Τι ενεργό παθητικό λεξιλόγιο. Λεξιλόγιο: πόσες λέξεις πρέπει να γνωρίζετε; Είναι ετερογενείς σε όρους

Θέμα. Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο

Στόχοι μαθήματος:

Εκπαιδευτικός: να εξοικειωθούν οι μαθητές με το ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, να δώσουν μια ιδέα για νεολογισμούς, ιστορικούς, αρχαϊσμούς, κοινό λεξιλόγιο, να διδάξουν πώς να διακρίνουν πρωταρχικά ρωσικές λέξεις από δανεισμένες, να τους διδάξουν να τις βρουν στο κείμενο, να κατανοήσουν τη σκοπιμότητα της χρήσης τους. βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων.

Ανάπτυξη: αναπτύξει την ικανότητα να εφαρμόζει τη γνώση στην πράξη.

Εκπαιδευτικός: καλλιεργώντας μια σεβαστή στάση απέναντι στη γλώσσα, ευθύνη για τη διδασκαλία τους.

Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων

Οργανωτικό στάδιο

Έλεγχος στο σπίτι

Συνομιλία.

Τι ονομάζεται κοινό λεξιλόγιο και λεξιλόγιο με περιορισμένο πεδίο;

Τι, κατά τη γνώμη σας, μπορεί να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής της λέξης;

Ποια στρώματα περιλαμβάνονται στο λεξιλόγιο με περιορισμένο εύρος χρήσης; Περιγράψτε εν συντομία καθένα από αυτά.

Πώς να εξηγήσετε ότι ορισμένες λέξεις δεν κυκλοφορούν, ενώ άλλες

εμφανίζεται στη γλώσσα;

Ποιες λέξεις λέγονται διαλεκτικές;

Τι είναι οι επαγγελματισμοί και οι όροι;

2. Πρακτική εργασία

Δημιουργήστε ένα λεξιλόγιο επαγγελματικών λέξεων (σε σειρές):

α) κατασκευαστές: εκσκαφέας, μπουλντόζα, σκυρόδεμα ...;

β) μουσικοί: σολίστ, άρια, συναυλία, ...

γ) υπάλληλος: ....

Εργαστείτε για το θέμα του μαθήματος

Η εξήγηση του δασκάλου

Ενεργό και παθητικό ρωσικό λεξιλόγιο λογοτεχνική γλώσσα

Το λεξικό της γλώσσας περιέχει ενεργό λεξιλόγιο, δηλαδή λέξεις που χρησιμοποιούνται σε μια δεδομένη χρονική περίοδο από όλους τους ομιλητές ή μέρος του πληθυσμού, και παθητικό λεξιλόγιο, δηλαδή λέξεις που οι άνθρωποι είτε σταματούν είτε μόλις αρχίζουν να χρησιμοποιούν.

Το παθητικό λεξιλόγιο χωρίζεται σε δύο ομάδες: ξεπερασμένες λέξεις και νέες λέξεις.

Ο διαχωρισμός της γλώσσας σε ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο δικαιολογείται μόνο σε έναν αυστηρά καθορισμένο ιστορικό χρόνο: κάθε εποχή έχει το δικό της ενεργό και το δικό του παθητικό λεξιλόγιο.

Ξεπερασμένες λέξεις

Οι λέξεις αφήνουν τη γλώσσα για διάφορους λόγους. Μερικά από αυτά ξεχνιούνται μόλις κάποιο φαινόμενο, αντικείμενο εξαφανίζεται από τη ζωή. Για παράδειγμα, στο τέλος του XIX - αρχήΧΧ , πριν από την εμφάνιση του τραμ, υπήρχε μια πόλη ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ άλογο. Αυτός ο δρόμος, καθώς και η μεταφορά ενός τέτοιου δρόμου, κλήθηκανμε άλογο ... Με την έλευση του τραμ και, στη συνέχεια, άλλων τύπων μεταφοράς, η ανάγκη για έλξη με άλογο εξαφανίστηκε και η λέξητραμ αλόγου καταργήθηκε. Τέτοιες ξεπερασμένες λέξεις ονομάζονται ιστορικισμός.

Άλλες λέξεις ξεχνιούνται εάν εμφανίζονται νέες λέξεις για το όνομα, το χαρακτηριστικό, την ενέργεια. Για παράδειγμα, στην παλιά ρωσική γλώσσα υπήρχε μια λέξηΛίπος - "Λίπος". Με την πάροδο του χρόνου, η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται με αυτό το νόημαΛίπος , αρχικά σημαίνει "φαγητό, φαγητό" και η λέξη Λίπος έπαψε να χρησιμοποιείται. Τέτοιες ξεπερασμένες λέξεις (το θέμα παραμένει, αλλά η λέξη καθίσταται παρωχημένη) ονομάζονται αρχαϊσμοί.

Εκτός από τις λέξεις, ορισμένες έννοιες των πολυώνυμων λέξεων έγιναν ξεπερασμένες. Έτσι η λέξηχάρτης έχει πέντε έννοιες και δύο από αυτές είναι ξεπερασμένες: 1) "ένα φυλλάδιο με μια λίστα με τρόφιμα και ποτά σε ένα εστιατόριο" (τώρα αυτό το φυλλάδιο ονομάζεταιμενού ); 2) "ταχυδρομική κάρτα".

Εχωιστορικισμός δεν υπάρχουν συνώνυμα στα σύγχρονα ρωσικά, αλλά οι αρχαϊσμοί το κάνουν. για παράδειγμα, τώρα μιλάμεμάτι , και στην Παλαιά Ρωσική γλώσσα με αυτήν την έννοια χρησιμοποιήθηκε η λέξημάτι .

Καθώς καθίστανται ξεπερασμένες, μερικές λέξεις δεν αφήνουν ίχνη στη γλώσσα, ενώ άλλες παραμένουν είτε ως μη παράγωγα στελέχη σε λέξεις (για παράδειγμα,σκοινί Σε μία λέξησκοινί ; ορκίζομαι - "κοροϊδία" στη λέξηνα επιπλήξει ; βοδινό κρέας - "βοοειδή" στη λέξηβοδινό κρέας ; λεπτός - "επιδέξιος" στη λέξηκαλλιτέχνης ), ή με τη μορφή ανεξάρτητων λέξεων ως μέρος φρασιολογικών στροφών, για παράδειγμα:γεράκι - "παλιό εργαλείο κτύπησης" σε φρασιολογικές ενότητεςγκολ σαν γεράκι ; Ζα - "δρόμος" -μη ορατό ; μετρώ - "μικρό κομμάτι γης" - κανένα ποντάρισμα, καμία αυλή .

Μερικές φορές οι ξεπερασμένες λέξεις αρχίζουν να ζουν μια νέα ζωή, αποκτώντας νέα λεξική σημασία. Για παράδειγμα, μια νέα ζωή για μερικές από τις λέξεις που δηλώνουν στρατιωτικές τάξεις ξεκίνησε όταν εισήχθησαν νέες στρατιωτικές τάξεις στον Κόκκινο Στρατό. Ξεπερασμένες λέξειςστρατιώτης, σωματικός, υπολοχαγός, αρχηγός, συνταγματάρχης, στρατηγός, ναύαρχος και άλλοι απέκτησαν νέο νόημα και έγιναν κοινές λέξεις. Το 1946 απέκτησαν νέα ζωή παλαιότερες λέξεις υπουργός, υπουργείο σε σχέση με την αλλαγή στο όνομα της κυβέρνησης της ΕΣΣΔ (Συμβούλιο Ανθρώπινοι Επίτροποι μετατράπηκε σε Συμβούλιο Υπουργών της ΕΣΣΔ).

Οι ξεπερασμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά σε έργα τέχνης τοποθετούνται σε επεξηγηματικά λεξικά με το σήμααπαρχαιωμένος ... (καταργήθηκε). Οι επιστήμονες συνθέτουν ιστορικά λεξικά από τις λέξεις που βρέθηκαν στη γραπτή γλώσσα του παρελθόντος, για παράδειγμα, "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας XI-XΒII αιώνες "ed. S.G. Barkhudarova.

Η χρήση ξεπερασμένων λέξεων στη φαντασία

Οι ξεπερασμένες λέξεις χρησιμοποιούνται σε έργα μυθοπλασίας που μιλούν για το παρελθόν. Οι ιστορικοί και αρχαϊσμοί βοηθούν τον συγγραφέα να δημιουργήσει τη γεύση της εποχής για την οποία μιλά. Για να σχηματοποιήσουμε το παρελθόν, οι ξεπερασμένες λέξεις χρησιμοποιήθηκαν ευρέως, για παράδειγμα, από τον A. Pushkin στο μυθιστόρημα "Arap of the Great Peter", A. K. Tolstoy: στο μυθιστόρημα "Prince Silver" (για την εποχή του Ιβάν του Τρομερού), A. A. Tolstoy στο μυθιστόρημα " Peter the First ", A. Chapygin στο μυθιστόρημα" Stepan Razin "και άλλοι συγγραφείς.

Μερικές φορές οι ξεπερασμένες λέξεις στη φαντασία χρησιμοποιούνται για να δημιουργήσουν γελοιοποίηση, ειρωνεία. Το χιουμοριστικό αποτέλεσμα δημιουργείται από τη συμπερίληψη των ιστορικισμών ή των αρχαϊσμών (ιδιαίτερα ιδιαίτερα επίσημων) σε ένα πλαίσιο όπου επικρατεί το σύγχρονο κοινό λεξιλόγιο.

Τα λογοτεχνικά έργα ζουν ζωντανά μακροζωία, επομένως, σε αυτές μπορούμε να βρούμε ξεπερασμένες λέξεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τόσο πριν από τη σύνταξη τους (εξυπηρετούν τον συγγραφέα για να δημιουργήσει τη γεύση του παρελθόντος) και μετά τη σύνταξη τους. Για παράδειγμα, ο A. S. Pushkin, που περιγράφει στην ιστορία "The Captain's Daughter" τα γεγονότα του δεύτερου μισού του XΒII αιώνα, για να δημιουργήσει το χρώμα της εποχής, χρησιμοποίησε λέξεις που ήταν ξεπερασμένες στην εποχή τουprime major, αναβολέας, Fortetia, σωματικός, dushegreika ... Κοινή στο πρώτο τρίτο του δέκατου ένατου αιώνα. οι λέξειςκαπετάνιος, πρόσληψη, πανδοχείο, προπονητής, δεύτερος και άλλοι που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ιστορία είναι πλέον ξεπερασμένοι.

Νεολογία

Νέες λέξεις (νεολογισμοί) εμφανίζονται στη γλώσσα για δύο λόγους: πρώτον, για τον προσδιορισμό νέων αντικειμένων (σημάδια, ενέργειες) και, δεύτερον, για τη βελτίωση του λεξικού συστήματος (αυτό είναι πόσα συνώνυμα εμφανίζονται · για παράδειγμα, στη σειράξενοδοχείο, ξενοδοχείο, δωμάτια η λέξη εμφανίστηκεμοτέλ - "ξενοδοχείο στο δρόμο για τουρίστες αυτοκινήτων").

Οι υπάρχουσες λέξεις έχουν συχνά νέες έννοιες, για παράδειγμα, τη λέξηπαράθυρο - "αναγκαστική διάρρηξη σε κάτι", η λέξηκομήτης - "ένα μικρό δελφίνι επιβατών", η λέξηθαλάσσιος ίππος - «λάτρης της χειμερινής κολύμβησης».

Οι νεολογισμοί προκύπτουν στη γλώσσα με τρεις τρόπους.

Πρώτον, σχηματίζονται με βάση τις υπάρχουσες λέξεις χρησιμοποιώντας διαφορετικοί τρόποι παραγωγή λέξεων (για παράδειγμα, προσθέτοντας:υποκατάστατο αίματος - "ουσία, φάρμακο που αντικαθιστά το αίμα", επίθεμα:διακόσμηση - "η τέχνη της διακόσμησης, της διακόσμησης", που προτίθεται με: αντιδρώ και τα λοιπά.).

Δεύτερον, οι νέες λέξεις δανείζονται από άλλες γλώσσες (για παράδειγμα,επιτραχήλιο - "μεγάλο μαντήλι",σχεδιαστής - "καλλιτέχνης σχεδιαστών, ειδικός στον καλλιτεχνικό σχεδιασμό αντικειμένων που παράγονται από τη βιομηχανία" κ.λπ.).

Τρίτον, οι ατομικές λεξικές έννοιες των λέξεων που διατίθενται στη γλώσσα μετατρέπονται σε ανεξάρτητες ομώνυμες λέξεις (για παράδειγμα,κλειδί (στο κάστρο) καικλειδί (άνοιξη) κ.λπ.).

Οι νεολογισμοί είναι συνήθως ο καρπός της δημιουργικότητας ολόκληρων ανθρώπων του δημιουργού της γλώσσας, αλλά είναι γνωστές νέες λέξεις, που εισάγονται σε κυκλοφορία από συγκεκριμένους ανθρώπους - συγγραφείς, επιστήμονες, δημόσια πρόσωπα. Έτσι τα λόγιαατμόσφαιρα, έλξη χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον MV Lomonosov.ανθρωπότητα, βιομηχανία - Ν.Μ. Karamzin; λέξηεξαλείφω - Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι.

Οι περισσότεροι από όλους τους νεολογισμούς εμφανίζονται σε περιόδους σημαντικών ιστορικών αλλαγών στην κοινωνία. Έτσι, στην αρχή του ΧΒΙΙΙ αιώνας. Οι μεταρρυθμίσεις του Πέτρου στη Ρωσία άνοιξαν το δρόμο για πολλές νέες λέξεις στον διοικητικό, στρατιωτικό, επιστημονικό και πολιτιστικό τομέα.

Η Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση γέννησε πολλά νέα λόγια κοινωνικής και πολιτικής σημασίας, για παράδειγμα:Μέλος της Komsomol, Κυριακή, πενταετές πρόγραμμα, ντράμερ, αναγνωστήριο, κέντρο υγείας, Οκτώβριος, subbotnik, συλλογική φάρμα, διαγωνισμός.

Οι νεολισμοί εμφανίζονται επίσης στη γλώσσα των συγγραφέων που αναζητούν πάντα νέες, φρέσκες λέξεις για να εκφράσουν τις υπάρχουσες έννοιες. Τέτοιοι νεολογισμοί ονομάζονται συγγραφείς, σε αντίθεση με τους γλωσσικούς νεολογισμούς, οι οποίοι καλούνται γλωσσικοί. Μόνο μερικοί από τους νεολογισμούς του συγγραφέα γίνονται συνηθισμένοι. Οι περισσότεροι από αυτούς παραμένουν «αιώνιοι» νεολογισμοί, κατανοητοί και χρησιμοποιούνται μόνο σε αυτό το πλαίσιο. Οι νεολογισμοί του συγγραφέα εκτελούν μεμονωμένα στιλιστικά καθήκοντα σε ένα συγκεκριμένο έργο. Πολλοί νεολογισμοί πνευματικών δικαιωμάτων δημιουργήθηκαν από τον V. Mayakovsky, για παράδειγμα:τεράστια, χιλιάδες φύλλα (Βιβλίο),συντριβή, απο-ηλεκτρισμός (περιστασιακά: ένα συμβάν είναι μια ευκαιρία, μια ευκαιρία είναι ένα ατύχημα).

Έχοντας εμφανιστεί στην ομιλία, οι νεολογισμοί φέρουν το αποτύπωμα της ασυνήθιστης, καινοτομίας. Η ανάγκη ονομασίας ενός νέου αντικειμένου (χαρακτηριστικό, δράση) με μια λέξη μας αναγκάζει να χρησιμοποιούμε έναν ή τον άλλο νεολισμό όλο και πιο συχνά, και, χάνοντας την εντύπωση της καινοτομίας, γίνεται μια κοινή λέξη. Λοιπόν, σχετικά νέες λέξειςπροσγειωθείτε στο φεγγάρι, πιτσίλισμα, φεγγάρι rover, moonwalker ενώ αντιλαμβάνονται ως νεολογισμούς, αλλά ήδη συμπεριλαμβάνονται σταθερά στην καθημερινή μας ζωή.

Δεν υπάρχουν ειδικά λεξικά νεολογισμών. Νέες λέξεις μπαίνουν σε επεξηγηματικά λεξικά, αφού έχουν ήδη γίνει κοινές. Το 1971, το βιβλίο «Νέες λέξεις και έννοιες. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τα υλικά του Τύπου και της βιβλιογραφίας της δεκαετίας του '60. N.Z. Kotelova και Yu.S. Sorokin (2η έκδοση - M., 1973). Περιέχει 3500 νέες λέξεις, εκφράσεις και έννοιες λέξεων που χρησιμοποιούνται ενεργά σε εφημερίδες, περιοδικά, τα τελευταία έργα τέχνης. Το 1984 εκδόθηκε το δεύτερο βιβλίο - «Νέες λέξεις και νοήματα. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τα υλικά του Τύπου και της βιβλιογραφίας της δεκαετίας του '70. Ν.Ζ. Kotelova. Περιλαμβάνει περίπου 5500 νέες λέξεις.

Καταγραφή ενός περιγράμματος σχήματος σε ένα θέμα

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Ενεργητικος παθητικος-

λέξεις που χρησιμοποιούνται από λέξεις οι άνθρωποι είτε έχουν σταματήσει να χρησιμοποιούν

αυτή τη χρονική περίοδο, όλοι είτε αρχίζουν να χρησιμοποιούν:

μιλώντας: ξενοδοχείο, μάτια1. Ξεπερασμένες λέξεις:

και) Ιστορίες - δηλώνουν φαινόμενα, αντικείμενα,

εξαφανίστηκε από τη ζωή:βασιλιάς, άλογο.

σι) Αρχαϊσμοί - παλιό όνομα υπάρχοντος

φαινόμενα, αντικείμενα:μάτι - μάτι, λιναία - μάγουλο,

2. Νεολογισμοί - εμφανίζονται ως τίτλοι

νέα φαινόμενα, αντικείμενα:tablet, smartphone

ως νέα ονόματα για υπάρχοντα στοιχεία:μοτέλ.

III. Ασφάλιση του υλικού

Πρακτική δουλειά

Ασκηση 1. Κατανεμητική υπαγόρευση. Διανείμετε τις λέξεις σε ομάδες: κοινός, ιστορικός, αρχαϊσμός, νεολογισμός.

Οι λέξεις:δρόμος, ουρανός, άνεμος, ήλιος, φεγγάρι, δέντρο, λουλούδι, σύννεφο, veche, oprichnik, armyak, τοξότες κουρέας, μάτια, κρεβάτι, λαμπτήρες, μεσίτης, μεσίτης, υπολογιστής, διευθυντής, βασιλιάς, κληρονομιά, στρατιωτικός, dragie, lyakh, δεξί χέρι - δεξί χέρι.

Εργασία 2. Σας δίνουν ξεπερασμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται για πολύ καιρό στην εργασία γραφείου. Βρείτε σύγχρονα συνώνυμα για αυτούς.

Ξεπερασμένες λέξεις:εάν, χωρίς καθυστέρηση, επομένως, αυτό (περίπτωση) είναι απαραίτητο.

Έλεγχος της ανάθεσης: εάν, επείγον, επομένως, αυτό είναι απαραίτητο

Εργασία 3. Διορθώστε τυχόν λάθη στις προτάσεις αντικαθιστώντας τις ξεπερασμένες λέξεις με τα σύγχρονα συνώνυμα τους. Γράψτε την αναθεωρημένη έκδοση.

Αυτό το περιστατικό προκάλεσε πολλές συζητήσεις στο εργοστάσιο.

Πρέπει επειγόντως να δώσουμε την εντολή του διευθυντή στο τμήμα προσωπικού.

Έλεγχος της εργασίας.

Αυτό το περιστατικό προκάλεσε πολλές συζητήσεις στο εργοστάσιο.

Είναι επείγον να δώσετε την εντολή του διευθυντή στο τμήμα προσωπικού.

Συνοψίζοντας

Ποιες λέξεις περιλαμβάνονται στο ενεργό λεξιλόγιο;

Σε ποιες ομάδες λέξεων αποτελείται το παθητικό λεξιλόγιο; Ονομα.

Ποιες λέξεις λέγονται ξεπερασμένες;

Ποιες λέξεις λέγονται αρχαϊσμοί; Δώσε παραδείγματα.

Εργασία για το σπίτι

Εκτελέστε άσκηση 40 (VF Grekov. Ένας οδηγός για μαθήματα στη ρωσική γλώσσα).

Μεμονωμένες εργασίες - προετοιμασία μηνυμάτων:

"Φρασεολογία ως κλάδος της επιστήμης της γλώσσας".

«Φρασεολογία και τα σημάδια της.

"Η προέλευση των φρασιολογικών μονάδων της ρωσικής γλώσσας".

"Πηγές ρωσικών φρασιολογικών μονάδων" ·

"Η χρήση φρασιολογικών μονάδων στην ομιλία."

Η γλώσσα ως αναπτυσσόμενο φαινόμενο

Η γλώσσα είναι ένα μέσο με το οποίο οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους, ανταλλάσσουν σκέψεις και επιτυγχάνουν αμοιβαία κατανόηση.

Η ρωσική γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς: αλλάζει λεξιλόγιο, κανόνες προφοράς, γραμματική δομή της γλώσσας. Η ανάπτυξη της γλώσσας επηρεάζεται από αλλαγές στην κοινωνία, καθώς και από τα πραγματικά γλωσσικά χαρακτηριστικά.

Το λεξιλόγιο είναι πιο ευαίσθητο σε αλλαγές. Είναι το λεξιλόγιο της γλώσσας που αντιδρά άμεσα σε όλα τα νέα που εμφανίζονται στη γύρω πραγματικότητα. Η μεγαλύτερη ομάδα λέξεων στη ρωσική γλώσσα είναιστο κοινό σλαβικό λεξιλόγιο, που διατηρείται στη γλώσσα από την εποχή της σλαβικής γλωσσικής κοινότητας: γη, νερό, μητέρα, κόρη, χέρι, πόδι, θέληση, ελευθερία, ερυθρελάτη, κουκουβάγια, κίσσα, δυνατότητα κλήσης κ.λπ.

Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, καθώς οι έννοιες, τα αντικείμενα που έχουν οριστεί έχουν εξαφανιστεί:άροτρο, kombed, zemshchina, gendarme και τα λοιπά.Αυτός είναι ο ιστορικισμός ... Βρίσκονται στην επιστημονική, φανταστική βιβλιογραφία.

Υπάρχουν επίσης λέξεις στη γλώσσα που δεν χρησιμοποιούνται προς το παρόν, αλλά έχουν σύγχρονη γλώσσα συνώνυμα:ένα παιδί είναι νεαρός άνδρας, το φαγητό είναι φαγητό, το παιδί είναι παιδί, το να ωριμάσεις είναι να κοιτάς. Αυτοί είναι αρχαϊσμοί.

Σε σχέση με τις αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας, μερικές λέξεις έχουν αποκτήσει νέες έννοιες. Λέξηπολίτης στην αρχική του έννοια, ο «κάτοικος της πόλης» χρησιμοποιήθηκε ευρέως στη λογοτεχνία μέχρι το τέλος του 18ου αιώνα.

Στην εποχή του Petrine, όταν η Ρωσία γίνεται ένα από τα πιο ισχυρά ευρωπαϊκά κράτη, μεγαλώνει η δημόσια συνείδηση \u200b\u200bτων ανθρώπων, υπάρχει η επιθυμία να επηρεάσει τη δημόσια ζωή της χώρας τους. Αυτή τη στιγμή ήταν η λέξηπολίτης αποκτά ένα νέο νόημα: δεν είναι πλέον μόνο "κάτοικος της πόλης", αλλά και μέλος της "κοινωνίας"

Με βάση αυτήν την αξία τον ΧΙΧ αιώνα. Ένα άλλο πράγμα αναπτύχθηκε: η λέξη πολίτης άρχισε να υποδηλώνει ένα άτομο που ωφελεί την κοινωνία, υποτάσσοντας τα προσωπικά του συμφέροντα σε δημόσια:

Γίνε πολίτης! Εξυπηρετώντας τέχνη, ζήστε για το καλό του γείτονά σας ... (Ν.Α. Νεκράσοφ.)

Στα σύγχρονα ρωσικά, η κύρια έννοια της λέξης πολίτης έχει ως εξής: "ένα άτομο που ανήκει στον μόνιμο πληθυσμό μιας δεδομένης πολιτείας και εκτελεί όλα τα καθήκοντα που ορίζει ο νόμος μιας δεδομένης πολιτείας" με την έννοια αυτή οι προηγούμενες έννοιες συνδυάζονται.

Οι αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας εξηγούν το σχηματισμό νέων λέξεων στη γλώσσα -νεολογισμοί ... Προκύπτουν για να ορίσουν νέα αντικείμενα, φαινόμενα κ.λπ.

Νέες λέξεις γεννιούνται σε κάθε ιστορική περίοδο.

Μέχρι τον ΧΙΧ αιώνα. η εμφάνιση πολλών λέξεων σχετίζεται:δραστηριότητα, αεροναυτική, φυσική επιστήμη, ατμομηχανή ατμού, ατμόπλοιο, εκτροφή βοοειδών, ψηφοφορία και άλλοι. Στον ΧΧ αιώνα. σχετικά με την ανάπτυξη της λεξικής σύνθεσης της ρωσικής γλώσσας μεγάλη επιρροή αποδόθηκε από την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917. Στη δεκαετία του 1920, λέξεις όπωςσυλλογικό αγρόκτημα, συμβούλια, εργάσιμη ημέρα, πενταετές σχέδιο, κάρτα πάρτι, νέο κτίριο και τα λοιπά.

Ο ποιητής A. Bezymensky, σε ένα ποίημα που γράφτηκε τη δεκαετία του '30, αξιολογεί την εμφάνιση των νεολογιών ως αντανάκλαση του «πνεύματος» της εποχής:

Πόλεις, πόλεις, πόλεις.

Ηλεκτρισμός, λάδι, μεταλλεύματα.

Χωρίς υπερηφάνεια. Χωρίς μυστήριο μυστικών.

Εκσκαφέας. Μοτέρ. Θεριστική μηχανή.

Σκληρός ντάρικ. Τουρμπίνα. Καλώδιο.

Κάμπια. Κρατικό αγρόκτημα. Συλλογική φάρμα.

Αντίθετο σχέδιο. FZU. Avtodor.

Selmashstroy. Ντνιπροστρό. Ράμπελκορ.

Πενταετές σχέδιο. Surf των κοινοτήτων.

Σχέδιο. Ντράμερ. Ατσάλι. Χυτοσίδηρος.

Τι θα μπορούσε να είναι πιο όμορφο από αυτό;

Και όλα αυτά είναι δικά μας!

Μετά τον Μεγάλο Πατριωτικός πόλεμος, στα 40-60, χάρη στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, μια μεγάλη ομάδα λέξεων, που αντικατοπτρίζει τις ανακαλύψεις σε διάφορους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, μπήκε στο λεξιλόγιο της γλώσσας:πυρηνικά πλοία, νάιλον, διαστημικό, σεληνιακό rover, νάιλον, προγραμματισμός, εκτόξευση οχήματος, θερμοπυρηνικά, διαστημικά σκάφη κ.λπ.

Τις τελευταίες δεκαετίες του ΧΧ αιώνα. Το ρωσικό λεξιλόγιο έχει συμπληρωθεί με πολλές λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες:χάμπουργκερ, διαχείριση, μάρκες κ.λπ.

2.1. Ιστορίες

2.2. Αρχαϊσμοί

Νεολογία

3.1. Γλωσσικοί νεολογισμοί και περιστασιακοί

3.2. Πηγές νεολογιών

Βιβλιογραφία

__________________________________________________________________________________________

Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο

Το λεξιλόγιο της γλώσσας αναπτύσσεται σχεδόν συνεχώς νέες λέξεις, η εμφάνιση των οποίων συνδέεται με αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας, την ανάπτυξη της παραγωγής, την επιστήμη και τον πολιτισμό.

Ταυτόχρονα, η αντίθετη διαδικασία εμφανίζεται στο λεξιλόγιο - η εξαφάνιση από τη σύνθεσή του ξεπερασμένες λέξεις και έννοιες.

Από την ενοποίηση των νέων λέξεων και νοημάτων στη γλώσσα και ιδιαίτερα την αποχώρηση από την ξεπερασμένη γλώσσα - σταδιακή διαδικασίακαι μακρύς, στη γλώσσα υπάρχουν πάντα δύο επίπεδα λεξιλογίου ταυτόχρονα:

ενεργόςλεξιλόγιο,

παθητικόςλεξιλόγιο.

Για ενεργόλεξιλόγιο Γλώσσαπεριλαμβάνει όλο το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται καθημερινά σε έναν συγκεκριμένο τομέα επικοινωνίας.

Για παθητικήλεξιλόγιο Γλώσσααναφέρεται σε λέξεις που σπάνια χρησιμοποιούνται, δεν έχουν γίνει ακόμη ή έπαψαν να είναι απαραίτητες, γνωστές σε μια συγκεκριμένη σφαίρα επικοινωνίας, δηλαδή

λέξεις που αφήνουν τη γλώσσα ( ξεπερασμένες λέξεις),

λέξεις που δεν έχουν ακόμη εισαχθεί σε γενική λογοτεχνική χρήση ή μόλις εμφανίστηκαν σε αυτήν ( νεολογισμοί).

Σύνορομεταξύ ενεργών και παθητικών λεξικών α) ασαφής (σε συγχρονικότητα) και β) κινητής τηλεφωνίας (σε διαχρονία).

α) Λέξεις, ενεργόςσε έναν τομέα της ζωής ή σε ένα στυλ ομιλίας, λιγότερο ενεργό ή παθητικόσε άλλους τομείς της ζωής και του τρόπου ομιλίας. Για παράδειγμα, οι λέξεις που είναι ενεργές στην καθημερινή ζωή μπορεί να είναι παθητικές επιστημονικές ή επιχειρηματικές στην ομιλία και το αντίστροφο.

σι) Ενεργές ενότητες λεξικούυπό ορισμένες συνθήκες, μπορούν εύκολα να εισέλθουν σε παθητικό απόθεμα:

τυμπανιστής(σοσιαλιστική εργασία),

τηλεειδοποιητής.

ΚΑΙ μονάδες ευθύνηςμπορεί εύκολα να μετατραπεί σε ένα περιουσιακό στοιχείο [Girutsky, p. 147-148]:

νεολογισμοί: καλλιτέχνης μακιγιάζ, μονάδα flash ...

πρώην ιστορικισμοί: δήμαρχος, σκέφτηκε ...

Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ ενεργού και παθητικού λεξιλογίου Γλώσσακαι ατομικά γηγενείς ομιλητές.

Ενεργό λεξικό εγγενών ομιλητών- ένα σύνολο λεξικών μονάδων που ο ομιλητής χρησιμοποιεί ελεύθερα σε αυθόρμητη ομιλία.

Παθητικό λεξικό εγγενών ομιλητών- ένα σύνολο LU που είναι κατανοητό από έναν εγγενή ομιλητή, αλλά δεν χρησιμοποιούνται σε αυθόρμητη ομιλία.

Είναι προφανές ότι

συγκεκριμένα μέσαΓλώσσα διαφέρουν σημαντικά(ποσοτικά και ποιοτικά) από ενεργά και παθητικά λεξικά Γλώσσα;

ενεργά και παθητικά λεξικά διαφορετικοί μεταφορείςΓλώσσα διαφέρουν σημαντικάανά όγκο και σύνθεση ανάλογα με

ηλικία,

εκπαιδευτικό επίπεδο,

τομείς δραστηριότητας [ERYA, p. 21].

Ξεπερασμένες λέξεις

Η απώλεια μιας λέξης ή του ενός ή του άλλου από το νόημά της είναι το αποτέλεσμα μιας μακράς διαδικασίας Αρχαιοποίηση... Μια λέξη ή νόημα αρχίζει να χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά και περνά από ένα ενεργό λεξιλόγιο σε ένα παθητικό και στη συνέχεια μπορεί σταδιακά να ξεχαστεί και εξαφανίζομαιαπό τη γλώσσα.

Έλλειψη λέξεων σύνθετο σύστημα... Είναι ετερογενείς σε όρους

ο βαθμός απαρχαίας,

λόγοι για αρχειοθέτηση,

τις δυνατότητες και τη φύση της χρήσης τους.

Από το βαθμό απαρχαίαςΜερικοί μελετητές διακρίνουν τις νεκρωτικές και ξεπερασμένες λέξεις.

Νεκρωτισμός(< греч.νέκρος"Dead") είναι λέξεις που είναι εντελώς άγνωστες στους απλούς εγγενείς ομιλητές:

αυστηρός«Πατέρας του θείου»,

ορκίζομαι«Χλευάσουμε» (πρβλ. ορκίζομαι στο),

Ζα«Δρόμος» (συγκρίνετε: μονοπάτι,ούτεζγ δεν μπορώ να δω).

Αυτές οι λέξεις δεν περιλαμβάνονται καν στο παθητικό απόθεμα της γλώσσας [SRYa-1, p. 56].

Απαρχαιωμένοςοι λέξεις - πραγματικές γλωσσικές μονάδεςέχοντας

περιορισμένο πεδίο εφαρμογής

και συγκεκριμένες στιλιστικές ιδιότητες:

verst(παλιό ρωσικό μέτρο μήκους ≈ 1,06 km),

αστυνομικός(η χαμηλότερη κατάταξη της αστυνομίας στην προ-επαναστατική Ρωσία),

να μιλήσω(μιλώ).

Πολλές λέξεις που έχουν εξαφανιστεί από το ενεργό λεξικό λογοτεχνική γλώσσα, χρησιμοποιούνται ενεργά στο διάλεκτοι:

vered (a), vologa, put, prat 'πλύση', κρεβάτι"Κρεβάτι, κρεβάτι" ...

Ξεπερασμένες και ακόμη και ξεπερασμένες λέξεις από μια δεδομένη γλώσσα μπορούν να αποθηκευτούν στο ενεργό λεξιλόγιο Άλλες γλώσσες, Πρωτα απο ολα σχετίζεται με... Παντρεύομαι:

Βελί'πολύ' (Βελμί -στη bel., Βελίστα Ουκρανικά),

Λίπος'Λίπος' – στο bel. (βλ. Ρωσικά. Λίπος),

ολόκληρος«Χωριό, χωριό» - στο Bel. περιδέραιο, στα Πολωνικά. γειαś .

Οι λέξεις μπορούν να αποθηκευτούν σε άσχετος γλώσσες, εάν δανείστηκαν [FRYASH, σελ. 294]

Εξαρτάται από λόγοι για αρχειοθέτησηδιακρίνονται δύο τύποι ξεπερασμένων λέξεων:

ιστορικισμός,

αρχαϊσμοί.

2.1. Ιστορίες- είναι λέξεις που δεν έχουν ενεργή χρήση, γιατί τα αντικείμενα ή τα φαινόμενα που έχουν οριστεί έχουν καταστεί άσχετα ή εξαφανίστηκαν.

Εκείνοι. εμφάνισηοι ιστορικισμοί που προκαλούνται εξωγλωσσικοί λόγοι: η ανάπτυξη της κοινωνίας, της επιστήμης, του πολιτισμού, αλλαγές στα έθιμα και τη ζωή των ανθρώπων.

Ιστορίες Δεν έχειςσυνώνυμαστη σύγχρονη γλώσσα και χρησιμοποιούνται όταν είναι απαραίτητο για να ονομάσουν τις εξαφανισμένες πραγματικότητες:

μπογιάρ, προπονητής, άλτυν(Κέρμα 3 kopeck) , αλυσίδα αλληλογραφίας[ΕΡΥΑ, σελ. 159].

Ανάλογα με το εάν ή όχι Ολος ο κοσμοςή μόνο το νόημά του, διακρίνω 2 τύποι ιστορικοτήτων:

λεξικά (πλήρης),

σημασιολογικός (μερικός).

Λεξιλογικός(γεμάτος) ιστορικισμός- λέξεις (μονές και πολυσηματικές) που έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας ως ηχητικά σύμπλοκα μαζί με έννοιες:

καφτάνι; δήμαρχος(στη Ρωσία μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, ο αρχηγός μιας επαρχιακής πόλης) - τα ονόματα των παλαιών θέσεων θεωρούνται ιστορικισμός.

Σημασιολογικός(μερικός) ιστορικισμός- ξεπερασμένη έννοιαπολυσημικές λέξεις του ενεργού λεξικού:

σκήπτρο:1) ένα σύντομο ραβδί με ένα σφαιρικό βαρύ κεφάλι, ένα σύμβολο της δύναμης ενός στρατιωτικού ηγέτη, στα παλιά χρόνια - ένα όπλο σοκ.

2) γυμναστική χειρός συσκευή σε μορφή μπουκαλιού με πάχυνση στο στενό άκρο.

1 LSV - σημασιολογικός ιστορικισμός, με τη 2 έννοια είναι η λέξη του ενεργού λεξιλογίου.

Ειδική κατάταξηαποτελούν ιστορικισμούς, που αποκαλούν τις πραγματικότητες που έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή των ομιλητών μιας δεδομένης γλώσσας, αλλά σχετίζονται με τη ζωή άλλων σύγχρονων λαών, εξωτισμός(για εξωτικούς, δείτε τη διάλεξη "Λεξιλόγιο από την άποψη της προέλευσης"):

καγκελάριος, burgomaster ...

Χρησιμοποιούνται ιστορίες

όπως και ουδέτερες λέξεις- εάν είναι απαραίτητο, ονομάστε τις πραγματικότητες που υποδεικνύουν (για παράδειγμα, σε ιστορικά έργα) ·

όπως και στυλιστικό εργαλείο:

για να δημιουργήσετε ένα επίσημο στυλ (για παράδειγμα, στη δημοσιογραφία και την ποίηση) [ERYa, p. 160].

2.2. Αρχαϊσμοί(Ελληνικά. Αρκάιος«Αρχαία») - λέξεις που εκτοπίστηκαν από τη χρήση από συνώνυμες λεξικές μονάδες [ERYa, p. 37].

Ο αρχαϊσμοί στη σύγχρονη γλώσσα απαραίτητα υπάρχουν συνώνυμα:

συλλέκτης'κυνήγι', ταξίδι στη θάλασσα'ταξίδι', κοι'Που', ποτό'ποιητής', βαλτική 'Βαλτική', εφησυχασμός«εφησυχασμός».

Αν ένα οι λόγοιμετατρέποντας τις λέξεις σε ιστορικισμόςείναι απολύτως ξεκάθαρα και μετά ανακαλύπτουμε τους λόγους για την εμφάνιση αρχαϊσμοίΕίναι ένα μάλλον δύσκολο πρόβλημα. Για παράδειγμα, δεν είναι τόσο εύκολο να απαντήσετε στο ερώτημα γιατί οι λέξεις:

δάχτυλο, αυτό, μέχρι τώρα, θα το κάνειεκτοπίστηκε από την ενεργή χρήση με λέξεις δάχτυλο, αυτό, μέχρι τώρα, εάν.

Ανάλογα με το εάν ή όχι φωνογραφικός φάκελοςλέξεις ή ένα από αυτά αξίες, διακρίνω:

λεξικά αρχαϊσμοί (ξεπερασμένοι) φωνογραφικός φάκελος) και

σημασιολογικοί αρχαϊσμοί (ξεπερασμένοι) μία από τις έννοιεςοι λέξεις).

Λεξιλογικόςαρχαϊσμοίμπορεί να διαφέρει από τη σύγχρονη λέξη συνώνυμο με διαφορετικούς τρόπους. Ανάλογα με αυτό, διακρίνονται πολλές ομάδες.

Πραγματικά λεξικάαρχαϊσμοί - λέξεις που αποβάλλονται από το ενεργό απόθεμα με λέξεις με διαφορετική ρίζα:

Βικτώρια«νίκη», δηλαδή«δηλαδή», Σούτσα'αριστερόχειρας', ηθοποιός'ηθοποιός', πάντα'συνεχώς', Βελί'πολύ', κουτί ημέρας«Πρωινή αυγή».

Λεξικο-παράγωγοΟι αρχαϊσμοί διαφέρουν από τα σύγχρονα ισοδύναμα από ένα στοιχείο διαμόρφωσης λέξεων:

ψάριαρ «ψαράς», δολοφόνοςκλπ 'δολοφόνος', απάντησηstvo είναι'απαντώ';

του βήτα'Λίββελος', είναι άρον άρον'Βιασύνη'.

Λεξικο-φωνητικόΟι αρχαϊσμοί διαφέρουν κάπως από το σύγχρονο συνώνυμο στην ηχητική εμφάνιση:

ποτό'ποιητής', καθρέφτης'καθρέφτης', λείος'Πείνα', φωνητικός'σιδηροδρομικός σταθμός', Ιωρισμός 'ηρωϊσμός', gishpan 'Ισπανικά'.

Εκτός από τη λεξική, υπάρχουν γραματικός αρχαϊσμοίΕίναι ξεπερασμένες μορφές λέξεων:

και) ανύπαρκτοςστη σύγχρονη γλώσσα, για παράδειγμα,

επαγγελματικές μορφές ουσιαστικών: ντέβο! πατέρας! στον βασιλιά!

από πουπήγε να φάει Ρωσική γη (παλιό τέλειο).

β) γραμματικές μορφές, οι οποίες στη σύγχρονη γλώσσα σχηματίστηκε διαφορετικά:

στην μπάλαμι , δίνω ('δίνω!') , θα εκτελέσεικαι , πεθαίνωμι («Νεκρός» - παλιός θεωρητικός) Ρωσικήαχ , ισούται μεΓιου .

Σημασιολογικός αρχαϊσμόςΕίναι ξεπερασμένο αξίαμια πολυσηματική λέξη ενός ενεργού λεξικού, που εκφράζεται σε μια σύγχρονη γλώσσα με μια άλλη λέξη.

Ο σημασιολογικός αρχαϊσμός διαφέρει από τον σημασιολογικό ιστορικισμό από το γεγονός ότι η έννοια που είναι ξεπερασμένη για ένα ηχητικό σύμπλεγμα εκφράζεται από ένα άλλο ηχητικό σύμπλεγμα.

Διαφορετικά, οι σημασιολογικοί αρχαϊσμοί ορίζονται ως οι λέξειςχρησιμοποιήθηκε νωρίτερα με διαφορετικό νόημα από τώρα:

στομάχι«Ζωή» (συγκρίνετε: όχι στο στομάχι, αλλά στο θάνατο),κλέφτης«Κάθε κρατικός εγκληματίας» γλώσσα'Ανθρωποι', ντροπή,ντροπή'Θέαμα'.

Αρχαϊσμοίμπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ένα συγκεκριμένο στιλιστικός σκοπός:

να αναδημιουργήσει το ιστορικό σκηνικό και τη γεύση της ομιλίας της εποχής ·

για να δημιουργήσετε ένα επίσημο στυλ (για παράδειγμα, στη δημοσιογραφία και την ποίηση).

Η διαδικασία της αρχαιοποίησης του λεξιλογίου όχι πάντα απλός: συμβαίνει συχνά ότι υπό την επίδραση μιας ποικιλίας εξωγλωστικών παραγόντων, ξεπερασμένων λέξεων ελα πισωσε ενεργό απόθεμα. Επιπλέον, η σημασία τους, κατά κανόνα, αλλάζει:

ιστορικισμοί: διάταγμα, υπουργείο, σκέψη, κυβερνήτης, δήμαρχος ...

αρχαϊσμοί: καπηλειό(στην τσαρική Ρωσία - ένα ποτό της χαμηλότερης κατηγορίας) - στη σύγχρονη ορολογία της νεολαίας «ένα εστιατόριο, ένα καφέ όπου μπορείτε να πιείτε ένα ποτό».

Συχνά, λέξεις που είναι ξεπερασμένες απευθείαςσημαίνει, σε αλληγορικόςΟι έννοιες της λέξης δεν γίνονται αντιληπτές από τους ομιλητές ως ξεπερασμένες:

κύριος«Ένα άτομο που δεν του αρέσει να εργάζεται μόνος του»

υπηρέτης'Ερπω'

δούλος«Henchman, henchman» [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 154].

Νεολογία

Νεολογία(Ελληνικά. νέους'νέος', λογότυπα«Word») - λέξεις, έννοιες λέξεων ή συνδυασμοί λέξεων που εμφανίστηκαν στη γλώσσα σε μια συγκεκριμένη περίοδο και θεωρούνται από τους γηγενείς ομιλητές ως νέες.

Πρόκειται για λέξεις που δεν έχουν ακόμη εισαχθεί στο ενεργό λεξιλόγιο.

Οι νευρολογίες ορίζονται επίσης ως λέξεις, που προκύπτουν από τη μνήμη της γενιάς τους.

Το να ανήκεις στα λόγια στους νεολογισμούς είναι μια σχετική και ιστορική ιδιοκτησία. Παραμένουν νεολισμοί μόνο εφόσον διατηρούν μια σκιά φρεσκάδας και ασυνήθιστης συμπεριφοράς [LES, p. 331]. Π.χ. λέξη κοσμοναύτηςεμφανίστηκε το 1957 και δεν αισθάνθηκε νέα για πολύ καιρό.

Το 1996, οι λέξεις θεωρήθηκαν ως νεολογισμοί:

χάος, μεσίτης, GKChP, σκακιέρας, ντατζέστ«Εκτύπωση κριτικής», ΟΜΟΝ, ΜΑΤ, νεαρός, φιλμ αγωνίας, φυτοσχεδιασμός, εγγυητής, βιντεοταινία, συνδετήρας, ανάδοχος, σουπερμάρκετ,διάπλαση, κατάστημα-περιοδεία, ναύλωση(πτήση).

Συμβαίνει ότι οι νεολογισμοί, και δεν γίνονται γεγονότα ενός ενεργού λεξικού, γίνονται γρήγορα ξεπερασμένες λέξεις. Παντρεύομαι:

παρθένο έδαφος (δημιουργήθηκε το 1954), σκακιέρας, Dudayevites, τηλεειδοποιητής.

Στις ανεπτυγμένες γλώσσες, ο αριθμός των νεολογιών που καταγράφονται σε εφημερίδες και περιοδικά για ένα έτος είναι δεκάδες χιλιάδες. Πρώτα απ 'όλα, είναι λέξεις που δημιουργήθηκαν από πρωταρχικόςγλωσσικό υλικό. Ωστόσο, είναι λιγότερο ορατά από τα δάνεια, οπότε συχνά φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα δάνεια μεταξύ των νεολογιών.

Εξηγείται η εμφάνιση των νεολογιών

εξωγλωσσολογίααιτιολογικό: κοινωνική ανάγκη στο να ονομάσουμε τα πάντα νέα

ενδογλωσσικήλόγοι: τάσεις προς την οικονομία, ενοποίηση, συνέπεια γλωσσικών μέσων, διαφοροποίηση των υποψηφιοτήτων με διαφορετικές εσωτερικές μορφές · καθήκοντα εκφραστικής-συναισθηματικής, στυλιστικής εκφραστικότητας [LES, p. 331].

Ανάλογα με το αν η παλιά λέξη είναι διαφορετική από νέο σχέδιο έκφρασηςή σχέδιο περιεχομένου, διακρίνω

λεξιλογικόςνεολογισμοί (νέες λέξεις): shadowman, silovik, ιστορία τρόμου, κινητό τηλέφωνο, συναντήσεις, ταξί, νανοτεχνολογία…

σημασιολογικόςνεολογισμοί (νέο έννοιαυπάρχουσες λέξεις):

θαλάσσιος ίππος«Ένας λάτρης της χειμερινής κολύμβησης» (αυτή η αξία ήταν ένας σημασιολογικός νεολισμός για λίγο μετά την εμφάνιση),

φορτηγό«Διαστημόπλοιο φορτίου»,

δίσκος«Φωνογραφική εγγραφή» (συγκρίνετε την εικονιστική σημασία των λέξεων: ρίξτε, παπούτσι, τρέξτε πάνω, βέλος, στέγη, αρνητικό),

νανοτεχνολογία -(trans.) «έργα που απαιτούν υψηλό κόστος, αλλά αποδίδουν ασήμαντο αποτέλεσμα», ένας τρόπος για να κερδίσετε χρήματα από απάτη »·

Εκτός αυτού, εκχωρήστε φρασεολογικοί νεολογισμοί:

Λευκός Οίκος- για τις ρωσικές πραγματικότητες, δάνειο εμπιστοσύνης, μη δημοφιλή μέτρα, συνταγματικό κράτος, μισθός διαβίωσης, Αστεία τιμή…

Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο

Ξεπερασμένες λέξεις

2.1. Ιστορίες

2.2. Αρχαϊσμοί

Νεολογία

3.1. Γλωσσικοί νεολογισμοί και περιστασιακοί

3.2. Πηγές νεολογιών

Βιβλιογραφία

__________________________________________________________________________________________

Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο

ενεργόςλεξιλόγιο,

παθητικόςλεξιλόγιο.

λέξεις που αφήνουν τη γλώσσα ( ξεπερασμένες λέξεις),

α) Λέξεις, ενεργόςσε έναν τομέα της ζωής ή σε ένα στυλ ομιλίας, λιγότερο ενεργό ή παθητικόσε άλλους τομείς της ζωής και του τρόπου ομιλίας. Για παράδειγμα, οι λέξεις που είναι ενεργές στην καθημερινή ζωή μπορεί να είναι παθητικές στον επιστημονικό ή επιχειρηματικό λόγο και το αντίστροφο.

σι) Ενεργές ενότητες λεξικούυπό ορισμένες συνθήκες, μπορούν εύκολα να εισέλθουν σε παθητικό απόθεμα:

τυμπανιστής(σοσιαλιστική εργασία),

τηλεειδοποιητής.

ΚΑΙ μονάδες ευθύνηςμπορεί εύκολα να μετατραπεί σε ένα περιουσιακό στοιχείο [Girutsky, p. 147-148]:

νεολογισμοί: καλλιτέχνης μακιγιάζ, μονάδα flash ...

πρώην ιστορικισμοί: δήμαρχος, σκέφτηκε ...

Είναι προφανές ότι

ηλικία,

εκπαιδευτικό επίπεδο,

τομείς δραστηριότητας [ERYA, p. 21].

Ξεπερασμένες λέξεις

Έλλειψη λέξεων σύνθετο σύστημα... Είναι ετερογενείς σε όρους

ο βαθμός απαρχαίας,

λόγοι για αρχειοθέτηση,

τις δυνατότητες και τη φύση της χρήσης τους.

Από το βαθμό απαρχαίαςΜερικοί μελετητές διακρίνουν τις νεκρωτικές και ξεπερασμένες λέξεις.

Νεκρωτισμός(< греч.νέκρος"Dead") είναι λέξεις που είναι εντελώς άγνωστες στους απλούς εγγενείς ομιλητές:

αυστηρός«Πατέρας του θείου»,

ορκίζομαι«Χλευάσουμε» (πρβλ. ορκίζομαι στο),

Ζα«Δρόμος» (συγκρίνετε: μονοπάτι,ούτεζγ δεν μπορώ να δω).

Αυτές οι λέξεις δεν περιλαμβάνονται καν στο παθητικό απόθεμα της γλώσσας [SRYa-1, p. 56].

Απαρχαιωμένοςοι λέξεις - πραγματικές γλωσσικές μονάδεςέχοντας

περιορισμένο πεδίο εφαρμογής

και συγκεκριμένες στιλιστικές ιδιότητες:

verst(παλιό ρωσικό μέτρο μήκους ≈ 1,06 km),

αστυνομικός(η χαμηλότερη κατάταξη της αστυνομίας στην προ-επαναστατική Ρωσία),

να μιλήσω(μιλώ).

vered (a), vologa, put, prat 'πλύση', κρεβάτι"Κρεβάτι, κρεβάτι" ...

Βελί'πολύ' (Βελμί -στη bel., Βελίστα Ουκρανικά),

Λίπος'Λίπος' – στο bel. (βλ. Ρωσικά. Λίπος),

ολόκληρος«Χωριό, χωριό» - στο Bel. περιδέραιο, στα Πολωνικά. γειαś .

Οι λέξεις μπορούν να αποθηκευτούν σε άσχετος γλώσσες, εάν δανείστηκαν [FRYASH, σελ. 294]

Εξαρτάται από λόγοι για αρχειοθέτησηδιακρίνονται δύο τύποι ξεπερασμένων λέξεων:

ιστορικισμός,

αρχαϊσμοί.

2.1. Ιστορίες- αυτές είναι οι λέξεις που βγήκαν από ενεργή χρήση, γιατί αντικείμενα ή φαινόμενα που έχουν οριστεί από αυτά έχουν εξαφανιστεί.

μπογιάρ, προπονητής, άλτυν(Κέρμα 3 kopeck) , αλυσίδα αλληλογραφίας[ΕΡΥΑ, σελ. 159].

Ανάλογα με το εάν ή όχι Ολος ο κοσμοςή μόνο το νόημά του, διακρίνω 2 τύποι ιστορικοτήτων:

λεξικά (πλήρης),

σημασιολογικός (μερικός).

καφτάνι; δήμαρχος(στη Ρωσία μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα ο αρχηγός μιας επαρχιακής πόλης): τα ονόματα των παλαιών θέσεων θεωρούνται ιστορικισμός.

Σημασιολογικός(μερικός) ιστορικισμός- ξεπερασμένη έννοιαπολυσημικές λέξεις του ενεργού λεξικού:

2) γυμναστική χειρός συσκευή σε μορφή μπουκαλιού με πάχυνση στο στενό άκρο.

1 LSV - σημασιολογικός ιστορικισμός, με τη 2 έννοια είναι η λέξη του ενεργού λεξιλογίου.

καγκελάριος, burgomaster ...

Χρησιμοποιούνται ιστορίες

όπως και στυλιστικό εργαλείο:

για να δημιουργήσετε ένα επίσημο στυλ (για παράδειγμα, στη δημοσιογραφία και την ποίηση) [ERYa, p. 160].

2.2. Αρχαϊσμοί(Ελληνικά. Αρκάιος«Αρχαία») –– λέξεις που εκτοπίστηκαν από τη χρήση από συνώνυμες λεξικές μονάδες [ERE, p. 37].

Ο αρχαϊσμοί στη σύγχρονη γλώσσα απαραίτητα υπάρχουν συνώνυμα:

Ανάλογα με το εάν ή όχι φωνογραφικός φάκελοςλέξεις ή ένα από αυτά αξίες, διακρίνω:

λεξικά αρχαϊσμοί (ξεπερασμένοι) φωνογραφικός φάκελος) και

σημασιολογικοί αρχαϊσμοί (ξεπερασμένοι) μία από τις έννοιεςοι λέξεις).

Πραγματικά λεξικάαρχαϊσμοί - λέξεις που αποβάλλονται από το ενεργό απόθεμα με λέξεις με διαφορετική ρίζα:

Λεξικο-παράγωγοΟι αρχαϊσμοί διαφέρουν από τα σύγχρονα ισοδύναμα από ένα στοιχείο διαμόρφωσης λέξεων:

ψάριαρ «ψαράς», δολοφόνοςκλπ 'δολοφόνος', απάντησηstvo είναι'απαντώ';

του βήτα'Λίββελος', είναι άρον άρον'Βιασύνη'.

Λεξικο-φωνητικόΟι αρχαϊσμοί διαφέρουν κάπως από το σύγχρονο συνώνυμο στην ηχητική εμφάνιση:

Εκτός από τη λεξική, υπάρχουν γραματικός αρχαϊσμοίΕίναι ξεπερασμένες μορφές λέξεων:

και) ανύπαρκτοςστη σύγχρονη γλώσσα, για παράδειγμα,

επαγγελματικές μορφές ουσιαστικών: ντέβο! πατέρας! στον βασιλιά!

από πουπήγε να φάει Ρωσική γη (παλιό τέλειο).

β) γραμματικές μορφές, οι οποίες στη σύγχρονη γλώσσα σχηματίστηκε διαφορετικά:

Αρχαϊσμοίμπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ένα συγκεκριμένο στιλιστικός σκοπός:

να αναδημιουργήσει το ιστορικό σκηνικό και τη γεύση της ομιλίας της εποχής ·

για να δημιουργήσετε ένα επίσημο στυλ (για παράδειγμα, στη δημοσιογραφία και την ποίηση).

Η διαδικασία της αρχαιοποίησης του λεξιλογίου όχι πάντα απλός: συμβαίνει συχνά ότι υπό την επήρεια εξωγλωστικών παραγόντων, ξεπερασμένες λέξεις ελα πισωσε ενεργό απόθεμα. Επιπλέον, η σημασία τους, κατά κανόνα, αλλάζει:

ιστορικισμοί: διάταγμα, υπουργείο, σκέψη, κυβερνήτης, δήμαρχος ...

κύριος«Ένα άτομο που δεν του αρέσει να εργάζεται μόνος του»

υπηρέτης'Ερπω'

δούλος«Henchman, henchman» [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 154].

Νεολογία

Πρόκειται για λέξεις που δεν έχουν ακόμη εισαχθεί στο ενεργό λεξιλόγιο.

Οι νευρολογίες ορίζονται επίσης ως λέξεις, που προκύπτουν από τη μνήμη της γενιάς τους.

Το 1996, οι λέξεις θεωρήθηκαν ως νεολογισμοί:

παρθένο έδαφος (δημιουργήθηκε το 1954), σκακιέρας, Dudayevites, τηλεειδοποιητής.

Εξηγείται η εμφάνιση των νεολογιών

εξωγλωσσολογίαλόγοι: η κοινωνική ανάγκη να ονομάσουμε τα πάντα νέα,

Ανάλογα με το αν η παλιά λέξη είναι διαφορετική από νέο σχέδιο έκφρασηςή σχέδιο περιεχομένου, διακρίνω

σημασιολογικόςνεολογισμοί (νέο έννοιαυπάρχουσες λέξεις):

φορτηγό«Διαστημόπλοιο φορτίου»,

Εκτός αυτού, εκχωρήστε φρασεολογικοί νεολογισμοί:

Το γεγονός ότι το λεξικό της γλώσσας περιέχει περίπου 300 χιλιάδες λέξεις έχει μόνο θεωρητικό ενδιαφέρον για έναν αρχάριο να μάθει αυτή τη γλώσσα. Σχεδόν η κύρια αρχή για τη λογική οργάνωση των σπουδών τους, ειδικά στο αρχικό στάδιο είναι η οικονομία των λέξεων. Πρέπει να μάθετε να απομνημονεύετε όσο το δυνατόν λιγότερες λέξεις, αλλά να το κάνετε όσο καλύτερα μπορείτε.

Ας υπογραμμίσουμε ότι η προσέγγισή μας είναι ακριβώς αντίθετη με την κορυφαία αρχή της «πρότασηςstopedia», με έμφαση στην αφθονία των λέξεων που παρουσιάζονται στον μαθητή. Όπως γνωρίζετε, σύμφωνα με τους κανόνες του, ο αρχάριος πρέπει κυριολεκτικά να «πλημμυρίζει με λόγια». Είναι καλύτερο να του ρωτάτε 200 νέες λέξεις κάθε μέρα.

Υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχει κανονικό άτομο θα ξεχάσει όλες τις λέξεις που "πλημμυρίζει" με αυτό, αν μπορώ να το πω, μέθοδος - και πιθανότατα πολύ σύντομα, λίγες μέρες αργότερα.

Μην κυνηγάτε πολύ

Θα είναι πολύ καλύτερο εάν στο τέλος μιας συγκεκριμένης φάσης των μαθημάτων θα γνωρίζετε 500 ή 1000 λέξεις πολύ καλά από 3000 - αλλά άσχημα. Μην συγκλονιστείτε από εκπαιδευτικούς που θα σας πουν να μάθετε πρώτα ένα ορισμένο ποσό λέξεις για να "προχωρήσουμε". Μόνο εσείς εσείς μπορείτε και πρέπει να αποφασίσετε εάν το απόθεμα των λέξεων που έχετε μάθει επαρκεί για τους στόχους και τα ενδιαφέροντά σας.

Η εμπειρία στην εκμάθηση γλωσσών δείχνει ότι περίπου 400 σωστά επιλεγμένες λέξεις μπορούν να καλύψουν έως και το 90 τοις εκατό του λεξικού που χρειάζεστε για καθημερινή επικοινωνία. Απαιτούνται περισσότερες λέξεις για ανάγνωση, αλλά πολλές από αυτές είναι μόνο παθητικές. Επομένως, με γνώση 1500 λέξεων, μπορείτε ήδη να καταλάβετε αρκετά σημαντικά κείμενα.

Είναι καλύτερο να μάθετε τις λέξεις που είναι πιο απαραίτητες και σημαντικές για εσάς από το να βιάζεστε συνεχώς να μαθαίνετε νέες. «Όποιος κυνηγάει υπερβολικά διατρέχει τον κίνδυνο να χάσει τα πάντα», λέει η σουηδική παροιμία. «Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις ούτε ένα», απαντά η ρωσική παροιμία.

Προφορικό λεξιλόγιο

Πολύ περίπου, περίπου 40 σωστά επιλεγμένες λέξεις υψηλής συχνότητας θα καλύπτουν περίπου το 50% της χρήσης λέξεων στην καθημερινή ομιλία σε οποιαδήποτε γλώσσα.

200 λέξεις θα καλύπτουν περίπου το 80%.
300 λέξεις - περίπου 85%
400 λέξεις θα καλύπτουν περίπου το 90%.
καλά, και 800-1000 λέξεις - περίπου το 95% όσων πρέπει να πείτε ή να ακούσετε στην πιο συνηθισμένη κατάσταση.

Έτσι, ένα σωστά επιλεγμένο λεξιλόγιο βοηθά στην κατανόηση αρκετά με πολύ μέτρια προσπάθεια που αφιερώνεται στο cramming.

Παράδειγμα: εάν λέγονται όλες σε μια καθημερινή συζήτηση 1000 λέξεις, τότε 500 από αυτές, δηλαδή το 50%, θα καλύπτονται από 40 από τις πιο κοινές λέξεις υψηλής συχνότητας.

Τονίζουμε ότι αυτά τα ποσοστά, φυσικά, δεν είναι αποτέλεσμα ακριβών υπολογισμών. Δίνουν μόνο τα περισσότερα γενική έννοια για πόσες λέξεις περίπου θα χρειαστεί για να αισθανθείτε αυτοπεποίθηση, ξεκινώντας έναν απλό διάλογο με έναν εγγενή ομιλητή. Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, έχοντας επιλέξει σωστά από 400 έως 800 λέξεις και τις απομνημονεύσετε καλά, μπορείτε να αισθανθείτε σίγουροι σε μια απλή συνομιλία, καθώς θα καλύπτουν σχεδόν το 100% αυτών των λέξεων που δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς. Φυσικά, κάτω από άλλες, λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες, 400 λέξεις θα καλύπτουν μόνο το 80% όσων πρέπει να γνωρίζετε - αντί για 90 ή 100%.

Διαβάζοντας λεξιλόγιο

Όταν διαβάζετε, επιλέγετε και θυμάστε σωστά περίπου 80 από τις πιο κοινές, πιο συχνές λέξεις, θα καταλάβετε περίπου το 50% του απλού κειμένου.

200 λέξεις θα καλύπτουν περίπου το 60%.
300 λέξεις - 65%;
400 λέξεις - 70%;
800 λέξεις - περίπου 80%.
1500-2000 λέξεις - περίπου 90%
3000 - 4000 - 95%;
και 8000 λέξεις θα καλύπτουν σχεδόν το 99 τοις εκατό του γραπτού κειμένου.

Παράδειγμα: αν έχετε μπροστά σας ένα κείμενο περίπου 10 χιλιάδων λέξεων (δηλαδή περίπου 40 έντυπες σελίδες), αφού έχετε μάθει τις πιο απαραίτητες 400 λέξεις εκ των προτέρων, θα καταλάβετε περίπου 7000 λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο.

Σημειώστε και πάλι ότι οι αριθμοί που δίνουμε είναι ενδεικτικοί. Ανάλογα με διάφορες πρόσθετες συνθήκες, 50 λέξεις θα καλύπτουν έως και το 50 τοις εκατό του γραπτού κειμένου, αλλά σε άλλες περιπτώσεις θα πρέπει να μάθετε τουλάχιστον 150 λέξεις για να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα.

Λεξιλόγιο: 400 έως 100.000 λέξεις

400 - 500 λέξεις - ενεργό λεξιλόγιο για τη γλωσσική επάρκεια στο βασικό (κατώφλι) επίπεδο.
800 - 1000 λέξεις - ενεργό λεξιλόγιο για να εξηγήσετε τον εαυτό σας. ή παθητικό λεξιλόγιο για ανάγνωση σε βασικό επίπεδο.
1.500 - 2.000 λέξεις - ενεργό λεξιλόγιο, το οποίο είναι αρκετό για να διασφαλίσει την καθημερινή επικοινωνία καθ 'όλη τη διάρκεια της ημέρας. ή παθητικό λεξιλόγιο επαρκές για αυτοπεποίθηση ανάγνωση.
3000 - 4000 λέξεις - γενικά, αρκετά για σχεδόν δωρεάν ανάγνωση εφημερίδων ή λογοτεχνίας στην ειδικότητα.
Περίπου 8000 λέξεις - Παρέχετε πλήρη επικοινωνία για τον μέσο Ευρωπαίο. Πραγματικά δεν χρειάζεται να γνωρίζετε περισσότερες λέξεις για να επικοινωνείτε ελεύθερα προφορικά και γραπτώς, καθώς και να διαβάζετε λογοτεχνία οποιουδήποτε είδους.
10.000-20.000 λέξεις - το ενεργό λεξιλόγιο ενός μορφωμένου Ευρωπαίου (στη μητρική τους γλώσσα).
50.000-100.000 λέξεις - ένα παθητικό λεξιλόγιο ενός μορφωμένου Ευρωπαίου (στη μητρική του γλώσσα).

Πρέπει να σημειωθεί ότι το απόθεμα λέξεων από μόνο του δεν παρέχει ακόμη δωρεάν επικοινωνία. Ταυτόχρονα, έχοντας κατακτήσει 1500 σωστά επιλεγμένες λέξεις, με κάποια επιπλέον εκπαίδευση, θα μπορείτε να επικοινωνείτε σχεδόν ελεύθερα.

Όσον αφορά τους επαγγελματικούς όρους, συνήθως δεν παρουσιάζουν ιδιαίτερες δυσκολίες, δεδομένου ότι στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ένα διεθνές λεξιλόγιο που είναι αρκετά εύκολο να μάθει.

Όταν γνωρίζετε ήδη περίπου 1500 λέξεις, μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε σε αρκετά αξιοπρεπές επίπεδο. Με παθητική γνώση 3.000 έως 4.000 λέξεων, θα είστε ελεύθεροι να διαβάζετε λογοτεχνία από το επάγγελμα, τουλάχιστον σε εκείνους τους τομείς όπου είστε προσανατολισμένοι με αυτοπεποίθηση. Συμπερασματικά, σημειώνουμε ότι, σύμφωνα με υπολογισμούς που έγιναν από γλωσσολόγους για το υλικό ορισμένων γλωσσών, ο μέσος εκπαιδευμένος Ευρωπαίος χρησιμοποιεί ενεργά περίπου 20.000 λέξεις (οι μισές από τις οποίες είναι αρκετά σπάνιες). Ωστόσο, το παθητικό λεξιλόγιο είναι τουλάχιστον 50.000 λέξεις. Αλλά όλα αυτά αφορούν τη μητρική γλώσσα.

Βασικό λεξιλόγιο

Στην παιδαγωγική βιβλιογραφία, μπορείτε να βρείτε τον ορολογικό συνδυασμό "βασικό λεξιλόγιο". Από την άποψή μου, στο μέγιστο επίπεδο, το λεξιλόγιο είναι περίπου 8000 λέξεις. Μου φαίνεται να διδάσκω μεγάλη ποσότητα Οι λέξεις, εκτός ίσως για ορισμένους ειδικούς σκοπούς, είναι σχεδόν καθόλου απαραίτητες. Οκτώ χιλιάδες λέξεις θα είναι αρκετές για πλήρη επικοινωνία υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Αρχίζοντας να μαθαίνετε τη γλώσσα, θα ήταν συνετό να ακολουθήσετε μικρότερες λίστες. Εδώ είναι τρία επίπεδα που έχω εντοπίσει στην πράξη ότι παρέχουν μια καλή οδηγία για έναν αρχάριο:

επίπεδο α ("βασικό λεξιλόγιο"):

400-500 λέξεις. Υπάρχουν αρκετά από αυτά για να καλύψουν περίπου το 90% της συνολικής χρήσης λέξεων στην καθημερινή προφορική επικοινωνία ή περίπου το 70% του απλού γραπτού κειμένου.

επίπεδο Β ("ελάχιστο λεξιλόγιο", "μίνι επίπεδο"):

800-1000 λέξεις. Αρκούν για να καλύψουν περίπου το 95% της συνολικής χρήσης λέξεων στην καθημερινή προφορική επικοινωνία ή περίπου το 80-85% του γραπτού κειμένου.

επίπεδο Β ("μέσο λεξιλόγιο", "επίπεδο χαλκού"):

1500-2000 λέξεις. Αρκούν για να καλύψουν περίπου το 95-100% της συνολικής χρήσης λέξεων στην καθημερινή προφορική επικοινωνία ή περίπου το 90% του γραπτού κειμένου.

Ένα παράδειγμα ενός καλού λεξικού του κύριου λεξιλογίου είναι το λεξικό που δημοσίευσε ο E. Klett στη Στουτγκάρδη, 1971, με τίτλο "Grundwortschatz Deutsch" ("Το κύριο λεξιλόγιο γερμανική γλώσσαΠεριέχει 2000 από τις πιο απαραίτητες λέξεις σε καθεμία από τις έξι επιλεγμένες γλώσσες: Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά και Ρωσικά.

Eric W. Gunnemark, Σουηδικό Polyglot

Σας συνέβη η ακόλουθη κατάσταση κατά τη διάρκεια μαθημάτων Αγγλικών: προσπαθείτε να θυμηθείτε μια λέξη, καταλαβαίνετε ότι την γνωρίζετε, αλλά εξακολουθείτε να μην μπορείτε να την πείτε; Μετά από προτροπή ενός δασκάλου ή συμφιλίωση με ένα λεξικό, απογοητεύεστε όταν καταλαβαίνετε ότι έχετε γνωρίσει επανειλημμένα αυτήν τη λέξη ενώ την διαβάζετε, τη διδάσκετε και γενικά γνωρίζετε πολύ καλά. Τι είναι το αλίευμα; Αυτή η λέξη βρίσκεται στο παθητικό αγγλικό λεξιλόγιό σας. Τι είναι και πώς να ενεργοποιήσετε το λεξικό σας, διαβάστε παρακάτω.

Τι είναι το ενεργό και παθητικό αγγλικό λεξιλόγιο

Όλα είναι στα χέρια σας: ενεργοποιήστε το παθητικό λεξιλόγιό σας. Ένα ενεργό λεξιλόγιο αγγλικών είναι όλες οι λέξεις που χρησιμοποιούμε ενεργά στη γραπτή και προφορική γλώσσα.

Παθητικό λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας περιλαμβάνει λέξεις που αναγνωρίζετε και κατανοείτε όταν διαβάζετε ή σε ομιλία κάποιου άλλου, αλλά εσείς οι ίδιοι δεν τις χρησιμοποιείτε όταν μιλάτε ή γράφετε.

Θέλετε να μάθετε το κατά προσέγγιση ποσό του "παθητικού" λεξιλογίου σας; Μπορείτε να ελέγξετε με το τεστ αγγλικού λεξιλογίου. Το αποτέλεσμα είναι πολύ προσεκτικό και, κατά κανόνα, ευχάριστες εκπλήξεις - λαμβάνονται αρκετά υψηλοί αριθμοί.

Το παθητικό απόθεμα οποιουδήποτε ατόμου είναι πιο ενεργό τόσο στα ρωσικά όσο και στα αγγλικά. Αυτό είναι καλό, αλλά πρέπει να προσπαθήσετε να «ενεργοποιήσετε» το λεξιλόγιό σας, καθώς ο στόχος σας είναι να μάθετε να μιλάτε αγγλικά με ευχέρεια και ικανότητα. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αρκεί ένα άτομο να έχει έως και 1000 λέξεις στο «περιουσιακό του» και να τις χρησιμοποιεί ενεργά. Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε με αυτήν την άποψη. Χίλιες λέξεις αντιστοιχούν στο λεξικό ενός παιδιού 4-5 ετών. Επομένως, ας "μεγαλώσουμε" και να μάθουμε να μιλάμε σωστά, ανάλογα με την ηλικία σας. Και για αυτό πρέπει να μετατρέψετε μια υποχρέωση σε περιουσιακό στοιχείο. Θα προσπαθήσουμε;

Πώς να ενεργοποιήσετε το παθητικό λεξιλόγιο στα Αγγλικά

1. Μάθετε σωστά τις λέξεις

Είναι κρίμα να μπεις στην κατάσταση που περιγράφεται στην αρχή του άρθρου. Εξάλλου, γνωρίζετε τη σωστή λέξη πολύ καλά, αλλά αισθάνεστε χαζός: καταλαβαίνετε τα πάντα, αλλά δεν μπορείτε να το πείτε. Ίσως ο λόγος είναι ότι έχετε προσεγγίσει εσφαλμένα τη διαδικασία εκμάθησης λεξιλογίου. Σκεφτείτε πώς μαθαίνετε και επαναλαμβάνετε λέξεις. Σαρώστε γρήγορα τη λίστα με τα μάτια σας, φροντίζοντας να θυμάστε τα πάντα; Ας χρησιμοποιήσουμε μια πιο πονηρή και χρήσιμη τακτική. Τώρα, όταν μαθαίνετε λέξεις, φροντίστε να τις πείτε δυνατά, προσπαθήστε να βρείτε αμέσως μια χρησιμότητα για αυτές: συνθέστε μερικές προτάσεις ή διήγημα χρησιμοποιώντας νέες λέξεις. Είναι καλύτερο να το κάνετε αυτό γραπτώς και να το εκφράσετε δυνατά.

2. Διαβάστε δυνατά

Η ανάγνωση συνήθως σχηματίζει ένα παθητικό λεξιλόγιο, αλλά καλό βιβλίο ή ενημερωτικό άρθρο θα το βοηθήσει και θα το ενεργοποιήσει. Πως να το κάνεις? Στο άρθρο "" περιγράψαμε λεπτομερώς πώς να βελτιώσουμε την ομιλία κατά την ανάγνωση. Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε τις προτεινόμενες ασκήσεις: θα χρησιμοποιήσετε νέες λέξεις από το κείμενο που διαβάζεται στην πράξη και έτσι θα σχηματίσετε ένα ενεργό λεξιλόγιο.

3. Μαθαίνοντας από άλλους

Εάν μελετάτε με καθηγητή Αγγλικών ή έχετε έναν φίλο με καλή γνώση της γλώσσας, δοκιμάστε το παρακάτω κόλπο. Προετοιμάστε μια λίστα λέξεων ή φράσεων που θα θέλατε να κάνετε "ενεργή", για να χρησιμοποιείτε συνεχώς στην ομιλία. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, κρατήστε αυτό το κομμάτι χαρτί κοντά σας και προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε φράσεις. Αυτή η τεχνική είναι πολύ αποτελεσματική: μετά από μερικές συνεδρίες, δεν χρειάζεστε πλέον ένα φύλλο, εσείς οι ίδιοι θα θυμάστε όλα όσα χρειάζεστε και θα επεκτείνετε το ενεργό λεξιλόγιό σας.

4. Σύνταξη δημοσιεύσεων

Αυτή η τεχνική είναι κατάλληλη για όσους σπουδάζουν με τον δάσκαλο και για εκείνους που μελετούν ανεξάρτητα. Προσπαθήστε να γράψετε μια σύντομη ιστορία χρησιμοποιώντας τις λέξεις ή τις φράσεις που θέλετε να "ενεργοποιήσετε". Εάν το επίπεδο γνώσης σας είναι αρκετά υψηλό, βαρεθείτε να γράφετε μαθητικές ασκήσεις σε ένα σημειωματάριο και θέλετε από καιρό να λαχταράτε τη στιγμή της δόξας σας, μεταβείτε στο Διαδίκτυο. Κάντε δημοσιεύσεις στο Twitter, στο Facebook, στον τοίχο Vkontakte, ξεκινήστε ένα blog. Γράψτε σύντομες σημειώσεις, άρθρα στα αγγλικά χρησιμοποιώντας νέες λέξεις.

5. Επικοινωνούμε με ξένους

Δεν είναι η δημοσιότητα για εσάς; Στη συνέχεια, σας συμβουλεύουμε να βρείτε ένα στυλό σε έναν από αυτούς τους ιστότοπους: penpalworld.com, interpals.net, mylanguageexchange.com. Γράψτε του μεγάλα γράμματα και διαβάστε τον δυνατά πριν το στείλετε - είναι χρήσιμο για την προφορά και για την ενεργοποίηση του λεξιλογίου.

6. Εκμάθηση στίχων και τραγουδιών από καρδιάς

Το Cramming είναι βαρετό, είναι άλλο θέμα αν μάθετε ποιήματα και τραγούδια που σας ενδιαφέρουν από καρδιάς. Είναι ενδιαφέρον, χρήσιμο για τη γενική ανάπτυξη και τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου. Οι ρυθμικές γραμμές είναι πιο εύκολο να θυμηθούν από τα συνηθισμένα κείμενα, επομένως νέο λεξιλόγιο θα κατατεθεί γρήγορα στο ενεργό μέρος του λεξικού σας.

7. Παίξτε χρήσιμα παιχνίδια

Τα συναρπαστικά παιχνίδια μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην ενεργοποίηση του παθητικού αγγλικού λεξιλογίου. Τα πιο χρήσιμα είναι η ψυχαγωγία που σχετίζεται με την αναζήτηση συνωνύμων, καθώς και μια ποικιλία σταυρόλεξων. Μπορείτε να βρείτε παιχνίδια λέξεων σε αυτούς τους ιστότοπους: wordgames.com και merriam-webster.com. Πώς να επαναλάβετε έτσι ώστε να μην ξεχάσετε τίποτα. "

Ελπίζουμε να ρίξουμε φως στο ζήτημα του τρόπου ενεργοποίησης ενός παθητικού λεξιλογίου. Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι το «παθητικό» ενεργοποιείται ταχύτερα με τη βοήθεια παραγωγικών δεξιοτήτων: γραφής και ομιλίας. Επομένως, κάντε ασκήσεις για να αναπτύξετε αυτές τις δεξιότητες όσο το δυνατόν συχνότερα, τότε το λεξιλόγιό σας θα γίνει ενεργό.