Održavajte znanje na visokom nivou. Kako održati visok nivo znanja engleskog jezika? Gledanje igranih filmova u originalu sa uključenim engleskim titlovima

Dragi čitaoci!
Danas počinjem niz preporuka o tome kako zadržati i razviti svoje vlasništvo engleski jezik... Ove preporuke sam dobio negdje u mladosti od mojih divnih učitelja i cijeli život se trudim da ih slijedim kad god je to moguće. Testirao sam ove preporuke na mnogim ljudima s kojima sam podučavao više od trideset godina, a oni koji su slijedili moj primjer zahvalili su mi se za ono što su smatrali vrijednim savjetima.

27. maja ove godine u temi "Kako se nositi sa problemom -" Ne čujem "jezik", gospođa Elena Babicheva je napisala: "... Da, slušala sam kasete. Ali ne toliko da bi se to moglo porediti sa dobijanjem veštački stvoreno jezičko okruženje... „Pa ću vam reći kako stvaram veštačko jezičko okruženje oko sebe, što je veoma interesantno i uzbudljivo, barem meni lično.

V opšti pogled Ja donosim svom dnevni život i aktivnosti su obavezne, ali meke i nenametljive tzv. "razbacana engleska pozadina". Budilnik mi ne zvoni ujutro – uključuje radio unaprijed podešen na vijesti BBC-a ili neku od lokalnih stanica koje emituju gotovo isključivo mirne pjesme na engleskom. Još mogu da ležim u polusnu, ali čujem engleski, to mi već ulazi u podsvest. Inače, ova praksa se izuzetno pokazala tokom mog stažiranja u Engleskoj. Već prvog slobodnog dana kupio sam dva radija odjednom - jedan mali stoni sa budilnikom, a drugi minijaturni sa slušalicom kako bih mogao da je nosim u džepu na grudima i skoro neprestano slušam engleski govor. U početku – bez navike – vrlo brzo dosadi (uostalom, „prisilno se penje“ u svijest, odvlači pažnju od vlastitih misli, ali gotovo ništa nije jasno osim pojedinačne reči i fraze, i - avaj! - uopšte se ne shvata opšti smisao!), onda to uopšte počne da nervira, a onda neodoljivo poželiš da sve ovo prekineš i da se ne zavaravaš. Ovdje je važno naviknuti se samo odsutno slušati, a ne koncentrisano slušati - percipirati govor kao da je izvana, ne prisiljavajući se da udubite u njegovo značenje. Tada će umor i iritacija postepeno uopće prestati da se javljaju. S vremenom će ih zamijeniti zanimljivo stanje: - "Smireno sam zauzet svojim mislima, a radio slušam kao sa strane - mogu nešto slušati, ne mogu obraćati pažnju - sve zavisi od mene ." U takvom nekoncentrisanom i neiritiranom stanju počinje podsvjesna asimilacija vještina slušanja, slušanja i, paradoksalno se čini, govora. Činjenica je da - sviđalo se to vama ili ne - vaše podsvesno "ja" ponavlja za govornikom ono što je on - podsvesno "ja" - uspeo da razazna i izoluje iz toka nepoznatog govora. To znači da "Onaj koji sjedi u meni" pokušava kopirati spikera i šalje odgovarajuće nervne signale mišićima mog govornog aparata, latentno ih trenirajući i formirajući njihovu mišićnu ili, ako želite, motoričku memoriju. Osim toga, "Onaj koji sjedi u meni" (opet, pored moje svjesne volje) stvara u mom podsvjesnom pamćenju referentnu bazu zvučnih i semantičkih slika. Postepeno, postajem spreman da kažem nešto čim poželim. Istrenirani govorni mišići gotovo odmah automatski ispunjavaju svoj zadatak na pravi način, a referentna baza zvučnih i semantičkih slika u podsvjesnoj memoriji pomaže govornim mišićima da trenutno isprave svoj rad. Rezultat je spontani efekat kopiranja. ispravan izgovor i govor.

Vjeruje se da ako marljivo učite jezik, onda će znanje ostati s vama za cijeli život. Da li je to istina, ili se jezik vremenom zaboravlja? Kako ne skliznuti na nivo Elementary? Pokušajmo razumjeti ovo pitanje.

Da li je moguće zaboraviti jezik?

Nije dovoljno doći do vrha, potrebno je i ostati na njemu. Da vas ne mučimo: da, jezik se zaboravlja mnogo lakše nego što se pamti. I postoji jasna veza: što je vaš nivo engleskog jezika niži, brže možete izgubiti svoje znanje. Naravno, neki osnovni pojmovi kao što su abeceda i jednostavan vokabular će ostati sa vama. Ali ako ne učite jezik, tada je gramatiku i složeniji vokabular praktički nemoguće dugo zadržati u sjećanju. A najdugotrajnija vještina je govorenje: najbrže se propada.

Vrijeme se kreće u jednom smjeru, sjećanje u drugom.

Za vizuelno poređenje, dat ćemo živopisan primjer. Zamislite da ste ptica. Učenje engleskog vas vodi sve više i više. Šta se dešava ako vam u nekom trenutku u glavi bljesne misao da je visina dovoljna i prestanete da radite sa krilima? Tako je, počet ćete planirati naniže. U procesu učenja engleskog nema „rekreacionih zona“, ne možete konsolidovati znanje za ceo život. Zato ili letite ili se pripremite za gadno sletanje na niskom nivou znanja.

Kako održati svoj engleski u formi

Razumijemo da ne uvijek osoba namjerno ne želi da uči jezik. Ponekad okolnosti ne funkcioniraju najbolji način: nema dovoljno vremena, novca ili energije za časove sa profesorom engleskog. Stoga vam nudimo nekoliko jednostavnih i neopterećenih načina za zaposlene ljude. Oni će vam pomoći da svoj jezik održite na dostignutom nivou bez značajnog ulaganja vremena.

1. Govorite engleski barem nekoliko minuta dnevno

Govorne vještine se obično gube brže od drugih, pa mu posvetite barem 5-10 minuta dnevno. O čemu razgovarati? Izmišljajte situacije. Možete sebi reći šta vas muči (psihološko olakšanje nikome neće naškoditi), pričati o knjizi koju ste pročitali, svjetskim vijestima, modi.

Još je bolje ako uspijete pronaći sebi saputnika. Ali, moramo priznati, to nije tako lako učiniti. Ako ne možete pronaći pričljivog izvornog govornika, nemojte očajavati: ovaj problem proganja mnoge ljude i ... tjera ih da se ujedine. Na Internetu postoje resursi na kojima možete odabrati sunarodnjaka koji vam je potreban i komunicirati s njim. O takvim stranicama pisali smo u člancima "", "Komunikacija na engleskom" i "Razmjena jezika". Čak i ako ne proširite svoje vokabular, ali sigurno nećete izgubiti svoju tečnost.

2. Odredite koja vam vještina, osim govora, najviše slabi

Da, ovaj savjet nije sasvim praktičan, ali će vam pomoći da pravilno odredite prioritete i odredite ŠTA vrijedi potrošiti više vremena. Da biste to razumjeli, testirajte svoje vještine posebnim testovima, pogledajte gdje ste napravili najviše grešaka. Predlažemo da ga iskoristite, uključuje testiranje svih vještina. Pogledajte rezultate, vidjet ćete u kojem dijelu ste napravili najviše grešaka, pa radite više s tim.

3. Prevedite tekstove sa engleskog na ruski

Pokušajte pronaći tekst o temama koje vas zanimaju i prevedite ga. Ovom vježbom ćete izgraditi svoj vokabular. Šta učiniti s ruskim tekstom? Ako je članak zaista zanimljiv, stavite ga na stranicu socijalna mreža ili na blog (ne zaboravite link na izvor). Ako volite novinarstvo, copywriting ili rewriting, slobodno ponudite klijentima prevedene članke: oni su prilično traženi.

4. Čitajte noću

Čitanje je jedan od najboljih načina da održite svoje jezične vještine. Naići ćete na poznate riječi, ponavljati ih, naučiti novi vokabular. Takođe je lako fascinantna aktivnost! Da ne biste čitanje doživljavali kao rutinsku dužnost, odaberite one knjige koje biste rado čitali na ruskom. Sigurni smo da svaka osoba ima 10-15 minuta da pročita 5-10 stranica prije spavanja. A da biste odabrali zanimljivo štivo za sebe, pogledajte naše članke "" i "".

Ne volite čitati? Nema veze, verovatno imate omiljenu TV seriju ili emisiju. Gledajte ih na engleskom, potrebno je samo 20-40 minuta dnevno. U članku "" predstavili smo izbor najboljih emisija za vaš engleski. Ako ste spremni da provedete više vremena, preporučujemo da obratite pažnju na holivudske blockbustere. Zadovoljstvo ih je gledati u originalu! U članku "" naći ćete tabelu sa TV emisijama, filmovima i crtanim filmovima, razvrstane prema nivou znanja.

Također vam savjetujemo da posjetite resurs ted.com, gdje ćete pronaći mnogo malih videa na različite teme. Izaberite i uživajte.

6. Radite ... kao tutor

Ne, ne nudimo vam da postanete profesor engleskog jezika, za to vam je potrebno odgovarajuće obrazovanje. Preporučujemo da besplatno pomognete onima koji uče engleski: vašem djetetu, prijatelju, poznanicima. Pokušajte im objasniti neke teme, pomoći oko prijevoda itd. Za njih je ovo dobra pomoć, za vas je to prilika da ne izgube znanje i vještine. Ako oko vas nema ljudi koji žele pomoć, registrujte se na jednom od brojnih foruma za učenike engleskog jezika. Dajte savjete novajlijama, gradite karmu i stvarajte virtuelna poznanstva sa istomišljenicima. Ovo je veoma uzbudljiva aktivnost!

7. Potražite informacije koje su vam potrebne na engleskom

Svaki dan tražimo nešto u tražilici: ili recept za pitu od jabuka, ili recenziju novog Nissan automobila, ili savjete za odabir mikrovalne pećnice. Sve ovo se može tražiti i pogledati na engleskom, jer na Internetu ima mnogo više informacija nego na Runetu. Osim toga, video recenzije novih proizvoda u inostranstvu izlaze mnogo ranije nego kod nas.

8. Pretplatite se na javnosti na društvenim mrežama

Registracija na Facebook / Vkontakte / Odnoklassniki nije poštedjela nikoga. Neko ne može živjeti bez mreže, neko pogleda ažuriranja nekoliko puta sedmično, ali svi tamo s vremena na vrijeme odemo. Ne zaboravite se pretplatiti na nekoliko korisnih resursa, uključujući naše zajednice.

Akvarel * moj kist)

S vremena na vrijeme me neko pita: "Kako održati znanje više jezika?"
Odmah ću razočarati - nema čuda. Ako želite da ne zaboravite jezik, moraćete da se potrudite da to uradite.
Ali…
Možete mu pristupiti s druge strane: jezik je alat, a naučili ste ga za nešto (ako je "za putovanje" loše). Ako naučite jezik radi samog procesa, onda se ne postavlja pitanje, "šta učiniti?!" (a "ko je kriv?", nije mogao odoljeti;), jer ga već koristite - čitate zbirke o gramatici, članke o etimologiji ili gledate bilješke sa predavanja o stilistici.
Ukratko, zalažem se za upotrebu jezika u svakodnevnom životu. Kako ja lično koristim "svoje" jezike:
engleski- bez engleskog, bilo gde. Ovde sam se zaneo slovima, pa su svi blogovi i materijali na ovu temu skoro isključivo na engleskom. Ima mrvica na ruskom, ali sve što se može - sigurno će biti na engleskom. Prošao sam nekoliko časova iz pisma, kompozicije i tako dalje. u Skillshare. Ali ne bi znala engleski, ostala bi bez vrijednih znanja i vještina 😉
https://www.skillshare.com/home
Nedavno sam otkrio i vođenu meditaciju, 10-minutnu vođenu meditaciju. Postoji li tako nešto na ruskom? - Ne. Još nije urađeno. A američku aplikaciju Headspace već je instaliralo desetine hiljada ljudi širom svijeta.
A knjige? A filmovi? Šta je sa TV emisijama? Naravno da gledam sve u originalu!
španski- Imam veliki projekat vezan za španski - radim to. U prosjeku prevodim jednu epizodu sedmicu (svaki dan po sat vremena, a ponekad i više). Ipak posljednjih godina dva veoma aktivno gledam španske serije. Veoma su cool! Američki su sve o politici ili vrlo krvavi, ali španski su prava stvar, i tu ima intriga, a neugodan odnos između likova i glumaca je lijep.
Pa, knjige, naravno, na španskom, takođe, nisu otkazane. Nedavno je započela Caminarás con el sol - istorijski roman o konkvistadoru kojeg su Maje zarobili, a on je ostao s njima, a zatim se s njima borio protiv Španaca. Ali nakon 20 strana postalo mi je dosadno, ali onda sam u nekom trenutku pao u ruke, izgubio sam mir i san!
Na moju sreću, prije nekog vremena sam saznao za stranicu francuski... Jezička i kulturna otkrića, i moj francuski je ponovo počeo da se oblikuje, jer sam pre toga čitao samo blog Pensées by Caro i bilten sa sajta My Little Paris, i gledao Comme une francaise TV, Karabolage, Cyprien , Norman et Natoo... To jest, čitao sam i gledao, ali nisam koristio sam jezik. Ali na Elvirinoj stranici ostavljam komentare na francuskom i tako postepeno „uključujem“ jezik.
I ovdje talijanski Nikad nisam pronašao upotrebu. Dakle, moj talijanski je već bio prekriven debelim, debelim slojem prašine. Zaista mi se sviđa, zaista, ali još nisam shvatila kako da ga koristim. Ponekad su uključeni samo podcastovi

Dragi čitaoci!
Danas počinjem niz savjeta o tome kako održati i razviti svoje znanje engleskog jezika. Ove preporuke sam dobio negdje u mladosti od mojih divnih učitelja i cijeli život se trudim da ih slijedim kad god je to moguće. Testirao sam ove preporuke na mnogim ljudima s kojima sam podučavao više od trideset godina, a oni koji su slijedili moj primjer zahvalili su mi se za ono što su smatrali vrijednim savjetima.

Generalno, u svoj svakodnevni život i aktivnosti unosim obaveznu, ali meku i nenametljivu tzv. "razbacana engleska pozadina". Budilnik mi ne zvoni ujutro – uključuje radio unaprijed podešen na vijesti BBC-a ili neku od lokalnih stanica koje emituju gotovo isključivo mirne pjesme na engleskom. Još mogu da ležim u polusnu, ali čujem engleski, to mi već ulazi u podsvest. Inače, ova praksa se izuzetno pokazala tokom mog stažiranja u Engleskoj. Već prvog slobodnog dana kupio sam dva radija odjednom – jedan mali stoni sa budilnikom, a drugi minijaturni sa slušalicom kako bih mogao da je nosim u džepu na grudima i skoro neprestano slušam engleski govor. U početku - bez navike - vrlo brzo dosadi (na kraju krajeva, "na silu se penje" u um, odvlači pažnju od vlastitih misli, ali gotovo ništa nije jasno osim pojedinih riječi i fraza, i - avaj! - opšte značenje se nikako ne shvaća!), Onda to generalno počne da nervira, a onda neodoljivo poželiš da sve ovo zaustaviš i da se ne zavaravaš. Ovdje je važno naviknuti se samo odsutno slušati, a ne koncentrisano slušati - percipirati govor kao da je izvana, ne prisiljavajući se da udubite u njegovo značenje. Tada će umor i iritacija postepeno uopće prestati da se javljaju. Vremenom će ih zamijeniti zanimljivo stanje: - "Smireno sam zauzet svojim mislima, a radio slušam kao spolja - mogu nešto da slušam, ne mogu da obraćam pažnju - sve zavisi od mene ." U takvom nekoncentrisanom i neiritiranom stanju počinje podsvjesno ovladavanje vještinama slušanja, slušanja i, paradoksalno se čini, govorenja. Činjenica je da - sviđalo se to vama ili ne - vaše podsvesno "ja" ponavlja za govornikom ono što je on - podsvesno "ja" - uspeo da razazna i izoluje iz toka nepoznatog govora. To znači da "Onaj koji sjedi u meni" pokušava kopirati spikera i šalje odgovarajuće nervne signale mišićima mog govornog aparata, latentno ih trenirajući i formirajući njihovu mišićnu ili, ako želite, motoričku memoriju. Osim toga, "Onaj koji sjedi u meni" (opet, pored moje svjesne volje) stvara u mom podsvjesnom pamćenju referentnu bazu zvučnih i semantičkih slika. Postepeno, postajem spreman da kažem nešto čim poželim. Istrenirani govorni mišići gotovo odmah automatski rade svoj zadatak na pravi način, a referentna baza zvučnih i semantičkih slika u podsvjesnoj memoriji pomaže govornim mišićima da trenutno isprave svoj rad. Rezultat je efekat spontanog kopiranja ispravnog izgovora i govora.

Svako ko je učio engleski zna da ako nije podržan, vremenom se zaboravlja.

Naravno, možete ga obnoviti, ali, morate priznati, vrlo je uvredljivo: uložiti svoj trud, vrijeme i novac kako biste mnogo toga zaboravili za šest mjeseci.

Šta ako trenutno ne koristite engleski u svom životu ili nemate puno vremena za to?

U ovom članku ću vam reći kako da vaš engleski bude ažuriran. U isto vrijeme, ne morate trošiti puno vremena na to. Bit će dovoljno izdvojiti 10 minuta za lekciju.

Vežbe održavanja engleskog jezika

Dakle, ako već znate engleski i želite da ga održite na nivou, prvo morate zapamtiti da se znanje engleskog sastoji od 4 vještine:

1. Govor
2. Slušanje (slušanje sa razumevanjem)
3. Pismo
4. Čitanje

Morate podržati svakog od njih. Ali kako to možete učiniti ako nemate vremena za jezik?

Ne morate provesti cijeli sat na časovima engleskog, možete to raditi između aktivnosti. Na primjer, tokom vožnje na posao, kuhanja, kupovine itd.

A ako steknete naviku da radite na engleskom ono što ste radili na ruskom, onda generalno ne morate tražiti vrijeme za odvojene časove jezika.

Pogledajmo nekoliko jednostavnih vježbi koje će vam pomoći u tome. Sve vježbe ću podijeliti u 4 grupe, ovisno o tome koju vještinu možete trenirati uz pomoć njih.

Metode treninga "slušanja"

1. Pogledajte video na youtube na engleskom

Na youtube-u postoje milioni videa, profesionalnih i zabavnih. Možete odabrati šta vam je zanimljivo i pretplatiti se na kanal koji vas zanima.

Na primjer, ako volite zdravu ishranu, pretplatite se na blogera koji govori o tome kako se dobro hraniti i pokazuje vam kako pripremiti zdrave obroke.

Ako volite putovati, pretplatite se na travel blogera koji snima video neobična mesta koju je posetio.

Bavite li se dizajnom? Pronađite kanal koji vam govori kako ukrasiti svoj stan ili kako napraviti cool stvari za interijer vlastitim rukama, itd.

2. Slušajte podcaste

Podcasti su male audio datoteke o raznim temama. Možete ih slušati dok idete na posao i s posla.

Osim toga, možete odabrati one podcaste koji vas zanimaju: sport, roditeljstvo, umjetnost itd. Ovo će pomoći ne samo da očuvate jezik, već i da steknete znanje koje vas zanima.

3. Gledajte TV emisije

Ako gledate TV emisije, gledajte ih u originalu na engleskom. Ovo će istrenirati vašu vještinu, a osim toga, nećete morati čekati dok se objavljena epizoda ne prevede na ruski.

4. Gledajte televiziju na engleskom jeziku

Umjesto da gledate TV na ruskom, uradite to na engleskom. Odaberite ono što vam je zanimljivo: vijesti, emisije o prirodi, putovanjima, modi itd.

5. Slušajte radio na engleskom

Možete uključiti radio na engleskom jeziku dok se ujutro pripremate za posao. Glavna stvar je obratiti pažnju na ono što radijski voditelji govore. Ako ga uključite za pozadinu, neće biti od koristi.

Načini treniranja "pisanja"

6. Napišite liste na engleskom

Skoro svi pišemo liste. To može biti lista obaveza na engleskom, lista za kupovinu ili plan priprema za rođendan.

Sve ovo možete uraditi na engleskom.

7. Radite male vježbe

Na primjer, takve vježbe možete pronaći na našem blogu. Ovo je 5-6 rečenica usmjerenih na određenu temu koju treba prevesti. U isto vrijeme, svakako ću ih provjeriti i napisati vaše greške.

Načini treniranja "čitanja"

8. Potražite informacije na engleskom

Svi tražimo informacije na internetu, bilo da se radi o recenzijama hotela ili novom receptu. Kada tražite nešto na pretraživaču, trenirajte se da to radite na engleskom.

Gotovo 80% informacija je napisano na engleskom, pa ako ne možete pronaći nešto na ruskom, pokušajte pretražiti na engleskom. Sigurno ćete pronaći informacije koje su vam potrebne.

9. Čitajte članke na engleskom

Možete čitati nove informacije koje se odnose na vaše područje djelovanja. Čitajući članke o marketingu, obrazovanju, IT-u, itd. moći ćete ne samo podržati jezik, već i naučiti nove stvari i biti prvi u svom polju djelovanja.

Ako za vaš rad nema korisne informacije na engleskom, čitajte zabavne članke o modi, kućnim ljubimcima, filmovima itd.

10. Pretplatite se na twitter/instagram osobe za koju ste zainteresovani

Na primjer, to može biti Instagram putnika koji objavljuje fotografije i male opise. zanimljiva mjesta na engleskom. Ili twitter glumca/pjevača koji govori engleski koji vam se sviđa.

11. Igrajte igrice na engleskom

Ako igrate igrice, vjerovatno znate da je većina njih na engleskom. Možete kombinovati posao sa zadovoljstvom, igrati se i čitati dijaloge iz igrica na engleskom ili preuzeti igricu za učenje reči na svoj telefon. Također možete trenirati svoju vještinu pisanja komunicirajući s igračima u općim razgovorima.

Načini treniranja "govora"

12. Razgovarajte sami sa sobom

to najefikasniji način, za koju samo rijetki znaju, iako je vrlo jednostavna!

Uostalom, ne postoji uvijek osoba pored koje možete razgovarati na engleskom. Zbog toga je ljudima teško uvježbati vještinu "govora".

Možete ga sami trenirati. Na primjer, recite sebi na engleskom prije spavanja kako vam je prošao dan.

13. Idite u razgovorne klubove

Naravno, ovo će trajati više od 10 minuta. Ali u konverzacijskim klubovima nećete samo vježbati svoj govor, već ćete naći i prijatelje istomišljenika i zabaviti se.

Na primjer, dok se vozite na posao, mentalno opišite ljude pored vas: kako izgledaju, šta su obučeni, čime se bave. Opišite ulice kojima hodate. Na ovaj način ćete se osposobiti da razmišljate na engleskom.

Sažetak

Dakle, kao što vidite, nije potrebno puno vremena za održavanje engleskog. Veoma je lako integrisati engleski jezik u svakodnevni život ili odvojiti malo vremena za obuku. Uostalom, potrošiti 10 minuta na vježbe je mnogo lakše nego kasnije ponovo naučiti jezik.

A ako radite na engleskom ono što ste ranije radili na ruskom, onda uopće nećete morati provoditi dodatno vrijeme na engleskom. Počnite to raditi sada, odaberite bilo koju metodu (instalirajte Periscop ili pogledajte video na engleskom) i vježbajte svoj engleski!