Chio san gdje. Kako su se privremene žene prodavale u Japanu ili prava priča o chio-chio-sanu. Glavni likovi
Opera u tri čina. Libreto L. Illice i D. Jacose prema drami D. Belasca i D. L. Longa.
Likovi: Cio-Cio-San - sopran; Suzuki - mezzosopran; Pinkerton - poručnik američke mornarice - tenor; Kat, Pinkertonova žena - sopran; Princ Yamadori - tenor Sharpless, američki konzul - bariton; Goro, swat broker - tenor; Bonza, stric Cio-Cio-San - bas; povjerenik - bariton; Časnik - tenor; rođaci, prijatelji, djevojke i sluge Chio-Chio-Sana.
Radnja se odvija u blizini Nagasakija u XX. stoljeću.
Akcija prva
Obronak u blizini japanske luke Nagasaki... U prvom planu je japanska kuća s trijemom, ispod prozora - cvjetovi trešnje...
Kabinu pregledava američki mornar Franklin Benjamin Pinkerton. Uslužni trgovac nekretninama i ljudima, Goro, iznajmljuje mu kuću, predstavljajući japanske sluge, "prikačene" za prostorije za istu cijenu.
Uskoro će se u kući pojaviti Cio-Cio-San ili, kako je Pinkerton zove, Leptir, koju je Goro prodao američkom mornaru za 100 jena.
Dolazi gost: Sharpless, američki konzul u Nagasakiju. U njemu su još uvijek živi savjest i osjećaj odgovornosti za svoje postupke; on upozorava Pinkertona da je ovaj "privremeni brak" opasna i gadna igra koja bi mogla stajati Cio-Cio-Sanovog života.
Samouvjereni poručnik odbacuje konzulov strah.
Prijatelji piju vino. Čaše se prazne i ponovno pune. Pinkerton već nazdravlja za zdravlje druge djevojke koju će oženiti u Americi... Taj brak više neće biti samo kolonijalna šala, već prava, sveta veza između dvoje ravnopravnih bijelaca.
Konačno, u pratnji svojih prijatelja, stiže Cio-Cio-San. Djevojke padaju na koljena pred mladoženjom, a konzul postavlja nekoliko pitanja nevjesti.
Tada se pojavljuju dužnosnici i rodbina. Nakon što se upoznaju, razmijene par riječi, gosti se raziđu po vrtu, Pinkerton i Leptir konačno mogu razgovarati nasamo. Cio-Cio-San izlaže svoje sitnice - svileni šal, remen, kopču, ogledalo, vazu za boje i samurajski bodež, kojim je njezin otac jednom počinio samoubojstvo. Tada mlada "žena igračka" priznaje Pinkertonu da je zbog njega odlučila napustiti vjeru svojih predaka i prihvatiti kršćanstvo.
Počinje obred vjenčanja. Usred slavlja stiže Bonza, Leptirov ujak. Proklinje svoju otpadničku nećakinju. Mlada žena pada, slomljena težinom kletve.
Pinkerton otjera svu rodbinu, a ubrzo suze mlade žene zamijeni osmijeh.
Iz kuće se čuje pjesma: Suzukijeva večernja molitva.
Chio-Chio-San oblači svoju bijelu noćnu kapuljaču i tiho kaže:
Ostali smo sami ... svijet je tako daleko.
Pinkerton srdačno grli Leptira.
Druga akcija
Prošle su tri godine.
Interijer Kuće leptira. Suzuki se moli ispred kipa Bude. Ona moli drevni bog pomozi Cio-Cio-Sanu, koji neprestano plače otkako je Pinkerton otišao.
Dok se Suzuki moli, Cio-Cio-San nepomično leži, ali tada joj iz grudi izbija pritužba:
Sve uzalud! U Japanu nema dobrog boga! ..
Suzuki oprezno pokušava uvjeriti svoju ljubavnicu da se stranac više nikada neće vratiti kad ode. Ali Cio-Cio-San je strastven u svojoj ljubavi. Uostalom, pamti svaku njegovu riječ:
"Kad ruže procvjetaju i lastavice počnu graditi svoja gnijezda, vratit ću se tebi."
A slika povratka njezina muža privučena je mašti zaljubljene žene. Na cesti se ponovno pojavljuje vitka Pinkertonova figura, a vrt s trešnjinim cvjetovima ponovno je ispunjen srećom i suncem.
Konzul dolazi u Butterfly u pratnji Goroa.
Tada se pojavljuje princ Yamadori, koji želi oženiti napuštenu Cio-Cio-San. Mlada žena se, međutim, s ponosom poziva na američki zakon: ona je supruga poručnika Pinkertona, ne može se odbaciti kao dosadna igračka.
Došao je američki konzul tužne vijesti... Želi obavijestiti Cio-Cio-San da je Pinkerton oženjen. Čak počinje čitati njegovo pismo, ali ne može izgovoriti tragične riječi; samo savjetuje nesretnoj ženi da posluša Goroa i uda se za princa Yamadorija.
Kao odgovor, Cio-Cio-San iznosi svog malog sina. Pinkertonov sin je plavokosi dječak s anđeoskim osmijehom.
Kako se zove dječak? - pita konzul.
Odgovor je tih, ali pun dostojanstva:
Sada se zove Tuga, ali ako mu se otac vrati, zvat će se Sretan.
Konzul odlazi bez ičega, a Goru, koji je Butterflyjeva sina nazvao ilegalnim i "sramnim", Cio-Cio-San izbaci iz kuće.
U daljini se čuje pucanj iz topa – ulazi u luku američki brod s natpisom "Abraham Lincoln" na oklopnoj strani, ovo je brod na kojem se nalazi Pinkerton!
Chio-Chio-San i Suzuki od uzbuđenja ukrašavaju kuću cvijećem i naginju se prozoru; Suzuki, Cio-Cio-San i plavokosi dječak čekaju gospodara, muža, oca...
Treći čin
Sunce izlazi...
Chio-Chio-San je još uvijek na prozoru; vjera i nada još je nisu napustili...
Pinkerton mora doći!
Jutarnja svjetlost preplavi sobu.
Leptir nosi usnulo dijete u susjednu sobu; Pinkerton, njegova žena Amerikanka Kat i konzul Sharpless pojavljuju se u vrtu.
Odani Suzuki, jedva suzdržavajući suze, govori Pinkertonu da su ga Cio-Cio-San i dječak čekali cijelu noć.
U kuću ulaze samo muškarci. Bijela žena Kat šeta vrtom među cvijećem. Suzuki uplašeno pita:
Tko je ova žena?
Sharpless odgovara:
Pinkertonova žena.
I nastavlja: došli su povesti sa sobom sina Cio-Cio-Sana.
Suzukijeva vjerna sluškinja napušta sobu potpuno razbijena.
Pinkerton je sada svjestan koliko je bio neozbiljan. Ganut, u suzama, oprašta se od kuće u kojoj je proveo nezaboravne sate ljubavi.
Dok Pinkerton odlazi, Suzuki i Kat ulaze u sobu. Suzuki obećava da će nagovoriti Chio-Chio-Sana da svog sina da ocu i svojoj bjelki. Samo traži od Kat da odmah ode kako se ne bi sastala s ljubavnicom.
Ali Cio-Cio-San iznenada se pojavi na pragu. Mislila je da je Pinkerton došao, ali vidjela je bijelku. Nema potrebe za objašnjenjem: srce ljubazne Japanke osjeća više od onoga što govore strogo lice konzula i uplašene, zbunjene riječi Suzukija. Na trenutak je obuzima užas: muž joj je možda umro... ali ona već zna da to nije istina, Pinkerton je umro samo za nju. Ona herojski prihvaća udarac.
Kad je Kat pitala hoće li dati sina, Chio-Cio-San ponosno odgovara: “Neću dati svog sina drugome, neka otac dođe po njega”.
Amerikanci odlaze. Chio-Chio-San tjera Suzukija iz sobe.
Ona se tradicionalno nakloni ispred drevnog kipa Bude i vadi bodež kojim se njezin otac jednom ubio. Kao za pouku, Cio-Cio-San naglas čita crte urezane na oštrici:
Umri s čašću
ako više ne možeš živjeti časno...
U ovom trenutku Suzuki šalje svog sina u Chio-Cio-San, ne želeći je ostaviti samu. Bodež ispada iz majčinih ruku. Još jednom grli svoje dijete, opraštajući se od njega.
Zatim šalje dječaka u vrt. Bodež u ruci, ona nestaje iza paravana...
Napeta, bolna tišina...
Zvuk bodeža koji pada.
Leptir, leptir!
Cio-Cio-San s mukom izlazi iza paravana i pada mrtav.
libreto
Luigi Illica i Giuseppe Giacosa
drama Davida Belasco "Geisha"
2 (kasnije - 3)
"Madame Butterfly" (talijanska Madama Butterfly)- opera Giacoma Puccinija u dva čina i tri dijela na libreto Luigija Illice i Giuseppea Giacosa, prema drami Geisha Davida Belascoa. Prva produkcija: Milano, Teatro alla Scala, 17. veljače 1904.; v novo izdanje: Brescia, Teatro Grande, 28. svibnja 1904.
likovi
| Pošiljka | Glas | Izvođač na premijeri 17. veljače 1904. godine (Dirigent: Cleofonte Campanini) |
|
|---|---|---|---|
| Madame Butterfly (Chio-Chio-san) | sopran | Rosina Štorkio | |
| Suzuki, sluškinja | mezzosopran | Giuseppina Giaconia | |
| Benjamin Franklin Pinkerton, Poručnik američke mornarice | tenor | Giovanni Zenatello | |
| Oštar, američki konzul | bariton | Giuseppe De Luca | |
| Goro | tenor | Gaetano Pini-Corsi | |
| princ yamadori | tenor / bariton | Emilio Venturini | |
| bonza, ujak chio-chio-san | bas | Paolo Wulman | |
| Yakushide, ujak chio-chio-san | bas | Antonio Volpini | |
| povjerenik | bas | Viale | |
| matični referent | bas | Jennari | |
| Chio-Chio-sanova majka | mezzosopran | Tina Alasia | |
| tetka | sopran | Gissoni | |
| rođak | sopran | Palmyra Maggi | |
| Kat Pinkerton | mezzosopran | Manfredi | |
| Dolore, dječak | bez pjevanja | ||
| Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Chio-Chio-sana | |||
Akcija prva
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro to pokazuje poručniku američke mornarice Pinkertonu, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-san: njihov brak prema japanskom ritualu uskoro će se dogoditi. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojemu Pinkerton izlaže svoje neozbiljne poglede na život, posebice na brak s Japankom, što mu ostavlja priliku da se s vremenom oženi s Amerikankom. Ali onda se u daljini začuju glasovi Cio-Cio-san i njezinih prijatelja. Chio-Chio-san, s nadimkom Leptir, govori o svom životu: njezin je otac bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je natjeralo djevojku da postane gejša. Spremna je odreći se svoje vjere ako Pinkerton to želi. Kad je svadbena svečanost gotova, počinje vesela gozba koja prekida dolazak ljutitog strica Leptira, bonze. Saznao je za namjere svoje nećakinje da se obrati na kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton sve otjera i odvede svoju ženu u kuću.
Druga akcija
Prvi dio
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka Pinkertonov povratak i uvjeri Suzukijevu sluškinju da će se uskoro vratiti. Ulaze Sharpless i Goro; konzul drži pismo u kojem Pinkerton traži od njega da obavijesti Butterflyja da se oženio Amerikankom. Sharpless oklijeva reći o tome mladoj ženi. Savjetuje joj da pristane prihvatiti ponudu princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svoje sinčiću: čeka oca. Čuje se pucanj iz topa koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je presretna dok ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkertona. Noć dolazi. Suzuki zaspi kraj djeteta, Leptir je budan!
Drugi dio
Dan puca. Leptir, umoran od neprospavane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku u kuću ulaze Pinkerton, njegova supruga Kat i konzul: poručnik se nada da će mu bivša ljubavnica dati dijete. Nakon što je od Suzukija saznao kako ga je čekala, ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir na Katinom licu i po riječima konzula sve pogađa. Sina će za pola sata dati tek ocu. Kad svi odu, ona zavjese sobu i sprema se umrijeti. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će njegovu majku odvratiti od strašne namjere. Mlada žena se nježno oprašta od njega, daje mu igračke i poveze za oči, a iza paravana se ubode bodežom. Još ima dovoljno snage da se vrati djetetu i unutra posljednji put zagrli ga. Pinkertonov glas je doziva, a poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Chio-san, umirući, slabo pokazuje svom sinu.
Predstave
Dvočinka opere, kojom je Cleophonte Campanini dirigirao tijekom premijere u La Scali, propala je.
Promjenom nekih detalja, posebice u prvom činu, te podjelom dvaju čina na tri dijela (odnosno praktički na tri čina), opera je nakon otprilike tri mjeseca doživjela trijumfalni uspjeh u Teatro Grande u Brescii. Dana 29. svibnja na pozornici Teatra Grande u Brescii održana je premijera nove verzije Madame Butterfly, god. glumeći Salome Krushelnitskaya održala je govor. Ovaj put doček je bio potpuno drugačiji. Razdragana publika sedam je puta pozivala glumce i skladatelja na pozornicu. Nakon izvedbe, Puccini je poslao svoj portret Krushelnitskaya s natpisom: "Najljepši i najšarmantniji leptir".
Godine 1907. Ricordijeva izdavačka kuća objavila je konačnu verziju.
Nastupi u Rusiji
glazba, muzika
Opera(na ruskom - "Chio-Chio-san") je lirska drama koja potpuno i višestruko otkriva sliku glavnog lika. Izmjenjivanje melodičnih kantilnih arija i izražajnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operni stil, osobito je karakteristično za Cio-Cio-san. U glazbi opere korišteno je nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u glazbeno tkivo.
Prvi čin otvara energičnim uvodom. Pinkertonova arija "Wanderer Yankee" ("Dovunque al mondo lo yankee vagabondo"), uokviren melodijom američke himne, obilježen je hrabrim, voljnim crtama. Lirska melodija Ariosa Pinkertona "Caprice il passion" ("Amore o grillo") zvuči gorljivo i entuzijastično. Chio-Chio-sanov arioso prožet je zanosom ljubavi "Nije bez razloga što me zove ovdje"... Veliki ansambl sa zborom prenosi kontrastne osjećaje sudionika: Sharplesove strahove i prepoznavanje Pinkertona u ljubavi, divljenje ili razočaranje ostalih. Poniznost i poniznost zvuče u Chio-Chio-sanovom ariosu "Je li lako nekome tko je bio bogat ostati prosjak?" ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"), "Da, prije moje sudbine".
Nervozni fugato u imitaciji XVIII stoljeća prelazi u sliku razgovora gostiju uz pomoć japanske glazbe, te počinjemo razlikovati boje tipične instrumentacije, zvonjavu i zrak. Mnoštvo Butterflyjeve obitelji i poznanika, pozvanih na svadbenu ceremoniju, animira scenu punu pokreta, koju Puccini režira samouvjerenom rukom: nevjerojatan je primjer kolektivne izvedbe sa slatkim, pedantnim prijenosom egzotičnih obilježja. Općenito, proturječje između dva tipa mentaliteta ima tendenciju da se razriješi, posebno u slici glavnog lika.
S pojavom bonze, glazba poprima prizvuk zlokobne prijetnje. Duet Pinkerton i Chio-Chio-san diše klonulo blaženstvo "Oh, kakva večer!", "Još se divim tvojim očima" ("Viene la sera...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore")... Duet mladenaca zvuči vrlo europski, prati maestralne, dobro podmazane sheme, vrlo dobro orkestriran, obilježen raznim sjajnim idejama, pun šuštanja lišća i mirisa, ali u isto vrijeme toliko dugotrajan da nehotice stvara dojam, koji je tada potpuno potvrđeno, - Pinkertonove neiskrenosti.
Početak prva scena drugog čina puna tjeskobe i brige. Dijalog između Butterflya i Suzukija prati strašno uzburkana tugaljiva glazba. Aria Butterfly ispunjena je strastvenim snom o sreći "Poželjan na vedar dan" ("Un bel di, vedremo")... Tužno obraćanje sinu "Da te moram uzeti za ruku" ustupa mjesto soulful arioso "Neka im cvijeće bude latice" ("Scuoti la fronda")... Uspavanka koja štiti djetetov san i majčino bdijenje, zborno pjevanje zatvorenih usta, stvara nježnu, čudesnu sliku žene, prenosi tišinu noći.
Orkestarski uvod u druga scena drugog čina njegova drama predviđa kobni ishod. Sljedeća lagana i mirna orkestralna epizoda prikazuje izlazak sunca. Glazba terzeta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj te Pinkertonovo kajanje. Nažalost ispunjen Pinkertonovim ariozom "Zbogom, moje mirno zaklon" ("Addio, fiorito asil")... Scena koja ga prati zasićena je osjećajem budnosti i tjeskobnog iščekivanja. Nakon prvog dijela posljednjeg Arioso Butterfly "A ja, idem daleko" prožeta mirnom odlučnošću, koja odražava blisku povezanost s ritualom predaka, mlada žena žuri na melodiju zapadnjačkog stila, kao da pruža ruke kako bi zaštitila svoje dijete. Kad su riječi na zadnjim slogovima "Abbandono" ("ostavi") melodija prelazi u toniku b-mola i odavde počinje svoj strašni let prema dominanti, praćen teškim udarcima gonga u vrlo jednostavnoj, arhaičnoj i dojmljivoj arpeggio shemi - melodija, stisnuta granicama tonaliteta, izlijeva se u struja goleme sile koja se lomi o ovu strašnu "Gioca, gioca" ("igraj, igraj")
Od početka prošlog stoljeća Puccinijeva opera Madame Butterfly uspješno se postavlja na pozornicama svih kazališta u svijetu. Prekrasna glazba, inspirirana arijama izvođača, i što je najvažnije, dirljiva radnja ne ostavlja publiku ravnodušnom, suze se pojavljuju u očima mnogih žena u dvorani.
Privremeni brak je bio uobičajen u Japanu. To su bili savezi između stranih državljana koji su bili prisiljeni Dugo vrijemežive u ovoj zemlji i Japanke. Djevojka koju su dali za ženu zvala se musume.
U radnji produkcije, američki časnik Pinkerton stječe privremenu suprugu, koja ima samo petnaest godina. Ona ima predivno ime Chio-Chio-San. Djevojka se iskreno vezala i zaljubila u svog gospodara. Za njega je čak promijenila vjeru, što je otuđilo njezinu obitelj i prijatelje.
Nakon što je časnik otišao u domovinu, mlada Japanka ostala je trudna bez nade u ičiju pomoć. Ljubav i nada u povratak voljenog pomogli su joj u borbi s poteškoćama.
Pinkerton se vratio tri godine kasnije. Ali ne njoj, nego samo njezinom sinu. Bio je oženjen. Chio-Chio-San ne želi više živjeti, ubija se. Priča koju su stvorili pisci i skladatelji je tragična.
Privremeni brakovi u Japanu bili su česta pojava u drugoj polovici pretprošlog stoljeća, kada su pomorci zimovali u Nagasakiju ruska flota... Časnici su rado iskoristili priliku da imaju privremene žene. Bilo je mnogo prikladnije i sigurnije od korištenja usluga privremenih žena.
Plaćanje prema ugovoru bilo je mjesečno 10-15 dolara, rok se mogao produžiti. U svakom trenutku bilo je moguće prekinuti vezu bez ikakvih daljnjih obveza. Privremena supruga morala je osigurati uvjete za život, uključujući i plaćanje sluge.
Kontingent za supruge činile su mlade žene, koje su najčešće predlagali roditelji. Siromašni Japanci bili su prisiljeni trgovati svojim kćerima kako bi se kasnije udale za Japance, što je bilo nemoguće bez miraza. Djevojke u tako mladoj dobi nisu mogle zaraditi novac na drugi način.
Musume su smatrane zakonitim privremenim suprugama. To se nije odnosilo na prostituciju. Niti su bile gejše. Privremena supruga bez greške je pružala sve intimne usluge, ali samo svom muškarcu. Postala je iskusna žena, ali se nije pokvarila uslužujući brojne klijente, kao što je to slučaj s prostitutkom.
Privremeni život s jednim strancem nije spriječio djevojku da u budućnosti bude dobra supruga Japancu. Mlado stvorenje iz siromašne obitelji za vrijeme provedeno uz muškarca, najčešće obrazovanog i odgojenog, stjecalo je iskustvo u obiteljski život i povećao njezinu inteligenciju.
Nisu samo ruski mornarički časnici pribjegli uslugama muzeja. Poznato je da su i veliki vojvode iz dinastije Romanov voljeli kupovati mlade Japanke.
U Nagasakiju, trgovački i vojni brodovi iz različite zemlje... Bilo je dovoljno stranaca koji su nakratko htjeli dobiti ženu. Francuski pisac Pierre Loti mnogo je putovao i dva mjeseca živio u Japanu 1885. Kupio je sebi privremenu ženu, O-kiku-san, o kojoj je tada napisao zanimljivu priču.
Događaji opisani u "Madame Chrysanthemum" od Lotija, Longovoj noveli i Puccinijevoj operi odvijaju se u Nagasakiju (najvećem japanskom lučkom gradu) otprilike u isto vrijeme, t.j. krajem pretprošlog stoljeća.
Za roman je Long koristio priču koju je ispričala njegova sestra. Sarah Jane poznavala je Škota Thomasa Glovera, koji je imao privremenu ženu u Nagasakiju. Zvala se Kaga Maki, ali je imala pseudonim za nastup u Cho-sanovoj čajdžinici. U prijevodu s japanskog ovo ime znači leptir, na engleskom leptir (leptir).
D. Belasco je materijalom Longove pripovijetke napisao dramu "Geisha", koja je tako snažno djelovala na Puccinija da je napisao svjetski poznatu operu "Madame Butterfly". Svjetlo je prvi put ugledala 1904. u Milanu.
Sada je ova priča uvrštena u zlatni fond opernih i kazališnih klasika diljem svijeta.
Vezane objave:
libreto
Madame Butterfly (talijanska Madama Butterfly)- opera, japanska tragedija u dva čina i tri dijela; Libreto su, na Puccinijev zahtjev, napisali Luigi Illica (1859.-1919.) i Giuseppe Giacosi (1847.-1906.) prema drami Davida Belasca Geisha, prema istoimenoj priči iz časopisa Johna Luthera Longa. Prva produkcija: Milano, Teatro alla Scala, 17. veljače 1904.; u novom izdanju: Brescia, Teatro Grande, 28. svibnja 1904.
likovi
- Madame Butterfly (Chio-Chio-san, sopran)
- Suzuki (mezzosopran)
- Kat Pinkerton (mezzosopran)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- oštar (bariton)
- Goro (tenor)
- Princ Yamadori (tenor)
- stric bonza (bas)
- Yakushide (bariton)
- povjerenik (bas)
- matični službenik (bas)
- majka Cio-Cio-san (mezzosopran)
- teta (mezzosopran)
- rođak (sopran)
- Dolore (dječak; mimičarska uloga)
Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Chio-Chio-sana.
Libreto
Akcija prva
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro to pokazuje poručniku američke mornarice Pinkertonu, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-san: njihov brak prema japanskom ritualu uskoro će se dogoditi. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojemu Pinkerton izlaže svoje neozbiljne poglede na život, posebice na brak s Japankom, što mu ostavlja priliku da se s vremenom oženi s Amerikankom. Ali onda se u daljini začuju glasovi Cio-Cio-san i njezinih prijatelja. Chio-Chio-san, s nadimkom Leptir, govori o svom životu: njezin je otac bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je natjeralo djevojku da postane gejša. Spremna je odreći se svoje vjere ako Pinkerton to želi. Kad je svadbena svečanost gotova, počinje vesela gozba koja prekida dolazak ljutitog strica Leptira, bonze. Saznao je za namjere svoje nećakinje da se obrati na kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton sve otjera i odvede svoju ženu u kuću.
Druga akcija
Prvi dio
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka Pinkertonov povratak i uvjeri Suzukijevu sluškinju da će se uskoro vratiti. Ulaze Sharpless i Goro; konzul drži pismo u kojem Pinkerton traži od njega da obavijesti Butterflyja da se oženio Amerikankom. Sharpless oklijeva reći o tome mladoj ženi. Savjetuje joj da pristane prihvatiti ponudu princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog sinčića: čeka oca. Čuje se pucanj iz topa koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je presretna dok ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkertona. Noć dolazi. Suzuki zaspi pored djeteta, Butterfly je budan.
Drugi dio
Dan puca. Leptir, umoran od neprospavane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku u kuću ulaze Pinkerton, njegova žena Kat i konzul: poručnik se nada da će mu bivša ljubavnica dati dijete. Nakon što je od Suzukija saznao kako ga je čekala, ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir na Katinom licu i po riječima konzula sve pogađa. Sina će za pola sata dati tek ocu. Kad svi odu, ona zavjese sobu i sprema se umrijeti. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će njegovu majku odvratiti od strašne namjere. Mlada žena se nježno oprašta od njega, daje mu igračke i poveze za oči, a iza paravana se ubode bodežom. Još uvijek ima dovoljno snage da se vrati djetetu i zagrli ga posljednji put. Pinkertonov glas je doziva, a poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Chio-san, umirući, slabo pokazuje svom sinu.
Predstave
Dvočinka opere, kojom je Cleophonte Campanini dirigirao tijekom premijere u La Scali, propala je.
Promjenom nekih detalja, posebice u prvom činu, te podjelom dvaju čina na tri dijela (odnosno praktički na tri čina), opera je nakon otprilike tri mjeseca doživjela trijumfalni uspjeh u Teatro Grande u Brescii.
glazba, muzika
Opera(na ruskom - "Chio-Chio-san") je lirska drama koja potpuno i višestruko otkriva sliku glavnog lika. Izmjenjivanje melodičnih kantilnih arija i izražajnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operni stil, osobito je karakteristično za Cio-Cio-san. U glazbi opere korišteno je nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u glazbeno tkivo.
Prvi čin otvara energičnim uvodom. Pinkertonova arija "Yankee Drifter" ("Dovunque al mondo il yankee vagabondo",; obilježen hrabrim osobinama jake volje. Lirska melodija Ariosa Pinkertona "Caprice il passion" ("Amore o grillo") zvuči gorljivo i entuzijastično. Chio-Chio-sanov arioso prožet je zanosom ljubavi "Nije bez razloga što me zove ovdje"... Veliki ansambl sa zborom prenosi kontrastne osjećaje sudionika: Sharplesove strahove i prepoznavanje Pinkertona u ljubavi, divljenje ili razočaranje ostalih. Poniznost i poniznost zvuče u Chio-Chio-sanovom ariosu "Je li lako nekome tko je bio bogat ostati prosjak?" ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"), "Da, prije moje sudbine".
Nervozni fugato, oponašajući 18. stoljeće, japanskom se glazbom pretvara u prikaz razgovora gostiju i počinjemo razlikovati boje tipične instrumentacije, zvonke i prozračne. Mnoštvo Butterflyjeve obitelji i poznanika, pozvanih na svadbenu ceremoniju, animira scenu punu pokreta, koju Puccini režira samouvjerenom rukom: nevjerojatan je primjer kolektivne izvedbe sa slatkim, pedantnim prijenosom egzotičnih obilježja. Općenito, proturječje između dva tipa mentaliteta ima tendenciju da se razriješi, posebno u slici glavnog lika.
S pojavom bonze, glazba poprima prizvuk zlokobne prijetnje. Duet Pinkerton i Chio-Chio-san diše klonulo blaženstvo "Oh, kakva večer!", "Još se divim tvojim očima" ("Viene la sera...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore")... Duet mladenaca zvuči vrlo europski, prati maestralne, dobro podmazane sheme, vrlo dobro orkestriran, obilježen raznim sjajnim idejama, pun šuštanja lišća i mirisa, ali u isto vrijeme toliko dugotrajan da nehotice stvara dojam, koji je tada potpuno potvrđeno, - Pinkertonove neiskrenosti.
Početak prva scena drugog čina puna tjeskobe i brige. Dijalog između Butterflya i Suzukija prati strašno uzburkana žalosna glazba. Aria Butterfly ispunjena je strastvenim snom o sreći "Poželjan na vedar dan" ("Un bel di, vedremo")... Tužno obraćanje sinu "Da te moram uzeti za ruku" ustupa mjesto soulful arioso "Neka im cvijeće bude latice" ("Scuoti la fronda")... Uspavanka koja štiti djetetov san i majčino bdijenje, zborno pjevanje zatvorenih usta, stvara nježnu, čudesnu sliku žene, prenosi tišinu noći.
Orkestarski uvod u druga scena drugog čina njegova drama predviđa kobni ishod. Sljedeća lagana i mirna orkestralna epizoda prikazuje izlazak sunca. Glazba terzeta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj, Pinkertonovo kajanje. Nažalost ispunjen Pinkertonovim ariozom "Zbogom, moje mirno zaklon" ("Addio, fiorito asil")... Scena koja ga prati zasićena je osjećajem budnosti i tjeskobnog iščekivanja. Nakon prvog dijela posljednjeg Arioso Butterfly "A ja, idem daleko" prožeta mirnom odlučnošću, koja odražava blisku povezanost s ritualom predaka, mlada žena žuri na melodiju zapadnjačkog stila, kao da pruža ruke kako bi zaštitila svoje dijete. Kad su riječi na zadnjim slogovima "Abbandono" ("ostavi") melodija prelazi u toniku b-mola i odavde počinje svoj strašni let prema dominanti, praćen teškim udarcima gonga u vrlo jednostavnoj, arhaičnoj i dojmljivoj arpeggio shemi - melodija, stisnuta granicama tonaliteta, izlijeva se u struja goleme sile koja se lomi o ovu strašnu "Gioca, gioca" ("igraj, igraj") praćena sumornom trubom. Orkestar dočekuje pojavu oca cjelotonskim motivom truba i trombona – zvuči tema kuće na brdu.
Linkovi
- Opis opere "Madame Butterfly", audio zapis u izvedbi Marije Callas
- Libreto L. Illica i J. Giacosa (tal.)
Zaklada Wikimedia. 2010.
Akcija prva
Poručnika američke flote Pinkertona odnijela je mlada Japanka Chio-Chio-san, po nadimku Leptir (na engleskom - leptir), i odlučio se oženiti njome. Urbani profesionalni japanski provodadžija pokazuje mu kuću s vrtom iznajmljenu za buduće supružnike. Konzul Sharpless uzalud upozorava svog prijatelja na nepromišljen korak. Poručnik ne sluša nagovore: "Birajte cvijeće gdje god je moguće" - to je njegova životna filozofija. A Chio-Chio-san jako voli svog budućeg muža. Zbog njega je spremna prihvatiti kršćanstvo i otići raskinuti s obitelji. U prisutnosti carskog povjerenika počinje svadbena svečanost. Prekine je ljutiti glas Bonze, Chio-Cio-sanovog ujaka, koji proklinje svoju nećakinju. Ostavljena od svojih najmilijih, djevojka gorko plače; Pinkerton je tješi.
Druga akcija
Od tada su prošle 3 godine. Pinkerton je otišao ubrzo nakon vjenčanja, Cio-Cio-san je željno iščekivao njegov povratak. Napuštena od muža, napuštena od obitelji, živi sa sluškinjom i malim sinom za čije postojanje Pinkerton niti ne sumnja. Chio-Chio-san pati od potrebe, ali nada je ne napušta. Stižu Goro i Sharpless, koji je primio pismo od Pinkertona u kojem ga traži da pripremi Cio-Cio-sana za strašnu vijest: oženio se Amerikankom. Međutim, Sharpless ne može dovršiti čitanje pisma. Čuvši da joj je muž zdrav i da bi uskoro trebao stići u Nagasaki, Chio-Chio-san ga prekida radosnim uzvikom. Pojavljuje se princ Yamadori, za kojeg se Goro intenzivno udvara Chio-Chio-sanu. Primivši pristojno odbijanje, prisiljen je otići u mirovinu. Sharpless joj savjetuje da prihvati Yamadorijevu ponudu; nagovještava da se Pinkerton možda neće vratiti, ali je vjera mlade žene nepokolebljiva. Čuje se topovski pucanj dok američki brod ulazi u luku, na koju Pinkerton treba stići.
U radosnom uzbuđenju, Cio-Cio-san ukrašava kuću cvijećem i, dok čeka svog muža, viri u svjetla broda koji se približava.
Treći čin
Noć je prošla, ali Chio-Chio-san je uzalud čekao. Umorna se odmakne od prozora i ljuljajući dijete zaspi. Na vratima se kuca. Oduševljena sobarica vidi Pinkertona u pratnji Sharplessa, ali s njima je nepoznata dama. Sharpless otkriva Suzukiju istinu: ovo je Pinkertonova žena, Kat. Saznavši da ima sina, Pinkerton je došao po njega. Čuvši glasove, Cio-Cio-san istrčava iz svoje sobe. Konačno je shvatila što se dogodilo. Potresen do srži, Chio-Chio-san sluša volju djetetova oca. Ona pristaje odreći se dječaka, ali ne može preživjeti krah svih svojih nada. Nakon što se nježno oprostio od sina, Chio-Chio-san se ubija udarcem bodeža.