Qo'shtirnoq belgilari

Iqtiboslar  ichida tirnoq belgilari. Agar kotirovka  to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida tuzilgan, ya'ni muallifning so'zlari bilan birga keltirilsa, unda tinish belgilarining tegishli qoidalari qo'llaniladi:
  Belinskiy yozgan: "Tabiat insonni yaratadi, lekin uning jamiyatini rivojlantiradi va shakllantiradi".
  "O'n ikki million odam noqonuniydir! .. Dahshat! .." Gertsen o'z kundaligida o'sha paytdagi Rossiyadagi serflar haqida yozgan.
  "Shuning uchun u yoki bu mamlakatning san'at va adabiyoti tarixini tushunish uchun", dedi G.V. Plexanov, "biz uning aholisi sharoitida yuz bergan o'zgarishlar tarixini o'rganishimiz kerak."
  Ma'ruzachi Gorkiyning so'zlarini keltirdi: "Har bir inson ijtimoiy guruhlarning natijasidir" - va shu bilan uning nutqi tugadi.
  Agar poetikadan keyin bo'lsa tirnoq  matn davom etadi, so'ng she'riy satr oxiriga chiziq qo'yiladi: Tatyananing eri juda chiroyli va juda boshdan oyoqgacha bu ikki oyat bilan shoir tomonidan tasvirlangan:
  ... va yuqorida
  Va burnini va yelkalarini ko'tardi
  U bilan birga kelgan general
  Tatyananing eri uni Onegin bilan qarindoshi va do'sti sifatida tanishtiradi  (so'zlardan oldin vergul va tire ko'rinadi) tatyananing erimuallif so'zlarining ikkinchi qismini birinchi qism bilan bog'lash uchun takrorlangan).
  Agar kotirovka  keyin bir necha xatboshidan iborat tirnoq belgilari  faqat butun matnning boshida va oxirida joylashtiriladi: "Rus adabiyoti tarixidan" maqolasida A.M. Gorkiy shunday deb yozgan: “Adabiyotning kuchi nimada?
  G'oyalarni go'sht va qon bilan to'ydirish, bu ularga falsafa yoki ilm-fanga qaraganda ko'proq ko'rish, ishonchlilik beradi.
  O'zining falsafiy tafakkuridan ko'ra o'qiydigan va ishonarli bo'lgan adabiyot, shuningdek, sinfiy tendentsiyalarni targ'ib qilishda eng keng tarqalgan, qulay, sodda va g'olib uslubdir ”.
  Ko'pincha, chegaralarni aniqroq ko'rsatish uchun tirnoqayniqsa, bor bo'lsa tirnoq belgilari, ajratishning qo'shimcha maxsus bosib chiqarish usuli sifatida ishlatiladi tirnoq  (kichikroq formatga o'rnatiladi, boshqa shrift o'lchamiga o'rnatiladi va hokazo).
  Agar bo'lsa kotirovka, muallif undagi alohida so'zlarga urg'u beradi (bunday joylar maxsus shrift bilan ajratib ko'rsatiladi), bu qavs ichiga ilova qilingan eslatmada, muallifning bosh harflarini ko'rsatib, oldin nuqta va tire bilan: (biz ta'kidlagan - A. B.), (kursiv biznikidir. - A. B.), (bizning mahbusimiz - A. B.).  Bunday eslatma yoki tegishli joydan darhol joylashtiriladi kotirovka, yoki gap oxirida tirnoq  umuman olganda yoki izoh shaklida (ikkinchi holda, eslatma qavslarsiz joylashtiriladi).
  Agar muallif yoki muharrir kiritilgan bo'lsa kotirovka  qo'shtirnoqning jumlasini yoki alohida so'zlarini izohlovchi matningiz, so'ngra ushbu matn to'g'ridan-to'g'ri yoki yangi qavs ichiga joylashtiriladi: S.N. Schukin o'zining xotiralarida A.P. Chexov: "Haqiqiy yozuvchi bo'lish uchun" deb o'rgatgan<Чехов>, - faqat o'zingizni bu masalaga bag'ishlashingiz kerak. Bu erda havaskorlik, boshqa joylarda bo'lgani kabi, sizni uzoqqa qo'yishga imkon bermaydi. "

Qo'shtirnoqli ellips.

Agar kotirovka  to'liq berilmagan, o'tish belgisi ellips bilan ko'rsatilgan, u quyidagicha o'rnatiladi:
  oldin kotirovka  (tirnoq ochilgandan keyin), buni muallifning matni bilan sintaktik aloqasi yo'q kotirovka  jumlaning boshidan emas: L.N. Tolstoy shunday deb yozgan edi: "... san'atda soddaligi, ravshanligi va ravshanligi - bu faqat katta iste'dod va katta mehnat bilan erishiladigan san'at shaklining eng yuqori mukammalligi";
  o'rtasida tirnoquning ichida matn yo'qolganda: Xalq she'riyati tilining ahamiyati haqida gapirganda, A.A. Fadeev esladi: "Bizning rus mumtoz klassiklarimiz ... ertaklarni o'qishni, xalq nutqini tinglashni, maqollarni o'rganishni, rus nutqining barcha boyliklariga ega yozuvchilarni o'qishni tavsiya qilishgan";
  keyin tirnoq  (yopilishidan oldin) tirnoq), agar jumlalar oxirigacha berilmagan bo'lsa: Chexov og'zaki til madaniyatini himoya qilishda shunday deb yozgan: "Aslida, aqlli odam uchun yomon gapirishni o'qish va yozishni bilmaslik kabi odobsiz deb hisoblash kerak ...".
  Keyin tirnoqellips bilan tugaydigan, agar tirnoq mustaqil jumla bo'lmasa, muddat beriladi: M.V. Lomonosovning yozishicha, "rus tilining go'zalligi, jozibasi, kuchi va boyligi o'tgan asrlarda yozilgan kitoblardan ko'rinib turibdi ...".

Katta va kichik harflar tirnoqlarda.

Agar kotirovka  sintaktik ravishda muallifning matni bilan bog'liq holda, bo'ysunuvchi jumlani hosil qiladi, qo'shtirnoqning birinchi so'zi, odatda, kichik harf bilan yoziladi: Pushkin she'riyati haqida gapirar ekan, N.A. Dobrolyubov "she'rlarida jonli rus nutqi biz bilan birinchi bo'lib gapirdi, haqiqiy rus dunyosi bizga birinchi bo'lib paydo bo'ldi" deb yozdi.
  Birinchi so'z kichik harf bilan yoziladi tirnoq  va u oldingi muallifning so'zlari bilan sintaktik aloqada bo'lmagan holda, jumlaning boshidan boshlab berilmagan, ya'ni oldida ellipsga ega bo'lgan holda: D.I. Pisarev ta'kidlaganidek: "... tilning go'zalligi faqat uning ravshanligi va ravshanligi, ya'ni fikrlarni yozuvchining boshidan o'quvchiga o'tishini tezlashtiradigan va osonlashtiradigan xususiyatlarga bog'liq."
  Agar kotirovka  oldin muallif so'zlaridan oldin undagi birinchi so'z bosh harf bilan yoziladi va agar u jumlaning boshida bo'lmagan bo'lsa, ya'ni kotirovka qilingan matnda bu so'z kichik harf bilan yoziladi: "... Egiluvchan, boy va o'zining barcha kamchiliklari bilan har bir millatning tili go'zaldir, uning intellektual hayoti yuqori rivojlanish darajasiga ko'tarilgan", deb yozgan N.G. Chernishevskiy.

tirnoq  darhol undan keyin, u qavslarga o'ralgan va kotirovkadan keyin nuqta tushirilgan va yopilish qavsidan keyin qo'yilgan: "Rossiya ijtimoiy fikr tarixida Belinskiyning ahamiyati juda katta" (Lunacharskiy).
  Asarning nomi muallif familiyasidan nuqta bilan ajratilgan va bunday emas tirnoq belgilari, nuqta chiqishni ajratadi: "Biz rassomni hayajonlantiradigan fikrlarni aniq va nozik ifoda etadigan so'zlardan foydalanishimiz kerak" (Fadeev A. A. Adabiyot va hayot. M., 1939. S. 155).
  Birinchi so'z manbani ko'rsatadi tirnoq  bu holda kichik harf bilan yoziladi, agar u to'g'ri nom bo'lmasa: momaqaldiroqning yaqinlashishi badiiy jihatdan quyidagicha tasvirlangan: «Chaqmoq masofa va to'g'ri ufq o'rtasida chaqnadi va shu qadar yorug' ediki, u cho'lning bir qismini va musaffo osmon qorong'i bilan chegaralangan joyni yoritdi. Dahshatli bulut asta-sekin, doimiy massada yaqinlashayotgan edi; uning chetiga katta qora latta osilgan; bir-birlarini maydalab tashlagan xuddi shu lattalar o'ng va chap ufqda to'plangan ”(A.P. Chexovning“ Cho'l ”qissasidan). (qarang) tarjima agentligi)
  Agar muallif yoki manbaning ko'rsatmasi tirnoq  To'g'ridan-to'g'ri uning orqasida emas, balki pastroq joylashtirilgan, keyin tirnoqdan keyin nuqta qo'yiladi.

  O'zingizning Moskva shahringizni qanday sevmaslik kerak?
  Baratinskiy

Har qanday ilmiy ishda u yoki boshqa darajada boshqa manbalardan olingan iqtiboslar mavjud, shuning uchun ko'plab talabalar plagiatga qarshi chiqish uchun qanday iqtibos keltirishni qiziqtirmoqdalar. O'ziga xoslikni tekshirayotganda, albatta, bu parchalar ko'rsatiladi. Shunga ko'ra, matnning o'ziga xoslik darajasi pasayadi.

Buning atrofida yo'l bormi? Shunga o'xshash savollar ko'plab talabalarni qiziqtiradi. Ammo umidsizlikka tushmang, chunki bu vaziyatdan chiqish usuli oddiy. Quyida ko'rib chiqadigan bir necha usul mavjud.

Iqtibos turlari

Birlamchi manbalarni iqtibos qilishning ikki yo'li mavjud. Shunga ko'ra, o'ziga xoslikning natijasi boshqacha bo'ladi.

• To'g'ridan-to'g'ri yoki aniq tirnoq boshqa matndan o'zgartirmasdan qo'shtirnoq kiritishingizni anglatadi. Bunday holda, matnning o'ziga xosligi past bo'ladi va plagiatga qarshi dastur kotirovka qaerdan kelganligini ko'rsatadi.
• Iqtibosning ikkinchi turi - bilvosita nusxalash. Boshqacha aytganda, odatiy qayta yozish. Siz qarz olgan kotirovkani o'z so'zlaringiz bilan berasiz. Matnning o'ziga xosligi darhol oshadi. Bu holda manbani aniqlash deyarli mumkin emas.

Qanday qilib kotirovkalarni yashirish kerak

Matnni plagiat uchun tekshirish uchun har qanday kompyuter dasturi olingan parchalarni aniqlaydi, yagona farq - bu o'ziga xoslikning foiz nisbati. Dasturni boshqa asarlardan olingan matnlarni o'tkazib yuboradigan qilib sozlashingiz mumkin. Buning bir necha usullari mavjud.

• Birinchi usul

Anti-plagiat, olingan tirnoqlarni ko'rishi yoki ularni o'tkazib yuborishi mumkin. Asosiysi, to'g'ri iqtibos berish. Biz olingan kotirovkalarni kotirovkalarda olamiz va hujjatda manbani ko'rsatadigan izoh qilamiz. Bu boshqa muallif uchun halol va adolatli bo'ladi.

• Ikkinchi yo'l

Biz manbani to'g'ridan-to'g'ri matnda ko'rsatamiz. Masalan, biz yozamiz: A. aytganidek, "qonun amal qiladi ..." va hokazo. Shunday qilib, biz ishning inspektoriga plagiatga tushishdan qo'rqmasligimizni, lekin asarni yozishda qanday materiallar ishlatilganligini ochiq ko'rsatamiz.

• Uchinchi usul

Bu erda biz manbaning ta'rifini butunlay chiqarib tashlaymiz. Buni amalga oshirish uchun dastur manbalariga, ya'ni manbalarga bog'lanadigan parametrlarni kiriting. ba'zi domenlar e'tiborga olinmaydi. Keyin sizning matningiz darhol 100% noyob bo'ladi. Dastur tirnoq olingan manbalarni hisobga olmagan holda ishni tekshiradi.

Ushbu harakatning zararli tomoni shundaki, dastur sozlamalarida nusxa ko'chirishni boshlaydigan saytlarning aniq manzillarini ko'rsatishingiz kerak. Aytgancha, sizning ishingizni noyobligini tekshiradigan boshqalar manbani e'tiborsiz qoldirishi mumkin emas.

• To'rtinchi yo'l

Qarz olingan narxga ko'rinmas matnni joylashtiring. Shunday qilib, biz boshqa odamlarning mehnati parchalarini suyultiramiz.

Xulosa qilish uchun

Plagiatni aniqlash uchun saytlar va dasturlar boshqa manbalardan olingan parchalarni topish uchun amalga oshiriladi. Agar ularni osonlikcha aldanib qolishsa, ular unchalik mashhur bo'lmaydilar. Shunday qilib, plagiatga qarshi kurashishdan ko'ra, boshqa birovning matnidan iqtibosni formatlash va manbani ko'rsatish osonroq.

Endilikda har bir talaba plagiatga qarshi kurashish uchun iqtibos keltirishi mumkin va bu unga hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Shuning uchun iqtibos ishlatilgan ilmiy ishlarni ishlab chiqishda hech qanday qiyinchilik bo'lmasligi kerak.

Iqtibos- bu muallif yoki manbaga havola qilgan holda muallifning matnidan (ilmiy, badiiy, jurnalistik va boshqa adabiyotlar yoki reportajlar) to'liq yoki qisman iqtibos qilingan bayonot.

Kotirovkalar quyidagi shakllarda chiqariladi:

1. To'g'ridan-to'g'ri nutq bilan takliflar.

To'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida kotirovka to'liq hajmda berilishi mumkin. to'liq emas. jumlaning boshidan emas.

1) Iqtibos qilingan jumlalar yoki matnning bir qismi to'liq hajmda berilgan.

Masalan: Pushkin quyidagilarni ta'kidladi: "Chatskiy umuman aqlli odam emas, lekin Griboedov juda aqlli.".

2) Iqtibos to'liq emas   (jumlaning boshidan yoki oxirigacha yoki matnning bir qismini o'rtasiga tashlamasdan); bu holda, xato burchak qavsiga o'ralgan ellips bilan ko'rsatilgan (ilmiy adabiyotlarni iqtibos qilishda qabul qilinadi).

Masalan: Gogol shunday yozgan: “Pushkin favqulodda hodisa. ...    Bu ikki yuz yildan keyin paydo bo'lishi mumkin bo'lgan rus kishisidir. "

3) Iqtibos jumlaning boshidan berilmasligi mumkin.

Masalan: Pisarev shunday deb yozgan edi: "... tilning go'zalligi uning ravshanligi va ravshanligida yotadi." Yoki "... Til go'zalligi uning ravshanligi va ravshanligiga bog'liq", deb yozgan Pisarev.

2. Bilvosita nutq bilan takliflar.

Iqtibos to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida chegaralanishi mumkin emas, balki gapning davomi yoki matnning alohida qismi sifatida.

Masalan:   Gogolning yozishicha, "rus xalq shoiri Pushkin nomidan zudlik bilan zimmasiga tushadi".

A.P. Chexov ta'kidlaganidek " ...   bekor hayot toza bo'lishi mumkin emas. ”

"O'tmishga hurmat - bu ta'limni vahshiylikdan ajratib turuvchi chiziq" (Pushkin).(Oxirgi misol matnning ajratilgan qismidir, shuning uchun muallifning familiyasi qo'shtirnoq ichidan keltiriladi.)

3. Kirish so'zlari bilan jumlalar.

Masalan: A. M. Gorkiyning fikriga ko'ra, "San'at odamlarni jalb qilishi kerak."

Iqtiboslar ko'pincha fikrni aniqroq ifodalash uchun ishlatiladi.

Masalan: Biror tilga, so'z birikmalariga, siz o'qigan matnga diqqatli bo'lishingiz kerak. U nutqni boyitadi. Mashhur rus shoiri V. Bryusov buni aniq ta'kidladi:

Ehtimol, hayotdagi hamma narsa shunchaki vositadir

Yorqin kuylangan she'rlar uchun,

Va siz befarzand bolaligingizdan beri

So'z birikmalarini qidiring.

Agar she'riy satrga amal qilinsa, she'rlardan iqtiboslar qo'shtirnoq ichiga olinmaydi.

Iqtibosning davomi sifatida iqtibos keltiring.

She'riy iqtibosni tirnoqsiz qilish mumkin, ammo qizil chiziq va she'riy chiziqlarga rioya qilish bilan.

Masalan:

Abadiy muborak bo'lsin

Oqimga nima keldi va o'ladi.

QUOTLAR SIFATIDA BELGILAR

Iqtibos qo'shtirnoq ichiga olingan.

Agar kotirovka muallifning so'zlariga to'g'ri keladi   va mustaqil jumlani ifodalaydi, u to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida tirnoq belgilarida muallifning so'zlariga nisbatan mumkin: muallif so'zlaridan keyin, ularning oldida, tirnoq ichidagi muallifning so'zlari va boshqalar.

Masalan: Belinskiy shunday deb yozgan: “ Tabiat insonni yaratadi, lekin uning jamiyatini rivojlantiradi va shakllantiradi».

« Bola shoiri kattalar singari aqlli odam va bola kabi juda sodda, to'g'ri odam bo'lishi kerak!"- deb yozgan S. Marshak.

« Achchiq begona non- deydi Denti, - va kimdir ayvonining zinalari og'ir"(P.).

Agar   Iqtibos muallifning so'zlari bilan sintaktik bog'liq , ya'ni ular bilan bo'g'inli gapni hosil qiladi, keyin tirnoqning birinchi so'zi kichik harf bilan yoziladi: Belinskiy shunday deb yozgan: " tabiat insonni yaratadi, lekin uning jamiyatini rivojlantiradi va shakllantiradi».

Agar kotirovka to'liq emas , keyin ellips o'tish joyiga qo'yiladi (tirnoq boshida, o'rtasida yoki oxirida). Bunday holda, jumlaning boshidagi tirnoqning birinchi so'zi, agar u manbadagi kichik harf bilan boshlangan bo'lsa ham, bosh harf bilan yoziladi.

Masalan: « ... birovning ayvonidagi zinapoyalar og'ir- deydi Dante. Taqqoslang: K. E. Tsiolkovskiy shunday yozgan: " Musiqa kuchli hayajon, dorilarga o'xshash kuchli vositadir. U ham zaharlaydi, ham davolaydi". - K. E. Tsiolkovskiy shunday deb yozgan: " musiqa ... ham zaharlaydi, ham davolaydi". - K. E. Tsiolkovskiy "musiqa kuchli hayajon, kuchli vosita ..." deb yozgan.

Bir nechta paragraf tirnoqlari har bir paragrafdan oldin emas, faqat bir marta tirnoq qilingan.

Masalan: "Daryoning toshishi" qissasida K. G. Paustovskiy shunday yozgan:

« Odamda hamma narsani qila olganda shunday ichki o'ziga ishonch bor.

U bir zumda avlodlar ularni bir necha asrlar davomida takrorlashlari haqida oyatlarni yozishi mumkin.

U dunyoning barcha fikrlari va orzularini miyasida joylashtirishi, ularni birinchi kelganlarga tarqatishi va bir lahza afsuslanmasligi mumkin.».

Agar taklif narx bilan yakunlanadi   tirnoq oxirida ellips, savol belgisi yoki undov belgisi, keyin tirnoq va davrlar ulardan keyin joylashtiriladi.

Masalan:   A. M. Gorkiy o'zining maqolalaridan birida “ Rudin - Bakunin va Gertsen, qisman Turgenevning o'zi ...».

Albatta, bunga ishonadigan skeptiklar ham bor " u aytganidek - yaxshi. Ular baribir tushunishadi!».

Agar muallif bitta qo'shtirnoq so'zlarini ta'kidlaydi   ularning ma'nosini kuchaytirish uchun (bu so'zlar maxsus shriftda ajratib ko'rsatiladi), u buni eslatmada, qavs ichiga o'ralgan holda va oldingi chiziqcha oldidan bosh harflarini yozib qo'yishni talab qiladi.

Masalan: (kursiv biznikidir. - N.V.), (biz ta'kidlagan - - N.V.), (biz ta'kidlagan - N.V.).

Bunday yozuv tirnoqdagi tegishli joydan darhol yoki tirnoq oxirida yoki sahifaning oxirida izoh (izoh) ko'rinishida joylashtiriladi.

Masalan: O. Balzakning ta'kidlashicha " barcha tepaliklar qaerda, go'zal bir odam xunuk bo'lib qoladi ”(biz ta'kidlagan - N.V.).

She'riy matndan iqtibos keltirishda, asl tirnoq belgilarining satrlari va stenzalarini kuzatish odatda qo'yilmaydi.

Masalan: Biz A.S.Pushkinning kuz haqidagi ajoyib so'zlarini yaxshi bilamiz:

Afsus vaqt! Ko'zning jozibasi!

Sizning xayrlashuv go'zalligingiz menga yoqadi -

Men sayr qilishning ajoyib tabiatini yaxshi ko'raman,

Qizil va oltin bilan qoplangan o'rmonlarda ...

Epigraf shuningdek odatda qo'shtirnoq ichiga olinmaydi . Bunday holda, muallifga havolasi epigrafning o'ng tomonidagi qavslarsiz beriladi.

Masalan, K. G. Paustovskiyning "Oltin atirgul" romaniga epigraf quyidagicha yaratilgan:

Oltin atirgul

Agar nasriy matn she'riy iqtibosdan keyin ham davom etsa, unda she'riy satr oxiriga chiziq qo'yilgan :

Tatyananing eri juda chiroyli va juda boshdan oyoqgacha bu ikki oyat bilan shoir tomonidan tasvirlangan:

... va yuqorida

U burnini va yelkalarini ko'tardi

U bilan birga kelgan general

tatyana eri uni Onegin bilan qarindoshi va do'sti sifatida tanishtiradi (Bel.).So'zlar tatyananing eri  muallif so'zlarining ikkinchi qismini birinchi qismi bilan bog'lash uchun takrorlanadi.

Agar qo'shtirnoq ichiga matn qo'shtirnoq jumlani yoki undagi bitta so'zni tushuntirish, keyin bu tushuntirish kvadrat qavs ichida .

Masalan: Uning sochlari [suv parisi] yashil, bu sizning keneviringizdir (T.).

At tirnoqlarni kesib tashlang allaqachon o'zlariga xos bo'lgan ba'zi bir funktsiyalarni bajaradigan ellipsga ega bo'lgan, muallif ellipsni tirnoqning pasayishini ko'rsatuvchi matnga ishora qilgan holda, burchakli qavslarga o'ralgan holda .

Masalan: Leo Tolstoyning kundaligida: "U o'z his-tuyg'ularini inkor etolmaydi<...>  . U, barcha ayollar singari, hissiyotda hukmronlik qiladi va har qanday o'zgarish, ehtimol, aqldan, hissiyotdan kelib chiqadi ... Ehtimol, Tanya bu asta-sekin o'z-o'zidan o'tib ketishiga haqli<...> ».

Boshqa so'zlar tirnoq bilan ta'kidlangan agar ular boshqa shaxsga tegishli bo'lsa, muallif matniga kiritiladi.

Masalan: Pasternak uchun kurash " sodda ko'rinmas"She'riy til uning tushunarliligi uchun emas, ibtidoiyligi, ibtidoiyligi uchun - she'riy ikkinchi darajali, ibtidoiy an'analarning yo'qligi uchun kurash edi ..." (D. S. Lixachev)

Chet el so'zlari teskari vergul. , so'zlarning temir ma'nosini ta'kidlab, so'zlar murojaat qilingan odamga ma'lum bo'lgan so'zning yoki uning ma'nosining qo'shaloq ma'nosini, shuningdek, maxsus, ko'pincha shartli ma'noda ishlatiladigan so'zlarni ta'kidlaydi.

Masalan: ... Ingliz klassik romanining ko'plab sahifalari moddiy dunyoning boyliklari bilan "sindirish" va bu boylik bilan porlash (M. Urnov); Axir, nol tsikl "changsiz" tsikl bo'lib, ko'plab pudratchilar va etkazib beruvchilarni talab qilmaydi (o'rinbosar).

Qo'shtirnoq belgilari ajralib turadi.   sof holda grammatik noodatiy so'zlar nutqning qismlari yoki bu funktsiyalarni ifoda etish uchun mo'ljallanmagan inqiloblar jumlalar a'zolari sifatida ishlatilganda.

Masalan: Uning xushmuomala "Men sizni kutgan edim" dan u maftun bo'ldi (B.P.); “Istaysizmi? "," Keling "qulog'imga jaranglab, qandaydir mastlik qildi; Men Soniyani (L.T.) dan boshqa hech kimni ko'rmadim va hech kimni ko'rmadim.

Masalan: "Pedagogik jihatdan keng ma'noda fikrlash har qanday ijtimoiy hodisada ta'limiy ma'noni ko'rish demakdir" ( Azarov Yu. Ta'lim berishni o'rganish // Yangi dunyo. 1987. № 4. P. 242).

Agar kotirovka savol yoki undov belgisi, shuningdek ellips bilan tugasa, bu belgilar o'z o'rnini saqlab qoladi, yakunlovchi kotirovka oldida turing.

Masalan: “Sevganingni tashlab ketma. Dunyoda avvalgi sevuvchilar yo'q ...   "(A. Voznesenskiy. She'rlar. M., 2001. S. 5).

To'g'ri chegaralangan chet el iborasi - tirnoq, noto'g'ri - bu aslida plagiat. Ish odatdagidek jazolanadi. Va nuqta qo'yilgandan keyin joylashtirilgan mualliflik huquqi belgisi iloji boricha aniq ko'rsatib beradi: muallif tirnoqlarni qanday qilib to'g'ri chizishni bilmaydi. Ba'zida "... tez-tez ishlatib turganda, ba'zi bir tirnoqlar xuddi panjara kabi porlaydilar" (V. Pelevin), shuning uchun ularni nafaqat joyga, balki barkamollikka etkazish juda foydali.

Boshqa birovning xatdagi so'zlarini so'zma-so'z uzatishda to'ldirishning mutlaqo to'g'ri varianti bu iborani tirnoq ostiga qo'yishdir. Agar kotirovka avtonom, mustaqil leksik struktura sifatida ishlatilgan bo'lsa, qavs ichida tirnoq yopilganidan keyin mualliflik yoki manba ko'rsatilishi kerak. Agar kotirovka to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida qilingan bo'lsa, unda qo'shimcha ravishda mualliflik shart emas.

"Biz bir hujayrali so'zlarga, ozgina fikrlarga o'rganib qolganmiz, shundan keyin Ostrovskiy o'ynaymiz!" (Faina Ranevskaya)

Faina Ranevskaya ish haqida: "Filmlarda rol o'ynash nimani anglatishini bilasizmi? Hammomda cho'milayotganingizni tasavvur qiling va ular u erga ekskursiya uyushtirishadi. "

Iqtibos buzilishlarga, kelishuvlarga va taxminlarga toqat qilmaydi, aks holda u kotirovka qilishni to'xtatadi. Agar siz aniqlikni kafolatlay olmasangiz, unda murakkab jumlalarni tuzishingiz mumkin.

Faina Ranevskaya, unga murojaat qiladigan odamlardan nafratlanishini aytdi: "Mule, meni asabiylashtirmang!"

Agar matn qo'shimcha ta'kidlashni talab qilsa, kursiv yoki shriftdan asosiy o'lchamdan 1-2 qadam kam o'lchamda foydalanish mumkin. Shu bilan birga, agar iqtibos ichidagi kursivda muallifning urg'u berishiga shubha tug'dirmasa, bu ikki usuldan foydalanilmaydi.

Grafik ta'kidlashning yana bir usuli bu sahifaning birinchi uchdan bir qismiga joylashtirilganda, har ikki tomonning asosiy matniga nisbatan belgidir. Bunday holda kotirovkalar talab qilinmaydi. Ushbu tanlov bosma nashrlar, davriy nashrlar, veb-saytlarni terish uchun maqbuldir, ammo ilmiy va biznes mualliflik ishlarida (shoirali qo'shtirnoqlardan tashqari) ma'qullanmaydi.

Talant - bu o'z-o'zidan shubha

o'zimdan norozi bo'lganimdan,

mening kamchiliklarim, men, tasodifan,

hech qachon o'rtachalikka e'tibor bermadi.

F. Ranevskaya

Matnni formatlashning rangli, katta hajmli, qalin va boshqa turlarida tirnoqlarni ajratib ko'rsatish mumkin emas. Muallif ta'kidlashi uchun istisno mavjud: diktum asl manbada keltirilgan shaklda berilishi kerak. Agar siz biron bir narsani alohida ta'kidlamoqchi bo'lsangiz yoki ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, uning kursivi yoki ostiga chizib yozishingiz mumkin, ammo qavs ichida bu o'zgarishlar iqtibos qilingan emas, balki kiritilganligi ko'rsatiladi.

"Odamlarni behuda hayajonga solayotganim meni hayratga soladi, o'zi ham o'sha ahmoq edi. Endi, tugashdan oldin, men hamma narsa bo'sh ekanligini aniq tushunaman. Faqat kerak mehribonlik, rahm-shafqat"(Faina Ranevskaya).

Ko'pincha, yozuvchi she'riy satrlardan iborat bo'lsa, matndagi kotirovkani qanday qilib to'g'ri belgilashni bilmaydi. Odatda, biznes faqat bitta kvatrain bilan cheklanmaydi, ayniqsa adabiy matnlar haqida gap ketganda. Bu erda qoida amal qiladi: agar chiziq grafigi saqlanib qolsa (masalan, "ustun" yoki "narvon"), unda tirnoq belgilari talab qilinmaydi, asosiy matnning ichidan foydalaniladi va kotirovka sahifaning birinchi uchdan birida joylashgan. Agar boshqa birovning so'zlari bir necha satr bilan cheklangan bo'lsa yoki mavzu "satrda" joylashtirishni nazarda tutsa, u holda ular tirnoq shaklida yopiladi.

Matn bitta odamning ishi bilan bog'liq bo'lsa, unga tegishli bo'lgan kotirovkalarga mualliflik ko'rsatilmaydi. Narxlardan keyin qavs ichida, agar yaratilgan bo'lsa, yaratilgan yil va ishning nomi ko'rsatiladi.

Yozuvni yozma ravishda qiynoqqa soladigan yana bir savol: qaerga chek qo'yish kerak? Yoki sitata jumlaning oxirida bo'lsa, boshqa tinish belgisi. Bu erda hamma narsa deyarli aniq emas: nuqta har doim yopilish tirnoqlaridan keyin bo'ladi. Ularning oldida boshqa belgilar mavjud, agar:

1. Iqtibos - tirnoq ichida joylashtirilgan ellips, undov yoki savol belgisi bilan tugaydigan mustaqil qurilish;

   Faina Ranevskaya: "Nega hamma bunday ayollarni ahmoq qiladi?"

2. Iqtibos mustaqil qurilish emas, va butun iboradan so'ng, iqtibosning o'zida bo'lgani kabi, ellips, undov yoki savol belgisi bo'lishi kerak.

   Faina Ranevskaya jahl bilan dedi: "... ertalabdan kechgacha keksalikka borish kerak!"

   Bunday holatlarda nuqta belgilanmagan.

Ko'rib turganingizdek, iqtibosni berish unchalik qiyin bo'lmagan. Ammo esdan chiqarmaslik kerak: to'g'ridan-to'g'ri nutqda tinish qoidalarini bilmasdan tirnoqlarni to'g'ri bajarish mumkin emas. Qo'shtirnoq ichidagi dizayn ularga mos keladi.

Iqtibos qoidalari

Iqtibos qilingan materiallarga umumiy talablar

Iqtibos qilingan matn, iqtibos qilingan matnga muvofiq, manbada keltirilgan grammatik shaklda, tirnoq ostida bo'lishi kerak.

Iqtibos berishda so'zlar, jumlalar, paragraflar buzilmasdan yo'l qo'yiladi va ellips bilan ko'rsatilgan.

Iqtibos muallifning fikrlarini buzmasdan to'liq bo'lishi kerak.

Iqtibos matn bilan uzviy bog'liq bo'lishi kerak va muallif tomonidan ilgari surilgan qoidalarni tasdiqlash va tasdiqlash uchun xizmat qilishi kerak.

Iqtibos berishda turli joylardan olingan bir nechta parchalarni bitta taklifga birlashtirishga yo'l qo'yilmaydi. Har bir parcha alohida tirnoq shaklida tuzilishi kerak.

Iqtibos berishda har bir iqtibos manbai (bibliografik havola) ko'rsatilishi kerak.

Qo'shtirnoq uchun asosiy qoidalar.

Yakka gap sifatida qo'shtirnoq (oldingi gap tugaganidan keyin) katta harf bilan boshlash kerak, manbadagi birinchi so'z kichik harf bilan boshlansa ham.

Masalan:

Mavjudlik qonuniyatlarini anglash istagi tasodifni ob'ektiv haqiqat sifatida ko'rib chiqishga olib kelmaydi, balki bizning bilimimiz nomukammalligi tufayli ob'ektni bilishning boshlang'ich bosqichi sifatida talqin qilishga olib keladi. "Tasodifdan boshqa aql va tabiatga zid narsa yo'q" (Tsitseron). (Sharq: "... hech narsa yo'q ...".)

Qo'shtirnoq so'zidan keyin matnga kiritilgan qo'shtirnoq ( nima uchun, yoki, chunki  va hokazo), qo'shtirnoq ichida va kichik harf, hatto manbada bosh harf bilan boshlangan bo'lsa ham: M. Gorkiy buni "so'zning soddaligi bilan ..." deb yozgan.

Masalan:

Gorkiyning yozishicha, "so'zning soddaligi eng buyuk donolikdir. Maqol va qo'shiqlar doimo qisqa, ong va tuyg'ular ularda to'liq kitoblarga kiritilgan". (Manba: "So'zning soddaligi bilan ...")

Agar qo'shtirnoqdan keyin qo'yiladigan qo'shtirnoq kichik harf bilan boshlanadi, agar tirnoqning birinchi so'zining manbai kichik harf bilan boshlansa (bu holda, ellips oldingi tirnoq ostida yozilishi kerak) va bosh harf bilan, agar tirnoqning birinchi so'zining manbai katta harf bilan boshlansa (bu holda) katta bo'lsa, ellips nuqta tirnoq ostiga qo'yilmaydi).

Masalan:

Tarixiy tortishish, madaniy imtiyozlar, qadriyatlar tizimi, tsivilizatsiya nuqtai nazaridan, rus millati Evropa millatidir: "... rus adabiyoti o'zining butun o'ziga xosligi bilan Evropa adabiyotidan biridir, shuning uchun Rossiyaning o'zi ham barcha o'ziga xos jihatlari bilan ajralib turadi. Evropa xalqlaridan biri ”(V. Solovyev). (Manba: "... va rus sifatida ...".)

Iqtibos manbaidagi kabi bir xil tinish belgilari qo'shtirnoq shaklida saqlanadi.

Agar jumla to'liq iqtibos qilinmasa, unda qoldirilgan matnning o'rniga, aytilgan gap boshlanishidan oldin uning ichida yoki oxirida ellips joylashtiriladi. O'tkazib yuborilgan matndan oldin tinish belgilari saqlanmaydi.

Masalan:

O'zida oxiriga aylangan kuch va go'zallik halokatlidir. O'z-o'zidan, ular axloqqa dushman bo'lib qoladilar. Vl Solovyev muammoning ushbu tomoniga e'tibor qaratadi: "Kuch va go'zallik ilohiydir, lekin o'zlarida emas ... lekin agar ular yaxshilik bilan ajralmas bo'lsa ..." (Solovyev V.).

Agar jumlalar tirnoq bilan, ellips bilan, savol belgisi yoki undov belgisi bilan tugasa, qo'shtirnoq mustaqil gap bo'lsa, qo'shtirnoq ichidan keyin tirnoq qo'yilmaydi; yoki, agar tirnoq mustaqil jumlalar bo'lmasa (yoki boshqa muallif belgisi) davr qo'ying.

Masalan:

Shaxsiy erkinlik haqida faqat shaxsning shaxsga bo'lgan huquqini tan olish orqali gaplashish mumkin. Shu munosabat bilan N. Gumilyovning xitoblari ahamiyatlidir: "Men boshqalar bilan aralashishni xohlamayman - va bu men o'zimni boshqalar bilan aralashtirmasligimni talab qiladi!"