Ingliz tilida Rojdestvo maqollari. Ingliz tilidagi Rojdestvo so'zlari va idiomalari siz bilmagan bo'lishi mumkin. Yangi yil haqida inglizcha iboralar
Aynan bir haftadan keyin katolik dunyosi, ehtimol, chet elda eng sevimli bayram - Rojdestvoni nishonlaydi. Ishonchimiz komilki, nafaqat an'analar, balki Rojdestvo ishlari haqida ham hazil ingliz tili bayram muhitini etkaza oladi.
Hazil har doim odamlarning mentaliteti bilan chambarchas bog'liq bo'lgan, shuning uchun bugungi hazillar sizga Britaniya va Amerika hayotining sahnalari orqasiga nazar tashlash imkonini beradi.
Rojdestvo diniy bayramdir va ateistlar buni nishonlamasliklari kerak. Ammo kim sovg'alardan, bezatilgan archadan, bayram shovqinidan va shunchaki ajoyib kayfiyatdan bosh tortadi?
Hech kim, shuning uchun hamma odamlar Rojdestvoga bir xil quvonch va keng miqyosda tayyorgarlik ko'rmaydilar. Ba'zilar esa ushbu bayram tufayli Xudoga ishonishni boshlaydilar.
Men bir vaqtlar ateist bo'lishni xohlardim, lekin taslim bo'ldim - ularda bayramlar yo'q.
Bir marta men ateist bo'lishni xohlardim, lekin bu fikrdan voz kechdim - ularda bayramlar yo'q.
Genri Yangman
Ko'rib turganingizdek, Rojdestvo oldidan hamma teng: imonlilar ham, ateistlar ham. Har bir inson bayramni nishonlashni va maksimal ijobiy his-tuyg'ularni olishni xohlaydi. Bundan tashqari, Rojdestvo shu qadar issiq va yorqin bayramki, siz uni hech qachon tugamasligini yoki yiliga kamida bir necha marta takrorlanishini xohlaysiz. Biroq, ba'zi odamlar Rojdestvo juda kamdan-kam uchraydiganidan xafa emas - yiliga bir marta, ular hatto bunda o'zlari uchun qandaydir afzalliklarni topadilar.
Alfi singlisining qo‘shiq kuylayotganini tinglardi.
"Opa," dedi u, "Rojdestvo qo'shiqlarini kuylashingni istardim."
"Yaxshisan, Alfi," deb javob berdi u, "lekin nega?"
Alfi javob berdi: "Chunki men sizning ovozingizni yiliga bir marta eshitishim kerak edi!"Alfi singlisining qo'shiq aytishni o'rganayotganini tingladi.
"Opa," dedi u, "Rojdestvo qo'shiqlarini kuylashingizni istardim."
"Bu juda yoqimli, Alfie," deb javob berdi u, "lekin nega?"
Alfi javob berdi: "Chunki u holda, men sizning qo'shiqlaringizni yiliga bir marta eshitishim kerak."
Ha, qo'shiq aytayotgan qarindoshlar umuman Rojdestvo sovg'asi emas. Shunga qaramay, ko'pchilik Rojdestvoni intiqlik bilan kutmoqda. Ular qanday sovg'alar o'z yaqinlarini xursand qilishini oldindan o'ylashadi va jasorat bilan xarid qilishadi.
Bundan tashqari, ko'pchilik bayram arafasida chindan ham yaxshi sovg'a sotib olish qiyin bo'lishini bilishadi, shuning uchun ular kutilmagan sovg'alarni imkon qadar tezroq sotib olishadi. Bundan tashqari, ba'zi odamlar mamlakatning narigi tomonidagi qarindoshlariga sovg'a yuborish uchun vaqt topishlari kerak, shuning uchun xarid qilish deyarli sentyabr oyida boshlanadi. Biroq, ba'zi odamlar hatto bunday kirish orqali ham qutqarilmaydi.
Pochta bo'limi ularni Rojdestvo vaqtida yo'qotishi uchun paketlaringizni ertaroq yuboring.
Pochta bo'limi ularni Rojdestvo vaqtida yo'qotishi uchun paketlaringizni oldindan yuboring.
Jonni Karson
Oxirgi hazilga qaraganda, "Rossiya pochtasi" Amerikada ham o'zining iflos ishini qilyapti! Shunga qaramay, bayram oldidan xarid qilish o'zingizni inkor eta olmaydigan zavqdir. Ba'zi odamlar xarid qilish jarayonini bayramning eng qiziqarli va quvonchli qismlaridan biri deb bilishadi.
Savdolar, bayram oldi shov-shuvlari, gulchambar vitrinalari va mandarinlarning hidi xaridni ajoyib vaqtga aylantiradi.
Kim pulga baxt sotib ololmaydi, desa, qayerga borishni bilmas edi.
Baxtni pulga sotib bo'lmaydi, degan odam qayerga xarid qilishni bilmas edi.
Bo Derek
Albatta, bu iqtibos ayolga tegishli. Kim, agar adolatli jinsiy aloqa bo'lmasa, xarid qilishni maqtaydi. Xonimlar o'z yaqinlari uchun yoqimli Rojdestvo trivialarini tanlab, soatlab xarid qilishga tayyor. Erkaklar uchun faqat bir nechtasi savdo markazlarining 8 soatlik marafoniga bardosh bera oladi. Kuchli jinsiy aloqa vakillari o'z xonimiga kredit kartasini berishni va eng yaxshisiga umid qilishni xohlamaydilar. Va behuda ...
Nima uchun ayollar erkaklarnikidan uzoqroq yashaydilar? Xarid qilish hech qachon yurak xurujiga olib kelmaydi, lekin to'lovlarni to'lash.
Nima uchun ayollar erkaklarnikidan uzoqroq yashaydilar? Xarid qilish hech qachon yurak xurujiga olib kelmaydi, lekin to'lovlarni to'lash.
Biroq, erkaklar qanday qilib xarid qilishdan qochmasinlar, baribir o'z xonimiga sovg'a sotib olishlari kerak. Sevimli ayolning injiqligini qondirish har doim ham oson emas, lekin ba'zi erkaklar juda zukko va ayyor: ular hatto juda qiyin vaziyatdan chiqish yo'lini topishga muvaffaq bo'lishadi. qiyin vaziyatlar... Shunday qilib, navbatdagi hazil qahramoni sovg'alarni sotib olishda to'g'ri yondashuvni topishga muvaffaq bo'ldi.
Bir yigit Rojdestvo uchun xotiniga chiroyli olmosli uzuk sotib oldi.
Bu haddan tashqari haddan tashqari sovg'a haqida eshitib, uning do'sti: "Men u mashinani xohlaydi deb o'yladim", dedi.
"U qildi", deb javob berdi u. — Lekin soxta jipni qayerdan topmoqchi edim?Bir yigit Rojdestvo uchun xotiniga chiroyli olmosli uzuk sotib oldi.
Uning do'sti bunday g'ayrioddiy sovg'ani eshitib: "Men u mashina olishni xohlaydi deb o'yladim", dedi.
"Ha, men qildim," deb javob berdi yigit, "lekin soxta jipni qayerdan topaman?"
Oldingi hazildagi ayyor yigit xotiniga yoqimsiz syurpriz qildi. Xonim qanday javob berganini bilmaymiz, lekin keyingi hazildan bola otasiga o'ziga xos hazil qildi. Axloqiy narsa: sovg'a berayotganda, buning evaziga sizga juda o'ziga xos sovg'a ham taqdim etilishiga tayyor bo'ling.
Rojdestvo uchun men o'g'limga BB qurolini berdim. U menga orqasiga buqa ko'zi o'ralgan sviter berdi.
Men o'g'limga Rojdestvo uchun pnevmatik qurol sovg'a qildim. Orqasida nishonli kozok berdi.
Yaxshi hazil tuyg'usiga ega bola ba'zan ota-onalar uchun haqiqiy jazoga aylanadi! Boshqa tomondan, ba'zi ota-onalar ham o'z farzandlari haqida shafqatsiz hazillar qilishadi va hatto yorqin Rojdestvo bayrami ham ularni hazil qilishdan to'xtatmaydi.
Masalan, bitta dadam erta turish muammosini tez va oson hal qildi. Va buni oqlash mumkin: bo'ronli bayramdan so'ng, siz Rojdestvo kuni ertalab bir oz ko'proq uxlashni xohlaysiz! Farzandlaringiz ham sizni 1 yanvar kuni ertalab soat 6 da uyg'otsa, ushbu layfxikni ishga tushiring.
Men bolalarimga aytamanki, Qorbobo semiz, chunki u Rojdestvo kuni ertalab erta turadigan bolalarni yeydi. Shunday qilib, men uxlab qolaman.
Men bolalarimga Qorboboning semirib ketganini aytdim, chunki u Rojdestvo kuni ertalab erta turadigan bolalarni yeydi. Endi men uzoqroq uxlay olaman.
Ota-onalarni tarbiyalashga o'ziga xos yondashuv kamida Rojdestvoni uxlashga yordam beradi. Boshqa tomondan, ba'zi yigitlar allaqachon bayramdan hafsalasi pir bo'lgan.
Shunday qilib, masalan, keyingi hazildan chaqaloq Santa Klausning texnik qoloqligi bilan hayratda qoldi. Yosh avlod o'zini gadjetlarsiz tasavvur qila olmaydi. Ko'rinib turibdiki, tez orada bolalarni kompyuterdan boshqa narsa qiziqtirmaydi.
Kichkina qiz Qorboboning tizzasiga o'tirganida, Santa odatdagidan so'radi: "Va siz Rojdestvo uchun nimani xohlaysiz?"
Bola unga og'zini ochib, dahshatga tushgan holda tikildi, so'ng entikdi: "Mening elektron pochtamni olmadingmi?"Kichkina qiz Qorboboning tizzasiga chiqishi bilan u odatdagidek so'radi: "Rojdestvo uchun nima olishni xohlaysiz?"
Bola og'zi ochiq unga qo'rqib tikildi, so'ng zo'rg'a chiqib ketdi: "Mening elektron pochtamni olmadingmi?"
Ha, bizning avlodimiz Qorboboga (yoki Qorboboga) maktublarni qo‘lda qunt bilan yozib bo‘lmaydi, balki qulay noutbukda terib, uydan chiqmasdan jo‘natish mumkin emasligini hatto xayoliga ham keltirmasdi.
Pochtani tez yetkazib berish vazifasi hal qilindi, ammo avloddan-avlodga odamlarni qiynab kelayotgan boshqa Rojdestvo muammolari ham bor. Shunday qilib, masalan, har qanday mamlakat va har qanday yoshdagi odamlar quyidagi hazilni tushunishadi.
O'tgan yili yorug'likni qanchalik ehtiyotkorlik bilan saqlagan bo'lsangiz ham, ular bu Rojdestvoda yana xirillashadi.
O'tgan yili gulchambarni qanchalik chiroyli buklaganingizdan qat'i nazar, u Rojdestvoga qadar chigal bo'lib qoladi.
Robert Kirbi
Oh, bu gulchambarlar! Bayram oxirida uni chiroyli tarzda yig'ish uchun qancha vaqt sarflaymiz. Ammo Yangi yil yoki Rojdestvo arafasida har yili xuddi shunday bo'ladi: biz "Uyda yolg'iz"ni yoqamiz va xo'rsinib, yaramas chiroqlarni ochishni boshlaymiz. Ko'ryapsizmi, bu siz chidashingiz mumkin bo'lgan kichik muammo. Yil davomida qanday muammolar yoki muammolarga duch kelsak ham, Rojdestvo hatto eng umidsizlarga ham noldan boshlash imkoniyatini beradi: to'g'riroq, yaxshiroq, aqlliroq.
Rojdestvo bilan bog'liq narsa shundaki, siz qanday kayfiyatda ekanligingiz yoki qanday yilni o'tkazganingiz deyarli muhim emas - bu yangi boshlanish.
Rojdestvo bayramining mazmuni shundaki, siz qanday kayfiyatda ekanligingiz yoki qaysi yilni o'tkazganingiz deyarli muhim emas - bu yangi boshlanish.
Kelli Klarkson
Sizni yaqinlashib kelayotgan bayramlar bilan tabriklaymiz va kelayotgan yangi yilda hayotdan faqat yoqimli sovg'alar olishingizni va yaqinlaringiz sizni 366 kun davomida tushunishlarini va xursand qilishlarini tilaymiz. Rojdestvo muborak! - Rojdestvo muborak!
(Rojdestvo- bu Iso Masihning tug'ilishi xotirasiga bag'ishlangan xristian bayramlaridan biri.)
Rojdestvo haqidagi donishmandlarning dono fikrlari
"Agar yo "q bo" lsa Rojdestvo yuragingizda, uni daraxt ostida topa olmaysiz."
“Qor yog‘ayapti Rojdestvo,
Xudoning inoyati kabi tushadi.
Qor yog'moqda - va sehr
o'sha kun bo'lishi mumkin.
Jimlik va poklik
ularni hech narsa buzmaydi.
Ishoning: bu go'zallik bejiz emas,
chunki u ruhni qutqaradi ... "
Irina Afonskaya
“Qancha odam bayram qilmoqda Rojdestvo! Ular Uning amrlariga qanchalik rioya qiladilar? ”
Benjamin Franklin
“Rojdestvo! Bular bayramlar Ularning yorqin nurlari bilan men ular kelishidan ancha oldin kutaman. ”
E. Xoffman
"Yorqin yulduzli nurlar
Moviy osmon porlaydi ...
Nega menga ayt, onam,
Osmonda yulduzlar yorqinroq porlaydi
Muqaddas kechada Rojdestvo?”
Geynrix Geyn
“Rojdestvo Bu yiliga bir marta sodir bo'ladi, lekin bu etarli.
R. Lembke
“Rojdestvo…
Bu so'zda kuchli, sovuq havo, muzli poklik va qorlilik ajoyibdir.
I. Shmelev
“Atrofda Rojdestvo tuman.
Zulmatda qo‘ng‘iroqlar jiringlayapti
Va ular bilan so'zlar ohangda yangraydi:
"Yer yuzida tinchlik va barchaga baxt!"
G. Longfellow
“Rojdestvo- bu yilning vaqti, biz hech kim xohlamaydigan narsalarni sotib olishimiz va ularni o'zimiz yoqtirmaydigan odamlarga berishimiz kerak.
Bernard shousi
"O'zingiz derazalarga qarang, -
Ajoyib bayram bor!
Rojdestvo daraxtlari chiroqlar bilan porlaydi
Inda sodir bo'lganidek Rojdestvo.”
Fyodor Dostoevskiy
“V Rojdestvobiz nafaqat sovg'alarni, balki qalbimizni ham ochamiz. ”
Janis Maditer
"... Dunyodagi eng go'zal va xushbo'y so'z quvnoq shamol bilan qalbimga o'tdi -" Rojdestvo". U qor bo'roni va tikanli qarag'ay oyoqlarini hidladi.
V. Nikiforov-Volgin
“Rojdestvo ona yurtimda.
Momiq soqolli mehribon bobo,
Mandarin va Rojdestvo daraxti hidi
Sizning hamyoningizda qurollar, o'qlar bilan."
Afanasy Fet
“Rojdestvo- yil vaqti emas. Bu tuyg'u."
Edna Ferber
"Bugun bo'ladi Rojdestvo,
butun shahar sirni kutib,
u billur ayozda uxlaydi
va sehr sodir bo'lishini kutadi."
Irina Afonskaya
“Ayniqsa, qarindoshlik hissini his qilish oson Rojdestvo.”
V. Kazanjants
“Ehtimol, men dunyodagi hamma narsani oddiy, ayozli, qorli uchun beraman Rojdestvo mening bolaligim. "
Charlz Dikkens
“V Rojdestvo hamma kichkina sehrgardir."
Jozef Brodskiy
“Ehtimol, havodaRojdestvoYozgi yomg'ir qurbaqalar va salyangozlarni yer yuzasiga jalb qilganidek, uning eskirgan, tiqilib qolgan atmosferasida ruhlarni yorug'likka chaqiradigan narsa bor.
Jerom Klapka Jerom
“Rojdestvo Amerikada bu buyuk va yorqin savdo bayrami bo'lib, din bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bu blokirovkaning katta savdosi va bizning Xudoni yoqtirmasligimiz uchun biz uni bu qorong'u masalada sheriklikda ayblay olmaymiz.
Ilya Ilf va Evgeniy Petrov
*
“Men hurmat qilaman Rojdestvo yuragimda va butun yil davomida uni saqlashga harakat qilaman.
Charlz Dikkens
“Baxtli Rojdestvo Barcha do'stlarimga, ikkitadan tashqari! ”
Uilyam Fields
va yana
Nima uchun odamlar Rojdestvoni yolg'iz o'tkazishni yomon ko'radilar?
- Chunki bu ularni hech kimga yoqmaydi, degani.
Rojdestvo yiliga bir marta bo'ladi, lekin bu etarli.
Nima?
- Hech narsa. Agar siz Qorboboni dumlasangiz, Rojdestvoni qanday nishonlamoqchisiz?
Hamma yuzlarda, qayoqqa qaramang, bayram ko‘rinardi: boshi lablarini yalab, kolbasa bilan qanday iftor qilishini tasavvur qildi; qizlar muz ustida o'g'il bolalar bilan qanday o'yin-kulgi qilishlari haqida o'ylashdi; kampirlar duolarni har qachongidan ham tirishqoqlik bilan pichirlashardi.
Rojdestvo daraxtlarining quvnoq jasadlari kechasi.
Har yili Rabbimiz Iso Masihning tug'ilgan kunini qadoqlashning barcha qatlamlari orqali aniqlash qiyinroq bo'ladi.
Rojdestvo - bu siz sotib olmaydigan narsalarni keraksiz narsalarga almashtirish davri.
Mening tizzamga o'tirib, Rojdestvo uchun biror narsa so'rashni xohlaysizmi?
- Yo'q rahmat. Keyinchalik venerologlar atrofida yugurishni xohlamayman.
Rojdestvo - Santa Klauslar sotuvchilarning orzularini amalga oshirish uchun xaridorga aylanadi.
Rojdestvo - bu ota o'z farzandlarini Santa Klaus ekanligiga, xotini esa Santa Klaus emasligiga ishontirishga harakat qiladi.
Kechirasiz, kechirasiz. Men Rojdestvo kechasini uyingizda uchratdim. Men shunchalik yulduz bo'ldimki, miyam deyarli uchib ketdi! Xavotir olmang, semiz bobo sizga keyinroq tushadi.
Rojdestvo - biz hech kim xohlamagan narsalarni sotib olishimiz va ularni yoqtirmaydigan odamlarga berishimiz kerak bo'lgan yilning vaqti.
Agar yuragingizda Rojdestvo bo'lmasa, uni daraxt ostida topa olmaysiz.
Rojdestvo ta'tilidan keyin uyg'onish bir vaqtning o'zida o'n besh dushanbaga duch kelishga o'xshaydi.
Mana bir mo''jiza: har bir kishi o'zi yuborganidan ko'ra ko'proq Rojdestvo kartalarini oladi.
Rojdestvo daraxti juda kichik bo'lishidan qo'rqmang. Bolalarning ko'zida u har doim uchta bo'shliqdir.
Spirtli ichimliklar, ko'z yoshlar, politsiyachilar ... Shunday qilib, yana Rojdestvo.
Rojdestvo sovg'asimi? Bilasizmi, men Rojdestvoni yoqtirmayman!
- Rojdestvo nima bo'ldi?
“Men qayerdan boshlashni ham bilmayman. Uyda daraxtlar, "paxta soqoli" so'zlarini haddan tashqari ishlatish va bu bema'ni bir barmoqli an'ana. Paypoqlar juft bo'lib mavjudligini hamma biladi. Kim bitta paypoq kiyadi?
- Bir oyoqli qaroqchi.
- Va bu fikr. Rahmat, o‘zimni yaxshi his qilyapman.
Rojdestvo nasroniylikning Disneylendi.
Gomer va it birga yashashdi - Rojdestvo va o'z joniga qasd qilish fikrlari kabi.
Santa Klaus bor yoki yo'q, shuning uchun men Rojdestvoni yaxshi ko'raman. Bolaligimda, qanchalik yomon bo'lmasin, onam har doim Rojdestvo kechasini sehrli qilishga muvaffaq bo'lgan. Har yili u yong'oqni o'ynadi. Va agar u bizning kichkina kvartiramizda, yolg'iz qolganimizda va pulimiz deyarli yo'q bo'lganda, buni qilsa, bu menga hammasi yaxshi bo'lishiga umid qildi deb o'yladim. Men bu tuyg'uni, umidni yaxshi ko'raman. Bilasizmi, bu aqldan ozgan. Yilning eng qisqa va eng qorong'u kechalaridan birida barcha din vakillari yorug'lik g'alabasini nishonlaydilar. Bundan tashqari, kim sovg'alarni yoqtirmaydi?
Agar siz Rojdestvoni hech qachon ko'rmagan tarzda nishonlashni istasangiz, buni sinab ko'ring
cherkov.
Qanday yangiliklar?
- Rojdestvo spektaklida rol oldim. Men omarman.
- Umar? Rojdestvo shousidami?
- Ha, birinchi omar.
- Demak, yangi tug'ilgan Isoni omar qurshab olganmi?
- Ha.
Biz Rojdestvoning asl ma'nosini - Santa Klaus dunyosiga kelishini unutdikmi?
Rojdestvo ruhini eslang.
- Umidsizlikdami?
Santa Klaus to'g'ri manzilni topish uchun dunyodagi eng yaxshi odam, lekin u ranglar va o'lchamlarni umuman tushunmaydi.
Rojdestvo hatto jang maydoniga ham keladi.
Tijorat nuqtai nazaridan, agar Rojdestvo bo'lmasa, uni ixtiro qilish kerak edi.
Nega shunchalik ko'p Rojdestvo daraxtlarini o'ldirish kerak?
Bitta tug'ilgan kunni nishonlash uchunmi?
Ko'p qizlar hech qachon katta bo'lishmagan va har bir erkakda Santa Klausni ko'rishadi.
Sovg'alar asosiy narsa emas. Rojdestvo - bu o'tkinchilarning tabassumi, do'stlar va oilaning quvonchi, bolalarning ko'zlarida mo''jiza kutish ...
Yoshlik - bu yangi yil arafasida uxlamaslikka ruxsat berilganda; o'rtacha yosh- Yangi yil arafasida uxlamaslikka majburlaganingizda.
Rojdestvo yilning vaqti emas. Bu tuyg'u.
Rojdestvo - mehribon odamlar bilan o'ralganlar uchun bayramdir.
- Sizga ham?
- Men esa yo'q. Yosh va mashhur bo'lganimda ochko'z va ahmoq edim. Endi esa men yolg'iz, ajin va keraksizman.
Ikki do'stdan tashqari barcha do'stlarimni Rojdestvo bilan tabriklayman!
Sheldon, sizga film umuman yoqmaydimi?
- Yo'q, aksincha. O'ylaymanki, Grinch juda qiziqarli qahramon. Va u jamoat anjumanida qatnashib, barcha sovg'alarni qaytarib olib, Rojdestvoni saqlab qolgan paytgacha men uning tomonida edim. Qanday g'alati?
Ba'zan Rojdestvo kechasi qanchalik yolg'iz bo'lishini tasavvur qila olmaysiz ...
Rojdestvoda Santa Klausni jazolash, biz qaerga ketyapmiz! Faqat Pasxa quyonini quturishga qarshi emlash qoladi ...
Bu oilaviy an'anaga aylanib bormoqda. Biz buni unutamiz ... Rojdestvo uchun! Lekin qiziq tomoni shundaki, biz chamadonlarimizni hech qachon unutmaymiz.
Ular tezda uchib ketishdi, bu kunlarda qarag'ay novdalari va Rojdestvo daraxti hidiga to'lib, Rojdestvo daraxti shamlarining titroq nurida, uchqunlar va tinsellarning uchqunlarida, hayotning har bir daqiqasi xuddi tushdagidek uchib o'tdi. bir yurak urishiga teng.
Rojdestvo haqiqati shundaki, biz yolg'iz emasmiz.
Brik, siz Santa uchun ro'yxat tuzdingizmi?
- Bu yil men javob olmoqchiman: Rojdestvoning asl ma'nosi nima, maqsadimiz nima, hayotning ma'nosi nima?
- ... Balki velosiped?
Oy va yulduzlar porlayapti
Va ular muzdek sovuq ko'rinadi.
Umid qilamizki, qor
Bu Rojdestvoni yoritadi.
U uyda, uxlayapti deb umid qilaman
Va agar hozir uxlab qolsam
keyin tushimizda uchrashamiz
Axir, Rojdestvo sehrli vaqtdir ...
Rojdestvo - kutish vaqti. Agar siz yaxshi bo'lsangiz, qizil palto kiygan semiz odam uyingizga yashirincha kirib, sizga sovg'alarni qoldiradi. Ammo Santa Klaus mavjud emas. Yilning eng ajoyib kunida biz yolg'onni nishonlaymiz.
Rojdestvo bu sana emas, bu dunyoqarashdir. Shuning uchun men qandaydir tarzda vaziyatni to'g'irlashga harakat qilaman.
1. bayramni intiqlik bilan kutish- bayramni intiqlik bilan kuting
2. Baytlahm- Baytlahm (Palastindagi shahar, Quddusning janubida; Iso Masihning tug'ilgan joyi)
3. Baytlahm yulduzi- Baytlahm yulduzi
4. Iso Masih- Iso Masih
5. Rojdestvo bayramlari- Rojdestvo bayramlari
6. Rojdestvo kartasi- Rojdestvo kartasi
7.oq Rojdestvo- Rojdestvo qor bilan
8. Rojdestvo arafasi- Rojdestvo arafasi
9. Rojdestvo kunida- Yangi yilga
10. Rojdestvoda- Yangi yilga
11. Rojdestvo ertalab- Rojdestvo ertalab
12. Rojdestvo daraxti- Rojdestvo daraxti
13. Rojdestvo ota- Rojdestvo bobo
14. Qor bobo- Santa Klaus (Amerika Santa Klaus)
15.Jek Frost- qor bobo
16. qizil xalat- qizil kaftan
17. qo'lqop- qo'lqop
18. uzun oq soqol- uzun oq soqol
19.- bug'u
20. chana- chana
21. kashtan- kashtan
22. kamin- kamin 
23.mo'ri- baca
24. karol- Diniy mazmundagi yangi yil qo'shig'i
25. rangli chiroqlar- chiroqlar
26. yaltiroq shisha sharlar- Rojdestvo to'plari
27. tinsel- Garland
28. a qizil mevalar bilan holly- holli (uning qizil rezavorli doimiy yashil novdalari an'anaviy ravishda Rojdestvo uchun uyni bezash uchun ishlatiladi)
29. Rojdestvo gulchambari- Rojdestvo gulchambari (Angliyada, Rojdestvo uchun an'anaviy uy bezaklari)
30. paypoq- paypoq
31.go'shakni qo'yish- os
32. bilan osilgan- osilgan
33. sham- sham
34. sham yoqish uchun- sham yoqing
35. bezash uchun- bezash
36. maxsus bezaklar- maxsus bezaklar
37. nishonlamoq(mamlakat bo'ylab) - belgi (mamlakat bo'ylab)
38. tabriklash uchun- tabriklayman 
39. bir-biriga tilak bildirish- bir-biringizga tilak bildiring
40. tost qilish- tost ko'taring
41. tilak- tilak
42. tilak bildirmoq- Tilagingizni tilang
43. amalga oshishi- bajarilishi kerak
44. fol ochish- taxmin
45. tabriknomalarni yuborish uchun(Rojdestvo kartalari) - Rojdestvo kartalarini yuboring
46. Rojdestvo taomi- Rojdestvo taomi
47. bayram taomi- bayramona kechki ovqat
48. Rojdestvo kurka- kurka bayrami
49. Rojdestvo pudingi- bayram pudingi
50. muomala- davolash
51. sovg'alarni o'rash uchun- sovg'alarni o'rash
52. sovg'alarni daraxt tagida qoldirish- daraxt tagida sovg'alarni qoldiring
53. kechki ovqatga o'tirish- stolga o'tir
54. quvnoq- baxtli
55. yarim tun- yarim tun
56. mehmon- mehmon
57. taklif qilmoq- taklif
58. sovg'alar berish- sovg'alar bering
59. to sovg'a olmoq (olmoq).- sovg'a oling
60. tashrif buyurish- tashrif buyurish
61. tashrif buyurmoq / ko‘rmoq- tashrif buyurishga boring
62. mashhur- mashhur
63. mashhur sovg'alar- muntazam sovg'alar
(bir quti shokolad, kitoblar, plastinalar, fotoalbom, kompyuter o'yinlari, video kasseta, parfyumeriya)
64. qo'lda yasalgan sovg'alar- uy qurilishi sovg'alari
65. tayyorlash uchun- tayyorlang
66. qo'yish- o'rnatish, o'rnatish
67. daraxt qo'yish- daraxtni qo'ying
68. vakillik qilish- ifodalaydi, ramziy qiladi
69. malikaning nutqini tinglash uchun- Qirolichaning nutqini tinglang
70. qarindosh- qarindosh
71. kech qolish uchun Kech qolish