Быть тинейджером нелегко тема на английском. Топик по английскому «Проблемы современных подростков» (Teenage problems). Жизнь современных подростков

Problems of Youth

Life used to be fun for "teenagers". They used to have money to spend, and free time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to find. There"s not so much money around. Things are more expensive, and it"s hard to find a place to live.

Teachers say that students work harder than they used to. They are less interested in politics, and more interested in passing exams. They know that good exam results may get them better jobs.

Most young people worry more about money than their parents did twenty years ago. They try to spend less and save more. They want to be able to get homes of their own one day.

For some, the answer to unemployment is to leave home and look for work in one of Britain"s big cities. Every day hundreds of young people arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs. Some find work, and stay. Others don"t find it, and go home again, or join the many unemployed in London. There used to be one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then, the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music of the Beatles and the Rolling Stones.

But now an eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains round his legs, or a skin head, with short, short hair and right wing politics, or a "rasta", with long uncombed hair and a love for Africa. There"s a lot of different music around too. There"s reggae, the West Indian sound, there"s rock, there"s heavy metal, country and western, and disco. All these kinds of music are played by different groups and listened to by different fans.

When you read the newspapers and watch the news on television, it"s easy to get the idea that British young people are all unemployed, angry and in trouble.

But that"s not true. Three quarters of them do more or less what their parents did. They do their best at school, find some kind of work in the end, and get married in their early twenties. They get on well with their parents, and enjoy family life. They eat fish and chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading about pop stars. After all, if they didn"t, they wouldn"t be British, would they?

Проблемы молодежи

Раньше для подростков жизнь была весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время. Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах. Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.

Преподаватели говорят, что студенты работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.

Большая часть молодежи сейчас беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят когда-нибудь иметь свой дом.

Некоторым, чтобы решить проблему безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа. Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и Роллинг-Стоунз.

Теперь же, подросток может быть зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке. Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский «саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили музыки исполняются разными группами и их слушают разные поклонники.

Когда читаешь газеты и смотришь телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.

Это не так. Три четверти из них более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители. Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце концов, если бы они этим не занимались, они не были бы англичанами, не так ли?

Questions:

1. What is the difference between the life of today"s teenagers and their parents when they were in their teens?
2. What do teachers say about today"s students?
3. What problems do teens have today? Is it difficult to solve them?
4. What are the trends of today"s youth fashion in clothes, music, ways of life?
5. How does the mass media describe the young generation?
6. What is the author"s attitude to the young people?

Vocabulary:

used to - раньше, бывало (+ infinitive to talk about things that happened regularly in past, but have changed now)
teenager - подросток, юноша
to worry - беспокоить(ся), волновать(ся)
unemployment - безработица
chain - цепь, цепочка
rasta от rastafari - растафари (название секты ямайских негров, происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е. «принц Тафари», которого они считают воплощением бога)
do one"s best - сделать все от себя зависящее, проявить максимум энергии
get on well with - ладить (с кем-л.)

Уровень B. Мой мир.

Teens’ problems

People face different problems every day. These can be some problems concerning work, money, and just personal problems in the family. But not only adults have problems. Teens also have their own and not easy problems.

One on the most important is the problem concerning further education. Not every teen can immediately decide what he will be in future. This situation is very difficult. Only a few of them know their goal, and it`s very important for further developing their abilities and talents. Knowing what you want is really a pawn of great success.

As for me, I have not decided yet what I will be in future, but in our school in the eighth form we are to choose the majors of our further education. I understand that, if I don’t like any subject, I shouldn’t despair, I have just o try other sciences. But, if I want to have a good result, I should work hard and not be lazy.

A personal life is very important for young people too. It influences their behavior, character, and, especially, their studies. If a teenager has problems in his, family he will be sharp, aggressive, and very vulnerable. It’s very difficult for him to study, and he doesn’t have any energy for creation. Usually, parents cannot understand what has happened to their child. Sometimes they scold him, but it only underestimates the teen’s self-esteemation.

Sometimes teens are involved into a bad company. They strive to “stand out of the crowd”. That’s why they do stupid and dangerous things.

I think that parents should know what their child does. It’s very good when there is always confidence and understanding in the family.

Another main problem for teenagers is the first love. It is not easy to understand if it is a real love or just some affection. Sometimes they need their parent’s support.

Despite all these difficulties and problems, it is really a good age. Adults often remember those years, the years when they were young, with pleasure. And soon all problems will go away, and there will be only good impressions in the memory!

Люди сталкиваются с различными проблемами каждый день. Это могут быть некоторые неприятности, касающиеся работы, денег и просто личные проблемы в семье. Но не только взрослые имеют трудности жизни. Подростки также имеют свои собственные не простые проблемы.

Одна из самых важных является проблема дальнейшего образования. Не каждый подросток может сразу решить, кем он будет в будущем. Эта ситуация очень трудна. Лишь немногие из молодежи знают их цель, и это очень важно для дальнейшего развития их способностей и талантов. Знание того, что ты хочешь – это действительно залог большого успеха.

Что касается меня, я еще не решила, кем я буду в будущем, но в нашей школе в восьмом классе мы должны выбирать направление для дальнейшего образования. Я понимаю, что если я не люблю какой-либо предмет, я не должна отчаиваться, я должна попробовать другие науки. Но если я хочу иметь хороший результат, то нужно упорно трудиться и не лениться.

Личная жизнь очень важна для молодых людей тоже. Она влияет на их поведение, характер и особенно на учебу. Если подросток имеет проблемы в своей семье, то он будет резким, агрессивным, и очень ранимым. Ему очень трудно учиться, и он не имеет энергии для творчества. Обычно родители не могут понять, что случилось с их ребенком. Иногда они ругают его, но это только занижает самооценку подростка.

Иногда подростки попадают в плохую компанию. Они стремятся "выделиться из толпы". Поэтому они делают глупые и порой опасные вещи.

Я думаю, что родители должны знать, чем занимается их ребенок. Это очень хорошо, когда в семье есть доверие и понимание.

Другая важная проблема подростков - это первая любовь. Не так уж и легко понять, настоящая ли это любовь или просто симпатия. Иногда они нуждаются в поддержке своих родителей.

Несмотря на все эти трудности и проблемы, это действительно хороший возраст. Взрослые часто вспоминают с удовольствием те годы, когда они были молоды. И вскоре все проблемы исчезнут, а в памяти останутся только хорошие впечатления!

Everybody says your youth is probably the best time of your life, that being young means romance, love, new discoveries and so on. But it is also the most difficult time because you have to make some very important decisions which will influence all your future life.
Things are not easy nowadays even for adults, but for teenagers who have to find their own place in society, it"s very difficult. It is necessary not only to adapt to your society, but also to be confident about your position in five, ten or twenty years time.
For your future it is essential to have a good job. And to get a really good job you have to be well-educated. Every girl or boy leaving secondary school should choose an institution of higher education or, if he or she doesn"t want to study any more, choose a job straight way. In planning your future you have to think about the possibility of finding a job after finishing your education.
But even if you are studying, you need some money of your own. Your parents probably will provide you with home, food and necessary clothes, but you will have your own tastes, and your parents won"t pay for them. To pay for extra clothes, tapes, books, things necessary for your hobbies, you have to work, and in our country it is very difficult for a teenager to find a job without any qualification. You"re lucky if you can do something that others can"t; for example, if you"re good at Maths or English, you can give lessons.
Emotional problems for young people can be far more difficult than financial ones. The typical teenager problem is that «nobody understands me». The parents often continue to treat their teenage children as if they were infant, when they probably consider themselves to be grown up.
Youth is also the time to meet your first love. It is, of course, wonderful, but, as it is widely known that first love often has an unhappy end, this also encreases young people"s problems.
Even friends cannot always stay friends. When young people begin to understand themselves a little bit better, old friends sometimes just grow apart.
So, as you see, it is very difficult to be young nowadays, as, indeed, it always was. But you only can be young once, and some wonderful things can happen only when you"re young. So, it is better to enjoy youth while it lasts.

Все говорят, что юность, возможно, лучшее время в жизни, что быть молодым означает романтику, любовь, новые открытия и так далее. Но это также и самое трудное время, потому что вам надо принять некоторые очень важные решения, которые повлияют на всю вашу жизнь.
Наше время не самое легкое даже для взрослых, но для подростков, которые должны найти свое место в обществе, оно особенно трудное. Они должны не только приспособиться, но и быть уверенными в своем положении через 5, 10 или 20 лет.
Для будущего необходимо иметь хорошую работу, а чтобы ее получить, надо иметь образование. Каждый юноша или девушка после средней школы должны выбрать образовательное учреждение или, если они не хотят больше учиться, сразу выбрать работу. Планируя свое будущее, вы должны думать о возможности найти работу после завершения образования.
Но даже если вы учитесь, вам нужны собственные деньги. Ваши родители, скорее всего, обеспечивают вас жильем, едой и необходимой одеждой, но у вас, конечно же, есть собственные вкусы, и ваши родители вряд ли будут оплачивать их. Чтобы платить за модную одежду, кассеты, книги, ваши увлечения, у вас должна быть работа, найти ее подростку без специальности очень сложно. Вам повезло, если вы можете делать что-то, чего другие не могут, например, если вам хорошо дается математика или английский, вы можете давать уроки.
Эмоциональные проблемы для молодежи могут быть куда сложнее финансовых. Типичная проблема подростка - «никто меня не понимает». Родители обычно видят своих детей малышами, тогда как дети, возможно, считают себя почтя взрослыми.
Юность - время первой любви. Это, конечно же, прекрасно, но хорошо известно, что первая любовь часто кончается несчастливо, и это прибавляет молодым людям проблем.
Даже друзья не всегда остаются друзьями. Когда молодые люди начинают лучше себя понимать, закадычные друзья часто просто расходятся.
Так что, как видите, сегодня быть молодым очень трудно, как, впрочем, и всегда. Но молодость дается лишь однажды, и многие прекрасные вещи могут произойти с тобой только тогда, когда ты молод. Так что лучше наслаждаться молодостью, пока она длится.

Уровень B. Мой мир.

Teens’ problems

Sometimes teens are involved into a bad company. They strive to “stand out of the crowd”. That’s why they do stupid and dangerous things.

I think that parents should know what their child does. It’s very good when there is always confidence and understanding in the family.

Another main problem for teenagers is the first love. It is not easy to understand if it is a real love or just some affection. Sometimes they need their parent’s support.

Topic: School Problems

Тема: Школьные проблемы

Many adults like to say that school years were the best years in their lives. But I suspect that most of them have just forgotten the details, and kept only pleasant recollection in their minds. As for me, I study at school now, and I can see many aspects of school life from inside. And I want to express my point of view on the problems, which most pupils have to face sooner or later. Maybe you’ll be surprised, but schoolchildren’s life often turns out to be not much easier and even harder than their parents’ life.

Многие взрослые любят говорить, что школьные годы были лучшими в их жизни. Но я подозреваю, что многие из них просто забыли детали и сохранили в памяти только приятные воспоминания. Что касается меня, то я сейчас учусь в школе и вижу многие аспекты школьной жизни изнутри. И я хочу выразить свою точку зрения относительно проблем, с которыми большинству учеников рано или поздно приходится сталкиваться. Возможно, вы будете удивлены, но жизнь школьников порой оказывается не намного легче, а иногда и труднее, чем жизнь их родителей.

The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, . Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.

Первая проблема в моем личном рейтинге – это отсутствие свободы выбора. Что это значит? Например, если взрослый человек не хочет работать учителем, он может попробовать себя в чем-то другом. Если ему не нравится работать в этой конкретной компании, никто не станет его заставлять. Да, иногда взрослым людям приходится выполнять скучную и неприятную работу, но, во-первых, это их собственный выбор, а во-вторых, они получают за это деньги. Что касается учеников в школе, то они не могут выбирать, какие предметы им изучать. Также они не могут выбирать учителей. Они просто должны делать то же, что и все. А это нечестно. Например, я точно знаю, что мне никогда в жизни не пригодится геометрия. Я собираюсь стать переводчиком или гидом и посвятить жизнь путешествиям и общению с людьми. Я не считаю себя глупой, но я, правда, не могу осилить все эти цифры, теоремы и интегралы – у меня просто нет способностей к математике. И я не понимаю, с какой стати я должна тратить время и силы на эту бесполезную ерунду! Принято считать, что школьники слишком малы, чтобы выбирать, потому что они не знают, какие предметы понадобятся им в будущем. Да, я согласна, что они слишком малы в начальной школе, но мы, десятиклассники, достаточно взрослые, чтобы сделать выбор. Тем не менее, мне придется сдавать ЕГЭ по математике, которая является обязательным предметом, и, скорее всего, я испорчу свой аттестат плохой оценкой.

The second big problem for me is a constant lack of time . Every teacher thinks that his subject is the most important one, and tries to give us a full load of homework. On the average, I need an hour . And we have at least five or six lessons a day. Just imagine: after school I have to learn by heart two poems on Literature, do several sums on Math, fill a chart on Biology, get prepared for a test on English, and learn several pages on History. All in all, it takes me about five hours. So, I study six hours at school and five hours at home, having, as a result, an eleven-hour working day. Do you know many adults, who are involved in intellectual activity for eleven hours a day? I think, no. Most adults, when they come home from their work, either have a rest, or just change the type of activity. And we have to study all day long, from morning till night. Don’t think that I am lazy, but I think that secondary school pupils today are really overloaded. It’s no surprise that many of them have poor health, suffer from obesity, scoliosis and weak sight.

Вторая крупная проблема для меня – это постоянная нехватка времени из-за чрезмерного объема домашнего задания. Каждый учитель считает, что его предмет самый важный и старается загрузить нас домашней работой по полной. В среднем, мне нужен час, чтобы сделать уроки по одному предмету. А у нас бывает как минимум пять-шесть уроков в день. Только представьте: после школы я должна выучить наизусть два стихотворения по литературе, решить несколько задач по математике, заполнить таблицу по биологии, подготовиться к тесту по английскому языку и выучить несколько страниц по истории. Все вместе это займет у меня около пяти часов. Итого, я учусь шесть часов в школе и пять часов дома, получая в результате 11-часовой рабочий день. Вы знаете много взрослых людей, которые бы занимались интеллектуальной деятельностью по одиннадцать часов в день? Я думаю, нет. Большинство взрослых, когда приходят домой с работы, либо отдыхают, либо меняют вид деятельности. А мы должны учиться целый день, с утра до ночи. Не подумайте, что я ленивая, но я считаю, что ученики средней школы сегодня действительно перегружены. Неудивительно, что многие из них обладают слабым здоровьем, страдают от ожирения, сколиоза и плохого зрения.

The third problem for me is an attitude of some teachers to their pupils. For example, my English teacher is really great. Apart from being a born teacher, she is very gentle, polite and intelligent. She respects every pupil regardless of his academic progress and achievements. And we respect her too. Unfortunately, there are other teachers, who can be very rude towards us. For example, our teacher of Biology can easily humiliate a pupil who is not ready for the lesson. Once I said something wrong, and she turned me into ridicule publicly, driving me to tears. After that I even didn’t want to go to school. However, we cannot choose teachers.