Фарел Далримпл (Farel Dalrymple).

Туризм

Символ белого оленя - популярная визитная карточка города

Портленд является домом для целого ряда разноплановых художников и творческих организаций, в 2006 году город получил 10 место в рейтинге самых интересных центров искусств по версии журнала American Style.

Портлендский музей искусств (Portland Art Museum) владеет самой большой городской художественной коллекцией произведений искусств, и каждый год представляет разнообразные передвижные выставки. Галереи искусств изобилуют в центре города, районе Pearl District, а также в Alberta Arts District и во многих других кварталах города.

Орегонский Музей Науки и Промышленности (OMSI) находится на восточном берегу реки Уилламетт, напротив центральных кварталов Портленда, и содержит разнообразное количество практических экспонатов из области естественных наук, биологии, геологии, технологии, астрономии, а также модели для раннего развития детей. В OMSI есть кинотеатр OMNIMAX, а также экспонируется подводная лодка USS Blueback, которая была задействована в съемках фильма Охота за «Красным октябрём» .

Портленд является также родным домом для Портлендского классического китайского сада (Portland Classical Chinese Garden), настоящей имитации в стиле огороженного Сучжоу-сада.

Портлендия, статуя установленная на западной стороне Портленд Билдинг, - вторая по величине чеканная скульптура в США (после статуи Свободы). Общественные художественные объекты находятся под управлением Регионального Совета по Культуре и Искусству.

Город книги Пауэлла (Powell’s City of Books), чье центральное многоэтажное здание на перекрестке улицы Бернсайд и 10-й улицы занимает целый квартал, претендует на звание самого большого независимого книжного магазина в Соединенных Штатах и крупнейшего книжного магазина западнее реки Миссисипи. А специализированный компьютерный и научный отдел этого магазина недавно переехал на новое место, расположенное напротив главного здания.

Портлендский фестиваль Роз (The Portland Rose Festival) проходит ежегодно в июне и состоит из двух парадов, состязания на Драгонботах, карнавального шествия в парке Tom McCall Waterfront и десятков других мероприятий.

Парк Вашингтон, что лежит на Западных Холмах, является популярной зоной отдыха и развлечений, которая состоит из Орегонского зоопарка, Портлендского японского сада, Всемирного лесного центра и дендрария Хойта.

Посещение магазинов

В Портленде существует множество возможностей для покупок. Самые известные торговые зоны - это Даунтаун Портленд (Downtown Portland), Ноб Хилл (Nob Hill) (пересечение северо-восточных 21-й и 23-й Авеню), Жемчужный округ (Pearl District) и Ллойд Дистрикт (Lloyd District). Большая часть крупных магазинов находится в центре, включая Nordstrom, Macy’s, и H&M. Самыми крупными торговыми объектами в черте города являются: Бриджпорт Вилледж (Bridgeport Village), Вашингтон Сквер (Washington Square), Клакамс Таун Сентер (Clackamas Town Center), Ллойд Сентер (Lloyd Center), Ванкувер Мол (Vancouver Mall) и Пайониир Плейс (Pioneer Place). Ещё одним местом для покупок является Портлендский субботний рынок (Portland Saturday Market), подобие городского базара, где продается много видов самых разных товаров, начиная с ремесленных продуктов и заканчивая изделиями из Тибета, отображая разнообразие культур Портленда. Субботний рынок работает в выходные дни с марта до Рождества.

Пивоварни

Портленд известен своими микропивоварнями. Общественное телевидение штата Орегон документально подтвердило вклад Портленда в микропивоваренной революции Соединенных Штатов в репортаже, названном Beervana . Многие объясняют интерес портлендцев к пиву сделанным в 1888 году местным пивоваром Генри Вайнхардом (Henry Weinhard) предложением закачивать пиво из его пивоварни в новый фонтан Skidmore. Современное изобилие пивоварен Портленда ведет отсчет от 1980 года, когда был принят закон штата, разрешающий потребление пива в пивоваренных заведениях. Инновации в данной области поддерживались изобилием местных ингредиентов, среди которых двухрядный ячмень, десятки разновидностей хмеля и чистая вода из бассейна Bull Run Watershed.

В Портленде находятся более 40 пивоварен - это больше, чем в любом другом городе в мире. Эти предприятия внесли свой вклад в присвоенном городу каналом CNBC звании «лучшего города в США для счастливого досуга». Только Братья Макменамин (McMenamin brothers) владеют более тридцатью пивными пабами, спиртоводочными и винокуренными заводами, разбросанными по всему городу, некоторые из которых расположены в отреставрированных кинотеатрах, другие - в исторических зданиях, ранее планировавшихся к сносу. Другими выдающимися пивоварами Портленда являются компании Уидмер Бразерс (Widmer Brothers), Бриджпорт и Hair of the Dog, а также множество мелких профессиональных пивоваров. В 1999 году автор Michael «Beerhunter» Jackson назвал Портленд кандидатом на звание пивной столицы мира , потому что город хвалится своими пивоварнями больше, чем город Кёльн в Германии. Ассоциация посетителей Портленда Орегона популяризируют «Beervana» и «Brewtopia» в качестве второго названия города. В середине января 2006 года мэр города Том Поттер дал официальное второе название городу - Beertown (Город пива).

Кухня

Первоначальное местонахождение Stumptown Coffee на 45-й и Division

В Портленде стремительно развивается ресторанный бизнес, город был отмечен в числе трех номинантов Food Network Awards и был удостоен звания «Самое вкусное достижение года: растущий город с быстро-развивающейся пищевой индустрией» в 2007 году. В том же году, The New York Times также отметила Портленд за его развивающийся ресторанный мир. Издание Travel + Leisure поставило Портленд на 9-е место среди всех национальных городов в 2007 году. Этот город также известен, как наиболее благоприятное место для вегетарианцев в Америке.

В публикациях U.S. News и CNN Портленд был назван лучшим городом мира в области уличного питания. Число торговых точек, предлагающих еду на улице достигло 500 штук в 2010 году. Эти объекты, разбросанные по всему городу, вносят свой вклад в его вид, часто появляясь в телевизионных программах и уже стали популярными местами для многих жителей и гостей Портленда.

Портленд называют столицей мелких пивоварен. Город также известен как центр кофейной культуры. Портленд является родиной Стаптаун Кофе Ростер, а также десятков других микро-роустеров и кафе.

Не могу не начать с вида на Mount Hood (+ Air Tram поднимается в холм):

Съездить в Портленд на два дня я решил, чтобы не повторилась история, когда мы прожили много лет в Питтсбурге, а так и не съездили в соседний Кливленд. За полтора года жизни в Сиэтле повода побывать в Портленде так и не появилось, и мы решили ехать просто так. Дни длинные, погода хорошая.

Туда добирались поездом Amtrak Cascades. Это дороже и дольше, чем автобусом ($35 против $17 на одного, 4 часа против 3,5 часов) но какое-то разнообразие. Что в Сиэтле, что в Портленде сохранились старые здания вокзалов. Вот портлендская Union Station:

В Сиэтле тоже есть Union Station, но она больше для отправки пассажиров не используется.

Поезда уходят с соседней King Street Station. В первый день погода была облачная, и мы в основном ходили в Даунтауне и вдоль реки Уилламетт (Willamette River), через которую переброшено огромное количество мостов:

Это был вид c Broadway Bridge на Steel Bridge. Мосты разводные, у Steel Bridge поднимается центральная часть, но мы этот процесс ни разу не увидели. Пилоны слева - Oregon Convention Center, рядом с которым был наш отель. Далее элеватор (пишут, что Портленд - крупнейший в США порт по экспорту зерна). На переднем плане чей-то бассейн.

Новейший мост - Tilikum Crossing - открылся в 2015 году. Он уникален тем, что он закрыт для частного автотранспорта - проезд только для автобусов, а еще и для пешеходов, велосипедистов, городского трамвая и легкого метро. На переднем плане подлодка USS Blueback местного музея науки, но мы музеи не посещали:

Главной моей целью было увидеть все вулканы, без чего я считал бы поездку в Портленд неудавшейся. К моей радости во второй день небо очистилось от облаков, и помимо Худа, который на первой фотографии, мы увидели Mount St. Helens (а за ней слева это не Mount Rainier?):

St. Helens, между прочим, извергалась в 1980 году. Не знаю, как это выглядело из Портленда, но, наверно, многие перепугались. А белая полоска по центру на следующем фото - верхушка Mount Adams (+ мост для I-5 через Willamette).

Помимо этих заснеженных гор на горизонте в городской черте Портленда есть несколько потухших вулканов, самым высоким из которых является Mount Tabor. Мы поднялись на нее, но вершина настолько лесистая, что все красивые виды скрыты за елками. Плюс стоит памятник некоему местному деятелю, которого я со спины принял за Пушкина;)

Пожалуй, самая красивая часть Mount Tabor - резервуары, откуда берется питьевая вода для города. Жаль, что их приказали закрыть крышками из санитарных соображений. Но мы успели их увидеть открытыми:

Если в первый день мы исключительно пешком ходили, то во второй купили билеты на целый день ($5) и поездили на легком метро и трамваях. И даже не пожадничали заплатить по $4.55 за подъем на Air Tram:

Эта штуковина принадлежит университету-госпиталю OHSU (Oregon Health & Science University) и с 2006 года связывает старый кампус на холме с новым у реки. Работники универа могут кататься на ней бесплатно. Мы как раз попали в то время, когда все шли с работы и спускались вниз, забивая кабинку под завязку (а потом на великах поедут, да):

Теоретически (а у нас был билет на весь день) могли бы подняться на холм на автобусе и назад спуститься на Air Tram бесплатно. Знали бы, что на спуск билета не требуют, может, так и сделали бы. Сам кампус OHSU мы не обходили, не читал, чтобы там было что-то интересное, кроме видов на город. Зато до этого съездили к Reed College:

Маленький колледж, про который я слышал, потому что там год отучился Стив Джобс, пока все не бросил и не отправился в Индию искать мудрости. А сам колледж очень уютный, лесистый, с прудом и речкой посередине.

У нас вообще весь второй день прошел в разъездах. Мы еще в Washington Park на метро доехали. Я так говорю “метро”, а на самом деле у местной light rail всего одна подземная станция, зато самая глубокая в США (79 метров), потому что в туннеле под холмом. Они украсили ее образцами почв со всех глубин и разной поучительной инфой, что тут творилось N миллионов лет назад:

В самом парке мы далеко не ходили. Рядом со станцией есть мемориал ветеранов войны во Вьетнаме:

Но вот приведись мне еще раз попасть в Портленд, отправился бы в Washington Park, чтобы изучить его получше. Но пока нет ни повода, ни желания возвращаться. Город приятный - зеленый, хипстерский, с многочисленными бомжами, новыми жилыми многоэтажными зданиями (обратите внимание на ветряки на крыше):

Жить мы бы там смогли. Но не силен Портленд ни в области классической музыки, ни высшего образования (два главных универа Орегона расположены в маленьких городках южнее). Боюсь, что заскучал бы я там, несмотря на парки и трамваи (Tanner Springs Park):

Да, в Орегоне нет sales tax. В ресторанах, если написано за блюда $11, то будет $11, а не ($11 + tax) (персидский ресторан, куда мы зашли в первый день):

Но это перевешивается state income tax, который очень нехилый (9-10%). Уж лучше платить такой же sales tax на некоторые вещи, чем income tax на все доходы. Никакой дешевизной жилья по сравнению с Сиэтлом Портленд меня после этого не привлекает:

В Сиэтле просто интереснее ходить по улицам, вдоль воды, больше известных достопримечательностей. А что вы слышали о Портленде? Нет, там есть приятные места. Вот Ira Keller Fountain (1970):

Или The Fields Park:

Но в плане городской скульптуры Портленд уступает даже Далласу и Хьюстону. Я пытался найти что-нибудь интересное. Ну, есть такой золоченый “The Dreamer” (Manuel Izquierdo, 1979):

Или Pod (Pete Beeman, 2002):

Для любителей бронзового реализма есть Animals in the Pool (1986):

И даже китайские слоны Da Tung & Xi’an Bao Bao (2002):

Но и есть ужасное Portland Building (архитектор Michael Graves, 1982) с огромной бронзовой Portlandia (Raymond Kaskey, 1985) - дамы с трезубцем, которая, кажется, вторая по размеру бронзовая скульптура в США после Статуи Свободы:

Не хочется мне жить в ультралиберальных городах и штатах, которые быстро скатываются в коррупцию и начинают тратить общие деньги на разную ерунду. Вот и с постмодернистским Portland Building, которое ужасно на вид и неудобно изнутри, думают, сносить его или реновировать за сотни миллионов долларов. Кстати, напротив него очень прилично реновировали Edith Green - Wendell Wyatt Federal Building (1975, реновировано 2002), превратив типичную коробку в современную архитектуру:

Из зданий мне еще понравилось Weatherly Building (1927):

И пусть уж будут ворота старого Чайнотауна (ныне бомжетауна?):

Назад мы ехали на BoltBus - такое продвинутое подразделение Greyhound, работающее по принципу MegaBus - билеты можно купить только онлайн, нет автовокзала, что сразу снижает цены и избавляет от соседей-пассажиров, которые не умеют пользоваться интернетом:

Мой вердикт: Сиэтл интереснее Портленда. На поездку потрачено $331.06. Прошли 32 мили за два дня (18+14).