Lijepe i tužne, najbolje pjesme Marine Tsvetaeve o ljubavi prema čovjeku. Najbolje pjesme Marine Tsvetaeve Poznata djela Tsvetaeve

“Moje pjesme su dnevnik, moja poezija je poezija vlastitih imena” — Pjesme M. Cvetaeve su graciozne i muzikalne. Imaju puno čistog, intimnog. Njena duša je na vidiku. Sudbina je bolna, tragična. Poezija je besmrtna. A život je kao grmljavinski oblak, kao najsjajnija zraka sunčanog ljeta, kao noćna mora i ushićenje dubokog mora...

Danas je rođendan Marine Ivanovne. 8. listopada 1892. u Moskvi, u obitelji profesora-filologa Ivana Vladimiroviča i pijanistice Marije Mein, rođena je kći.

Mama se nadala da će njena kći krenuti njenim stopama i postati pijanistica. Jednom je u svoj dnevnik napisala sljedeće retke: "Moja četverogodišnja Musya hoda oko mene i sve slaže u rime - možda će se naći pjesnik?" Kako je vrijeme pokazalo, proročanstvo se obistinilo. A od svoje šeste godine Marina piše poeziju na ruskom, francuskom i njemačkom jeziku.

"Dali su mi morsko ime - Marina", ponosno je primijetila pjesnikinja. Osim toga, vrlo je romantično, lijepo. Marina Tsvetaeva voljela je ljepotu i vidjela je u svemu, čak i tamo gdje je jednostavno nije bilo. Fantazirati i zaljubljivati ​​se o njoj. Tako je upoznala svog supruga Sergeja Efrona. Vjenčan sa 19 godina.

Marina Cvetaeva i Sergej Efron, 1911

Njihovo poznanstvo dogodilo se u Koktebelu. Seryozha je bila vesela i vesela osoba, duša svakog društva, a Marina je bila duboko ranjiva, romantična, senzualna, duboko uronjena u svijet fantazija i djevojačkih snova - ne kao svi drugi, usamljenica. Jednom na plaži Koktebel, Cvetajeva je rekla svom prijatelju, pjesniku Maksimilijanu Vološinu: "Max, udat ću se za onoga tko pogodi koji je moj omiljeni kamen." I tako se dogodilo. Mladi Moskovljanin Sergej Efron - visok, mršav, golemih očiju "morske" - već prvog dana poznanstva poklonio je Marini perlu od genovskog karneola, koju je Cvetaeva nosila kasnije cijeli život.

Vrativši se u Moskvu, Marina i Sergej su se vjenčali. Nisu razgovarali suvremeni jezik, najviše lijep par ali njihova će ljubav dati prednost svakome tko posumnja u ljepotu svoje duše i besprijekorno mlada, ludo iskrena i puna ljubavi. Ljepota nije razmetljiva, duboko unutarnja – danas je to rijedak dar, ali ujedno i iluzija, naivnost. Marina Ivanovna voljela je i bila voljena. Bio sam sretan i bio sam nesretan.

O onima koji danas više nisu živi ili se uopće ne govori, ili se ne govori ništa loše. O Marini Cvetaevoj, o velikoj ruskoj pjesnikinji, o krhkoj ženi slomljene sudbine, treba govoriti s poštovanjem, ne udubljujući se u prošlost, ne tražeći, ne pominjući besmislene razloge za odlazak. Imamo što zapamtiti, izložiti. Čitajući redove suptilne ljudske duše, u svakoj riječi, u svakom slovu uskrsavamo neprocjenjivo duhovno naslijeđe. najveća žena Ruska književnost, možda jedina pjesnikinja čije je djelo tako duboko autobiografsko.

Odabrati najbolje u radu Marine Tsvetaeve nezahvalan je zadatak. Od stotina finih vina berbe najbolje je ono koje odgovara mjestu i vremenu. Tako je i s poezijom - u jesen vidimo ljepotu u jarko žutim bojama, a u proljeće se divimo zelenim. Najbolje pjesme Marine Tsvetaeve najbolje su za svakog pojedinca. Posebno su mi bliski ovi:

Čita narodna umjetnica SSSR-a, kazališna i filmska glumica, veličanstvena i neponovljiva Alisa Freindlikh.

Dobra je i Cvetajeva proza. Šokirala me obiteljska kronika “Kuća kod starog Pimena”. Njezina pisma Pasternaku puna su dubokih misli i snažnih osjećaja: "Ne treba mi odanost kao samoborba. Ne shvaćam lojalnost kao postojanost strasti, ona mi je strana. "Ljubomora? Jednostavno popuštam, kao što duša uvijek popušta tijelu, posebno tuđem, od najpoštenijeg prezira, od nečuvene nesumjerljivosti. Bol koja se mogla otopiti u preziru i ogorčenju." Ni jedan hitac u čelo. Pucaj zbog Psihe! ​​Pa, ona nikad nije postojala ( poseban oblik besmrtnost). Pucaju zbog gospodarice kuće, a ne zbog gosta. "" U poeziji je sve vječno, u stanju vječni život, tj. djelotvornost. Kontinuitet radnje koja se odvija. Za to služi poezija." "Branio sam čovjekovo pravo na privatnost - ne u sobi, za pisanje, nego u svijetu." "Nisam ja kriv što ne mogu podnijeti idilu. Pjevanje kolektivnih farmi i tvornica isto je što i sretna ljubav. Ne mogu." "Bio sam svoj (duša) samo u svojim bilježnicama i na usamljenim cestama." "Sama sam birala svijet neljudi, što da gunđam???" "Sve nosim u grobnicu." ! - tako da je kroz tisućljeća žito nicalo. Riječi o poeziji ne pomažu, poezija je potrebna.

————-
Moj sastanak sa Anastazija Ivanovna Cvetaeva bio kratak, ali nezaboravan. Na ovom sastanku nije bilo ništa posebno. Ali budući da je ovo Tsvetaeva, sva nesingularnost mi se čini posebnom.

Zatim sam studirao u Moskvi na Književnom institutu, otprilike na drugoj godini. Tih se dana malo znalo o Marini Tsvetaevoj. U provincijama Rusije bila je uglavnom nepoznata, ali vrlo popularna među studentima Književnog instituta i tadašnjom moskovskom inteligencijom.

Bio je dosadan jesenski dan. Došao sam u izdavačku kuću Fikcija za tantijeme za poeziju. Prozor blagajne bio je čvrsto zatvoren, što me činilo očajan. Sjeo na sofu. U blizini je sjedila, u istom dosadnom očekivanju, starija krhka žena.

Tišina je bila nepodnošljiva i počeli smo razgovarati. O ovome, o ovome. Glavno je da se sada ne sjećam suštine razgovora, sjećam se samo da je razgovor tekao lako, a mi smo se smijali. Prozor se i dalje nije otvarao, blagajnika nije bilo. Navodno su svi znali da će blagajna biti zatvorena, osim nas dvoje. A mi, pričajući o književnosti, jednoglasno smo došli do zaključka da smo, vjerujući u raspored rada blagajnika, tu zapleli kao dvije budale, umjesto da se javimo i saznamo. A onda je žena dodala ovaj zaključak, sjećam se da je doslovno rekla:
"I ne samo dvije budale, nego dvije gladne budale!"

I opet smo se nasmijali, jer je vrlo precizno definirala bit. I obojica smo jeli - jučer, i oboje ujutro - pili samo čaj. A i ona je bez šećera. Iako uvijek pijem bez šećera.

Odjednom se pojavila blagajnica, ugledala nas, ljutito trgnula glavom i počela psovati. Tada se sažalila i odlučila nam dati pošteno zarađeni novac.
Kad su potpisali izjavu, zalajala je kroz drveni prozor:
- Zar ne vidite, Cvetaeva, koji red treba potpisati? Pokazao sam prstom, moraš pogledati!
Iznenadio sam se prezimenu koje sam čuo, a onda, kada sam dobio svoje iznose, ženi sam izrazio svoje negodovanje:
- Bože! Zašto pišeš pod ovim imenom? Možeš živjeti pod ovim prezimenom, ali ne i pisati! Cvetaeva je jedna. Osrednje je i bogohulno stvarati nešto pod njenim imenom, ili pisati u njezinom stilu.
Žena se nasmiješila.
- Kakav vrući zagovornik! Ali ja sam Marinina sestra. Mogu.
Ovdje sam se skamenio. Stvarno dva sata sjedenja kraj blagajne s Tsvetaevom?
Da bilo je.

Tada smo još razgovarali hodajući od izdavačke kuće, ali ja sam već sve drugačije doživljavao i stid me obuzeo. I njezin imidž - krhak, i njezin pogled - vrlo dobroćudan, i njezin govor - opušten, još uvijek mi se čine vrlo značajnim trenucima u mom životu.
I ako netko vodi niti sudbine, i ako ih je On neočekivano i igrajući (Anastazija Ivanovna i moja) dva sata uvijao u toj samotnoj sobi, onda sam mu, ne pridajući nikakvu težinu, vrlo zahvalan.

Listopad, 2010
© Tatyana Smertina — Anastasia Tsvetaeva, Marinina sestra — Tatjana Smertina.
Zabranjeno je posuditi priču bez pristanka autora.

Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (Marinina sestra, spisateljica, publicistkinja) rođen 14. (27.) rujna 1894., preminuo u 99. godini - 05.09.1993.
Od 1902. do 1906. živjela je sa svojom sestrom Marinom u zapadnoj Europi - djevojke su studirale u privatnim internatima u Njemačkoj i Švicarskoj.
Sa 17 godina udala se za Borisa Sergejeviča Truhačeva (1893. - 1919.) od kojeg se ubrzo razvela. Zatim je umro od tifusa u dobi od 26 godina. Od Trukhacheva, Anastasia je imala sina Andreja.

Godine 1915. Anastasia je objavila svoju prvu knjigu, filozofski tekst prožet duhom Nietzschea - "Kraljevske meditacije".

Anastasijin drugi suprug, Mavriky Alexandrovich Mints (1886. - 1917.), umro je od peritonitisa. Njegov sin Aljoša živio je godinu dana (1916-1917).

Godine 1921. Anastazija je primljena u Savez književnika.
U dobi od 28 godina Anastasia Ivanovna se zavjetovala na nestjecanje, ne jedenje mesa, čednost i zabranu laži. I čuvala ga je do kraja života.

Godine 1926. dovršila je Ep o gladi, a zatim SOS, ili Constellation of Scorpio, oba nisu bila objavljena. Godine 1927. putovala je po Europi i Francuskoj posljednji put U životu sam upoznao svoju sestru Marinu.

U travnju 1933. Anastasia Tsvetaeva je uhićena u Moskvi, a zatim je, nakon napora M. Gorkog, puštena nakon 64 dana.
U rujnu 1937. Anastazija je ponovno uhićena i poslana u logor na Daleki istok. Tijekom ovog uhićenja, spisateljici su oduzeti svi njezini spisi. Zaposlenici NKVD-a uništili su njezine bajke i kratke priče. Nakon toga provela je nekoliko godina u logoru i još nekoliko u progonstvu. Za tragičnu smrt svoje sestre Marine saznala je 1941. dok je bila u izbjeglištvu na Dalekom istoku.

Puštena iz logora 1947., 1948. godine Anastasia Tsvetaeva ponovno je uhićena i prognana u vječno naselje u selu Pikhtovka, Novosibirska oblast.

Anastasia Ivanovna je puštena nakon Staljinove smrti, 1959. rehabilitirana je i počela živjeti u Moskvi.
Napravila je memoare "Starost i mladost" (objavljene 1988.) i poznatu knjigu "Sjećanja".

Anastasia Ivanovna se jako brinula o grobu svoje sestre, koji je pokopan na Petropavlovskom groblju u Yelabugi, 1960. godine postavila je križ na grobu.
Zatim je, zahvaljujući molbi Anastazije Ivanovne i skupine vjernika, 1990. godine patrijarh Aleksije 11. blagoslovio sprovod Marine Cvetaeve, koji se održao na pedesetu godišnjicu njezine smrti u moskovskoj crkvi Vaznesenja sv. Gospodin na Nikitskim vratima.

Andrej Borisovič Truhačov (1912–1993) - sin Anastasije Ivanovne Cvetajeve od prvog muža. Godine 1937. diplomirao je na Arhitektonskom institutu, a 2. rujna iste godine s majkom je uhićen u Tarusi. Dobio 5 godina zatvora. Služio je na sjeveru, u Karelijskoj Autonomnoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici, radeći kao voditelj gradilišta u tvornici Belbalt.
Godine 1942. pozvan je u vojsku i poslan u vojnu zgradu okruga Arkhangelsk, gdje je radio kao inženjer-dispečer, projektant i šef odjela. A onda do 1948. - u selu Pechatkino, u blizini Vologde, također voditelj odjela za izgradnju zračnih luka i objekata za pristajanje.

Kraljevska razmišljanja - 1915
Dim, dim i dim - priča - 1916
Gladni ep, 1927. - uništio NKVD
SOS, ili Constellation of Škorpion - uništio NKVD
Starost i mladost
Sjećanja
Priča o moskovskom zvončaru
Moja jedina zbirka je poezija
Moj Sibir, 1988
Amor
Neshvatljivo - objavljeno 1992
Neiscrpno - objavljeno 1992

Pjesme o ratu Marine Tsvetaeve

Ovdje su sakupljene sve pjesme ruske pjesnikinje Marine Tsvetaeve na temu Pjesme o ratu.

Volim ove igre, gdje su svi bahati i zli. Neprijateljima su bili tigrovi i orlovi.

1 Dno je klanac. Noć je pipajući naplavin. Pine shakes.

“Sviđa mi se što ti nisam muka od mene” Tsvetaeva - ljubavni trokut

"Sviđa mi se što nisi bolestan sa mnom" M.I. Cvetaeva

Sviđa mi se što ti nije muka od mene,
Sviđa mi se što mi nije muka od tebe,
To nikad teška kugla zemaljska
Neće nam plutati pod nogama.
Sviđa mi se što znaš biti smiješan -
Raskalašen - i ne igraj se riječima,
I ne crveni se zagušljivim valom,
Lagano dodirujući rukave.

Također mi se sviđa što si sa mnom
Mirno zagrli drugu
Ne čitaj mi u paklenoj vatri
Gori zbog činjenice da te ne ljubim.
To moje nježno ime, moje nježno, ne
Ne spominješ ni dan ni noć - uzalud...
Što nikad u crkvenoj tišini
Neće pjevati nad nama: aleluja!

Hvala vam srcem i rukom
Jer ti mene - ne znajući sebe! -
Zato ljubavi: za moj mir noći,
Za rijetke susrete na zalasku sunca,
Za naše neslave pod mjesecom,
Za sunce, ne nad našim glavama, -
Jer si bolestan – jao! - ne od mene
Jer sam bolestan – ajme! - ne ti!

Ljubavna lirika pjesnikinje Marine Tsvetaeve s pravom se smatra jednim od neprocjenjivih otkrića ruske književnosti. srebrno doba. Suptilan, ironičan, prenosi puninu osjećaja, omogućit će vam da pogledate autora iz drugačijeg kuta i pronađete odgovore na mnoga pitanja koja se tiču ​​ne samo književnih kritičara, već i obožavatelja Tsvetaevinog rada.

Pjesma "Sviđa mi se...", napisana 1915. godine i popularizirana istoimenom romansom, koju je sjajno izvela pjevačica Alla Pugacheva, dugo je godina bila književna šarada. Biografi Marine Tsvetaeve pokušali su shvatiti kome je pjesnikinja posvetila tako iskrene i ne lišene tuge redaka. Tko ju je točno inspirirao da napiše tako prodorno i duboko osobno djelo?

Odgovor na ova pitanja dala je tek 1980. sestra pjesnikinje Anastasia Tsvetaeva, koja je rekla da je ova svijetla i pomalo čak filozofska pjesma posvećena njenom drugom suprugu, Marvikiju Mintsu. Do 1915. obje su sestre već bile udate, ali su njihovi brakovi bili neuspješni. Svaka od žena podigla je dijete, ne sanjajući više o uređenju osobnog života. Prema sjećanjima Anastasije Tsvetaeve, Mavriky Mintz se pojavila na pragu njezine kuće s pismom zajedničkih prijatelja i gotovo cijeli dan provela sa sestrom pjesnikinje. Mladi su pronašli mnogo tema za razgovor, njihovi pogledi na književnost, slikarstvo, glazbu i život općenito su se na nevjerojatan način poklopili. Stoga ju je ubrzo zaprosio Mavriky Mintz, opčinjen ljepotom Anastazije. Ali sretnog mladoženju čekalo je još jedno ugodno poznanstvo. Ovoga puta s Marinom Tsvetaevom, koja je s 22 godine na njega ostavila neizbrisiv dojam ne samo kao talentirane pjesnikinje, već i kao vrlo privlačne žene.

Anastasia Tsvetaeva se prisjeća da je Mavriky Mintz svojoj sestri pokazivao znakove pažnje, izražavajući svoje divljenje i klanjajući se pjesnikinji. Uhvativši njegov pogled na sebe, Marina Tsvetaeva je pocrvenjela kao mlada školarka i nije mogla ništa učiniti. Međutim, međusobna simpatija nikada nije prerasla u ljubav, jer je u vrijeme kada je pjesnikinja upoznala Mauricijus Mints, potonji već bio zaručen za Anastasiju. Stoga je pjesma "Sviđa mi se ..." postala svojevrsni pjesnički odgovor na glasine i tračeve poznanika, koji su se čak kladili na temu tko je zaljubljen u koga u obitelji Tsvetaev. Graciozno, lagano i ženstveno elegantno, Marina Tsvetaeva stala je na kraj ovoj pikantnoj priči, iako je sestri priznala da se ozbiljno zaljubila u svog zaručnika.

Sama Anastasia Tsvetaeva, do svoje smrti, bila je uvjerena da njezina sestra, koja je po prirodi bila zaljubljena i nije navikla skrivati ​​svoje osjećaje, jednostavno pokazuje plemenitost. Briljantna pjesnikinja, koja je u vrijeme kada je upoznala Mavriky Mintsa objavila je dvije zbirke pjesama i smatrala se jednom od najperspektivnijih predstavnica ruske književnosti u prvoj polovici 20. stoljeća, osvojila je srce svakog čovjeka, da ne spominjemo " mali crvenokosi Židov s čudnim prezimenom«. Međutim, Marina Tsvetaeva nije htjela povrijediti vlastitu sestru i uništiti sindikat u nastajanju. Za sebe je pjesnikinja iz sadašnje situacije izvukla vrlo važnu pouku, do kraja života, shvativši da ljubav i strast, koja je više nalik na psihičku bolest, nikako nisu identični pojmovi. Uostalom, bolest prolazi, a pravi osjećaji traju godinama, što je potvrdio sretan, ali tako kratak brak između Anastasije Tsvetaeve i Mauricijus Mints, koji je trajao samo 2 godine. Čovjek kojemu je posvećena pjesma “Volim...” umro je u Moskvi 24. svibnja 1917. od napada akutnog upala slijepog crijeva, a njegova se udovica više nikada nije udala.

. Citati

Na ovoj stranici pronaći ćete sve citate koje su naši korisnici pronašli i dodali projektu u autorskim knjigama. Upotrijebite sortiranje po parametrima ili pretražite kako biste pronašli ponude koje vas zanimaju.

“Čini se da čak ni holokaust nije natjerao većinu Židova da posumnja u postojanje svemoćnog i dobrog Boga. Ako svijet u kojem je pola vašeg naroda spaljeno u pećnicama ne opovrgava postojanje svemogućeg Boga koji brine za vas, onda takvo pobijanje jednostavno ne postoji.

". u očima vlasti i u očima podređenih uvijek je bolje izgledati kao savjestan idiot nego kao briljantan, ali grabežljiv talent.”

“Dobro, naravno, bio je to izlaz, ali bilo je šteta”

“Bilo kako bilo, prijatelji kažu da će promjene početi kasnije. Čovjek odjednom može vidjeti da su opsesije koje je patio cijeli život nestale, negativni, čvrsto uspostavljeni obrasci ponašanja su se promijenili. Manje iritacije koje su me nekada izluđivale odjednom su se prestale činiti tragedijom, a strašne prošle nesreće koje me nikad nisu napuštale ne žele više izdržati ni pet minuta. Veze koje truju život same od sebe ispare ili se odbace kao nepotrebne, a u vaš svijet ulaze veseli, pozitivniji ljudi.

“Ove riječi, ovi dokumenti podsjećaju me na svjetlost mrtvih zvijezda. Još uvijek to vidimo, a i same zvijezde su se davno ugasile.

“Mržnja vam oduzima snagu, ali ni na koji način ne šteti vašem neprijatelju. To je kao da pijete otrov dok svom protivniku priželjkujete smrt."

“Svatko ima prošlost. Ali ljudi će ga odnijeti u grob ako ne pronađemo i ne zabilježimo njihove priče. Ovo je besmrtnost."

"Samo su mrtvi učinili sve što je bilo moguće"

“Barokna duhovitost je sposobnost spajanja različitih stvari. Barokna umjetnost posebnu pozornost posvećuje mašti, ideji, koja mora biti duhovita, upečatljiva novitetom. Barok dopušta ružno, groteskno, fantastično u svoju sferu. Načelo spajanja suprotnosti zamjenjuje načelo mjere u baroknoj umjetnosti (tako Bernini pretvara teški kamen u najfiniju draperiju tkanine; skulptura daje slikovit učinak; arhitektura postaje poput zamrznute glazbe; riječ se stapa s glazbom; fantastično prikazano je kao stvarno; veselo postaje tragično). Spoj planova nadstvarnog, mističnog i naturalističkog najprije je prisutan u estetici baroka, a zatim se očituje u romantizmu i nadrealizmu.

“Nitko nije savršen, stoga, osim svog mišljenja, morate znati i mišljenje drugih. Osoba koja je uvijek u pravu izaziva više sumnje nego ona koja priznaje svoje greške. Talijanski pisac Giovanni della Casa u svojoj raspravi O moralu iz 1558. žali da čovjek uvijek i u svemu želi biti u pravu. Svatko želi pobijediti u svađi, podjednako se plašeći da će izgubiti i dvoboj oružjem i verbalni dvoboj. Stoga vas della Casa, kao i autori kasnijih rasprava, uči koristiti mekšim, nenametljivijim izrazima ako želite postići cilj.

U starom Straussovom valceru prvi put
Čuli smo tvoj tihi poziv
Od tada su nam sva živa bića strana
A brzo zvonjenje sata veseli.

I mi, kao i vi, dočekujemo zalaske sunca
Uživajući u blizini kraja.
Sve čime smo bogati u najboljoj večeri,
Stavio si nas u naša srca.

Neumorno se naginju dječjim snovima,
(Bez tebe samo mjesec dana sam ih pogledao!)
Vodili ste svoje mališane
Gorki život misli i djela.

S ranih godina blizu smo, tko je tužan,
Smijeh je dosadan, a dom doma stran...
Naš brod nije ispraćen u dobrom trenutku
I lebdi po nagovoru svih vjetrova!

Sav bljeđi azurni otok - djetinjstvo,
Sami smo na palubi.
Očigledno je tuga ostavila naslijeđe
Ti, o, majko, svojim curama!

Mirok

Djeca su pogledi plahih očiju,
Razigrane noge kucaju po parketu,
Djeca su sunce u oblačnim motivima,
Cijeli svijet hipoteza radosnih znanosti.

Vječni nered u zlatnim prstenovima,
U pospanosti šapuću ljubazne riječi,
Mirne slike ptica i ovaca,
To u ugodnoj dječjoj sobi drijema na zidu.

Djeca su večer, večer na kauču,
Kroz prozor, u magli, svjetlucaju lampioni,
Odmjereni glas priče o caru Saltanu,
O sirenama-sestrama nevjerojatnih mora.

Djeca su odmor, trenutak mira kratak je,
Drhtavi zavjet Bogu u krevetu,
Djeca su nježne zagonetke svijeta,
A odgovor se krije u samim zagonetkama!

U Kremlju

Gdje su milijuni zvjezdanih svjetiljki
Gori pred licem antike,
Gdje je zvonjava večeri mila srcu,
Gdje su kule zaljubljene u nebo;
Gdje se u sjeni zraka nabora
Snovi lutaju prozirno bijeli -
Shvatio sam značenje prošlih zagonetki,
Postao sam mjesečev odvjetnik.

U delirijumu, sa slomljenim disanjem,
Htio sam znati sve, do dna:
Kakva tajanstvena patnja
Kraljica na nebu je izdana
A zašto do stogodišnjih zgrada
Tako se nježno drži, uvijek sam...
Ono što se na zemlji zove legenda, -
Mjesec mi je sve rekao.

U svilenim izvezenim koricama,
Na prozorima sumornih palača,
Vidio sam umorne kraljice,
U čijim se očima ukočio tihi zov.
Vidio sam, kao u starim bajkama,
Mačevi, kruna i drevni grb,
I u nečijim dječjim, dječjim očima
Svjetlo koje lijeva čarobni srp.

O koliko očiju s ovih prozora
pogledao...

Samoubojstvo

Bila je večer glazbe i ljubavi,
Sve je u vrtu bilo u cvatu.
U njegovim zamišljenim očima
Mama je izgledala tako bistro!
Kad je nestala u bari
I voda se smirila
Shvatio je - kretnjom zle šipke
Tamo ju je odveo njezin čarobnjak.
S daleke dače jecala je flauta
U sjaju ružičastih zraka...
Shvatio je - prije nego što je bio netko drugi,
Sada je prosjak postao nitko.
Vikao je “Mama!” iznova i iznova
Zatim je krenuo, kao u deliriju,
U krevet bez riječi
O činjenici da je mama u ribnjaku.
Iako postoji ikona iznad jastuka,
Ali strašno! “Ah, dođi kući!”
…Tiho je plakao. Odjednom s balkona
Začuo se glas: "Moj dječak!"

U elegantnoj uskoj omotnici
Našao ju je "Žao mi je": "Uvijek
Ljubav i tuga su jače od smrti.”
Jače od smrti... Da, o da! ..

U Parizu

Kuće do zvijezda, a dolje nebo
Blizu mu je zemlja u omamljenosti.
U velikom i radosnom Parizu
Sve ista tajna čežnja.

Bučni večernji bulevari
Posljednja zraka zore je izblijedjela
Svugdje, svugdje svi parovi, parovi,
Drhtanje usana i drskost u očima.

ovdje sam sam. Do debla kestena
Drži se tako slatka glava!
A Rostandov stih plače u mom srcu
Kao tamo, u napuštenoj Moskvi.

Pariz noću mi je tuđ i sažaljen,
Srcu je draži stari delirij!
Idem kući, tuga ljubičica
I nečiji privrženi portret.

Tu je nečiji pogled tužno bratski.
Na zidu je osjetljiv profil.
Rostanda i mučenika iz Reichstadta
A Sarah - svi će doći u san!

U velikom i radosnom Parizu
sanjam travu, oblake,
I dalje smijeh, i sjene su bliže,
A bol je i dalje duboka.

Pariz, lipanj 1909

Molitva

Krist i Bog! Želim čudo
Sada, sada, na početku dana!
Pusti me da umrem dokle
Sav život mi je kao knjiga.

Ti si mudar, nećeš strogo reći:
- "Strpite se, termin još nije prošao."
Dao si mi previše!
Odjednom sam žedan - sve ceste!

Želim sve: s dušom cigana
Idi na pjesme za pljačku,
Da svi pate uz zvuk orgulja
I Amazonka da juri u bitku;

Proricanje sudbine po zvijezdama u crnoj kuli
Vodite djecu naprijed, kroz sjenu...
Biti legenda - jučer,
Da bude ludilo - svaki dan!

Volim križ, i svilu, i kacige,
Moja duša je trag trenutaka...
Dao si mi djetinjstvo - bolje od bajke
I daj mi smrt - sa sedamnaest godina!

Vještica

Ja sam Eva i moje strasti su velike:
Cijeli život moj strastveni drhtaj!
Moje oči su žar,
A kosa je zrela raž,
I različak im seže od kruha.
Moje tajanstvene godine su dobre.

Jeste li vidjeli vilenjake u ponoćnoj tami
Kroz dim lila vatre?
Neću uzeti od tebe zveckave novčiće, -
Ja sam sablasna sestra vilenjaka...
A ako baciš vješticu u zatvor,
Brza je ta smrt u zatočeništvu!

Opati, na ponoćnoj straži,
Rekao je: "Zatvori svoja vrata
Luda čarobnica čiji je govor sramota.
Čarobnica je lukava, kao zvijer!
- Možda je istina, ali oči su mi tamne,
Ja sam misterij, ali...

Ase ("Večernja tutnjava u umirućoj zori...")

Večernja tutnjava u umirućoj zori
U sumrak zimskog dana.

Zapamti me!
Čeka te smaragdni val mora,
plavi pljusak,
Živjeti svoj život pod zemljom, teško
nisi mogao.
Pa idi, ako je naša borba sumorna
On ne zove u naše redove,
Ako je prozirna vlaga primamljivija,
Srebrni let galebova!
Sunce je žarko, žarko, vruće
Pozdravi me.
Stavite svoje pitanje na sve snažno, svijetlo
Bit će odgovora!
Večernja tutnjava u umirućoj zori
U sumrak zimskog dana.
Treći poziv. Požurite, odlazite
Zapamti me!

nestašluka

Jedanaest štrajkova u mračnoj dnevnoj sobi.
Hoće li danas nešto iskrsnuti?
Nestašna mama ti ne da spavati!
Ova mama je totalni štreber!

Skini, smijući se, deku s ramena,
(Plači smiješno i pokušaj!)
Zadirkivati, plašiti, smijati se, škakljati
Pospani sestra i brat.

Opet je olabavila kosu ogrtačem,
Skakanje, definitivno nije dama...
Ona neće popustiti djeci ni u čemu,
Ta čudna mama!

Sestra je sakrila lice u jastuk,
Dublje otišao u deku
Dječak bez grofa ljubi prsten
Zlato na maminom prstu...

mala stranica

Ova beba s neutješnom dušom
Rođen je da bude vitez
Za osmijeh voljene dame.
Ali to joj je bilo smiješno
Kao naivne drame
Ova strast iz djetinjstva.

Sanjao je slavnu smrt,
O moći ponosnih kraljeva
Zemlja u kojoj se diže svjetiljka.
Ali smatrala je to zabavnim
Ova ideja se ponovila:
- "Brzo odrasti!"

Lutao je sam i tmuran
Između visećih, srebrnih trava,
Svi su sanjali o turnirima, o kacigi...
Plavokosi dječak je bio smiješan
Razmaženi od svih
Za podrugljivo raspoloženje.

Preko mosta nagnutog nad vodu,
Prošaptao je (ovo zadnje je bila glupost!)
- "Evo ona mi odande kima!"
Tiho plovio, obasjan zvijezdom,
Na površini ribnjaka
Tamnoplava beretka.

Ovaj dječak je došao iz sna
U hladan svijet...

Među lirskim pjesmama Marine Tsvetaeve ima mnogo tužnih i tužnih

Bilješka. Ali sudbina Marine Tsvetaeve, i njezine obitelji, i svih naših baka i

djedovi tog vremena - nemilosrdno vrijeme, vrijeme Prvog svjetskog rata,

Revolucija, Staljinovi koncentracijski logori i Drugi svjetski rat... Bilo je to vrijeme gubitka,

vrijeme boli, patnje i siromaštva. Stoga, čak i kroz veliku vitalnost Marine

Tsvetaeva tu i tamo sklizne tužne, tužne pjesme ne samo o ljubavi, već i

o životu, o tužnoj sudbini ruskog naroda.

Sviđa mi se što ti nije muka od mene

Sviđa mi se što ti nije muka od mene,
Sviđa mi se što mi nije muka od tebe,
To nikad teška kugla zemaljska
Neće nam plutati pod nogama.

Volim biti duhovit
Raskalašen - i ne igraj se riječima,
I ne crveni se zagušljivim valom,
Lagano dodirujući rukave.

Također mi se sviđa što si sa mnom
Mirno zagrli drugu
Ne čitaj mi u paklenoj vatri
Gori zbog činjenice da te ne ljubim.

To moje nježno ime, moje nježno, ne
Ne spominješ ni dan ni noć - uzalud...
Što nikad u crkvenoj tišini
Neće pjevati nad nama: aleluja!

Hvala vam srcem i rukom
Jer ti mene, ne znajući sebe!
Zato ljubavi: za moj mir noći,
Zbog rijetkosti susreta na zalasku sunca.

Za naše neslave pod mjesecom,
Za sunce, ne iznad naših glava,
Jer si bolestan – jao! - ne od mene
Jer sam bolestan – ajme! - ne ti!

Nisam volio, ali sam plakao.

Nisam volio, ali sam plakao. Ne, nisam, ali ipak
Samo si ti isticala u sjeni obožavano lice.
Sve u našem snu nije bilo kao ljubav: Bez razloga, bez dokaza.

Samo nam je ova slika kimnula iz večernje dvorane,
Samo mi – ti i ja – donijeli smo mu žalosni stih.
Nit klanjanja vezala nas je jače,
Nego ljubav - drugi.

Ali impuls je prošao i netko je prišao s ljubavlju,
Tko nije mogao moliti, ali je volio. Nemojte žuriti suditi!
Ostat ćeš mi zapamćena kao najnježnija nota
U buđenju duše.

U ovoj tužnoj duši lutao si, kao u nezaključanoj kući.
(U našoj kući, u proljeće...) Ne zovi me koji sam zaboravio!
Ispunio sam sve svoje minute s tobom, osim
Najtužnija stvar je ljubav.

htio bih živjeti s tobom

htio bih živjeti s tobom
u malom gradu,
Gdje je vječni sumrak
I vječna zvona.

I to u maloj seoskoj gostionici
suptilna zvonjava
Antički satovi su poput kapljica vremena.

A ponekad i navečer
S nekog tavana - Flauta.

I sam flautista u prozoru,
I veliki tulipani na prozorima.
A možda bi čak
nisam bio voljen...

Biste li lagali – kako sam
Volim te: lijen,
Ravnodušan, bezbrižan.
Povremeno rijetki pucketanje šibica.

Cigareta gori i gasi se,
I dugo, dugo drhti na svom kraju
Sivi kratki stup pepela.
Previše si lijen da ga se otreseš,
I sva cigareta odleti u vatru...

Ciganska strast razdvajanja.

Ciganska strast razdvajanja!
Malo se sretneš – već si otrgnut.
Spustio sam čelo u ruke
I mislim, gledajući u noć:

Nitko, čeprkajući po našim pismima,
Nisam duboko razumio
Kako smo podmukli, tj.
Kako vjerni sebi.

S velikom nježnošću

S velikom nježnošću – jer
Da ću uskoro sve ostaviti
Pitam se koga
Nabavite vučje krzno

Kome - dekica za omekšavanje
I tanak štap sa hrtom,
Kome - moja srebrna narukvica,
Zakopan u tirkizu...

I sve note, i sve cvijeće,
Koji se ne može zadržati...
Moja posljednja rima - i ti,
Moja posljednja noć!

Ovaj tužni stih vrlo je autobiografski: uostalom, za vrijeme Sovjetskog Saveza, njezin suprug Sergej Efron je strijeljan, njezina kći zatvorena, nitko je nije angažirao, čak ni kao peralicu suđa, a 31. kolovoza 1941. Marina Cvetaeva nije mogla podnijeti sve teškoće i lišavanja novog, sovjetskog života i okončani život samoubojstva. Dakle, nisu samo riječi "Moja posljednja noć!"

Oskoruša.

planinski pepeo
Usitnjena
Zora.

Rowan -
sudbina
Gorak.

Rowan -
sijedokosi
Spuštanja.

Oskoruša!
sudbina
Ruski.

Ti si mi stranac

Ti si mi stranac i nisi stranac,
Domaće i nedomaće
Moje a ne moje! ide k tebi
Dom - neću reći "posjeti"
I neću reći "doma".

Ljubav je kao ognjena peć:
A ipak je prsten velika stvar,
A ipak je oltar veliko svjetlo.
Bog nije blagoslovio!

Ne poljubio - poljubio

Nisu se ljubili - ljubili su se.
Nisu govorili - disali su.
Možda - nisi živio na zemlji,
Možda - samo ogrtač visio na stolici.

Možda - dugo pod ravnim kamenom
Smirila tvoje nježne godine.
Osjećao sam se kao vosak
Mala mrtva žena u ružama.

Stavljam ruku na srce – ne kuca.
Tako lako bez sreće, bez patnje!
Dakle, nestalo je – kako ljudi zovu
U svijetu - ljubavni spoj.

Svaki stih je dijete ljubavi

Svaki stih je dijete ljubavi
Prosjak nezakonit.
Prvorođenče - na kolotečini
Klanjati se vjetrovima – položeno.

Srce - pakao i oltar,
Srce – nebo i sramota.
Tko je otac? Možda kralj
Možda kralj, možda lopov.

Ljubav! Ljubav!

Ljubav! Ljubav! I u grčevima, i u lijesu
Bit ću na oprezu – bit ću zaveden – bit ću osramoćen – požurit ću.
O duso! Ne u snježnom nanosu lijesa,
Neću se oprostiti od tebe u oblaku.

I ne zbog toga imam par prekrasnih krila
Dana da zadrži kilograme na srcu.
Povijen, bez očiju i bez glasa
Neću umnožavati jadnu slobodu.

Ne, oslobodit ću ruke, tabor je elastičan
Jednim valom iz tvojih pelena,
Smrt, pobijedit ću te!- Tisuću milja u okrugu
Snjegovi su otopljeni - i šuma spavaćih soba.

A ako je sve - ramena, krila, koljena
Stiskanje - dala je da je odvedu u crkveno dvorište,
Tek tada, smijući se propadanju,
Ustani sa stihom - ili cvjetni kao ruža!

Greška.

Kad pahulja koja lako leti
Poput pale zvijezde koja klizi,
Uzimaš ga rukom - topi se kao suza,
I ne može se vratiti u zrak.

Kada je očarana prozirnošću meduze,
Dodirnut ćemo ga hirom naših ruku,
Ona je poput zarobljenice u okovima
Odjednom problijedi i iznenada umire.

Kad želimo u lutajućim moljcima
Vidjeti ne san, nego zemaljsku stvarnost:
Gdje im je odjeća? Od njih na našim prstima
Jedna zora oslikana prašina!

Ostavite leteće pahulje s moljcima
I nemojte upropastiti meduze na pijesku!
Svoj san ne možeš zgrabiti rukama,
Ne možete držati svoj san u svojim rukama!

Nemoguće je za ono što je bila nepostojana tuga,
Reći: "Budi strast! Tuguj ludilo, raduj se!"
Tvoja ljubav je bila takva greška
Ali bez ljubavi propadamo. Čarobnjak!

Tvoja nježna usta su čvrst poljubac...

Tvoja nježna usta su čvrst poljubac...
- I to je sve, a ja sam baš kao prosjak.
Tko sam ja sada? - United? - Ne, tisuću!
Osvajač? - Ne, osvajanje!

Je li to ljubav - ili ljubav,
Učinite hir - ili temeljni uzrok,
Je li čami prema rangu anđela,
Ili malo pretvaranja - po vokaciji...

Duševna tuga, oči šarm,
Je li to potez pera – ah! - nije važno,
Kako će se zvati ova usta – dokle
Tvoja nježna usta su čvrsti poljubac!