• Dom
  •  > 
  • Rad na daljinu
  •  > 
  • Kraj frazalnog glagola. Razlika u upotrebi "završi", "kraj", "biti gotovo. Frazalni glagoli sa dolje

Kraj frazalnog glagola. Razlika u upotrebi "završi", "kraj", "biti gotovo. Frazalni glagoli sa dolje

Mnogi frazni glagoli su polisemantični: pokupiti piliće - 1) pokupiti piliće s poda, 2) "pucati" djevojke.

Frazalni glagoli na engleskom (frazni glagoli) - problematična tema, poput ili, i problematična ne samo za početnike. Jedna od poteškoća povezanih s njima je koje frazne glagole prvo naučiti.

Šta su frazni glagoli?

Frazni glagol je kombinacija glagola i 1) priloga, 2) prijedloga, 3) priloga i prijedloga. Ovo je integralna semantička jedinica koju treba doživljavati kao jednu riječ, a ne kombinaciju riječi. Često je značenje fraznog glagola daleko od značenja svake riječi uključene u njega posebno.

1. Glagol + prilog:

I pitao okolo ali niko nije video Džonija. - JA SAM pitali su ljudi ali niko nije video Džonija.

2. Glagol + prijedlog:

Film je izlaziti ovog ljeta. - Film izlazi ovog ljeta.

3. Glagol + prilog + prijedlog:

Mi smo radujem se vaš odgovor. - Mi radovati se unaprijed Vaš odgovor.

Također se ponekad kaže da se frazni glagol sastoji od glagola i jedne ili dvije čestice, što implicira prijedlog i prilog uz čestice.

Osobina frazalnih glagola

Važno je shvatiti da je frazni glagol riječ, a ne kombinacija dvije ili tri riječi, odnosno da njegovo značenje nije jednako zbiru značenja riječi koje su u njemu uključene.

Uzmi, frazni glagol izači... Pojedinačno, riječi znače sljedeće: idi- idi, van- napolje, napolje. Može se pretpostaviti da izači Je "izlazak odnekud." Zapravo izači- ovo je odlazak negde u šetnju, da se zabavimo.

Sheila ide izači sa svojim prijateljima sa fakulteta večeras. - Sheila ide večeras idi negde sa mojim prijateljima sa fakulteta.

Štaviše, izaći sa u određenom kontekstu, to je sresti se s nekim, biti u romantičnoj vezi.

Sheila je još uvijek izlazim sa Daniel. - Sheila je i dalje sastaje se sa Danielom.

Još jedna poteškoća s fraznim glagolima je ta što su često polisemični (kao obične riječi). Glagol izači postoji još jedno značenje, koje je, međutim, manje uobičajeno u kolokvijalnom govoru:

Svijetla izači u jedanaest. - Svetlo prekida veze u jedanaest sati.

Zašto trebate znati frazne glagole

Frazalni glagoli su veoma česti u kolokvijalnom govoru. Bez razumijevanja njih, barem osnovnih, slabo ćete razumjeti izvorne govornike. Inače, govornici engleskog jezika kojima nije maternji jezik često izbjegavaju frazne glagole, zamjenjujući ih sinonimima od jedne riječi („contuniue“ umjesto „nastavi“), pa je lakše komunicirati s njima.

Općenito, da bi se govorilo, izražavalo misli, mnogi frazni glagoli nisu obavezni. Da, oni čine govor življim, „konverzativnijim“, ukratko, ali često se mogu zamijeniti sinonimima ili zaobići tako što će ih staviti na neki drugi način. Prije svega, morate znati frazne glagole da biste razumjeli živi govor.

Kako naučiti frazne glagole

Frazni glagoli, kao i sve riječi, mogu se podučavati na različite načine: itd. - ovo je više stvar ličnih preferencija, a ne efikasnosti određene tehnike. Najvažnije je to frazne glagole treba zapamtiti, s obzirom na njihov kontekst.

Postoje riječi, recimo, nazivi kućnih predmeta, koji se savršeno pamte bez konteksta. Mikrovalna pećnica u bilo kojem kontekstu mikrovalne pećnice. Kod fraznih glagola ovaj trik neće uspjeti, njihovo značenje je razumljivo samo u kontekstu, osim toga, mnogo se bolje pamte kada vam je primjer pred očima. Zato sam pripremio listu fraznih glagola s primjerima - primjeri će vam pomoći da ih bolje razumijete i zapamtite.

Još jedan savjet za pamćenje fraznih glagola: nemojte ih se plašiti. Da, ima ih mnogo, ali se često nalaze u govoru (češće u govoru nego u tekstovima), pa ako gledate, slušate emisije, pričate, onda ćete zbog njihove upotrebe brzo naučiti osnovne glagole.

Lista: frazni glagoli s primjerima i prijevodom + kartice

Lista koju predlažem zasniva se na zdravom razumu i ličnom iskustvu – ovo su frazni glagoli za koje mislim da je najkorisnije znati. Ispod ćete naći i sažetak ove liste od samo 30 riječi. Skraćenice smb i smt stand for neko(neko) i nešto(nešto). O nekim glagolima sam napisao detaljnije članke sa fraznim glagolima, idiomima, korisnim izrazima, linkove ćete pronaći ispod.

Osim toga, preporučujem vam video tutorijale i vježbe na Puzzle engleskom. Postoji niz lekcija o fraznim glagolima, a u vježbama trebate skupljati rečenice birajući ispravne riječi.

Vježbe za frazne glagole u Puzzle engleskom

Pitaj

  • pitati smb van- pozvati na sastanak

John pitala je Nancy van na (za) večeru. - John pozvala je Nancy za rucak.

Uradio taj fini mladić da te pozovem da izađemo?- Ovaj fini mladić pozvao te na sastanak?

  • raspitaj se- pitajte ljude, postavite pitanje nekoliko ljudi

I pitao okolo ali niko nije znao kako da pronađe taj hotel. - JA SAM pitali su ljudi ali niko ne zna kako da pronađe ovaj hotel.

Šta? Žao mi je, nisam vidio vašu mačku. Raspitaj se... - Šta? Izvini, nisam video tvoju mačku. Pitajte ljude.

Budi

  • biti posle- probaj nešto nabaviti, naći

Šta su ti poslije u toj sobi? Nema ničega unutra. - Šta ti pokušavam pronaći u ovoj sobi? Ovde nema ničega.

ne znam šta on je poslije... - Ne znam sta on treba.

  • biti daleko (negdje)- biti odsutan, biti na drugom mjestu

Johnson's bili odsutni cijelu prošlu sedmicu u Meksiko. - Porodica Džonson cele prošle nedelje bio odsutan u Meksiku.

  • biti uključen \ isključen- biti uključen, isključen (o uređaju)

Is robot i dalje na?- Robot je i dalje uključeno?

Svijetla su isključeni u zgradi. - Svetlo u zgradi isključen.

Blow

  • razneti- eksplodirati

Automobili ne razneti kao što rade u filmovima. - Mašine nisu eksplodirati kao u filmovima.

Pauza

  • raskid- rastati se (o ljubavnicima)

Jack i Helen prekinuli konačno. - Jack i Helen konačno rastali.

  • slom- pokvari se (npr. oko auta)

Možeš li me odvesti? Moj auto pokvario... - Možeš li me odvesti? Moj auto razbio.

  • provaliti- provaliti

Policija provalio i sve pohapsili. - Policajci provalio i svi su uhapšeni.

  • izbiti- beži, oslobodi se

Film govori o tipu koji izbio zatvora. - Film o momku, pobjegao iz zatvora.

Donesi

  • donijeti- povedi nekoga sa sobom

On doneo sa sobom njegovog sina na fudbalsku utakmicu. - On doneo sa sobom sina na fudbalsku utakmicu.

  • donesi- doneti nekome nešto, poneti nešto sa sobom

Jack doneo novu video igricu i igrali smo je zajedno. - Jack doneo sa sobom novu video igricu i igrali smo je zajedno.

  • spomenuti- 1) spomenuti nešto u razgovoru, pokrenuti temu, 2) obrazovati, odgajati djecu

nisam htela spomenuti posao na ručku. - Nisam htela spomenuti o poslu za ručkom.

Njegova baka doneo njega gore.- Njegovo podignuta baka.

Zovi

  • uzvratiti poziv (smb).- javi se

Bio sam na deset razgovora za posao, znaš šta su svi rekli? mi ćemo poziv ti nazad... - Bio sam na deset intervjua, znaš šta su mi sve rekli? Mi vama nazovi nazad.

  • nazovite- uđi na kratko, posjeti

Hteo sam nazovite na putu kući. - Hteo sam ući vama na putu kući.

Miran

  • smiriti (smb) down- smiri se, smiri nekoga

Smiri se, sve će biti u redu. - Polako sve će biti u redu.

Sestra je prišla djevojčici i smirio je... - Sestra je prišla devojčici i smirio je.

Čip

  • čip u- cip u novcu

Naručiću pizzu, hajde čip u... - Naručiću picu, idemo hajde da foldujemo.

Oni svaki chipped in deset dolara za kupovinu poklona. - Svi oni chipped in 10 dolara za kupovinu poklona.

Count

  • računati na (osloniti se na)- osloniti se na nekoga

Možeš računati na prijatelju, on uvek drži svoju reč. - Možeš osloniti se mom prijatelju, on uvek drži svoju reč.

Provjeri

  • check in \ out- prijava, odjava iz hotela

Mi prijavljen u subotu i mi provjeri u utorak. - Mi da se nagodimo(u hotelu) u subotu, i Idemo u utorak.

  • provjerite sa= dogovoriti se s nekim, dobiti odobrenje

On mora provjerite sa svoju ženu da se uvjeri da nemaju druge planove. - On treba konsultovati (slažem se) sa svojom ženom kako bi bili sigurni da nemaju druge planove.

Dođi

  • naići (naići)- naletjeti na nešto, nekoga, slučajno sresti

I naišli moja bivša žena u prodavnici. - Slučajno sam Posrnuo sam na svoju bivšu ženu u prodavnici.

  • vrati se- vrati se

Otišao je. Ali obećao je vrati se... - Otisao je. Ali je obećao povratak.

  • dođi do smb \ smt- prići nekome, nečemu

Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio. - Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio.

  • smisliti smt- smislite rješenje, pronađite ideju

I onda odjednom Mary smislili njen briljantan plan. - I onda odjednom Mary smislili tvoj briljantan plan.

Samo dođi sa nešto. - Samo dođi sa bilo šta (rešenje).

  • dolaziti iz- biti odnekud

Gdje si dolaziti iz? – Gdje ti?

Ona dolazi iz Španije... - Ona iz Španije.

  • siđi- pasti

Stara farba ima siđi zid. - Stara boja pasti sa zida.

  • izađi- 1) izaći (o filmu, knjizi) 2) otkriti (o tajni)

Kada je tvoja nova knjiga izlaziti? - Kada izlazi tvoja nova knjiga?

Izašlo je da je slika lažna. - ispostavilo se, da je slika lažna.

  • dođi- doći nekome (obično kući)

Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi... - Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi meni.

  • Hajde!- izraz sa vrijednostima: 1) hajde! (navijanje) 2) idemo! požuri! 3) prestani već! (dovoljno za tebe, hajde)

Hajde, momci, vi to možete! - hajde, momci možete!

Hajde, moramo požuriti. - otišao, moramo da požurimo.

Oh, hajde, tata, znam da ne postoji Deda Mraz. - Tata, dovoljno dobro za tebe, znam da nema Deda Mraza.

  • dođi- 1) posjetiti, ući, 2) oporaviti se nakon gubitka svijesti

Zivim preko puta, dođi neko vrijeme. - Živim preko puta, ući nekako.

Bio je u nesvijesti, ali ga je doktor napravio dođi... - Bio je bez svesti, ali doktor doveo ga k sebi.

Cut

  • smanjiti on smt- 1) smanjiti, smanjiti potrošnju nečega

morat ćemo smanjiti na vode ako želimo izdržati dok ne stigne pomoć. - Moraćemo smanjiti potrošnju vode ako želimo izdržati dok ne stigne pomoć.

Vlada će smanjiti na izdataka za odbranu. - Vlada ide smanjiti troškove za odbranu.

  • cut smt off- 1) iseći nešto, 2) izolovati

Zašto si cut rukavima isključeno?- Zašto ti odsječen rukavima?

Na ovom ostrvu smo odsječen iz ostatka svijeta. - Na ovom ostrvu mi odsječen iz ostatka svijeta.

  • cut smt out- preseci nešto

Ona izrezati njegova slika iz magazina. - Ona izrezati njegova fotografija iz časopisa.

  • urezati (ispred smb)- rez na automobilu, oštro klin ispred drugog automobila

Zeleni Ford preseci ispred nas kao da je vlasnik puta! - Zeleni Ford prekinuti nas kao da je to njegov put!

Dogovoreno

  • baviti se smt / smb- praviti posao

Više volim baviti se svaki put isti predstavnik. - Više volim svaki put napraviti posao sa istim predstavnikom.

Haljina

  • obući se (kao smb / smt)- dotjerati, obući se lijepo ili strogo, presvući se u nekoga, u nešto

ne morate obući se ići u tržni centar, farmerke i majicu kazna. - Ne treba ti obući se za tržni centar su dovoljne farmerke i majica.

Ellie obučena kao veštica za Noć vještica. - Ellie promenila u vešticu na Noć vještica.

Kraj

  • završiti- završiti na nekom mjestu ili situaciji

Tako sam ja završio u ovom malom gradu. - Takav sam završio u ovom gradu.

Nakon tako briljantne karijere, on završio prodaja polovnih automobila. - Nakon tako briljantne karijere, on na kraju postao prodavac polovnih automobila.

Fall

  • pasti- pada

Moja mačka pasti sa balkona, ali u redu je. - Moja mačka pao sa balkona, ali on je ok.

  • pasti na smb- zaljubiti se

Mike pao na Jane. - Mike zaljubio se za Jane.

  • pasti na smt- nasjedajte na trik, vjerujte u prevaru

To je glupa priča, ženo moja nikada neće pasti na to.- Ovo je glupa priča, ženo moja nikad tako kupiti.

  • raspasti se- raspasti se

Ako govorimo o osobi, onda se raspadne - teško je brinuti o nečemu

Kako ćeš prodati svoju kuću? to je raspadati se... - Kako ćeš prodati svoju kuću? On raspadati se.

Nakon što sam izgubio posao, bio sam raspadati se... - Nakon što sam izgubio posao, ja Nisam bio svoj(veoma zabrinut).

  • zaostati- zaostaje

Zaostajati i fizički, u vožnji, i u prenesenom smislu, na primjer, od rasporeda.

Jedan od turista zaostao i izgubio se. - Jedan od turista zaostajao i izgubio se.

Moramo da požurimo, jesmo zaostaje raspored. - Moramo da požurimo zaostaje iz rasporeda.

Fill

  • popuniti / ispisati- ispunite formular)

Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, ispuniti, potpisati stotine dokumenata. - Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, ispuniti, potpisati stotine dokumenata.

  • saznati / shvatiti- saznaj, saznaj

Ne znam kako to funkcionira, ali hajdemo shvatiti... - Ne znam kako to funkcioniše, ali hajde saznati(hajde da shvatimo).

Kako si saznati gde da me nađeš? - Kako si saznao gde da me nađeš?

Get

  • slagati se sa- slagati se sa nekim, biti u dobrim odnosima

U školi nisam slagati se sa moji skolski drugovi. - U školi I nije se slagao sa drugovima iz razreda.

  • proći- javi se telefonom

Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći... - Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći.

  • uđi- uđi u auto.

Hej, moramo požuriti! Uđi! - Hej, moramo da požurimo! Ulazi u auto!

Nije vidio kamion koji dolazi kada smo mi bili ulazak njegov automobil. - Nije video da se kamion približava kada sjesti u autu.

  • idi- uđite u voz, avion, brod, autobus

Bojim se, mi dobio na pogrešan voz. - Bojim se da mi sjesti u pogrešnom vozu.

  • siđi- 1) sići iz prevoza (auto, voz, autobus i sl.), 2) sići, skinuti nešto

Ja sam silazimo evo, vidimo se kasnije! - Ja sam ovdje izači Vidimo se!

Get tvoja stopala isključeno moj sto! - Oduzmi noge sa mog stola!

  • ustati \ dolje- ustati, ustati / pasti, sagnuti se

Bokser ustao i nastavio da se bori. - Bokser ruža i nastavio borbu.

Kada je nešto eksplodiralo I spustio se, ali to je bio samo vatromet. - Kad je nešto eksplodiralo, ja sagnuo ali to je bio samo vatromet.

  • pobjeći (sa smt)- izbjegavati kaznu za nešto

Kako izvuci se sa ubistvo. - Kako izbegavati kaznu za ubistvo.

  • preći preko- 1) savladati prepreku, 2) nositi se sa problemom, bolešću

Mačka je toliko debela da ne može preći preko ograda. - Ova mačka je toliko debela da ne možeš popeti se preko ograde.

Ako imate problem, morate preći preko to. - Ako imate problem, morate ga riješiti nositi sa.

Daj

  • Odustati- 1) odustati, 2) prestati raditi nešto

Borba i nikad ne odustaj... - Bori se i nikad Odustati.

I odustati pušenje. - JA SAM bacio(prestao) pušiti.

  • dati smt away- 1) odati tajnu, tajnu, 2) dati, dati (besplatno)

Neko dao tvoja mala tajna daleko.- Neko rekao o tvojoj maloj tajni.

Oni su davanje neke neprodate stvari. - Oni distribuirati neke neprodate stvari.

  • vrati nazad- vratiti

Uzeo si moj telefon! Daj to nazad!- Uzeo si mi telefon! Vratiti njegov!

  • ponestati- poklanjaju, obično besplatno i veliki broj ljudi

Ne možeš samo ponestati bomboni su po jedan dolar. - Ne možeš samo tako predati bombone, koštaju dolar po komadu.

Idi

  • nastavi (sa smt)- nastavi da radiš nešto

Nastavi, molim te, slušam. - Nastavi, molim te, slušam.

Nakon kratke pauze, Jane otići na sa njenom pričom. - Nakon kratke pauze, Jane nastavio tvoja priča.

  • izači- idite negde da se zabavite, prošetajte

I izači sa mojim prijateljima svakog petka uveče. - JA SAM idi negde sa prijateljima svakog petka uveče.

  • izaći sa smb- izlaziti sa nekim, biti u romantičnoj vezi

Jesi li još uvijek izlazim sa Bob? - ti i dalje upoznaš sa Bobom?

  • idi sa- prići, kombinovati, otići na nešto (o odjeći, hrani)

Ove cipele ne idi dobro sa tvoje pantalone. - Ove cipele su loše su kombinovani sa tvojim pantalonama.

Kakvo vino ide sa riba? - Kakvo vino odgovara do ribe?

  • vrati se na- vrati se nekoj lekciji

Mi vratio se na rad nakon kraće pauze. - Mi vratio na posao nakon kratke pauze.

  • idi dole \ gore- smanjenje / povećanje

Očekujete li cijene ići dole? Obično samo oni ići gore.- Očekujete cijene će pasti? Obično samo rasti.

  • idi bez smt- raditi, snalaziti se bez nečega

Ovaj put ćete morati idi bez moja pomoć. - Ovaj put moraš slagati se bez moje pomoći.

Ruka

  • predati- distribuirati grupi ljudi

Rukujte pozivnice svima. - Rukujte sve pozivnice.

  • predati- uzeti (npr. domaći zadatak)

Moras predati vaš esej do ponedjeljka. - Trebao bi pass sastav do ponedeljka.

Raste

  • odrasti- odrasti, postati odrasla osoba

Kada ja odrasti, Želim biti doktor. - Želim da postanem doktor kada odrasti.

  • ponovo rasti- rasti ponovo, rasti ponovo

Ne brinite za svoju frizuru, hoće ponovo rasti... - Ne brini za frizuru, kosa ponovo rasti.

  • izrasti iz smt- izrasti iz nečega, postati prevelik za to ili odrastao

Moja deca izrastao iz odeće Kupio sam prije samo nekoliko mjeseci. - Moja deca izrastao iz odeće koju sam kupio prije samo nekoliko mjeseci.

I izrastao crtanih filmova. - Već jesam prestar za crtane filmove.

Hang

  • drži se- sačekaj, ne klonuj duhom

Drži se tamo! Dolazimo da te spasimo. - Čekaj! Mi ćemo pomoći.

  • družiti se- druženje sa nekim, provođenje vremena

ja ću družiti se sa mojim prijateljima danas. - Ja ću družiti se sa prijateljima.

  • spustiti slušalicu- spusti slušalicu, završi razgovor na telefonu

Čekaj! Ne spuštajte slušalicu!- Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!

Napomena: javi se - javi se na telefon.

Čekaj

  • Čekaj- 1) sačekajte, 2) ne odustaj, izdrži

Čekaj, zaboravio sam telefon. - čekaj, Zaboravio sam telefon.

Čekaj, momci, pomoć stiže. - Čekaj momci, pomoć je na putu.

  • držati ga protiv nekoga- zadržati zlo na nekome

Lagao me je, ali ja ne drži to protiv njega.- Lagao me je, ali ja Ne gajim ljutnju na njega za to.

  • suzdržati se- fizički obuzdati

Vojska sedam nacija nije mogla zadrži me... - Vojska sedam naroda (zemalja) me nije mogla suzdržati se.

Požuri

  • požuri- požuri

Moras požuri, skoro smo zakasnili. - Ti trebas požuri, skoro smo zakasnili.

Zadržati

  • nastaviti (na) raditi smt- nastavi da radiš nešto

Umjesto „raditi“, možete uzeti drugi glagol.

Nastavite miješati dok ne proključa. - Nastavite miješati dok ne proključa.

Nastavi, nastavi. – Go-go(idemo, idemo).

  • držati smt od smb- skrivati ​​nešto od nekoga

ne možeš zadržati tvoja smrt od tvoja porodica. - Ne možeš sakriti svoju bolest od porodice.

  • držati smt / smb van- ne dozvolite da priđete, uđete, ne pustite

Trebao bi zadržati tvoj pas van mog travnjaka. - Bolje si Zadržati tvoj pas daleko sa mog travnjaka.

Zadržati tvoje ruke van od mene! - Čekaj ruke od mene daleko!

Neka

  • iznevjeriti nekoga- donesi

Ne brini, možeš se osloniti na mene, ja neću neka ti dolje.“Ne brini, možeš se osloniti na mene. ja ne tebe izneveri me.

  • pustiti smb unutra- pusti unutra, pusti unutra

Momak, pusti me unutra, napolju je hladno! - momci, pusti unutra ja, hladno je tamo!

Dnevnik

  • log in \ out- prijavite se / odjavite se sa naloga (na Internetu), prijavite se / odjavite se

Kako mogu Ulogovati se ako sam zaboravio lozinku? - Kako ja? Ulogovati se, ako sam zaboravio lozinku?

Odjaviti se prvo onda Ulogovati se ponovo i provjeri da li igra radi. - Izađi sa računa, ući ponovo i provjeri da li igra radi.

Pogledaj

  • tražiti- traži

ja sam tražim pošta. - JA SAM traženje Poštanski ured.

  • radovati se unaprijed- nestrpljivo čekaj nešto

Mi radujem se vašu sledeću posetu. - Mi smo sa radujem se vašu sledeću posetu.

Mi radujem se u posjeti te. - Mi radovati se unaprijed kada vas posetimo.

  • paziti na- pazi, drži na oku

Možeš li paziti na moje stvari, molim? Odmah se vraćam. - Dali bi mogao paziti na moje stvari molim? Odmah se vraćam.

  • pogledaj gore- pronađite informacije (obično u knjizi)

ne znam ovu riječ, pogledajte to gore u rječniku. - Ne znam takvu riječ, pogledajte u rječniku.

  • pazi- plašiti se nečega

Obično se koristi kao uzvik "Pazi!" - "Čuvaj se!"

Pazi! Neko dolazi! - Čuvajte se! Neko dolazi!

Make

  • make smt up- izmišljati, nagađati o nečemu

morao sam šminka priča o tome zašto sam zakasnio. - Morao sam komponovati priča zašto sam zakasnio.

Rekao sam ti ona napravljeno to gore!- Rekao sam ti da je ona sve ovo izumio!

  • maziti se- ljubljenje strasno i dugo

Jack je uhvatio svoju djevojku sklapanje sa svojim prijateljem. - Džek je našao svoju devojku, ljubljenje sa svojim prijateljem.

Pokret

  • useliti se (u)- da se nastani u novom domu, da se javi

Mi uselio juče i ne poznajem nikoga ovdje. - Mi preselio ovdje juče i ne poznajemo nikoga ovdje.

Ja ću useliti se u mesto mog prijatelja. - Ja ću preseliti se u prijatelju.

  • skloni se (za)- otići odnekud, napustiti kuću

Pattersonovi imaju odselio, ali mogu vam dati njihovu novu adresu. - Pattersons iselio(preseljeno), ali mogu vam dati njihovu novu adresu.

Ja sam rođen u Njemačkoj, ali mi odselio u Engleska, kad sam bio klinac. - Ja sam rođen u Nemačkoj, ali mi preselio u Engleska kad sam bio dijete.

  • pomakni se- pređite sa jedne stvari na drugu, idite dalje

Mislim da smo dovoljno pričali o tome, hajde pomakni se... - Mislim da smo dovoljno pričali o ovome, hajde već dalje(pređimo na drugu temu).

Hoću da promenim posao, moram pomakni se... - Hoću da promenim posao, treba mi pomakni se.

Proći

  • proći- idi na drugi svet, umri

Preminuti je formalni, najpristojniji i najoprezniji sinonim za umrijeti.

Moj djed preminuo kada sam imao deset godina. - Moj djed napustio nas kada sam imao deset godina.

  • proći pored- proći, proći i ne stati

Bili smo prolazak gradskoj vijećnici, kada je Ann ugledala Harija na ulici. - Mi vozio se Gradska vijećnica kada je Ann ugledala Harryja na ulici.

  • proći- izgubiti svest

Bilo je vruće u crkvi i starica onesvijestio se... - U crkvi je bilo vruće, a starica onesvijestio se.

Napomena: svratite - dođite sebi.

Plati

  • vratiti smb nazad- vrati dug, vrati

Morgan mi je kupio kartu, ali nisam plaćeno njega nazad još. - Morgan mi je kupio kartu, ali nisam vratio novac za njega.

  • isplatiti- isplati se

Vaš trud će isplatiti... - Tvoji radovi isplatiće se.

Pick

  • pokupiti- 1) podići s poda, 2) podići telefon, 3) "skinuti", "zakačiti" (o poznanstvu)

Jeste li upravo ispustili cigaretu na zemlju? Podigni ga!- Jesi li upravo bacio cigaretu na zemlju? Pokupiti!

Moj šef zove, nemoj pokupi ga... - Ovo je moj šef zove, ne diži slušalicu.

“Došao je kući sa djevojkom koju je imao pokupiti u baru." - Mislite da je imala izabrano njega gore?"- „Došao je kući sa devojkom koja pokupiti u baru." - „Misliš da je njegov pokupiti? "

Igraj

  • igrati zajedno (sa smb)- igraj zajedno

Jim igrao zajedno sa Ron, kada je rekao da je filmski producent. - Jim igrali zajedno Ron kada je rekao da je filmski producent.

Ne brini, samo igrati zajedno, uredu? - Ne brini, samo igrati zajedno U redu?

  • igrati se (zezati se)- zezao

Zar niste preveliki momci za igranje okolo? - Zar niste preveliki za to budala?

Učiteljica je bila ljuta jer smo mi bili ljuti zezao... - Učiteljica se naljutila jer smo mi zezao.

Povuci

  • povući / isključiti- zaustavite auto pored puta, sa strane puta

Mi zaustavio(skinuo) da provjeri naše gume. - Mi stao pored puta da proverim točkove.

  • pribrati se- saberi se, saberi se

hajde, saberi, moramo raditi. - Hajde već, saberi moramo da radimo.

Staviti

  • stavi- stavi

Staviti tvoj šešir on. – Stavišešir.

Stavi vaše sigurnosne pojaseve. - Vežite se(vezite) sigurnosne pojaseve.

Trči

  • bježi- bježi

Ispričaj mi tu smiješnu priču kako ti pobjegao od psa. - Ispričaj im ovu smiješnu priču, kako si pobjegao od psa.

  • trci za- sustiži, trči za nečim

Izgubio sam novčanik kada je bio trčanje za autobus. - Izgubio sam novčanik kada ran for autobusom.

  • naletjeti \ naletiti na nekoga (naići)- slučajno naletim na nekoga

Ron pretrčao njegova učiteljica, gospođica Smith, u parku kada je trebao biti u školi. - Ron naleteo na svojoj učiteljici, gospođici Smit, u parku u vreme kada je trebalo da bude u školi.

  • trčati okolo- biti veoma zauzet, raditi puno stvari

Poslije trčanje okolo Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa svojom decom. - Posle njega poslovao Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa decom.

  • run on smt- raditi na nečemu (o izvoru energije)

Da li ovaj autobus trči dalje plin ili struja? - Ovaj autobus radi za benzin ili struja?

  • pregaziti smt \ smb- kretati se autom

Jelen je bio preći preko autom. - Jelen preselio auto.

Set

  • set smt up- 1) dogovoriti, organizovati, 2) zameniti

Možeš li postaviti sastanak sa njim? - Možeš dogovoriti upoznati ga?

Policija ima set njega gore. Stavili su mu drogu u džep. - Policija uokvireno. Podmetnuli su mu drogu u džep.

Napomena: Riječ “policija” u značenju “policajci” je u množini, a ne u jednini, tako da ovdje stoji “policija ima”, a ne “policija ima”.

Pokaži

  • pokazati se- pokazati se, pokazati se

Kupio je najskuplju gitaru pokazati se svojim prijateljima. - Kupio je najskuplju gitaru zgrabiti pred prijateljima.

  • pojaviti se- pojavi se, dođi

Pojaviti se obično dolazi neočekivano ili kasno, kao što je „pojaviti se“ na ruskom. Često se koristi kada se neko očekivao, a nikada nije došao.

Čekamo ga već sat vremena, ali on nije se pojavio... - Čekali smo ga sat vremena, ali on nije došao.

On pojavio se usred noći. - On pojavio se usred noći.

Spavaj

  • prespavati- prenoćiti kod nekoga

Prekasno je za povratak kući, zašto ne prespavati? - Prekasno je da se vratiš kući, zašto ne ostati preko noći?

Mogu li prespavati u kuci mog prijatelja? - Mogu li prenoćiti kod prijatelja?

Sporo

  • uspori- smanjiti brzinu

Auto usporen prolazeći pored nas. - Auto usporen vozeći pored nas.

Zatvoriti

  • začepi (smt / smb).- umukni, umukni

Hej, šuti, ne čujem ništa. - Hej, šuti Ne čujem ništa.

Neko zatvoriti ovaj alarm gore.- Bilo ko šuti već ovaj alarm.

Potpiši

Ne bi trebalo da napišete najbolji esej ikada, ali mora isticati se... - Ne bi trebalo da pišete najbolji esej u svakom trenutku, ali trebalo bi da bude nešto razlikuju se.

Turistički vodič je nosio narandžastu jaknu tako da je isticao se u gomili. - Vodič je nosio narandžasti prsluk isticati se u gomili.

Stick

  • drži se smt- drži se nečega

Ne možete smršaviti ako to ne učinite držati se dijeta. - Ne možete smršaviti ako to ne učinite držati se dijeta.

[ gore ] 032 [Ap] a - 1) idem gore; 2) kreće u glavni centar/grad ili na sjever; 3) raste, raste; 4) šumeće(o piću).

adv - dekret. na: 1) kretanje- a) odozdo prema gore, gore, gore, također sa prefiksom pod-, otišao je gore otišao je gore, hoćeš li ponijeti kutiju gore ? molim te odnesi ovu kutiju gore, letjeti gore poletjeti, pogledaj gore pogledaj gore , ruke gore ! ruke gore!; b) v(do grada, glavnog grada, centra); v) unutra, na, unutra(u unutrašnjost zemlje, teritorija, od juga ka sjeveru, do gornje rijeke), gore po zemlji unutrašnjost;

2) nalaz- a) iznad, iznad, šta radiš tamo gore ? šta radiš tamo gore?, avion je gore avion je (je) u vazduhu , visoko u vazduhu visoko u vazduhu / na nebu , gore gore, na pola puta gore na pola puta gore , sunce je izašlo sunce je izašlo; b) iznad, iznad(iznad nekog nivoa),živi tri sprata / sprata više živi tri sprata iznad , rijeka je gore nivo vode je porastao ; c) u (biti u gradu, glavnom gradu, centru); d) u (u unutrašnjosti ili na sjeveru);

3) promjena položaja, od horizontalnog ka vertikalnom, od sjedećeg ka stojećem, ustati ustani(izvan kreveta) ustani(sa stolice) da sjedne sjedni(iz ležećeg položaja), da ustane ustani; budnost- biti gore budi budan, on je ustao ustao je;

4) aproksimacija- prišao je dječak prišao je dječak; blizina ili sličnost;

5) povećati (iznad) - trošak, kukuruz je ustao kukuruz je poskupeo ; unapređenje u čin, čin; u značenju, starost od 12 godina 12 godina i više ;

6) pojava, pojava- a) strukture itd., postaviti spomenik podići spomenik ; b) pitanje ili razgovor; c) uzbuđenje radnja ili proces, nešto se sprema nešto se dešava, nešto počinje , šta ima ? šta je bilo? šta se desilo?, da raznese vatru raspirivati ​​vatru, da pokrenem novu temu pokrenuti novu temu ; d) povećanje intenziteta, aktivnosti, volumena, itd., progovoriti ! govori glasnije!, požuri ! požurite (oni) nasmijani!, razveseliti se ! Razveselite se (one)!;

7) na kraju mandata, njegovo odsustvo je isteklo njegov odmor je gotov ;

8) za kompletnost akcije, do kraja, potpuno, potpuno, popiti / pojesti popiti/pojesti sve (do kraja) , platiti isplatiti, iskopati iskopati;

9) ima će ojačati. značenje, probuditi se probudi se, da napuni čašu napuni čašu .

prep - dekret. na: 1) kretanje- a) odozdo prema gore, (gore) na, na, na, također se prenosi prefiksima ispod-, u-, da se popnem merdevinama Da se popnem uz stepenice , da se popne na drvo popeti na drvo ; b) uzduž(na primjer do cilja), hodati ulicom hodati ulicom ; v) duboko u(na primjer, prema centru - zemlja, scena, itd.) gore po dvorištu duboko u dvorište; G) gore, protiv(na primjer izvoru), uz rijeku uz rijeku, uz vjetar protiv vjetra;

2) nalaz- a) na(povrh nečega.) mačka je na drvetu mačka koja sjedi na drvetu ; b) na, na(dalje od zvučnika, bliže centru), dalje uz cestu dalje / uz cestu ; v) u dubinu(zemlje, scene, itd.), up stage na začelju bine;

3) promocija, uspjeh, unapređenje u čin, čin;

4) u kombinaciji: gore i dolje - a) amo-tamo, amo-tamo; b) gore i dolje; v) svuda(prostor, itd.), svuda, svuda, tu i tamo.

v - raspad. jedan) podići; 2) podizati(cijene, itd.); 3) ustani; 4) povećati(puštanje proizvoda; cijene, itd.)

U ovom postu ćemo razmotriti u kojim situacijama se koriste sinonimski glagoli. kraj i završiti.

Kraj- završiti, zaustaviti; kraj, kraj.

Završi- završiti, završiti; kraj.

Glagoli završiti i kraj imaju slično leksičko značenje i u mnogim slučajevima su međusobno zamjenjivi:

Kada se koncert završava/završava? - U koliko sati se završava koncert?
Završili su/završili diskusiju. - Završili su diskusiju.
Mandat se završava 25. maja. - Kvartal se završava 25. maja.

Ali postoje i male razlike u upotrebi ovih glagola, pa bi bilo jako lijepo naučiti osjetiti upravo tu razliku i više ne sumnjati u izbor između završetka i kraja.

Kraj ili kraj? Koja je razlika?

Provjerite razliku:

Da li još uvijek čitate ovu knjigu? ~ Ne, završio sam.
Da li još uvijek čitate ovu knjigu? - Ne, završio sam(odnosno pročitao sam do kraja, neću se više vraćati) .

Da li čitaš? Hajdemo na čaj. - Sačekaj malo, molim te. Završiću za par minuta i možemo na čaj.
čitaš? Hajdemo na čaj. - Sačekaj malo, molim te. Završiću za par minuta i možemo popiti čaj(odnosno završiću sa čitanjem, a posle čaja ću verovatno nastaviti sa čitanjem, pošto još nisam pročitao do kraja) .

Još par primjera:

Jeste li sigurni da ćete završiti posao do srijede? - Jeste li sigurni da ćete završiti do srijede?(odnosno dovršite, dovršite) .
Završi svoje rad i ići u šetnju. - Završi posao i idi u šetnju(odnosno, prestanite raditi, napravite pauzu, nastavite kasnije) .

Još nekoliko razlika

Nadam se da možete osjetiti razliku između završiti i kraj, a u budućnosti ih možete lako koristiti u govoru. Ali to nije sve)) Obratimo pažnju na sljedeće točke:

  • tačno glagol završiti koristi se u značenju "pojedi, popij sve do kraja, odnosno potpuno se pozabavi hranom (da ništa od toga ne ostane)":
    Završio je ručak za samo pet minuta. “Završio je ručak za samo pet minuta.
    Nikada nećete završiti taj komad torte - prevelik je za vas. “Nikad nećeš pojesti taj komad torte, prevelik je za tebe.”
  • kraj poželjno kada je u pitanju neka važna promjena, odnosno završetak (prestanak) nekog značajnog događaja, pojave ili radnje:
    Vrijeme je da prekinemo našu vezu. - Vrijeme je da prekinemo (prekinemo) našu vezu.
    Drugi svjetski rat je završen 1945. - Drugi svjetski rat je završen 1945. godine.
    Svaki treći brak završava se razvodom. - Svaki treći brak završava razvodom.
  • kraj također se koristi kada kažemo "završi nešto davanjem nekog oblika":
    Ne znam kako da završim svoje pismo. - Ne znam kako da završim svoje pismo(odnosno, ne znam kojom frazom ili kojim riječima da završim slovo) .
    Festival je završen fantastičnim vatrometom. - Praznik je završen fantastičnim vatrometom.
  • ako govorimo o fizičkom dovršenju nečega, onda se koristi glagol kraj:
    Put se ovdje završava. - Put se ovde završava.
    Glagoli koji završavaju na -ed obično su u prošlom vremenu. - Glagoli koji se završavaju na -ed, obično u prošlom vremenu.

Zapiši to nakon završetka glagola koristi se gerund(glagol sa završetkom -ing), a ne infinitiv.

ja sam završio sa čitanjem... - Završio sam sa čitanjem.

Zabranjeno je! Završio sam sa čitanjem.

Nakon glagola kraj ni gerund ni infinitiv se ne mogu koristiti.

U principu, ovo su glavne nijanse na koje morate obratiti pažnju pri odabiru kraj ili završiti... Ako imate bilo kakvih pitanja ili bilo kakvih nerazumljivih trenutaka, pišite u komentarima, bit će mi drago komunicirati.

Nije tajna da stranci studiraju engleski jezik postoje mnoge poteškoće s frazalnim glagolima. Uključujući mene. Možete li objasniti značenje fraza " završiti" (okreni se) i " biti do" (učiniti nešto ili biti sposoban za bilo šta)?

  • Odgovori

Pa Yana, hvala ti na pitanju koje se, kako kažeš, odnosi na frazne ili višereči glagole. To su glagoli koji imaju više od jednog dijela i mogu biti teški za one koji uče engleski dijelom zbog toga što ih ima mnogo, a također i zato što često imaju više od jednog značenja.

Pa, Yana, hvala na pitanju o takozvanim frazalnim ili složenim glagolima. Ovo su glagoli koji imaju više dijelova i mogu biti zbunjujući za učenike engleskog jezika samo zato što ih ima toliko i često imaju više značenja.

To dvoje koje ste "odabrali ipak nisu tako teški. Prije svega" završiti"znači doći do konačne pozicije. Na primjer, o putovanju:" Putuju po Evropi vozom i "će završiti u parizu. Odatle lete nazad u SAD."Ili, još jedan primer, iz života:" Studirao sam medicinu na univerzitetu, ali sam završio radeći za knjigovodstvenu firmu. "U tom drugom primjeru, konačni posao za osobu je bio računovođa iako su počeli studiranjem medicine. Oni" završio„radi kao računovođa.

Vaša dva primjera nisu tako teška. Prvo, " završiti"znači stići do odredišta. Na primjer, kada govorimo o putovanju:" Putovat će po cijeloj Evropi vozom do bice u parizu. Odatle će letjeti nazad u Ameriku.“Još jedan primjer iz života:“Studirao sam za doktora, ali na kraju Radim u računovodstvu. "Ovaj primjer kaže da je trenutna pozicija ove osobe da radi kao računovođa, uprkos njegovom medicinskom obrazovanju. On" završio„u računovodstvu.

Sad, " biti do"ima dva značenja. Prvo znači da je neko sposoban obaviti zadatak ili se suočiti s izazovom. Na primjer:" Ona "s do posao. U stvari, ona će "vjerovatno predati izvještaj ranije." Ovdje je žena definitivno sposobna da obavi posao. Ona je "spremna" za "posao.

U " biti do"dva različita značenja... Prvi znači nečiju sposobnost da završi zadatak ili riješi problem. Na primjer: „Radim za nju silama... Štaviše, ona može završiti izvještaj prije roka: "Ova žena definitivno radi svoj posao. To je njen posao." silama".

Drugo značenje, i mislim da je ono češće, je slično "učiniti nešto". Ako otac čuje svoju djecu kako galame, mogao bi viknuti: " šta namjeravaš?"i on želi da zna šta rade. Ovo značenje" biti do"često se koristi kada ste u nešto sumnjičavi. Mislite da se neko ponaša na čudan način, a ne znate zašto nešto radi. Na primjer, nastavnik vidi tri učenika kako ulaze u praznu učionicu. Učitelj bi mogao reći: „Jeste li vidjeli te učenike u toj prostoriji? šta oni smjeraju? Hajdemo da pogledamo.

Drugo i, čini mi se, uobičajenije značenje je blizu "uraditi nešto". Otac, čuvši djecu kako zveckaju nečim, želi znati šta rade, pa pita: " sta radis tamo?"ovo je značenje" biti do"često se koristi kada je u pitanju nešto sumnjivo. Osjećate se kao da se neko ponaša čudno i ne znate šta mu je na umu. Na primjer, nastavnik vidi tri učenika kako ulaze u praznu učionicu. Može reći: "Jeste li vidjeli gde su otišli? šta oni smjeraju? Idemo to provjeriti."

Sada, ova fraza, " biti do„koristi se i za razgovor o nečijem slobodnom vremenu. Na primjer: " Šta radiš ovog vikenda?"je neformalan način da se pita šta neko radi tokom vikenda, da se pita da li ima planove.

Osim toga, " biti do"može se koristiti kada se govori o slobodnom vremenu. Na primjer:" Šta radiš vikendom?"je neformalan način da se raspitate o nečijim planovima za vikend.

Dakle, mislim da jesam "završio sam na kraju objašnjenja, nadam se da je pomoglo. Usput Yana, šta radiš večeras?

Evo me stigao do kraja- Nadam se da je objašnjenje bilo od pomoći. Usput, Yana, šta radiš večeras?

Zdravo, dame i gospodo.

Zdravo dame i gospodo.

Ovo je Luke iz Lukeovog engleskog podcasta. Ove godine vas učim gomilu fraznih glagola.

Ovo je Luka iz programa Englezi sa Lukom. Prolazimo kroz mnogo fraznih glagola ove godine.

Današnji frazni glagol je ZAVRŠITI.

Današnji frazni glagol je " završiti" (okreni se, pronaći sebe).

"Ispali".

... a nakon toga slijedi + ING glagolski oblik. DA ZAVRŠIM + radim nešto.

... iza njega slijedi još jedan glagol sa završetkom -ing. "Za kraj" + bilo koja radnja.

To znači da se vi ..., nađete na određenom mjestu ili situaciji nakon što radite nešto drugo ili kao rezultat toga što radite niz stvari. To je samo konačna situacija u kojoj se nađete na kraju niza događaja.

To znači da se vi..., nađete u nekom mjestu ili situaciji nakon što ste nešto učinili, ili kao rezultat niza radnji. Generalno, ovo je konačna pozicija u kojoj se nalazite nakon određenih događaja.

Sada, ne planirate nužno da dođete u tu situaciju ili da radite tu stvar. To je samo ono što se dešava kao posljedica drugih stvari koje ste uradili.

Dakle, niste nužno planirali da završite na ovoj poziciji. Upravo to se dešava samo kao rezultat bilo koje vaše prethodne radnje.

u redu? Tako, na primjer, znate, ljudi mi kažu:

Dobro? To je, na primjer, kada me neko pita:

"Zašto si...", em, znaš.

"Zašto si...", pa, razumeš.

- Šta vas je dovelo u Pariz? Zašto ste odlučili da postanete univerzitetski profesor u Parizu?

- Šta vas je dovelo u Pariz? Zašto ste odlučili da počnete da predajete na Univerzitetu u Parizu?

a ja odgovaram:

- Pa, nikad nisam znao šta želim da radim. Upravo sam postao profesor engleskog prije mnogo godina, jer sam želio da putujem i da radim, i predavao sam na mnogo različitih mjesta, i upravo sam ZAVRŠIO živjeti u Parizu, što je prilično nevjerovatno. Nikad to nisam očekivao.

- Zapravo, nikad nisam razmišljao šta želim da radim. Počeo sam da predajem engleski prije mnogo godina jer sam želio putovati svijetom, i gdje god sam radio sve dok nisam završio u Parizu – što je iznad mojih očekivanja. Nikada nisam računao na ovo.

... ili možete pričati o noćnom izlasku koji ste imali. pa...

... a možete pričati i o tome kako ste proveli noć. To je…

- Šta ti se dogodilo sinoć? Nisi došao kući!

- Šta ti se dogodilo sinoć? Nisi došao kući!

- Da. Izašao sam samo na, znaš, par pića sa prijateljem. Na kraju smo otišli u klub, a onda... Pa, ja samo... ne znam. stvarno se ne sjećam. Upravo sam ZAVRŠIO nazad u nečiji stan, i spavao sam na podu. Bila je to luda noć.

- Da, moj prijatelj i ja smo otišli, znaš, idemo na piće. Kao rezultat, dovedeni smo u klub, a onda... Pa ja... ne znam. Ne sjećam se mnogo. Ali na kraju sam završio u nečijoj kući i spavao na podu. Bila je to luda noć.

- Otišao sam u Vegas, samo na odmor, vikend, i otišao sam u kazino samo da se malo kockam. ZAVRŠIO sam izgubio sav novac uključujući i kuću, a sada nemam ništa.

- Otišao sam u Vegas na vikend, na par dana, i odlučio da odem u kazino da igram nekoliko puta - samo malo. Kao rezultat toga, potrošio sam sav novac, a i kuću, a sada nemam baš ništa.

Ne idite u Vegas! U redu? To je samo slučajni primjer.

Ne idi u Vegas! Dobro? Ovo je samo primjer.

Bube. u redu?

Ili Bitlsi. Da li razumiješ?

Sada, Beatlesi su bili samo običan bend, rokenrol bend iz Liverpula. Kada su počeli, samo su nameravali da budu zaista sjajan rokenrol bend. Hteli su da budu što popularniji, pa su se trudili i objavili neke zaista dobre pesme. Samo su hteli da budu uspešni. Na kraju su postali jedna od najpoznatijih i najuticajnijih grupa muzičara koje smo ikada imali. Upravo su na kraju postali svjetski poznati.

Sada, Beatlesi su bili samo bend, rokenrol bend iz Liverpula. Kada su prvi put počeli, samo su trebali biti veoma poznat rok bend. Hteli su da budu što popularniji, pa su se trudili i snimili neke veoma dobre pesme. Samo su hteli da budu uspešni. Kao rezultat toga, postali su jedna od najistaknutijih i najznačajnijih muzičkih grupa u istoriji. Na kraju su jednostavno ispali svjetski poznati.

Dakle, izvolite. To je tvoj frazni glagol dana.

To je sve. Ovo je vaš frazni glagol za danas.

Razgovaraću s tobom sutra, ali za sada je zbogom.

Razgovaraćemo više sutra, ali zbogom za sada.

ćao pa ćao.

ćao-ćao-ćao-ćao.

Frazalni glagoli su izuzetno popularni među govornicima engleskog jezika. Sviđalo vam se to ili ne, da biste tečno komunicirali na engleskom, još uvijek morate zapamtiti stotine fraznih glagola.

Naravno, neki frazni glagoli su popularniji, a neki se koriste mnogo rjeđe, sve ovisi o tome gdje ih koristiti. Profesionalne sfere imaju svoj poseban vokabular i nije ga svaka osoba uvijek upoznata. Ali postoje izrazi koji se koriste svakodnevno: u razgovorima sa prijateljima, porodicom, komšijama i tako dalje. Jedini problem je što ih je malo onih koji uče engleski jezik. Upravo ćemo ove frazne glagole danas razmotriti.

5 važnih fraznih glagola za svaki dan

Shvatiti

Značenje: Konačno nešto shvatite, saznajte, pronađite uzrok problema

Sinonimi: odlučiti, zaključiti, doći do razumijevanja, odlučiti nakon razmatranja

primjeri:

nismo mogli shvatiti gde je otišao sav novac.
Nismo mogli da shvatimo gde je otišao sav novac.

moram shvatiti vezu između ova dva događaja.
Moram da shvatim koja je veza između ta dva događaja.

Pokušao je shvatitišta da radim.
Pokušao je da smisli šta da radi.

Saznati

Značenje: Saznajte (saznajte) neku informaciju ili činjenicu

Sinonimi: otkriti, otkriti, utvrditi, osvijestiti, iznijeti na vidjelo

primjeri:

I saznao da me muž vara.
Saznala sam da me muž vara.

Mi saznao kasnije, međutim, sve vijesti nisu bile tako divne.
Poslije smo, međutim, otkrili da vijesti nisu bile tako sjajne.

Iako frazni glagoli "saznati" i "odgonetnuti" imaju slična značenja, razlika između njih je u tome što shvatiti uključuje razmišljanje i rad na pronalaženju rješenja ili razumijevanju nečega, dok to kako saznati implicira da informacije dolaze izvana, tj. osoba to jednostavno prima.

Završiti

Značenje: Unatoč činjenici da je ovo glagol, bolje ga je prevesti na ruski s izrazima "na kraju", "na kraju" i tako dalje. Odnosno, završiti znači konačno doći do nečega (na primjer, rješenja ili cilja), postati neko, i tako dalje, ovisno o kontekstu.

Sinonim: Na kraju

primjeri:

On završio lopov.
Na kraju je postao lopov.

On završio oženivši svoju prijateljicu Lauru.
Na kraju je oženio svoju djevojku Lauru.

Ako ovako nastaviš, nastavićeš završiti u zatvoru.
Ako nastavite ovako, završit ćete u zatvoru.

Spavati u

Značenje: Spavati u

primjeri:

Bila je to duga sedmica. Radujem se spavanje u Subota ujutro.
Bila je to teška sedmica, radujem se nedjelji da mogu malo odspavati ujutro.

Bitan: Ovaj izraz ne znači prespavati. U tom smislu se koristi glagol prespavati. Na primjer, Dobio sam otkaz jer sam stalno spavao i kasnio na posao (Otpušten sam jer sam stalno spavao i kasno dolazio na posao).

Računati na

Značenje: Računajte (oslonite se) na nekoga. Imajte na umu da engleski također koristi glagol count s bukvalnim značenjem "broj". Možda će vam ovo pomoći da bolje zapamtite ovaj izraz.

Sinonimi: vjerovati, povjeriti se, osloniti se na, kladiti se

primjer:

Znaš da uvek možeš računati na da ti pomognem kad si tuzan.
Ako se osjećate tužno, znate da uvijek možete računati na moju pomoć.

Pratite novosti na web stranici kako biste svaki dan naučili nove frazne glagole. Ako zaista želite razumjeti engleski, onda se ova tema ne može zanemariti.