Yu n Cossacks tiho jutro punog sadržaja. Tiho jutro - Kazakov Yu. P. Volodya i Yashka

Yuri Kazakov

Tiho jutro

Pospani petlovi su tek zapevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije oterao stado na livade kada se Jaška probudio. Sedeo je u krevetu, dugo zureći u plavičaste znojne prozore, u šporet koji se nejasno beli...

Sladak je san pred zoru, i glava pada na jastuk, a oči se spajaju, ali Jaška se savladao, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo da luta po kolibi, tražeći stare pantalone i košulju.

Nakon što je pojeo mleko i hleb, Jaška je u hodniku uzeo štapove za pecanje i izašao na verandu. Selo je, poput velikog jorgana, prekriveno maglom. Obližnje kuće se i dalje vide, udaljene se jedva naziru kao tamne mrlje, a i dalje, prema rijeci, više se ništa ne vidi, a čini se da nikad nije bilo vjetrenjače na brdu, vatrogasnog tornja, škole , ili šuma na horizontu... Sve je nestalo, sada skriveno, a centar malog vidljivi svijet ispostavilo se da je to Jaškinova koliba.

Neko se probudio prije Jaške, kucajući čekićem u blizini kovačnice. Čisti metalni zvuci, probijajući se kroz maglu, dopiru do velike štale, odzvanjajući odande tiho. Čini se da dvoje kucaju: jedan je glasniji, drugi tiši.

Jaška je skočio sa trema, zamahnuo štapom za pecanje prema petlu, koji je tek počeo da peva, veselo odgazio do štale. Kod štale je ispod daske izvukao zarđalu kosilicu, počeo kopati zemlju. Gotovo odmah, crveni i ljubičasti hladni crvi su počeli da se javljaju. Debeli i tanki, podjednako su brzo otišli u rahlu zemlju, ali Jaška je ipak uspela da ih zgrabi i ubrzo baci skoro punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko pletene ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Jaška je stavio uprljane prste u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao.

Volodya! zvao je. - Ustani!

Volodja se promeškoljio po sijenu, dugo petljao i šuštao, i na kraju, nespretno se rasplakavši, gazio na razvezane pertle. Njegovo lice, naborano posle sna, bilo je besmisleno, kao kod slepca, u kosu mu je bila nabijena sijena, ali je verovatno ušla u košulju, jer je, stojeći već dole, pored Jaške, stalno slegao ramenima i češao leđa. .

Zar nije rano? upita promuklo, zijevnu i njišući se uhvati rukom za merdevine.

Jaška se naljutio: ustao je čitav sat ranije, iskopao crve, vukao štapove za pecanje... A ako je, istina, danas ustao zbog ovog ološa, htio je da mu pokaže riblja mjesta - i umjesto zahvalnosti, “rano je”!

Kome je rano, a kome nije rano! - ljutito je odgovorio i s prezirom pregledao Volodju od glave do pete.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči zaiskrile, počeo je žurno da vezuje čizme. Ali za Jašku je sva čar jutra već bila otrovana.

nosiš li čizme? upitao je prezrivo i pogledao u istureni palac svoje bose noge. - Hoćeš li nositi galoše?

Volodja ništa nije rekao, pocrveneo je i počeo da radi na drugoj cipeli.

Pa da... - nastavi Jaška melanholično, prislonivši štapove za pecanje uza zid. - Vi tamo, u Moskvi, valjda, ne idu bosi...

Pa šta? - Volodja je ostavio cipelu i pogledao dole u široko, podrugljivo ljutito lice Jaške.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput.

Moraću da bežim! - kroz zube je odgovorio Volodja i još više pocrveneo.

Yashki je dosadno. Uzalud se upetljao u cijelu ovu aferu... Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da u selu nema boljeg ribara od njega. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi - zaspat će sa jabukama! A ovaj... došao juče, ljubazan... "Molim, molim"... Udario ga u vrat, ili šta?

I stavio si kravatu, - našalila se Yashka i promuklo se nasmijala.

Imamo ribu uvrijeđenu kad joj gurneš nos bez kravate.

Volodja je konačno uspeo da obuče čizme i napusti štalu, dok su mu nozdrve drhtale od ogorčenosti. Yashka ga je nevoljko pratio, a momci su ćutke, ne gledajući jedan drugog, išli ulicom. Hodali su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više koliba i šupa, i školu, i duge redove mlečnobelih farmskih zgrada... Kao škrti vlasnik, magla je sve ovo pokazivala samo na minut, a zatim ponovo čvrsto zatvoren iza.

Volodja je teško patio. Bio je ljut na sebe zbog nepristojnih odgovora Jaški, u tom trenutku se samome sebi činio nespretan i jadan. Stidio se svoje nespretnosti, a da bi nekako ugušio taj neugodan osjećaj, pomislio je otvrdnuvši. „Dobro, neka... Neka se ruga, ipak me prepoznaje, ne dam mu da se smeje! Zamislite samo, važno je da idete bosi! Ali istovremeno je, sa iskrenom zavišću, čak i sa divljenjem, gledao Jaškine bose noge i platnenu torbu za ribu, i zakrpane pantalone i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškinovoj preplanulosti i tom posebnom hodu, u kojem se pomiču ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pored bunara sa starim okvirom obraslim u zelenilo.

Stani! - rekla je Jaška smrknuto. - Hajde da pijemo!

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode, pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, s velikim zadovoljstvom pio. Voda je prelivala, prskala po bosim nogama, pritiskao ih je, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Hajde, pij! reče on konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volođa nije hteo da pije, ali da ne bi sasvim iznervirao Jašku, poslušno je čučnuo na kadi i počeo da vuče vodu u malim gutljajima dok ga vrat nije zabolio od hladnoće.

Pa, kako je voda? upitala je Jaška ponosno kad se Volodja udaljio od bunara.

Pravno! - odgovorio je Volodja i zadrhtao.

Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? Jaška je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao vazduh kroz stisnute zube i pomirljivo se osmehnuo.

Jeste li ulovili ribu? upitala je Jaška.

Ne... Tek na reci Moskvi sam video kako pecaju, - odgovorio je Volodja palim glasom i bojažljivo pogledao Jašku.

Ovo priznanje je donekle omekšalo Jašku i, opipavajući teglu s crvima, rekao je, kao usput:

Jučer je naš šef kluba u Pleshansk Bochagi vidio soma ...

Volodjine oči su zaiskrile. Odmah zaboravivši da ne voli Jašku, brzo je upitao:

Veliki?

A ti si mislio! Dva metra... Ili možda sva tri - ne možete razaznati u mraku. Naš menadžer kluba se već uplašio, pomislio je - krokodil. Ne vjerujem?

Lazes! Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima. Ali iz njegovih očiju je bilo jasno da je u sve bezuslovno vjerovao.

Lazem? - začudila se Jaška. - Hoćeš li uveče na pecanje? Pa?

Mogu li? upita Volodja s nadom; uši su mu postale ružičaste.

I šta! - pljunuo je Jaška i rukavom obrisao nos. - Imam opremu. Lvat ćemo žabe, lovit ćemo vinovu lozu ... uhvatit ćemo gmizavce - tamo još ima klenova - i to za dvije zore! Zapalit ćemo vatru noću... Hoćeš li ići?

Volodja je postao neobično veseo i sada je samo osetio kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati po ovom mekom putu, juriti punom brzinom, poskakujući i cičeći od oduševljenja.

Šta je to čudno zveckanje tamo pozadi? Ko je to odjednom, kao da iznova udara po napetoj čvrstoj žici, viknu jasno i milozvučno na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

Šta je to što tako glasno cvrkuće u polju? Motocikl?

Volodja je upitno pogledao Jašku.

Traktor! - važno je rekao Yashka.

Traktor? Ali zašto puca?

Ovo je ono što on počinje. Sada će početi. Slušaj... U-u... Čuo si? Buzzed! Pa, sad idi! Ovo je Fedya Kostylev - orao je cijelu noć sa farovima... Malo je spavao, pa opet otišao.

Volodja pogleda u pravcu odakle se čula tutnjava traktora i odmah upita:

Da li su magle uvek ovakve?

Ne... Kad je čisto. A kad bude kasnije, bliže septembru, pogledaš i udariće te mraz. Općenito, riba uzima maglu - imajte vremena da je nosite!

Kakvu ribu imate?

Je li to riba? Bilo koja riba. A tu su i karasi na potezi, štuke... Pa onda ovi - smuđ, plotica, deverika... Još jedan linjak - znaš linjak? - kao svinja. To je debelo! Prvi put sam ga uhvatio - bila su mi otvorena usta.

Koliko se može uhvatiti?

Svašta se desi. Drugi put je bilo pet kilograma, a drugi put samo ... za mačku.

Šta to zviždi? - Volodja je stao, podigao glavu.

Ovo? Ove patke lete.

Da... Znam... Šta je ovo?

Drozdovi zovu. Odletjeli su u planinski pepeo do tetke Nastje u vrt. Jeste li uhvatili drozd?

Nikad uhvaćen.

Mishka Kayunenko ima mrežu, čekaj malo, idemo da ih uhvatimo, drozdovi, žedni... Lete u jatima po poljima, uzimaju crve ispod traktora. Razvlačiš mrežu, skiciraš planinski pepeo, sakriješ se i čekaš. Čim dolete, pet komada će se odmah popeti ispod mreže. Oni su smiješni; Nije sve istina, ali ima razumnih. Imao sam jednog koji je živeo celu zimu, pa je znao sve da radi: i kao parna lokomotiva i kao testera...

Selo je zaostalo. Zob male veličine beskrajno se pružao. Ispred se jedva nazirao tamni pojas šume.

Koliko još treba? upita Volodja.

Ne... Evo ga, - odgovarala je Jaška svaki put.

Izašli su na brežuljak, skrenuli desno, sišli niz udubinu, išli stazom kroz laneno polje, a onda se, sasvim neočekivano, pred njima otvorila rijeka. Bila je mala, gusto obrasla vrbama, metla uz obale.

Sunce je konačno izašlo; tiho cvilio...

Yuri Kazakov

Tiho jutro

Pospani petlovi su tek zapevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije oterao stado na livade kada se Jaška probudio.

Sedeo je u krevetu, dugo zureći u plavkaste, znojne prozore, u peć koja se slabo belila. Predzoran san je sladak, a glava pada na jastuk, oči se drže zajedno, ali Jaška je savladao sebe, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo da luta po kolibi, tražeći stare pantalone i košulju.

Nakon što je pojeo mleko i hleb, Jaška je u prolazu uzeo štapove za pecanje i izašao na trem. Selo je, poput velikog jorgana, bilo prekriveno maglom. Još su se vidjele najbliže kuće, one udaljene jedva su se nazirale kao tamne mrlje, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, ni vatrogasnog tornja, ili škola, ili šuma na horizontu... Sve je nestalo, sada skriveno, a Jaškinova koliba se pokazala kao centar malog zatvorenog svijeta.

Neko se probudio prije Jaške, udario čekićem blizu kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i vraćali se odatle već oslabljeni. Činilo se da su bila dva kucanja, jedno glasnije, drugo tiše.

Jaška je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do štale. Kod štale je izvukao zarđalu kosilicu ispod daske i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah, crveni i ljubičasti hladni crvi su počeli da se javljaju. Debeli i tanki, podjednako su brzo otišli u rahlu zemlju, ali Jaška je ipak uspela da ih zgrabi i ubrzo baci skoro punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko pletene ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Jaška je stavio uprljane prste u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

Volodya! povikao je."Ustani!"

Volodja se promeškoljio po sijenu, dugo se mučio i šuštao, na kraju se nespretno ruši, gazeći na razvezane pertle. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je bezosećajno i nepomično, kao kod slepca, u kosu mu je bila nabijena sena, ali mu je očigledno ušla u košulju, jer je, stojeći već dole, pored Jaške, stalno vukao svoj mršavi vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

Zar nije rano? upita promuklo, zijevnu i njišući se uhvati rukom za merdevine.

Jaška se naljutio: ustao je čitav sat ranije, iskopao crve, vukao štapove za pecanje... i da budem iskren, danas je ustao zbog ovog ološa, htio je da mu pokaže riblja mjesta - i umjesto zahvalnosti i divljenje -- "rano!"

Kome je rano, a kome nije rano! odgovori on ljutito i pogleda Volodju s prezirom.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči zaiskrile, počeo je žurno da vezuje čizme. Ali za Jašku je sva čar jutra već bila otrovana.

nosiš li čizme? upitao je prezrivo i pogledao u istureni palac svoje bose noge.

Volodja ništa nije rekao, pocrveneo je i počeo da radi na drugoj cipeli.

Pa da... - nastavi Jaška melanholično, stavljajući štapove za pecanje uza zid. - Vi tamo, u Moskvi, verovatno ne idu bosi...

Pa šta? Volodja je pogledao u Jaškino široko, podrugljivo ljutito lice.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput...

Pa, bježaću! - kroz zube je odgovorio Volodja i još više pocrveneo.

Yashki je dosadno. Uzalud se upetljao u cijelu stvar. Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara od njega na cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi - zaspat će sa jabukama! A ovaj... došao juče, ljubazan... "Molim te, molim te..." Udario ga u vrat, ili šta? Trebalo je stupiti u kontakt sa ovim Moskovljaninom, koji, vjerovatno, nikada nije vidio ribu u očima, ide na pecanje u čizmama! ..

A ti si stavio kravatu - dobacio je Yashka i promuklo se nasmijao - Naše ribe se vrijeđaju kad čačkaš bez kravate.

Volodja je konačno završio sa svojim čizmama i, drhteći od ogorčenosti nozdrvama, gledajući pravo ispred sebe neviđenim pogledom, izašao iz štale. Bio je spreman da odustane od pecanja i odmah je briznuo u plač, ali se toliko radovao ovom jutru! Yashka ga je nevoljko pratio, a momci su ćutke, ne gledajući jedan drugog, išli ulicom. Išli su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mlečnobelih farmskih zgrada... Kao škrti vlasnik, sve je to pokazao samo za minut, a onda opet čvrsto uvučen pozadi.

Volodja je teško patio. Nije bio ljut na sebe zbog svojih nepristojnih odgovora Jaški, bio je ljut na Jašku, i u tom trenutku se osećao neprijatno i sažaljivo prema sebi. Postidio se svoje nespretnosti, i da bi nekako ugušio to neprijatno osećanje, pomislio je, očvrsnuo: Kakve maštarije!" Ali istovremeno je, sa iskrenom zavišću, pa čak i divljenjem, gledao u Jaškine bose noge, i u platnenu torbu za ribu, i u zakrpane pantalone i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškinovoj preplanulosti i njegovom hodu u kojem mu se pokreću ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pored bunara sa starim okvirom obraslim u zelenilo.

Stani! - tmurno reče Jaška - Hajde da pijemo!

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, s velikim zadovoljstvom pio. Voda, koja se slijevala preko ivice kade, prskala mu je bose noge, pritiskao ih je, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Evo, pij”, rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije hteo da pije, ali da ne bi još više iznervirao Jašku, poslušno se naslonio na kadu i počeo da vuče vodu u malim gutljajima dok ga vrat nije zabolio od hladnoće.

Pa, kako je voda? - samodopadno je upitala Jaška kada se Volodja udaljio od bunara.

Pravno! Volodja je odgovorio i zadrhtao.

Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? Jaška je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao vazduh kroz stisnute zube i pomirljivo se osmehnuo.

Jeste li ulovili ribu? upitala je Jaška.

Ne... Tek na reci Moskvi sam video kako pecaju, - priznao je Volodja tihim glasom i bojažljivo pogledao Jašku.

Ovo priznanje je donekle omekšalo Jašku i, opipavajući teglu s crvima, rekao je, kao usput:

Jučer je naš šef kluba u Plešanskoj Bočagi vidio soma ....

Volodjine oči su zaiskrile.

Veliki?

A ti si mislio! Dva metra... Ili možda sva tri - bilo je nemoguće razaznati u mraku. Naš menadžer kluba je već bio uplašen, mislio je da je krokodil. Ne vjerujem?

Lazes! - Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima; Iz njegovih očiju je bilo jasno da je u sve bezuslovno vjerovao.

Lazem? - začudi se Jaška - Ako hoćeš, idemo večeras na pecanje! Pa?

Mogu li? upita Volodja s nadom, a uši su mu postale ružičaste.

Zašto... - pljunuo je Jaška, obrisao nos rukavom. Lvat ćemo žabe, lovit ćemo vinovu lozu... Ulovit ćemo gmizavce - tamo još ima klenova - i to za dvije zore! Zapalit ćemo vatru noću... Hoćeš li ići?

Volodja je postao neobično veseo, i tek sada je osetio kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati po ovom mekom putu, juriti punom brzinom, skačući i cvileći od oduševljenja!

Šta je to čudno zveckanje tamo pozadi? Ko je to odjednom, kao da iznova udara po napetoj čvrstoj žici, viknu jasno i milozvučno na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

Šta to tako glasno pucketa u polju? Motocikl? - Volodja je upitno pogledao Jašku.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 1 stranicu)

Kazakov Jurij Pavlovič
Tiho jutro

Yuri Kazakov

Tiho jutro

Pospani petlovi su tek zapevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije oterao stado na livade kada se Jaška probudio.

Sedeo je u krevetu, dugo zureći u plavkaste, znojne prozore, u peć koja se slabo belila. Predzoran san je sladak, a glava pada na jastuk, oči se drže zajedno, ali Jaška je savladao sebe, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo da luta po kolibi, tražeći stare pantalone i košulju.

Nakon što je pojeo mleko i hleb, Jaška je u prolazu uzeo štapove za pecanje i izašao na trem. Selo je, poput velikog jorgana, bilo prekriveno maglom. Još su se vidjele najbliže kuće, one udaljene jedva su se nazirale kao tamne mrlje, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, ni vatrogasnog tornja, ili škola, ili šuma na horizontu... Sve je nestalo, sada skriveno, a Jaškinova koliba se pokazala kao centar malog zatvorenog svijeta.

Neko se probudio prije Jaške, udario čekićem blizu kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i vraćali se odatle već oslabljeni. Činilo se da su bila dva kucanja, jedno glasnije, drugo tiše.

Jaška je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do štale. Kod štale je izvukao zarđalu kosilicu ispod daske i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah, crveni i ljubičasti hladni crvi su počeli da se javljaju. Debeli i tanki, podjednako su brzo otišli u rahlu zemlju, ali Jaška je ipak uspela da ih zgrabi i ubrzo baci skoro punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko pletene ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Jaška je stavio uprljane prste u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

- Volodja! povikao je."Ustani!"

Volodja se promeškoljio po sijenu, dugo se mučio i šuštao, na kraju se nespretno ruši, gazeći na razvezane pertle. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je bezosećajno i nepomično, kao kod slepca, u kosu mu je bila nabijena sena, ali mu je očigledno ušla u košulju, jer je, stojeći već dole, pored Jaške, stalno vukao svoj mršavi vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

- Nije li prerano? upita promuklo, zijevnu i njišući se uhvati rukom za merdevine.

Jaška se naljutio: ustao je čitav sat ranije, iskopao crve, vukao štapove za pecanje... i da budem iskren, danas je ustao zbog ovog ološa, htio je da mu pokaže riblja mjesta - i umjesto zahvalnosti i divljenje - "rano!"

- Kome je rano, a kome nije rano! - ljutito je odgovorio i s prezirom pogledao Volodju od glave do pete.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči zaiskrile, počeo je žurno da vezuje čizme. Ali za Jašku je sva čar jutra već bila otrovana.

- Da li nosiš čizme? upitao je prezrivo i pogledao u izbočeni palac svoje bose noge: „Hoćeš li obući galoše?“

Volodja ništa nije rekao, pocrveneo je i počeo da radi na drugoj cipeli.

- Pa da ... - nastavi Jaška melanholično, stavljajući štapove za pecanje uza zid. - Vi tamo, u Moskvi, verovatno ne idu bosi ...

- Pa šta? - Volodja je pogledao u široko, podrugljivo ljutito lice Jaške.

- Ništa... Trči kući, uzmi kaput...

- Pa, bežaću! - kroz zube je odgovorio Volodja i još više pocrveneo.

Yashki je dosadno. Uzalud se upetljao u cijelu stvar. Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara od njega na cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi - zaspat će sa jabukama! A ovaj... došao juče, ljubazan... "Molim te, molim te..." Udario ga u vrat, ili šta? Trebalo je stupiti u kontakt sa ovim Moskovljaninom, koji, vjerovatno, nikada nije vidio ribu u očima, ide na pecanje u čizmama! ..

„A ti si stavio kravatu“, dobacio je Jaška i promuklo se nasmijao. „Naše ribe se vrijeđaju kad čačkaš bez kravate.

Volodja je konačno završio sa svojim čizmama i, drhteći od ogorčenosti nozdrvama, gledajući pravo ispred sebe neviđenim pogledom, izašao iz štale. Bio je spreman da odustane od pecanja i odmah je briznuo u plač, ali se toliko radovao ovom jutru! Yashka ga je nevoljko pratio, a momci su ćutke, ne gledajući jedan drugog, išli ulicom. Išli su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mlečnobelih farmskih zgrada... Kao škrti vlasnik, sve je to pokazao samo za minut, a onda opet čvrsto uvučen pozadi.

Volodja je teško patio. Nije bio ljut na sebe zbog svojih nepristojnih odgovora Jaški, bio je ljut na Jašku, i u tom trenutku se osećao neprijatno i sažaljivo prema sebi. Postidio se svoje nespretnosti, i da bi nekako ugušio to neprijatno osećanje, pomislio je, očvrsnuo: Kakve maštarije!" Ali istovremeno je, sa iskrenom zavišću, pa čak i divljenjem, gledao u Jaškine bose noge, i u platnenu torbu za ribu, i u zakrpane pantalone i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškinovoj preplanulosti i njegovom hodu u kojem mu se pokreću ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pored bunara sa starim okvirom obraslim u zelenilo.

- Stani! - tmurno reče Jaška - Hajde da pijemo!

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, s velikim zadovoljstvom pio. Voda, koja se slijevala preko ivice kade, prskala mu je bose noge, pritiskao ih je, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

"Evo, pij", rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije hteo da pije, ali da ne bi još više iznervirao Jašku, poslušno se naslonio na kadu i počeo da vuče vodu u malim gutljajima dok ga vrat nije zabolio od hladnoće.

- Pa, kako je voda? - samodopadno je upitala Jaška kada se Volodja udaljio od bunara.

- Pravno! - odgovorio je Volodja i zadrhtao.

- Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? Jaška je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao vazduh kroz stisnute zube i pomirljivo se osmehnuo.

- Jeste li ikada ulovili ribu? upitala je Jaška.

- Ne ... Tek na reci Moskvi sam video kako pecaju - priznao je Volodja tihim glasom i bojažljivo pogledao Jašku.

Ovo priznanje je donekle omekšalo Jašku i, opipavajući teglu s crvima, rekao je, kao usput:

- Jučer je naš šef kluba u Plešanskoj Bočagi vidio soma ....

Volodjine oči su zaiskrile.

- Veliki?

– A ti si mislio! Dva metra... Ili možda sva tri - bilo je nemoguće razaznati u mraku. Naš menadžer kluba je već bio uplašen, mislio je da je krokodil. Ne vjerujem?

- Lazes! Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima; Iz njegovih očiju je bilo jasno da je u sve bezuslovno vjerovao.

- Lazem? - začudi se Jaška - Ako hoćeš, idemo večeras na pecanje! Pa?

- Mogu li? upita Volodja s nadom, a uši su mu postale ružičaste.

- Zašto... - pljunuo je Jaška, obrisao nos rukavom. - Imam zahvat. Lvat ćemo žabe, lovit ćemo vinovu lozu... Ulovit ćemo gmizavce - tamo još ima klenova - i to za dvije zore! Zapalit ćemo vatru noću... Hoćeš li ići?

Volodja je postao neobično veseo, i tek sada je osetio kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati po ovom mekom putu, juriti punom brzinom, skačući i cvileći od oduševljenja!

Šta je to čudno zveckanje tamo pozadi? Ko je to odjednom, kao da iznova udara po napetoj čvrstoj žici, viknu jasno i milozvučno na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

- Šta to tako glasno pucketa u polju? Motocikl? - Volodja je upitno pogledao Jašku.

- Traktor! Jaška je važno odgovorila.

- Traktor? Ali zašto puca?

- Počeće... Uskoro će početi, .. Slušaj. U-u... Čuli ste? Buzzed! E, sad će ići... Ovo je Fedya Kostylev - orao je cijelu noć sa farovima, spavao malo i opet otišao...

Volodja pogleda u pravcu odakle se čula tutnjava traktora i odmah upita:

Da li su magle uvek ovakve?

“Ne... kad je čisto. A kad kasnije, bliže septembru, pogledaš, i udariće te mraz. Općenito, riba uzima maglu - imajte vremena da je nosite!

- Kakvu ribu imate?

- Je li to riba? Svakakve ribe... A ima i karasa na potezima, štuke, pa ovi... smuđ, plotica, deverika... Još jedan linjak. Znate li liniju? Kao svinja... Onaj debeli! Prvi put sam ga uhvatio - bila su mi otvorena usta.

Koliko se može uhvatiti?

– Hm... Svašta se može dogoditi. Drugi put je bilo pet kilograma, a drugi put samo ... za mačku.

- Kakva je to zviždaljka? - Volodja je stao, podigavši ​​glavu

- Ovo? Ove patke lete... Chirochki.

- Da ja znam. I šta je to?

- Drozdovi zvone... Odletjeli su u planinski pepeo do tetke Nastje u vrt. Kada ste uhvatili drozd?

nikad nisam uhvatio...

- Miška Kajunenko ima mrežu, samo čekaj, idemo na pecanje. Oni, kos, pohlepni su... Lete u jatima po poljima, uzimaju crve ispod traktora. Razvlačiš mrežu, skiciraš planinski pepeo, sakriješ se i čekaš. Cim dolete, oko pet ljudi se odmah popne ispod mreze... Smesni su... Nisu svi, istina, ali ima razumnih... Imao sam jednog koji je ziveo celu zimu, znao je da radi sve: i kao lokomotiva i kao testera.

Selo je ubrzo zaostalo, mali zob se protezao u beskraj, tamna traka šume jedva se nazirala ispred.

– Koliko još treba? upita Volodja.

„Uskoro... Evo ga, idemo brže“, svaki put je odgovarala Jaška.

Izašli su na brežuljak, skrenuli desno, sišli niz udubinu, išli stazom kroz laneno polje, a onda se, sasvim neočekivano, pred njima otvorila rijeka. Bila je mala, gusto obrasla metlama, vjetrovita duž obala, jasno je odzvanjala po pukotinama i često prelivena dubokim tmurnim virovima.

Sunce je konačno izašlo; na livadama je tiho njištao konj, i nekako neobično brzo se razvedrio, porumeneo svuda okolo; siva rosa na jelama i grmlju postala je još jasnije vidljiva, a magla se počela kretati, prorijeđivala i nevoljko otvarala plastove sijena, tamne na zadimljenoj pozadini sada obližnje šume. Riba je hodala. U bazenima su se čuli rijetki jaki pljuskovi, voda se uzburkala, obalna kuga se lagano ljuljala.

Volodja je bio spreman da bar sada počne da hvata, ali Jaška je hodao sve dalje i dalje duž obale reke. Bili su skoro do struka u rosi, kada je konačno Jaška rekao šapatom: "Evo!" – i počeo da se spušta do vode. Nenamjerno je posrnuo, mokri grudvi zemlje popadali su mu ispod nogu, i odmah, nevidljive, patke su zakvakale, zamahnule krilima, poletjele i pružale se preko rijeke, nestajuće u magli. Jaška se zgrčio i siktao kao guska. Volodja je obliznuo suve usne i skočio za Jaškom. Gledajući oko sebe, bio je zapanjen sumorom koja je vladala u ovom bazenu. Mirisalo se na vlagu, glinu, blato, voda je bila crna, vrbe u bujnom rastu gotovo su prekrivale nebo, i uprkos tome što su im vrhovi već bili ružičasti od sunca, a kroz maglu se naziralo plavo nebo , ovdje, kraj vode, bilo je vlažno, tmurno i hladno.

- Znate li koliko je duboko? - Jaška je zakolutao očima - Ovde nema dna ...

Volodja se malo odmaknuo od vode i zadrhtao kada je riba glasno udarila blizu suprotne obale.

- Niko se ne kupa u ovoj boči...

- Sranje... Kako je spustio noge, tako sve... Voda te kao led vuče. Mishka Kayunenok je rekao da se na dnu nalaze hobotnice.

"Hbotnice su samo... u moru", rekao je Volodja nesigurno i odmaknuo se dalje.

- U moru... i ja to znam! I Miška je to video! Otišao na pecanje, prođe, pogleda, sonda izađe iz vode i petlja po obali... Pa? Medvjed bježi sve do sela! Iako, vjerovatno, laže, znam ga “, zaključio je Yashka pomalo neočekivano i počeo da odmotava štapove za pecanje.

Volodja se razveselio, a Jaška je, već zaboravivši na hobotnice, nestrpljivo gledao u vodu, i svaki put kada bi riba bučno prskala, lice mu je poprimilo napet, patnički izraz.

Odmotavši štapove za pecanje, jedan od njih je dao Volodji, sipao crve u njegovu kutiju šibica i očima pokazao mjesto gdje se peca.

Bacajući mlaznicu, Jaška je, ne puštajući štap, nestrpljivo zurio u plovak. Gotovo odmah, Volodya je također bacio svoj mamac, ali je istovremeno štapom uhvatio vrba. Jaška je strašno pogledao Volodju, opsovao šapatom, a kada je ponovo okrenuo pogled na plovak, ugledao je umesto njih lagane krugove koji se razilaze. Yashka ga je odmah snažno zakačio, glatko je pomaknuo ruku udesno, sa zadovoljstvom osjetio kako riba elastično dolazi u dubinu, ali napetost ribolovne linije naglo je oslabila, a prazna udica iskočila je iz vode, škljocajući. Jaška je drhtala od bijesa.

- Otišao, ha? Nestao... - šapnuo je, stavljajući novog crva na udicu mokrim rukama.

Opet je bacio mlaznicu i opet, ne puštajući štap, nastavio je gledati u plovak, čekajući zalogaj. Ali ugriza nije bilo, a ni prskanje se nije čulo. Jaškina ruka se ubrzo umorila, pa je pažljivo zabio štap u mekanu obalu. Volodja je pogledao Jašku i zabio svoj štap.

Sunce, dižući se sve više i više, konačno je pogledalo u ovaj sumorni bazen. Voda je odmah blistavo zaiskrila, a kapi rose na lišću, na travi i na cvijeću su se zapalile.

Volodja je, žmireći, pogledao svoj plovak, a zatim se osvrnuo i nesigurno upitao:

- A šta, može li riba u drugu bure?

- Naravno! - ljutito je odgovorila Jaška - Otkačila se i sve uplašila. I bila je zdrava, istina... Potegnuo sam, pa mi ruku odmah povukoše! Možda bi kilogram povukao.

Yashka se pomalo stidio što je propustio ribu, ali, kao što se često dešava, bio je sklon da svoju krivicu pripiše Volodji. „I ja sam ribar!“ pomislio je. Naprežući se, kao da čupa drvo, polako je izvukao štap za pecanje iz zemlje i, držeći ga u vazduhu, lagano ga podigao. Plovak se ponovo zaljuljao, legao na bok, malo se zadržao u tom položaju i opet se uspravio. Jaška je udahnuo, zaškiljio i ugledao Volodju, kako bledi, polako ustaje. Jaški je bilo vruće, znoj mu je izlazio u malim kapljicama na nosu i gornjoj usnici. Plovak je ponovo zadrhtao, otišao u stranu, potonuo na pola i na kraju nestao, ostavljajući za sobom jedva primjetan uvojak vode. Yashka se, kao i prošli put, lagano zakačio i odmah se nagnuo naprijed, pokušavajući ispraviti štap. Ulo za pecanje na kojem je drhtao plovak iscrtao je krivinu, Yashka je ustao, presreo štap za pecanje drugom rukom i, osjećajući snažne i česte trzaje, opet glatko pomjerio ruke udesno. Volodja je pritrčao Jaški i, sijajući očajničkim okruglim očima, viknuo je tankim glasom:

-Hajde, hajde, hajde!

- Izaći! Jaška je prosiktala, uzmicajući, često mu prešavši preko nogu.

Riba je na trenutak izbila iz vode, pokazala svoju blistavu široku stranu, snažno udarila repom, podigla fontanu ružičastog spreja i ponovo jurnula u hladne dubine. Ali Jaška je, naslonivši kundak štapa na stomak, stalno uzmicao i vikao:

- Lažeš, ne idi, jedi! ..

Konačno je izveo tvrdoglavu ribu na obalu, trzajem je bacio na travu i odmah pao na trbuh. Volodji se osušilo grlo, srce mu je bijesno lupalo...

- Šta imaš? upitao je čučeći. "Pokaži mi šta imaš?"

- Le-esch! - rekao je Yashka sa zanosom.

Pažljivo je izvukao ispod trbuha veliku hladnu deveriku, okrenuo svoje veselo široko lice ka Volodji, promuklo se nasmijao, ali mu je osmeh odjednom nestao, oči su mu uplašeno zurile u nešto iza Volodjinih leđa, zgrčio se, dahtao:

Štap za pecanje... Pogledaj!

Volodja se okrenuo i vidio da njegov štap za pecanje, otkotrljajući se s grude zemlje, polako klizi u vodu i nešto vuče konopac. Skočio je, sapleo se i, privukao se na koljena na štap za pecanje, uspio ga uhvatiti. Štap je jako savijen. Volodja je okrenuo svoje okruglo, blijedo lice Jaški.

- Čekaj! Jaška je viknula.

Ali u tom trenutku, tlo pod Volodjinim nogama počelo se micati, popuštalo, izgubio je ravnotežu, pustio štap za pecanje, apsurdno, kao da hvata loptu, podigao ruke, glasno povikao: "Ahh..." - i pao u vodu.

- Budalo! - vikao je Jaška, izvijajući lice ljutito i od bola. - Jebeno glupo! ..

Skočio je, zgrabio grudvu zemlje sa travom, spremajući se da je baci Volodji u lice čim izroni. Ali, gledajući u vodu, ukočio se i imao je onaj mučni osjećaj koji doživljavate u snu: Volodja je, tri metra od obale, tukao, pljeskao po vodi rukama, zabacivao svoje bijelo lice s izbuljenim očima prema nebo, zagrcnuo se i, zaronio u vodu, svi su pokušavali nešto viknuti, ali mu je grlo žuborilo i ispalo je: "Vaa... Vaa..."

„Tone!" pomisli Jaška sa užasom. „Vuče ga!" Bacio je grumen zemlje i, obrisavši ljepljivu ruku o pantalone, osjećajući slabost u nogama, povukao se, dalje od vode. Miškina priča o ogromnim hobotnicama na dnu bureta odmah mu je pala na pamet, grudi i stomak su mu postali hladni od užasa: shvatio je da je Volodju zgrabila hobotnica... Zemlja mu se srušila ispod nogu, odupirao se drhtavim rukama i, baš kao u snu, nespretno i teško se popeo.

Konačno, potaknut strašnim zvucima koje je Volodja ispuštao, Jaška je iskočio na livadu i pojurio u selo, ali je, ne pretrčavši ni deset koraka, stao, kao da se spotakao, osjećajući da je nemoguće pobjeći. U blizini nije bilo nikoga, a nije bilo nikoga ko bi vapio u pomoć... Jaška je mahnito petljao po džepovima i torbi u potrazi za barem nekim špagom i, ne nalazeći ništa, blijed, počeo je šuljati do bure. Približavajući se litici, spustio je pogled, očekujući da će vidjeti strašnu stvar i istovremeno se nadajući da je sve nekako uspjelo, i ponovo ugleda Volodju. Volodja se više nije borio, bio je gotovo potpuno sakriven pod vodom, samo mu se još vidio vrh glave sa zalijepljenom kosom. Sakrila se i ponovo se pojavila, sakrila se i pojavila... Jaška je, ne skidajući pogled s ove krune, počeo da otkopčava pantalone, a zatim vrisnuo i otkotrljao se. Oslobodivši se pantalona, ​​on je, kakav je bio, u košulji, sa torbom preko ramena, skočio u vodu, doplivao do Volodje u dva maha, uhvatio ga za ruku.

Volodja se odmah uhvatio za Jašku, brzo je počeo da mu prebira po rukama, držeći se za košulju i torbu, oslanjajući se na njega i i dalje istiskujući iz sebe neljudski strašne zvukove: "Vaa... Vaa..." Voda je šiknula u Jaškina usta. Osjetivši da ga je zadavio vrat, pokušao je da izvuče lice iz vode, ali Volodja se, drhteći, stalno penjao na njega, oslanjajući se svom težinom na njega, pokušavajući da mu stane na ramena. Jaška se gušio, kašljao, gušio se, gutao vodu, a onda ga je obuzeo užas, crveni i žuti krugovi su mu bljesnuli u očima zasljepljujućom snagom. Shvatio je da će ga Volodja udaviti, da je stigla njegova smrt, trzao se svom snagom, klonuo se, vrisnuo isto tako neljudski zastrašujuće kao što je Volodja vrisnuo maločas, udario ga nogom u stomak, izronio, video kroz vodu koja mu je tekla. kosa sjajna spljoštena sunčeva lopta, još uvijek osjećajući težinu Volodje na sebi, otkinuo ju je, bacio sa sebe, mlatio po vodi rukama i nogama i, podižući razbijače pjene, užasnut pojurio na obalu.

I, samo se rukom uhvativši za primorski šaš, došao je k sebi i osvrnuo se. Uzburkana voda u bazenu se smirila, a na njegovoj površini nije bilo nikoga. Nekoliko mjehurića zraka veselo je iskočilo iz dubine, a Jaškini zubi su cvokotali. Pogledao je oko sebe: sunce je sjajno sijalo, a lišće grmlja i vrba je sijalo, paučina između cvijeća je gorjela duginim bojama, a vulica je sjedila gore, na balvanu, tresla repom i gledala Jašku. blistavim okom, i sve je bilo isto kao i uvek, sve je disalo mirom.i tišinom, i tiho jutro je stajalo iznad zemlje, ali u međuvremenu, baš sada, sasvim nedavno, desila se strašna stvar - čovek se upravo utopio, i on, Jaška, ga je udario, udavio.

Jaška je trepnuo, pustio šaš, pomerio ramena ispod mokre košulje, udahnuo duboko, isprekidano, i zaronio. Otvorivši oči pod vodom, isprva nije mogao ništa da razazna: svuda okolo je drhtao od nejasnih žućkastih i zelenkastih odsjaja i poneke trave obasjane suncem. Ali sunčeva svjetlost nije prodirala tamo, u dubinu... Jaška je potonuo još niže, malo zaplivao, dodirujući travu rukama i licem, a onda je ugledao Volodju. Volodja se držao na boku, jedna mu je noga bila upletena u travu, a on se polako okrenuo, njišući se, izlažući svoje okruglo, blijedo lice sunčevoj svjetlosti i pomičući lijevom rukom, kao da dodirom okusi vodu. Jaški se činilo da se Volodja pretvara i namerno rukuje, da ga posmatra kako bi ga zgrabio čim ga dodirne.

Osećajući da će se ugušiti, Jaška je pojurila do Volodje, uhvatila ga za ruku, zatvorila oči, žurno povukla Volodjino telo i iznenadila se kako ga lako i poslušno prati. Izranjavši, pohlepno je disao, a sada mu ništa nije trebalo i nije bilo važno, osim da diše i osjeća kako mu se grudi iznova i iznova pune čistim i slatkim zrakom.

Ne puštajući Volodjinu košulju, počeo ga je gurati prema obali. Plivanje je bilo teško. Osjećajući dno pod nogama, Jaška je sam izašao i izvukao Volodju. Drhtao je, dodirivao hladno tijelo, gledao mrtvo, nepomično lice, žurio je i osjećao se tako umorno, tako nesrećno...

Okrenuvši Volodju na leđa, počeo je širiti ruke, vršiti pritisak na stomak, duvati u nos. Bio je bez daha i slab, ali Volodja je i dalje bio isti bijel i hladan. „Umro je“, pomisli Jaška sa strahom i jako se uplaši. Da pobegnem negde, da se sakrijem, da ne vidim ovo ravnodušno, hladno lice!

Jaška je užasnuto jecao, skočio, uhvatio Volodju za noge, povukao ga koliko je mogao i, pocrvenjevši od napora, počeo se tresti. Volodjina glava je tukla o zemlju, kosa mu je bila zamršena od prljavštine.“I u istom trenutku kada je Jaška, potpuno iscrpljen i izgubljen duhom, poželeo da sve ispusti i pobegne kuda god mu oči pogledaju“, istog trenutka je potekla voda Volodjinih usta, zastenjao je i grč mu je prošao kroz telo. Jaška je pustio Volodjine noge, zatvorio oči i seo na zemlju.

Volodja se oslonio na svoje slabašne ruke, ustao, kao da će negdje pobjeći, ali opet pao, opet počeo grčevito kašljati, prskajući vodu i previjajući se po vlažnoj travi. Jaška je otpuzala u stranu i opušteno pogledala Volodju. Nikoga sada nije voleo više od Volodju, ništa na svetu nije mu bilo draže od ovog bledog, uplašenog i ispaćenog lica. U Jaškinim očima zablistao je plah, pun ljubavi, nežno je pogledao Volodju i besmisleno upitao:

-Pa, kako? A? Pa, kako?..

Volodja se malo oporavio, obrisao lice rukom, pogledao u vodu i nepoznatim, promuklim glasom, uz primjetan napor, zamuckivao, izgovorio:

- Kako da... tada-nula...

Tada se Jaška iznenada namrštio, zatvorio oči, suze su mu potekle, a on je urlao, urlao gorko, neutješno, drhteći cijelim tijelom, dahćući i stideći se suza. Plakao je od radosti, od straha koji je doživeo, od činjenice da se sve dobro završilo, da je Miška Kajunenok lagao i da u ovom bazenu nije bilo hobotnica.

Volodjine oči su potamnjele, usta mu se otvorila, pogledao je Jašku sa strahom i zbunjenošću.

"Ti šta?" istisnuo je.

- Da, da... - Jaška je rekao da je imao snage da pokuša da ne zaplače i da obriše oči pantalonama.

I zaurlao je još očajnije i glasnije. Volodja je trepnuo, napravio grimasu, ponovo pogledao u vodu, a srce mu je zadrhtalo, setio se svega ...

„Ka… kako se davim…!” rekao je, kao iznenađen, i takođe počeo da plače, trzajući mršavim ramenima, nemoćno spuštajući glavu i okrećući se od svog spasioca.

Voda u bazenu se odavno smirila, riba iz Volodjinog štapa za pecanje se slomila, štap je isplivao na obalu. Sunce je sijalo, grmlje poprskano rosom je plamtelo, a samo je voda u bazenu ostala ista crna.

Vazduh se zagrejao, a horizont je podrhtavao u svojim toplim mlazovima. Iz daljine, sa njiva s druge strane rijeke, uz nalet vjetra, dolijetali su mirisi sijena i slatke djeteline. I ti mirisi, mešajući se sa udaljenijim, ali oštrijim mirisima šume, i ovaj lagani topli vetar bili su kao dah probuđene zemlje, koja se raduje novom svetlom danu.

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiho jutro

Yuri Kazakov

Tiho jutro

Pospani petlovi su tek zapevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije oterao stado na livade kada se Jaška probudio.

Sedeo je u krevetu, dugo zureći u plavkaste, znojne prozore, u peć koja se slabo belila. Predzoran san je sladak, a glava pada na jastuk, oči se drže zajedno, ali Jaška je savladao sebe, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo da luta po kolibi, tražeći stare pantalone i košulju.

Nakon što je pojeo mleko i hleb, Jaška je u prolazu uzeo štapove za pecanje i izašao na trem. Selo je, poput velikog jorgana, bilo prekriveno maglom. Još su se vidjele najbliže kuće, one udaljene jedva su se nazirale kao tamne mrlje, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, ni vatrogasnog tornja, ili škola, ili šuma na horizontu... Sve je nestalo, sada skriveno, a Jaškinova koliba se pokazala kao centar malog zatvorenog svijeta.

Neko se probudio prije Jaške, udario čekićem blizu kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i vraćali se odatle već oslabljeni. Činilo se da su bila dva kucanja, jedno glasnije, drugo tiše.

Jaška je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do štale. Kod štale je izvukao zarđalu kosilicu ispod daske i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah, crveni i ljubičasti hladni crvi su počeli da se javljaju. Debeli i tanki, podjednako su brzo otišli u rahlu zemlju, ali Jaška je ipak uspela da ih zgrabi i ubrzo baci skoro punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko pletene ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Jaška je stavio uprljane prste u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

Volodya! povikao je."Ustani!"

Volodja se promeškoljio po sijenu, dugo se mučio i šuštao, na kraju se nespretno ruši, gazeći na razvezane pertle. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je bezosećajno i nepomično, kao kod slepca, u kosu mu je bila nabijena sena, ali mu je očigledno ušla u košulju, jer je, stojeći već dole, pored Jaške, stalno vukao svoj mršavi vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

Zar nije rano? upita promuklo, zijevnu i njišući se uhvati rukom za merdevine.

Jaška se naljutio: ustao je čitav sat ranije, iskopao crve, vukao štapove za pecanje... i da budem iskren, danas je ustao zbog ovog ološa, htio je da mu pokaže riblja mjesta - i umjesto zahvalnosti i divljenje -- "rano!"

Kome je rano, a kome nije rano! odgovori on ljutito i pogleda Volodju s prezirom.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči zaiskrile, počeo je žurno da vezuje čizme. Ali za Jašku je sva čar jutra već bila otrovana.

nosiš li čizme? upitao je prezrivo i pogledao u istureni palac svoje bose noge.

Volodja ništa nije rekao, pocrveneo je i počeo da radi na drugoj cipeli.

Pa da... - nastavi Jaška melanholično, stavljajući štapove za pecanje uza zid. - Vi tamo, u Moskvi, verovatno ne idu bosi...

Pa šta? Volodja je pogledao u Jaškino široko, podrugljivo ljutito lice.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput...

Pa, bježaću! - kroz zube je odgovorio Volodja i još više pocrveneo.

Yashki je dosadno. Uzalud se upetljao u cijelu stvar. Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara od njega na cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi - zaspat će sa jabukama! A ovaj... došao juče, ljubazan... "Molim te, molim te..." Udario ga u vrat, ili šta? Trebalo je stupiti u kontakt sa ovim Moskovljaninom, koji, vjerovatno, nikada nije vidio ribu u očima, ide na pecanje u čizmama! ..

A ti si stavio kravatu - dobacio je Yashka i promuklo se nasmijao - Naše ribe se vrijeđaju kad čačkaš bez kravate.

Volodja je konačno završio sa svojim čizmama i, drhteći od ogorčenosti nozdrvama, gledajući pravo ispred sebe neviđenim pogledom, izašao iz štale. Bio je spreman da odustane od pecanja i odmah je briznuo u plač, ali se toliko radovao ovom jutru! Yashka ga je nevoljko pratio, a momci su ćutke, ne gledajući jedan drugog, išli ulicom. Išli su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mlečnobelih farmskih zgrada... Kao škrti vlasnik, sve je to pokazao samo za minut, a onda opet čvrsto uvučen pozadi.

Volodja je teško patio. Nije bio ljut na sebe zbog svojih nepristojnih odgovora Jaški, bio je ljut na Jašku, i u tom trenutku se osećao neprijatno i sažaljivo prema sebi. Postidio se svoje nespretnosti, i da bi nekako ugušio to neprijatno osećanje, pomislio je, očvrsnuo: Kakve maštarije!" Ali istovremeno je, sa iskrenom zavišću, pa čak i divljenjem, gledao u Jaškine bose noge, i u platnenu torbu za ribu, i u zakrpane pantalone i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškinovoj preplanulosti i njegovom hodu u kojem mu se pokreću ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pored bunara sa starim okvirom obraslim u zelenilo.

Stani! - tmurno reče Jaška - Hajde da pijemo!

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, s velikim zadovoljstvom pio. Voda, koja se slijevala preko ivice kade, prskala mu je bose noge, pritiskao ih je, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Evo, pij”, rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije hteo da pije, ali da ne bi još više iznervirao Jašku, poslušno se naslonio na kadu i počeo da vuče vodu u malim gutljajima dok ga vrat nije zabolio od hladnoće.