Slušajte na mreži i preuzmite. Audio bajka Mala sirena. Slušajte online i preuzmite Audio tale the little mermaid, autor hans christian andersen

Audio pripovijetka Mala sirena G. K. Andersena. Priču možete slušati na mreži ili je preuzeti. Audioknjiga "Mala sirena" predstavljena je u mp3 formatu.

Audio priča Mala sirena, sadržaj:

Zvučna priča Mala sirena lagana je tužna priča napisana za čitanje ili slušanje na mreži, odražavajući šta je prava ljubav!

Po prvi put je kći kralja mora smjela plivati \u200b\u200bdo površine okeana, a djevojčica je, diveći se ljepoti površine, ugledala brod i na njemu - zgodnog mladića. Oluja je započela, a sirena se izvukla iz bijesnih voda mladi čovjekostavivši ga na obali.

Princ koga je sirena spasila smjestio se u srcu djevojčice i ona je otišla vještici po pomoć.

Pripremila je napitak koji je rep sirene pretvorio u djevojčice u noge i upozorila morsku princezu da će svaki korak biti bolan, kao da gazi po vrlo oštrim oštricama. Uz to, vještica je odsjekla jezik Maloj sireni i obećala: ako princ ne želi da je oženi, ona će umrijeti i postati morska pjena.

Zaljubljena djevojka pije napitak i, očaravši princa, prihvaća njegov poziv da živi u palači. Princ je jako vezan za nju, ali kao prijatelj, još više, već je pronašao mladu!

Čini se da bi u ovom trenutku trebalo završiti audio na mrežipriča o smrti Male sirene, ali ne!

Sestre morske princeze, u zamjenu za luksuznu kosu, od vještice su uzele nož, kojim djevojčica treba da izbo nožem princa - uostalom, tada će se uslovi čaranja promijeniti i ona se može vratiti kući!

Ali ljepota njenih sestara nije poslušala i bacila nož u vode bez dna, a ona se sama pretvorila u vilu dobrote i poletjela sa zračnim kćerima.

- najljepša internetska audio priča, koju su snimili profesionalni glasači o neprolaznoj istoriji H.K. Andersen. Očaravajuća melodija koja prati naraciju odvest će dijete u čudo vodeni svijet i upoznat će klinca sa svojim čudnim i karizmatičnim stanovnicima - Morskim kraljem, sestrama sirenama, šarenim ribama i podmuklom čarobnicom. Slušajte bajku Mala sirena na mreži besplatno - prikladno i zabavno. Za one koji ovu divnu priču žele slušati više puta, predlažemo da besplatno preuzmete audio bajku Mala sirena.

Zašto trebate slušati bajku Mala sirena?

Teško je precijeniti blagodati slušanja audio bajke Mala sirena za razvoj govorne aktivnosti kod beba. Bogat rječnik djetetove povijesti, izvrsna dikcija glumaca i mnogi ispravni intonacijski obrasci pomoći će djetetu da nauči tačno i jasno izražavati svoje misli. Fascinantna radnja o Maloj sireni zabavit će bebu uronivši je u čudesni vilinski svijet na pola sata i naučit će je da bude vjerna svojim snovima i slijedi svoje želje, pod uvjetom da njihovi snovi budu svijetli, čisti i ljubazni . Slušajte bajku Mala sirena i možete ga besplatno preuzeti na ovoj stranici.

Na pučini je voda potpuno plava, poput latica najljepših kukurijeka, i prozirna, poput čistog stakla - ali tamo duboko! Ni jedno sidro neće doći do dna; na dnu mora trebalo bi postaviti mnogo, mnogo zvonika jedan na drugi, tek tada bi mogli viriti iz vode. Na samom dnu žive sirene. Nemojte misliti da tamo, na dnu, postoji samo goli bijeli pijesak; ne, tamo neviđeno drveće i cvijeće rastu sa tako fleksibilnim stabljikama i lišćem da se pomiču kao da su živi i pri najmanjem kretanju vode. Velike i male ribe strele između grana - baš kao i naše ptice. Na najdubljem mjestu nalazi se koraljna palača morskog kralja s visokim lancetastim prozorima od najčišćeg jantara i s krovom školjaka koji se otvaraju i zatvaraju, ovisno o tome je li plima velika ili mala; vrlo je lijepo: uostalom, u svakoj ljusci nalazi se biser takve ljepote da bi bilo koji od njih ukrasio krunu bilo koje kraljice. Morski je kralj odavno udovio, a njegova stara majka, pametna žena, ali vrlo ponosna na svoju porodicu, vodila je njegovo domaćinstvo: na repu je nosila desetak ostriga, dok su plemići imali pravo nositi samo šest. Generalno, bila je osoba vrijedna svake pohvale, posebno zato što je jako voljela svoje male unuke. Svih šest princeza bile su prilično male sirene, ali najmlađa je bila najbolja, nježna i prozirna poput latice ruže, s dubokim plavim očima poput mora. Ali ona, poput ostalih sirena, nije imala noge, već samo riblji rep. Dan za danom princeze su se igrale u ogromnim dvoranama palača, gdje je na zidovima raslo svježe cvijeće. Kroz otvorene jantarne prozore doletjela je riba, baš kao što laste ovdje ulete; ribe su doplivale do malih princeza, jele iz njihovih ruku i dopustile da ih miluju.U blizini palače bio je veliki vrt; raslo je vatreno crveno i duboko plavo drveće sa neprekidnim lelujanjem grana i lišća; plodovi su im blistali poput zlata, a cvijeće poput svjetla. Zemlja je bila posuta finom plavičastom, poput sumpornog plamena, pijeskom, i stoga je na svemu postojao nevjerojatan plavičasti odraz - mogli ste pomisliti da lebdite visoko, visoko u zraku, a nebo vam nije bilo samo iznad glave , ali i ispod nogu. U tišini se sunce moglo vidjeti s dna; činilo se poput ljubičastog cvijeta iz čije čaše se slijevala svjetlost. Svaka princeza imala je svoj kutak u vrtu; ovdje su mogli kopati i saditi sve što su htjeli. Jedna je sebi napravila cvjetnjak u obliku kita, druga je željela da njen krevet izgleda poput male sirene, a najmlađa si je napravila vrtni krevet okrugao poput sunca i zasadio ga jarko crvenim cvijećem. Ova mala sirena bila je neobično dijete: tako tiho, zamišljeno ... Ostale su sestre ukrašavale svoj vrt raznim sortama koje su dobivale sa potopljenih brodova, a ona je voljela samo svoje cvijeće, sjajno poput sunca, i prekrasnog dječaka od bijelog mramora koji pao na dno mora s nekog tada izgubljenog broda. Mala sirena posadila je crvenu uplakanu vrbu u blizini kipa, koji je bujno narastao; njegove grane su se uvijale oko kipa i naginjale prema plavom pijesku, gdje se njihova ljubičasta sjena mahala - činilo se da se vrh i korijenje igraju i ljube! Jedni druge su više od svega voljele slušati priče o ljudima koji žive gore na zemlji. Starica joj je morala reći sve što je znala o brodovima i gradovima, o ljudima i o životinjama. Malu sirenu je posebno zanimalo i iznenadilo je što je cvijeće na zemlji mirisalo - ne kao ovdje u moru! - da su tamo šume zelene, a ribe koje žive u granama glasno pjevaju. Baka je ptice zvala ribe, inače je unuke ne bi razumjele: nikada prije nisu vidjele ptice. "Kad napuniš petnaest godina", rekla je baka, "također će ti biti dopušteno isplivati \u200b\u200bna površinu mora, sjediti u mjesečina na stijenama i pogledajte one koji plove ogromnim brodovima, do šuma i gradova! Ove godine najstarija princeza imala je samo petnaest godina, ali ostale su sestre - a bile su iste - morale su čekati duže i duže od svih najmlađih. Ali svaka je obećala da će reći ostatku sestara što bi joj bilo najdraže prvog dana - imale su malo priča o bakama, željele su znati više o svemu. Nitko nije bio toliko privučen površinom mora kao najmlađa, tiha , zamišljena mala sirena, koja je morala najduže čekati. Koliko je noći provela na otvorenom prozoru, zagledana u plavetnilo mora, gdje su cijele jate riba migale perajama i repovima! Mogla je vidjeti mjesec i zvijezde kroz vodu; oni, naravno, nisu blistali tako vedro, ali činili su se mnogo više nego što se nama čine. Dogodilo se da se činilo da veliki tamni oblak klizi ispod njih, a mala sirena je znala da je to ili kit koji pliva ili brod sa stotinama ljudi koji prolaze pored njih; nisu ni pomislili na lijepu malu sirenu koja je stajala tamo u morskim dubinama i ispružila bijele ruke do kobilice broda. Ali sada je najstarija princeza imala petnaest godina i smjelo joj je plivati \u200b\u200bdo površinu mora. Koliko je bilo priča kad se vratila! Najbolje od svega, prema njenim riječima, bilo je ležati po mirnom vremenu na pješčanom brežuljku i sunčati se na mjesečini, diveći se gradu koji se proteže duž obale: tamo su, poput stotina zvijezda, gorjela svjetla, muzika, buka i tutnjava kočija mogli su čuli, bili su vidljivi tornjevi s tornjevima, zvonila su zvona. Da, upravo zato što nije mogla doći tamo, nju je najviše privukao ovaj prizor. Stojeći navečer na otvorenom prozoru i zavirujući u plavetnilo mora, mislila je samo o velikom bučnom gradu, a činilo joj se čak i da je čula zvonjavu zvona. Godinu dana kasnije, druga sestra je dobila dozvolu da se digne na površinu mora i plovi gdje god je htjela ... Izronila je iz vode upravo u trenutku kad je sunce zalazilo i otkrila da ništa ne može biti bolje od ovog prizora. Nebo je sjalo poput rastaljenog zlata, rekla je, i oblaci ... ali ovdje zaista nije imala dovoljno riječi! Ljubičaste i ljubičaste, brzo su jurile nebom, ali još brže jurile su prema suncu, poput dugačkog bijelog vela, jato labudova; mala sirena je također plivala prema suncu, ali je utonula u more, a ružičasta večernja zora prelila se nebom i vodom. Godinu dana kasnije, treća princeza isplivala je na površinu mora; ovaj je bio najsmjeliji od svih i zaplivao je u široku rijeku koja se ulijevala u more. Tada je ugledala zelene brežuljke prekrivene vinogradima, palačama i kućama okruženim gustim šumarcima, gdje su ptice pjevale; sunce je sjalo i toplo, tako da je morala više puta zaroniti u vodu da osvježi svoje plameno lice. U malom zaljevu vidjela je čitavu gomilu gole djece kako prskaju u vodi; htjela se igrati s njima, ali oni su je se uplašili i pobjegli, a umjesto njih pojavila se neka crna životinja koja je počela tako strašno skakati da se sirena uplašila i otplivala natrag u more; to je bio pas, ali sirena nikad prije nije vidjela psa. A princeza se i dalje sjećala ovih čudesnih šuma, zelenih brda i ljupke djece koja mogu plivati, iako nemaju riblji rep! Četvrta sestra nije bila toliko hrabra; zadržala se više na pučini i rekla da je to najbolje od svega: kamo god pogledate, puno, mnogo milja uokolo, bila je samo voda i nebo se prevrnulo poput ogromne staklene kupole; u daljini su poput galebova jurili veliki brodovi, veseli su se dupini igrali i prevrtali, a ogromni kitovi pucali su iz stotina fontana iz nozdrva. Tada je na red došla pretposljednja sestra; rođendan joj je bio zimi i tako je vidjela nešto što drugi nisu vidjeli: more je bilo zelenkasto, posvuda su plutale velike ledene planine - biseri, ali tako ogromne, više od najviših zvonika koje su ljudi sagradili! Neki od njih bili su bizarnog oblika i blistali su poput dijamanata. Sjela je na najveću, vjetar joj je zalepršao dugom kosom, a mornari su sa strahom obišli planinu dalje. Predvečer je nebo bilo prekriveno oblacima, bljesnula je munja, zagrmila je grmljavina i mračno more počelo je baciti ledene blokove s jedne na drugu stranu, a oni su zaiskrili plamenom munje. tugu i gledao kako vatreni cik-cak munje, presijecajući nebo, pada u more.Uopće, svaka od sestara bila je oduševljena onim što je prvi put vidjela - sve im je bilo novo i zato im se svidjelo; ali, nakon što su kao odrasle djevojke dobile dozvolu da plivaju svugdje, ubrzo su sve pogledale i nakon mjesec dana počele govoriti da je svugdje dobro, ali kod kuće, na dnu, bilo je i bolje. Često navečer svih pet sestara, držeći se za ruke, ustale su na površinu; svi su imali najdivnije glasove koje ljudi nemaju na zemlji, pa su, kad je započela oluja i kad su vidjeli da je brod osuđen na propast, doplivali do njega i nježnim glasovima pjevali o čudima podvodnog kraljevstva i nagovorio mornare da se ne boje potonuti na dno; ali mornari nisu mogli razabrati riječi; činilo im se da je to samo oluja koja je zašuštala, ali još uvijek ne bi mogli vidjeti čuda na dnu - da je brod umro, ljudi su se utopili i doplovili do palače morskog kralja već mrtvog. Mlađa sirena , dok su joj sestre plutale prema ruci držeći je za površinu mora, ona je ostala sama i pazila na njih, spremna da plače, ali sirene ne znaju kako da plaču, a to joj je učinilo još težim. "Oh, kada ću imati petnaest? " Ona je rekla. "Znam da ću jako voljeti svijet i ljude koji tamo žive! Napokon je napunila petnaest godina." Pa i tebe su odgojili! Rekla je baka, kraljica udovica. „Dođi ovamo, trebamo te obući kao druge sestre!“ I stavila je na glavu male sirene vijenac od bijelih ljiljana - svaka latica bila je pola bisera - da bi, ukazujući na visoko dostojanstvo princeze, naručila osam kamenice da joj se prilepe za rep, bolno! - rekla je sirena - Zbog ljepote i strpljenja nije grijeh! - reče starica. Ah, s kakvim bi zadovoljstvom mala sirena skinula svu ovu odjeću i težak vijenac - crveno cvijeće iz njenog vrta pripalo joj je mnogo više, ali nije se usudila! - Zbogom! - rekla je i lagano i glatko, poput mjehurića zraka, izrasla na površinu. Sunce je tek zašlo, ali oblaci su i dalje sjali ljubičastom i zlatnom bojom, dok su jasne večernje zvijezde već bile upaljene na crvenkastom nebu; zrak je bio mekan i svjež, a more poput ogledala. Nedaleko od mjesta na kojem je mala sirena izronila, nalazio se brod s tri jarbola sa samo jednim podignutim jedrom - nije puhao ni najmanji povjetarac; mornari su sjedili na pokrovima i dvorištima, zvukovi muzike i pjesme čuli su se s palube; kad se potpuno smračilo, brod su osvjetljavale stotine raznobojnih lampiona; činilo se da zastave svih nacija trepere u zraku. Mala sirena doplivala je do samih prozora kabine, a kad su je valovi lagano podigli, mogla je pogledati u kabinu. Bilo je mnogo dotjeranih ljudi, ali najbolji od svega bio je mladi princ s velikim crnim očima. Vjerovatno mu nije bilo više od šesnaest godina; toga dana slavilo se njegovo rođenje, zbog čega je na brodu bilo tako zabavno. Mornari su plesali na palubi, a kad je mladi princ izašao tamo, stotine projektila uzletjelo je prema gore, a postalo je sjajno poput dana, pa se mala sirena potpuno prestrašila i zaronila u vodu, ali ubrzo je ispružila glavu. opet i činilo joj se da joj sve zvijezde s neba padaju u more. Nikada prije nije vidjela tako vatrenu zabavu: velika sunce su vrtjela točak, ogromne vatrene ribe tukle su repove u zraku, a sve se to odražavalo u mirnoj, bistroj vodi. Na samom brodu bilo je tako sjajno da ste mogli raspoznati svaki konop, a još više ljude. Oh, kako je dobar bio mladi princ! Rukovao se s ljudima, smješkao se i smijao, a muzika je neprestano grmjela i grmjela u tišini vedre noći. Bilo je kasno, ali mala sirena nije mogla odvojiti pogled od broda i zgodnog princa. Ugasila su se raznobojna svjetla, rakete više nisu letjele u zrak, nisu se čuli više topovski pucnji, već je samo more počelo brujati i stenjati. Mala sirena se njihala na valovima pored broda i nastavila gledati u kabinu, a brod je počeo ubrzavati, jedra su se razvijala jedno za drugim, vjetar je jačao, valovi su ulazili, oblaci su se zgušnjavali i munja bljesnula negdje u daljini. Oluja je počela! Mornari su počeli uklanjati jedra; ogroman brod uzasno se ljuljao, a vjetar ga jurnuo uz bijesne valove; visoki valovi dizali su se oko broda, poput crnih planina koje su prijetile da se zatvore iznad jarbola broda, ali on je zaronio među vodene zidove poput labuda i opet odletio grebenom valova. Oluja je samo zabavila malu sirenu, ali mornarima je bilo teško. Brod je škripao i pukao, debele daske su se razletjele na komade, valovi su se kotrljali po palubi; ovdje se glavni jarbol slomio poput trske, brod se prevrnuo na bok i voda je jurnula u spremište. Tada je mala sirena shvatila opasnost; i sama se morala čuvati trupaca i otpadaka koji su jurili valovima. Na minutu je odjednom postalo toliko mračno da ste mogli čak i izbiti oko; ali onda je munja ponovo zabljesnula i sirena je opet ugledala ljude na brodu; svaki je pobjegao najbolje što je mogao. Mala sirena je pogledom potražila princa i kad je brod razbijen na komade, vidjela je da je zaronio u vodu. U početku je mala sirena bila vrlo sretna što će sada pasti na njihovo dno, ali onda se sjetila da ljudi ne mogu živjeti u vodi i da on može otploviti do palače njenog oca samo kad on umre. Ne, ne, ne smije umrijeti! I plivala je između trupaca i dasaka, potpuno zaboravljajući da je svakog trenutka mogu prignječiti. Morao sam zaroniti u samu dubinu, a zatim poletjeti prema gore zajedno s valovima; ali napokon je pretekla princa, koji je bio gotovo potpuno iscrpljen i više nije mogao ploviti olujnim morem; ruke i noge nisu ga htjeli služiti, a dražesne su mu se oči zatvorile; umro bi da mu mala sirena nije priskočila u pomoć. Podigla mu je glavu iznad vode i ostavila valove da ih oboje nose gdje god su htjeli. Do jutra se vrijeme smirilo; s broda nije ostao ni čip; sunce je opet zasjalo nad vodom i činilo se da su njegovi sjajni zraci vratili prinčeve obraze u živahnu boju, ali njegove se oči još uvijek nisu otvorile. Mala sirena odgurnula je kosu s prinčevog čela i poljubila ga u visoko, lijepo čelo ; činilo joj se da princ izgleda poput mramornog dječaka u njenom vrtu; ponovno ga je poljubila i poželjela da ostane živ. Napokon je ugledala čvrsto nebo i visoke planine kako se pružaju u nebo, na čijim je vrhovima poput jata labudova snijeg bjesnio. Predivna šuma bila je zelena blizu same obale, a više je bila neka vrsta zgrade, poput crkve ili samostana. U šumarku su bila stabla naranče i limuna, a na vratima zgrade visoke palme. More se srušilo na bijelu pješčanu obalu u malom zaljevu; tamo je voda bila vrlo mirna, ali duboka; ovdje, do litice, blizu koje je more ispralo sitni bijeli pijesak, a sirena je doplovila i položila princa, vodeći računa da mu glava leži više i na samom suncu. U to su vrijeme u visokoj bijeloj kući zvonila zvona, a čitava gomila mladih djevojaka izlila se u vrt. Mala je sirena otplovila, iza visokog kamenja koje je virilo iz vode, pokrila joj kosu i prsa morskom pjenom - sada joj niko ne bi prepoznao lice u ovoj pjeni - i čekala: ako bi neko priskočio u pomoć jadni princ .je jedna od mladih djevojaka prišla princu i isprva se jako prestrašila, ali ubrzo je skupila hrabrost i pozvala ljude u pomoć. Tada je mala sirena vidjela da je princ oživio i nasmiješila se svima koji su bili u njegovoj blizini. I nije joj se nasmiješio, nije ni znao da mu je spasila život! Mala sirena se rastužila, a kad su princa odveli u veliku bijelu zgradu, s tugom je zaronila u vodu i otplivala kući. I prije je bila tiha i zamišljena, sada je postala još tiša, još zamišljenija. Sestre su je pitale šta je prvi put vidjela na površini mora, ali im nije ništa rekla. Često je navečer i ujutro doplovila do mjesta gdje je ostavila princa, vidjela kako su plodovi sazrijevali u vrtovima, kako su potom ubrani, vidjela je kako se snijeg topi na visokim planinama, ali nikada nije vidjela princa i svaki se put sve tužnija vraćala kući. Jedina joj je radost bila sjediti u svom vrtu, obavijajući ruke prelijepom mramornom statuom koja je izgledala poput princa, ali više nije pazila na cvijeće; rasli su kako su htjeli, uz staze i na stazama, isprepleteni svojim stabljikama i lišćem s granama drveta, i u vrtu je postalo potpuno mračno.Na kraju, ona to nije mogla izdržati i o svemu je ispričala jednom od njene sestre; prepoznale su je i sve ostale sestre, ali niko drugi, osim možda još dvije ili tri sirene, dobro, i nikome nisu rekle, osim najbližim prijateljima. Jedan od njih poznavao je i princa, vidio praznik na brodu, pa čak i znao gdje je prinčevo kraljevstvo. „Zajedno smo plovili, sestro! - rekle su sestre maloj sireni i, ruku pod ruku, podigle se na površinu mora u blizini mjesta na kojem je stajala prinčeva palača. Palata je bila izrađena od svijetložutog sjajnog kamena, s velikim mramornim stubištem; jedan od njih se spustio direktno u more. Veličanstvene pozlaćene kupole nadvijale su se nad krovom, a u nišama, između stupova koji su okruživali cijelu zgradu, stajale su mramorne statue, baš poput živih ljudi. Kroz visoke zrcalne prozore videle su se luksuzne odaje; posvuda su visjele skupe svilene zavjese, prostirali se tepisi, a zidovi su bili ukrašeni velikim slikama. Prizor za bolne oči i još mnogo toga! Usred najveće dvorane klokotala je velika fontana; mlazovi vode tukli su visoko, visoko, ispod same staklene kupole plafona, kroz koju su se sunčeve zrake slijevale na vodu i na čudne biljke koje su rasle u širokom bazenu. Sada je mala sirena znala gdje princ živi i počela je ploviti do palače gotovo svake večeri ili svake noći. Nijedna sestra nije se usudila plivati \u200b\u200btako blizu tla kao ona; zaplivala je i u uski kanal koji je prolazio tik ispod veličanstvenog mermernog balkona koji je bacao dugu senku na vodu. Zatim je zastala i dugo gledala mladog princa, a on je mislio da hoda sam u svjetlu mjeseca. Mnogo puta ga je vidjela kako se s glazbenicima vozi na svom elegantnom čamcu, ukrašenom mašućim zastavama, - mali sirena je gledala iz zelene trske, a ako su ljudi ponekad primijetili kako joj dugačak srebrnobijeli veo vijori na vjetru, pomislili su da je to labud koji maše krilima. Mnogo je puta čula ribare koji su noću lovili ribu kako razgovaraju o princu; ispričali su puno dobrih stvari o njemu, a maloj je sireni bilo drago što mu je spasila život, kad je bio polumrtv nošen valovima; prisjetila se kako mu je glava počivala na grudima i kako ga je tada nježno ljubila. Ali on nije znao ništa o njoj, nije je mogla ni sanjati! Sve je više mala sirena počela voljeti ljude, sve više su je privlačili; njih zemaljski svijet činilo joj se mnogo više od njenog pod vodom; mogli su, uostalom, ploviti preko mora svojim brodovima, penjati se na visoke planine do samih oblaka, a njihova zemlja sa šumama i poljima prostirala se daleko, daleko, a nisu je mogli ni okom pokriti! Mala sirena je zaista željela saznati više o ljudima i o njihovom životu, ali sestre nisu mogle odgovoriti na sva njena pitanja, pa se obratila baki: starica je dobro poznavala "gornji svijet", kako je s pravom nazvala zemlju koja ležao nad morem. utopi se, - upita mala sirena, - onda oni žive vječno, ne umiru kao mi? - Pa, šta si ti! - odgovori starica. - Oni takođe umiru, njihove godine su čak i kraće od naše. Živimo tristo godina, ali kad nam dođe kraj, nismo sahranjeni među voljenima, nemamo ni grobove, jednostavno se pretvaramo u morsku pjenu. Nije nam dana besmrtna duša i nikada ne uskrsnemo; mi smo poput trske: povucite je za korijenje i više neće postati zelena! S druge strane, ljudi imaju besmrtnu dušu koja živi vječno, čak i nakon što se tijelo pretvori u prah; ona leti u nebo, ravno do blistavih zvijezda! Kako se možemo podići s dna mora i vidjeti zemlju u kojoj ljudi žive, pa se oni nakon smrti mogu podići u nepoznate blažene zemlje koje nikada nećemo vidjeti! “„ Zašto nemamo besmrtnu dušu? Pitala je sirena mala. - Dao bih svih svojih stotina godina za jedan dan ljudskog života, da bi se i kasnije uzdigao na nebo. - Gluposti! Suvišno je razmišljati o tome! - rekla je starica. „Ovdje imamo puno bolji život od ljudi na zemlji!“ „Dakle, umrijet ću, postati morska pjena, neću više čuti muziku valova, neću vidjeti divno cvijeće i crveno sunce! Ne mogu li na bilo koji način pronaći besmrtnu dušu? - Možeš li - rekla je baka - neka te samo jedan od ljudi voli tako da mu postaneš draži od oca i majke, neka ti se pokloni sa svo njegovo srce i sve misli i zapovijedi svećeniku da vam se pridruži u znak vječne odanosti jedni drugima; tada će vam čestica njegove duše komunicirati i jednog dana ćete okusiti vječno blaženstvo. Dat će vam svoju dušu i zadržati svoju s njim. Ali to se nikada neće dogoditi! Napokon, ono što smatramo lijepim, vaš riblji rep, ljudi smatraju ružnim; ne znaju ništa o ljepoti; po njihovom mišljenju, da bi bio lijep, sigurno moraju imati dva nespretna rekvizita - noge, kako ih zovu. Mala sirena je duboko udahnula i tužno pogledala svoj riblji rep. „Živimo - ne tugujte! - rekla je starica. - Zabavimo se sa naših trista godina - znatan period, ostatak nakon smrti bit će slađi! Večeras imamo loptu u našoj palači! To je bio sjaj koji nećete vidjeti na zemlji! Zidovi i plafon plesne dvorane bili su od debelog, ali prozirnog stakla; duž zidova ležale su stotine ogromnih ljubičastih i travnato zelenih školjki s plavim lampicama u sredini; Ova svjetla su sjajno osvjetljavala cijelu dvoranu, kroz staklene zidove - i more okolo. Vidjelo se kako jata velikih i malih riba plivaju do zidova, a ljuske im svjetlucaju zlatom, srebrom, ljubičastom bojom.U sredini dvorane voda je tekla u širokom potoku, a u njoj su sirene i sirene plesale na njihove divno pjevanje. Takvi zvučni, nježni glasovi ne postoje u ljudima. Mala sirena je najbolje pjevala i svi su pljeskali rukama. Na trenutak se osjećala vedro pri pomisli da niko i nigdje, ni na moru ni na kopnu, nema tako divan glas kao njezin; ali onda je opet počela razmišljati o nadmorskom svijetu, o zgodnom princu i osjećala se tužno što nije imala besmrtnu dušu. Neprimjetno se izmaknula iz palate i dok su se pjevali i veselili, sjedila je tužno u svom vrtu. Odjednom je odozgo začula zvuk francuskih rogova i pomislila: „Evo ga opet vozi čamac! Kako ga volim! Više od oca i majke! Pripadam mu svim srcem, svim svojim mislima, voljno bih mu pružila sreću čitavog svog života! Sve bih učinio - samo kad bih mogao biti s njim i pronaći besmrtnu dušu! Dok sestre plešu u očevoj palači, ja ću plivati \u200b\u200bdo morske vještice; Uvijek sam je se bojao, ali možda bi mi savjetovala ili nekako pomogla! ”I mala sirena doplivala je iz svog vrta do uzburkanih vrtloga iza kojih je živjela vještica. Nikada ranije nije morala ploviti ovom cestom; nije bilo cvijeća, čak ni trave - svuda je bio goli sivi pijesak; voda u vrtlozima vrila je i šuštala, kao pod mlinskim točkovima, i nosila sa sobom u dubinu sve što je sretala na putu. Mala je sirena morala plivati \u200b\u200bupravo između takvih kipućih vrtloga; dalje je put do staništa vještice ležao kroz prozirni mulj; vještica je ovo mjesto nazvala svojim tresetištem. I tamo je već bio bačen kamen na njezino prebivalište, okruženo neobičnom šumom: umjesto drveća i grmlja, rasli su polipi, poluživotinje, pola biljke, slično stoglavim zmijama koje su rasle ravno iz pijeska; grane su im bile poput dugih, ljigavih ruku, a prsti su se migoljili poput crva; Polipi nikad nisu prestali migati svim zglobovima, od korijena do samog vrha, na minutu, grabili su sve što su mogli fleksibilnim prstima i nikada je nisu pustili. Mala sirena prestrašeno je zastala, srce joj je kucalo od straha, bila je spremna za povratak, ali prisjetila se princa, besmrtne duše i poduprla se: čvrsto je zavezala svoju dugu kosu oko glave kako se polipi ne bi zalijepili za njih , prekrižila ruke na prsima i poput ribe zaplivala između odvratnih polipa koji su prema njima pružali svoje izvijajuće ruke. Vidjela je kako čvrsto, kao gvozdenim klještima, drže prstima sve što su mogli uhvatiti: bijele kosture utopljenika, kormila broda, kutije, životinjske kosti, čak i jednu malu sirenu. Polipi su je uhvatili i zadavili. Bilo je najgore od svega! Ali onda se našla na skliskoj šumskoj čistini, gdje su se prevrtali salti, pokazujući gadan žućkast trbuh, velike, masne vodene zmije. Na sredini čistine sagrađena je kuća od bijelih ljudskih kostiju; upravo je tamo sjedila sama morska vještica, hraneći krastaču iz usta, dok ljudi hrane šećere malim kanarincima. Nazvala je odvratne zmije svojim pilićima i pustila ih da puze po njezinim velikim grudima nalik spužvi. "Znam, znam zašto si došao!" Morska vještica je rekla maloj sireni. "Planirate gluposti, ali svejedno ću vam pomoći - na nesreću vašu, ljepotice!" Želite se riješiti repa i na njegovom mjestu dobiti dvije potpore za hodanje poput ljudi; želite da vas mladi princ voli i dobili biste besmrtnu dušu! A vještica se nasmijala tako glasno i odvratno da su i krastača i zmije ispale s nje i ispružile se na pijesku. „Pa dobro, došli ste u pravo vrijeme! Vještica je nastavila. - Ako dođete sutra ujutro, bilo bi kasno, a ja vam ne bih mogao pomoći pre sledeće godine. Napravit ću vam piće, vi ga uzmite, plivajte s njim do obale čak i prije nego što sunce izađe, sjednite tamo i popijte svaku kap; tada će vam se rep razdvojiti i pretvoriti u par vitkih, kako bi ljudi rekli, nogu. Ali povrijedit će vas kao da ste probodeni oštrim mačem. Ali svi koji vas vide reći će da nikada nisu upoznali tako divnu djevojku! Zadržat ćete svoj gladak, klizajući hod - nijedan plesač se ne može usporediti s vama; ali imajte na umu da ćete gaziti kao po oštrim noževima, tako da ćete noge zarezati u krv. Možete li se nositi sa svime? Onda ću ti pomoći. "" Da! - reče mala sirena drhtavim glasom i pomisli na princa i besmrtnu dušu. - Zapamti - reče veštica - da kad jednom poprimiš ljudsko obličje, više nećeš postati sirena! Nećete vidjeti ni morsko dno, ni kuću vašeg oca, ni sestre! A ako vas princ ne voli toliko da zaboravi i oca i majku zbog vas, ne da vam se svim srcem i ne kaže svećeniku da vam se pridruži tako da postanete muž i žena, ne primiti besmrtnu dušu. Od prve zore nakon njegova vjenčanja s drugim, vaše će se srce rastrgati, a vi ćete postati pjena mora! - reče mala sirena i problijedi poput smrti. - A također mi moraš platiti za pomoć - rekla je vještica. - I uzet ću to ne jeftino! Imate divan glas i njime mislite šarmirati princa, ali ovaj glas morate mi dati. Uzet ću najbolje što imate za moje neprocjenjivo piće: uostalom, moram dodati svoju krv u piće tako da postane oštro poput oštrice mača. „Ako uzmeš moj glas, što će mi ostati? - upitala je mala sirena. - Tvoje ljupko lice, tvoj gladak hod i tvoje oči koje govore - to je dovoljno da osvojiš ljudsko srce! Pa, ne bojte se; isplazi jezik, a ja ću ga odsjeći kao plaćanje čarobnom piću! "" Dobro! - reče mala sirena, a vještica stavi kotao na vatru da napravi piće - Čistoća! - najbolja ljepotica! Rekla je i obrisala kotao gomilom živih zmija, a zatim se počešala po prsima; crna krv kapala je u kotao, a ubrzo su se počeli dizati oblaci pare poprimajući tako bizarne oblike da je jednostavno poprimao strah. Vještica je neprestano dodavala sve više i više napitaka u kotao, a kad je piće proključalo, klokotalo je kao da krokodil plače. Napokon je piće bilo gotovo, izgledalo je kao najčišća izvorska voda! - Uzmi! - reče vještica, dajući maloj sireni piće; zatim je odsjekla jezik, a sirena je zanijemila - više nije mogla pjevati ni govoriti! - Ako vas polipi zgrabe kad plivate natrag, - rekla je vještica, - ispljunite kapljicu ovog pića na njih, a njihovi ruke i prsti razletjet će se na tisuće komada! Ali mala sirena to nije morala učiniti - polipi su se užasnuto okrenuli pri pogledu na piće koje je zaiskrilo u njezinim rukama, poput svijetla zvijezda ... Brzo je preplivala šumu, prošla pored močvare i kipućih kovitlaca. Ovdje je palača njenog oca; svjetla u plesnoj dvorani su ugašena, svi spavaju. Mala sirena se više nije usuđivala ući tamo, jer je bila nijema i namjeravala je zauvijek napustiti očevu kuću. Srce joj je bilo spremno za slamanje od čežnje i tuge. Uvukla se u vrt, uzela cvijet iz vrta svake sestre, uputila svojoj porodici hiljade poljubaca i popela se na duboku plavu površinu mora. Sunce još nije izašlo kad je ugledala prinčevu palaču ispred sebe i sjela dole na veličanstvenom mermernom stepeništu. Mjesec ju je obasjao svojim divnim plavim sjajem. Mala sirena je popila napitak koji je popario i činilo joj se kao da je probodena mačem s dvije oštrice; onesvijestila se i pala mrtva. Kad se probudila, sunce je već zasjalo nad morem; cijelim tijelom osjećala je gorući bol. Pred njom je stajao lijepi princ i gledao je očima, crnim poput noći; spustila je pogled i vidjela da je riblji rep nestao, a umjesto njega imala je dvije noge, bijelu i malu, poput djeteta. Ali bila je potpuno gola i zato se umotala u svoju dugu gustu kosu. Princ je pitao ko je ona i kako je došla ovdje, ali ona ga je samo krotko i tužno pogledala svojim tamnoplavim očima: nije mogla govoriti. Zatim ju je uzeo za ruku i uveo u palatu. Vještica je rekla istinu: svaki je korak povrijedio malu sirenu kao da gazi oštre noževe i igle; ali ona je strpljivo podnosila bol i hodala ruku pod ruku s princom laganim poput mjehurića zraka; Princ i svi oko njega zadivili su se samo njenom divnom kliznom hodu.Malena sirena bila je odjevena u svilu i muslin i postala je najljepša žena na dvoru, ali je i dalje ostala nijema, nije mogla ni pjevati ni govoriti. Jednom su se prelijepi robovi, svi u svili i zlatu, pojavili pred princom i njegovim kraljevskim roditeljima i počeli pjevati. Jedan od njih je posebno dobro pjevao, a princ je pljesnuo rukama i nasmiješio joj se; Mala sirena postala je jako tužna: jednom je i ona mogla pjevati, i to neusporedivo bolje! „Oh, kad bi samo znao da sam se zauvijek rastala sa svojim glasom, samo da bih bila u njegovoj blizini!“ Tada su robovi počeli da plešu uz zvuke najdivnije muzike; tada je mala sirena podigla svoje prilično bijele ruke, stala na prste i pojurila u laganom, prozračnom plesu; niko nikada nije plesao tako! Svaki je pokret isticao njezinu ljepotu, a oči su joj govorile srcu više od pjevanja svih robova. Svi su bili u divljenju, pogotovo princ, nazvao je malu sirenu svojom malom pronađenom, a sirena je plesala i plesala, iako je svaki put kad bi nogama dodirnula tlo, bila tako bolna kao da je gazila oštre noževe. Princ je rekao da uvijek treba biti u njegovoj blizini, a njoj je bilo dozvoljeno da spava na baršunastom jastuku ispred vrata njegove sobe i naredio joj je da šiva muško odijelokako bi ga mogla pratiti u jahanju. Jahali su kroz mirisne šume, gdje su ptice pjevale u svježem lišću, a zelene grane dodirivale joj ramena; popeli su se na visoke planine, i iako joj je krv curila iz nogu i svi su to vidjeli, ona se nasmijala i nastavila pratiti princa do samih vrhova; tamo su se divili oblacima koji su im plutali pod nogama poput jata ptica koje su letjele u strane zemlje. Kad su ostale kod kuće, sirena je noću otišla na obalu mora, spustila se mramornim stepenicama, postavila noge, plamteći poput vatre, u hladnoj vodi i razmišljao o domu i dnu mora. Jedne noći njene su sestre izronile iz vode ruku pod ruku i zapjevale tužnu pjesmu; kimnula im je, prepoznali su je i rekli joj kako ih je sve uznemirila. Od tada su je posjećivali svake noći, a jednom je u daljini vidjela čak i svoju staru baku, koja se mnogo, mnogo godina nije dizala iz vode, i samog morskog kralja s krunom na glavi; pružali su joj ruke, ali nisu se usuđivali plivati \u200b\u200bdo zemlje toliko blizu kao sestre. Iz dana u dan princ se sve više vezivao za malu sirenu, ali volio ju je samo kao drago, dobro dijete da mu je učini njegovom suprugom i kraljicom, a to joj nikada nije palo na pamet, a u međuvremenu je morala postati njegova supruga, jer uostalom nije mogla pronaći besmrtnu dušu i morala je, u slučaju njegovog braka s drugom, pretvoriti u morsku pjenu. "Voliš li me više nego ikoga na svijetu?" Oči male sirene kao da su pitale kad ju je princ zagrlio i poljubio u čelo. "Da, volim te!" Rekao je princ. - Od tebe ljubazno srce, posvećeni ste mi više od bilo koga drugog i izgledate kao mlada djevojka koju sam jednom vidio i, sigurno, više nikada neću vidjeti! Plovila sam brodom, brod se srušio, valovi su me izbacili na obalu blizu nekog hrama, gdje mlade djevojke služe Bogu; najmlađi od njih pronašao me na obali i spasio mi život; Vidio sam je samo dva puta, ali mogao bih je voljeti samu na cijelom svijetu! Ti si poput nje i zamalo si mi izbacila njenu sliku iz srca. Pripada svetom hramu, a sada vas je moja sretna zvijezda poslala k meni; Nikad se neću rastati od tebe! "Avaj! Ne zna da sam mu ja spasila život! - pomislila je mala sirena. - Iznio sam ga iz morskih valova na obalu i položio u gaj u blizini hrama, dok sam se i sam sakrio u morsku pjenu i gledao hoću li mu neko priskočiti u pomoć. Video sam ovo lijepa djevojkakoga voli više od mene! - A mala sirena duboko je uzdahnula, nije mogla plakati. „Ali ta devojka pripada hramu, nikada se neće vratiti na svet i nikada se neće upoznati! U njegovoj sam blizini, viđam ga svaki dan, mogu se brinuti o njemu, voljeti ga, dati svoj život za njega! ”Ali onda su počeli govoriti da se princ ženi preslatkom kćerkom susjednog kralja i stoga se oprema njegov veličanstveni brod za plovidbu. Princ će otići do susjednog kralja, kao da se želi upoznati sa njegovom zemljom, ali zapravo, da vidi princezu; s njim putuje velika pratnja. U svim tim govorima mala sirena samo je odmahnula glavom i nasmijala se - znala je prinčeve misli bolje od bilo koga drugog. „Moram ići! Rekao joj je. - Moram da vidim prelepu princezu; moji roditelji to zahtijevaju, ali neće me prisiliti da se oženim njome i nikada je neću voljeti! Napokon, ona se razlikuje od ljepote na koju ličite. Ako konačno moram izabrati mladenku za sebe, radije bih izabrao tebe, moja glupa pronađena očima koje govore! I poljubio ju je u ružičaste usne, glumio je duga kosa i položio je glavu na njezina njedra, gdje mu je srce kucalo, žudeći za ljudskom srećom i besmrtnom dušom. "Ne bojiš se mora, glupa moja bebo?" - rekao je, kad su već stajali na veličanstvenom brodu, koji ih je trebao odvesti u zemlje susjednog kralja. I princ joj je počeo pričati o olujama i tišini, o neobičnim ribama koje žive u dubini , i ono što su tamo vidjeli ronioci, a ona se samo nasmiješila, slušajući njegove priče - bolje od svih znala je što je na dnu mora. U vedru mjesečinu, kada su svi osim kormilara spavali, sjela je u sa same strane i počeo gledati u prozirne valove; i činilo joj se da vidi očevu palaču; starica baka u srebrnoj kruni stajala je na kuli i gledala kroz talasaste potoke vode kobilicu broda. Tada su njene sestre isplivale na površinu mora; tužno su je pogledali i odgurnuli bijele ruke, a ona im je kimnula glavom, nasmiješila se i htjela im reći kako je ovdje dobro, ali tada joj je prišao dječak iz brodske kabine, a sestre su zaronile u vodu, dok je Dječak iz kabine pomislio je da je u valovima bljesnula bijela morska pjena. Ujutro je brod ušao u luku veličanstvene prijestolnice susjednog kraljevstva. U gradu su zazvonila zvona, s visokih kula oglasili su se rogovi, a pukovi vojnika sa sjajnim bajunetima i lepršavim transparentima počeli su se stvarati na trgovima. Veselje je počelo, lopte su slijedile lopte, ali princeze još nije bilo - odgajana je negdje daleko u samostanu, gdje je poslana da proučava sve kraljevske vrline. Napokon je i ona stigla.Malena sirena ju je željno pogledala i nije mogla ne priznati da nikada nije vidjela slađe i ljepše lice. Koža na princezinom licu bila je tako nježna, prozirna i plave nježne oči smješkale su se iza dugih tamnih trepavica. „To si ti! Rekao je princ. „Spasili ste mi život kad sam ležao polumrtv na morskoj obali!" A on je svoju crvenjelu mladenku čvrsto držao uz srce. „Oh, tako sam sretan! Rekao je maloj sireni. - Ono o čemu se nisam usudio sanjati, ostvarilo se! Obradovaćete se mojoj sreći, toliko me volite! “Mala sirena mu je poljubila ruku i činilo joj se da će joj srce puknuti od bola: njegovo vjenčanje bi je, na kraju krajeva, trebalo ubiti, pretvoriti u more Pjena! Zvonila su zvona u crkvama, heraldi su se provozali ulicama, najavljujući princezine zaruke. Tamjan se pušio u dragocjenim posudama u oltarima. Svećenici su kadili tamjan, svatovi su si davali ruke i dobili biskupov blagoslov. Mala sirena, odjevena u svilu i zlato, držala je mladenkin voz, ali u ušima nije čula svečanu muziku, oči nisu vidjele briljantnu ceremoniju, razmišljala je o svom smrtnom času i onome što gubi životom. Iste večeri svatovi i mladenka trebali su otploviti do prinčeve domovine; pucali su topovi, vijorile su se zastave, na palubi se raširio luksuzni šator od zlatne i ljubičaste boje, prekriven mekanim jastucima; u šatoru su mladenci trebali provesti ovu tihu, hladnu noć. Jedra napuhana od vjetra, brod je lako i glatko klizio preko valova i jurnuo na pučinu. Čim se smračilo, stotine obojenih lampiona bili upaljeni na brodu, a mornari su počeli veselo plesati na palubi. Mala sirena se sjetila kako je prvi put izašla na površinu mora i vidjela istu zabavu na brodu. I tako je pojurila u brzom zračnom plesu, poput lastavice koju progoni zmaj. Svi su bili oduševljeni: nikada nije plesala tako divno! Nježne su je noge rezale poput noževa, ali nije osjećala ovu bol - srce ju je još više boljelo. Znala je da joj preostaje samo jedno veče s onim zbog kojeg je napustila porodicu i očevu kuću, dala joj divan glas i svaki dan trpjela nepodnošljive muke, o kojima on nije ni slutio. Preostala joj je samo jedna noć da udahne isti zrak s njim, da vidi plavo more i zvjezdano nebo, a za nju će doći vječna noć, bez misli, bez snova. Nije joj dana besmrtna duša! Dugo nakon ponoći, ples i muzika nastavili su se na brodu, a mala sirena se smijala i plesala sa smrtnom mukom u srcu; princ je poljubio svoju prelijepu ženu, a ona ga je igrala crnim uvojcima; napokon su se povukli ruku pod ruku u svoj sjajni šator; brod je bio tih, samo je kormilar ostao na čelu. Mala sirena naslonila je svoje bijele ruke sa strane i okrenuvši se prema istoku, čekala je prvi zrak sunca, koji bi je, kako je znala, trebao ubiti. I odjednom je ugledala svoje sestre kako se dižu s mora; bili su blijedi kao i ona, ali njihova duga, luksuzna kosa više nije lepršala na vjetru - bila je ošišana. „Dali smo kosu vještici kako bi nam mogla pomoći da vas spasimo od smrti! I ona nam je dala ovaj nož - vidite koliko je oštar? Prije izlaska sunca, morate ga gurnuti u prinčevo srce, a kad se njegova topla krv poprska na vaše noge, oni će opet izrasti u riblji rep i vi ćete opet postati sirena, spustiti se na naše more i živjeti svoj tristo godina prije nego što se pretvorio u slanu morsku pjenu. Ali požuri! Ili on ili vi - jedan od vas mora umrijeti prije izlaska sunca! Naša stara baka je toliko tužna da je od tuge izgubila svu sijedu kosu, a vještica nas je ošišala makazama! Ubijte princa i vratite se nama! Požurite, vidite li crvenu prugu na nebu? Uskoro će sunce izaći i vi ćete umrijeti! ”Ovim riječima duboko su udahnuli i zaronili u more. Mala sirena podigla je ljubičastu zavjesu šatora i vidjela da glava ljupke mladenke počiva na prinčevim prsima. Mala sirena se sagnula i poljubila ga u njegovo prelijepo čelo, pogledala u nebo, gdje se rasplamsala jutarnja zora, zatim pogledala u oštri nož i opet uprla pogled u princa, koji je u snu izgovorio ime svog supruga - bila je sama u njegovim mislima! - i nož je zadrhtao u rukama male sirene. Još minutu - i ona ga je bacila u valove, koji su na mjestu gdje je pao postao crven, kao da je obojen krvlju. Još jednom je pogledala princa napola izblijedjelim pogledom, bacila se s broda u more i osjetila kako se njezino tijelo širi u pjenu. njezini zraci s ljubavlju su zagrijavali smrtno hladnu morsku pjenu, a mala sirena nije osjećala smrt: vidjela je čisto sunce i neka prozirna, čudesna stvorenja kako lebde nad njom u stotinama. Kroz njih je vidjela bijela jedra broda i crvene oblake na nebu; njihov glas zvučao je poput muzike, ali tako uzvišeno da ga ljudsko uho ne bi čulo, baš kao što ih ljudske oči nisu vidjele. Nisu imali krila, ali plutali su u zraku, lagani i prozirni. Mala sirena vidjela je da i ona ima isto tijelo kao i njihovo i da se sve više odvaja od morske pjene. "Kome ću?" Pitala je, dižući se u zrak, a glas joj je zvučao isto čudesno, kakvu nije mogao čuti ni jedan zemaljski zvuk. "Kćerima zraka!" - odgovorila su joj vazdušna stvorenja. - Sirena nema besmrtnu dušu i može je naći samo ako je osoba voli. Njeno vječno postojanje ovisi o tuđoj volji. Ni zračne kćeri nemaju besmrtnu dušu, ali to mogu zaslužiti dobra djela... Dolazimo u vruće zemlje, gdje ljudi umiru od znojnog, kužnog zraka i donose hladnoću. Širimo miris cvijeća u zraku i donosimo ljudima ozdravljenje i radost. Proći će tristo godina, tokom kojih ćemo moći činiti dobro, a kao nagradu ćemo dobiti besmrtnu dušu i moći ćemo iskusiti vječno blaženstvo dostupno ljudima. Ti, jadna mala sirena, trudila si se svim srcem za istim onim što smo i mi radili, voljela si i patila, zato ustani zajedno s nama u transcendentalni svijet. Sada i sami možete dobrim djelima zaraditi besmrtnu dušu i pronaći je za tristo godina! A mala je sirena pružila svoje prozirne ruke prema suncu i prvi put osjetila suze u očima. Na brodu za to vrijeme sve se opet pokrenulo, a sirena je vidjela kako je traže princ i njegova supruga. Tužno su pogledali uzburkanu morsku pjenu, kao da znaju da se mala sirena bacila u valove. Nevidljiva, mala sirena poljubila je ljepoticu u čelo, nasmiješila se princu i ustala zajedno sa ostalom djecom neba do ružičastih oblaka koji su lebdjeli na nebu. „Za tristo godina ući ćemo u carstvo Božje!“ „ Možda i ranije! Šapnula je jedna od vazdušnih kćeri. - Nevidljivi uletimo u domove ljudi u kojima ima djece, a ako tamo nađemo ljubazno, poslušno dijete koje se sviđa svojim roditeljima i zaslužuje njihovu ljubav, smiješimo se. Dijete nas ne vidi kad letimo po sobi i ako sretni su kad ga gledaju, naš tristogodišnji mandat se smanjuje za godinu dana. Ali ako tamo vidimo ljutito, neposlušno dijete, gorko plačemo i svaka suza dodaje dodatan dan dugotrajnom suđenju!