Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati Burunni teshish nimani anglatadi, bu nimani anglatadi va uni qanday to'g'ri yozish kerak. Rus tilidagi frazeologizmlar Poke so'zini kontekstda ishlatishga misollar

"Burun" so'zi frazeologik birliklarda juda ko'p qo'llaniladi. Ular burunlari bilan peshlashadilar, yuqoriga ko'taradilar, pastga tushiradilar, burunlarini shamolda ushlab turadilar va unga biror narsa uradilar. Quyidagi frazeologik birliklarda eng ko‘p “burun” so‘zi qo‘llaniladi turli ma'nolar... Frazeologik birliklar uchun tushuntirishlar berilgan va misollar keltirilgan.

Buruningizni shamol ostida tuting
Mavjud vaziyatga moslashish. Bu ibora dengizchilarning lug'atidan kelib chiqqan.

Evgeniya Petrovna qat'iyatsiz ayol edi. U doimo burnini shamolga tutib turishi kerak edi.

Burnimga tiq
Biror narsani yaxshi eslab qoling.

Yaxshi o'qituvchi - bu tushunilgan haqiqat. Buruningizga buring.

Buruningizni tiqing
Uxlab qoling, uxlang, boshingizni pastga tushiring.

bo'yicha ma'ruzada organik kimyo u bosh irg'adi.

Burun yuqoriga
Bas, ular kibrli odam haqida aytadilar.

Seryogina takabbur, burnini baland tutadi.

Burunni osib qo'ying, burningizni osib qo'ying
Boshini pastga tushirgan holda yuradigan tushkun yoki g'amgin odam haqida.

Bunday vaziyatda asosiy narsa - burunni osib qo'ymaslik, maqsad sari harakat qilishdir.

Buruningiz bilan qoling
Umid qilgan narsangizga erishmang. Biror narsa qila olmaslik. Bu iboraning tarixi quyidagicha. Qadimgi kunlarda pora "olib kelish" yoki oddiygina "burun" deb nomlangan. Agar pora olinmasa, arizachiga "burun" qolgan, ya'ni uning ishiga harakat berilmagan, u muvaffaqiyatsizlikka uchragan.

Samoilov kafel biznesini rivojlantirish uchun katta mablag 'sarfladi, ammo natijada u burni bilan qoldi.

Buruningizni ko'rsatmang
Omma oldida ko'rinmang, hammadan yashiring.

Vasilevlar uni o'z o'rniga qo'yganlaridan keyin u burnini ko'rsatmadi.

Burun bilan boshqaring
Birovni aldamoq, aldamoq. Va'da bering, lekin bajarmang.

Menejer Kislov o'z mijozlarini burnidan boshlab yurardi.

Buruningizni aylantiring
Har qanday narsadan voz kechish.

Men burnimni burishim kerak edi - bo'lmasa qo'shnining suhbati cheksiz edi.

Buruningizni yuqoriga ko'taring, burningizni burang
Muhim bo'lish, boshqalarga o'z ahamiyatingizni, eksklyuzivligingizni ko'rsatish.

Burni ko'tarib qolmoq? Ba'zida bu taktika ishlaydi.

Burun ostidan tortib oling
Birovning yaqinidan biror narsa oling, oldinga boring.

Fedya Ilyaning tumshug‘i ostidan katta pirojnoe yulib oldi.

Burun chivinlari buzilmaydi
To'g'ri bajarilgan biznes yoki qilingan narsa haqida.

To'p uchun kiyingan - chivin burunni buzmaydi.

Burun ustida
Ya'ni, yaqin kelajakda.

Karnaval burunda.

Uni xo'jayin qilib qo'yingmi? U burnidan narini ko'rmaydi.

Burun ostida
Biror kishiga yaqin joyda.

Albina burnining ostiga bir quti o'simlik qo'ydi.

Burun etuk emas
Har qanday biznes uchun juda yosh odam haqida.

Buruningizni tiqing
Boshqa odamlarning ishlariga yoki suhbatlariga tantanali ravishda aralashish.

Boshqalarning ishiga burningizni solib qo'yish Galina Petrovnaning sevimli mashg'ulotidir.

Burun burun
Bir-biriga yaqin, yuzma-yuz

Burun oldida
Birovning yonida biror narsa qiling.

Tulki uning oldidan sirg‘alib ketdi.

Burunni boshqaring
Hidlash.

Buruningizni yorib yuboring
Ya'ni, burningizni sindirib, unga zarar yetkazing.

Gulkin burni bilan
Juda kichik o'lchamdagi biror narsa yoki kimdir.

Shag'al mayda, gulkin burunli edi.

Buruningizni yopishtiring
Tantanali ravishda so'rang.

Vasilisa burnini hamma joyga yopishtirmoqchi bo'ldi.

Buruningizni tiqing
Biror kishiga uning kamchiliklari va noto'g'ri hisob-kitoblarini ko'rsatish qo'pollikdir.

Menga burningni urmang, avvalo, o'zingizni yaxshi odobli qilib oling.

Buruningizni arting
Har qanday biznesda hammadan o'zib ketish.

Nihoyat, u zo'ravoniga burnini artdi.

Burundan qon ketish
Sog'ligingizdan qat'i nazar, har qanday narxda biror narsa qiling.

Qonli burun, lekin ertalabgacha rasm tayyor bo'lishi kerak.

Hidlash, hidlash
Sirli, hammadan yashirin bo'lgan narsani o'rganing.

Qaerda foyda bo'lsa, u hidladi.

Men sizga umumiy ko'rinishni taqdim etaman burun so‘zi ishtirokidagi frazeologik birliklar .

dan iborat 40 dan ortiq frazeologik birliklar.

Burun so'zi uchun barcha frazeologik birliklar taqsimlangan mavzularda: aldash va masxara, talab va tanbeh, nosog'lom qiziqish, manmanlik, kayfiyat va holat, hajm va cheklov, harakatlar. Frazeologik birliklarning ma’nolari berilgan.

Aldash va masxara haqidagi frazeologizmlar

Buruningiz bilan qoling (muvaffaqiyatsiz bo'ling, aldanmang)
Burun bilan yetaklash (aldash, chalg'itish, odatda biror narsani va'da qilish va va'dani bajarmaslik)
Burnini cho‘zmoq (1. kimnidir aldamoq, aldamoq, aldamoq; 2. biror narsada kimdandir oldinga chiqib ol va shu orqali uni sharmanda qilmoq, sharmanda qilmoq)
Buruningizni ko'rsating (birovni masxara qiling (qo'lingizni barmoqlaringizni burningizga yoyib))
Buruningizni siqib qo'ying (suhbatdoshingizning kutilmagan og'zaki hujumi tufayli o'zingizni noqulay holatda toping)
Mening nafasim ostida (tahqirlash, va'da qilingan narsani qaytarishdan bosh tortish)
(Olib ketish) burun ostidan (yaqin yaqinda, kimdandir juda yaqin masofada)
Burun ostidan tortib olish (uyatsiz ravishda ushlab turish, kimdandir biror narsani urish)

Talab va tanbeh haqidagi frazeologizmlar

Burun qonasa ham (qanday qiyinchilik, to'siq bo'lmasin, har holda)
Burunni sindirish (abadiy esda tuting)
Buruningizni teshing / tiqing (taxminan o'zingizni tarbiyalash uchun biror narsaga ishora qiling)
Buruningizni qisib qo'ying (doimiy, zerikarli tarzda sizga yoqimsiz narsani eslatib turing; har qanday xato, xatolar, qo'pol xatolar va hk.
Burun etarlicha etuk emas (boshqalar yosh va hech narsa qilishga tajribasiz)

Qiziqish haqidagi frazeologizmlar

Buruningizni qisib qo'ying (etarli bilimsiz, aqlsiz, mahoratsiz yoki boshqa birovning ishiga aralashish)
Bozorda qiziquvchan Barbaraning burni yirtildi (haddan tashqari qiziquvchan odamga qoralash)

Kibr haqidagi frazeologizmlar

Buruningizni torting (takabburlik uchun)
Buruningizni yuqoriga ko'taring (qo'zg'alish, ko'z-ko'z qilish, ko'z-ko'z qilish)
Buruningizni baland tuting (ko'zni ko'taring, takabbur bo'ling; burningizni yuqoriga buring)
Buruningizni yuqoriga ko'taring (takabburlik uchun)
Buruningizni yuqoriga buring (birovga, biror narsaga nafrat bilan munosabatda bo'ling)

Kayfiyat va holat haqidagi frazeologizmlar

Buruningizni ko'taring (boshingizni pastga tushiring, o'zingizni unuting, bir lahzaga uxlab qoling (o'tirish yoki tik turish))
Buruningizni osib qo'ying (xafa bo'ling, tushkunlikka tushing)
Yaxshi ovqatlangan, mast va tamaki burni (to'liq farovonlik formulasi, hayotdan qoniqish)

Hajmi va chegarasi haqidagi frazeologizmlar

Gulkin burun bilan (1.juda oz; 2.juda kichik)
Chumchuq burunli (juda kichik) - aytmoqchi, frazeologik birliklar bilan "Chumchuq"
Burunda (har biriga bir oz (pul, oziq-ovqat va boshqalar))
Buruningizdan tashqarini ko'rmang (juda cheklangan bo'ling, aniq narsani sezmang)
(G'o'ldiradi) nafasim ostida (juda jim, noaniq gapiring)
Burunning tagida (ko'rgan odam buni sezmasligi uchun)

Harakat haqidagi frazeologizmlar

Burningiz bilan yer qazing (qattiq, qat'iyat bilan harakat qiling)
Buruningizni sindiring (birovning burnini qon ketguncha sindiring)
Buruningizni kukunga boring (hojatxonaga boring (ayol uchun))
Buruningizni shamolda ushlab turing (vaziyatga, o'zgaruvchan sharoitga qarab, qarashlaringizni, e'tiqodlaringizni, xatti-harakatlaringizni o'zgartiring) - aytmoqchi, shamol so'zi uchun frazeologik birliklar
Burunni qisib qo'yish (chaqalash, o'ynash)
Burunni ko'mish (kitobda) (ishtiyoq bilan, to'xtamasdan, uzoq vaqt o'qing) - aytmoqchi, kitoblar, kitobxonlar va yozuvchilar haqidagi frazeologik birliklar
(Yuz) burun burun (to'g'ridan-to'g'ri, yaqin, juda yaqin)
Hid (biror narsani qobiliyat, sezgi bilan idrok etish)

Yozuvchilarning burun haqidagi frazeologizmlari

Agar Nikonor Ivanovichning lablari Ivan Kuzmichning burniga qo'yilgan bo'lsa ... (N.V. Gogol, "Nikoh", Gogolning frazeologik birliklariga qarang)
Burundagi toychoqni bosing - u dumini silkitadi (Kozma Prutkov, "Fikr mevalari")

"Burun" bilan boshqa frazeologik birliklar

Chivin burunni buzmaydi (shikoyat qiladigan narsa bo'lmaydigan tarzda qilingan)
Buruningizni ko'rsatmang (hech joyda ko'rinmang)
Buruningizni ko'zoynak bilan egarlang (ko'zoynak taqing)
Moviy burun (mast)
Buruningizni qisib qo'ying (kuchli taassurot qoldiring, o'zingizga e'tibor qarating)
Burunga musht tushiring (qattiq his (yomon hid))

Shunday qilib, ko'rib turganingizdek, burun so'zi bilan ifodalangan frazeologik birliklar har xil qiymatlar diapazoni. Bu kamroq xilma-xillik bilan ijobiy taqqoslanadi

"Burunni qoqish" nima? Berilgan so'z qanday to'g'ri yoziladi. Kontseptsiya va talqin.

burningni tiq kim nimaga, qayerga aralashish kerak. Bu shaxslarning umumiy ishida (X) ishtirok etish bilan birlashgan shaxs yoki guruh asossiz va etarli asoslarsiz kimgadir bostirib kirishini anglatadi. biznes yoki smb. munosabat (P). Norozilik bilan aytilgan. norasmiy. ? X burnini R ga yopishtiradi. Nomzod qismi o'zgarmasdir. Odatda skaz rolida, Ko'pincha - inf. qurish u bilan kerak emas, hech narsaga va ostida. Komponent so'zlarning tartibi qat'iy emas. ? Birovlarning ishiga burningni tiqish huquqini kim bergan? V. Shukshin, uzoqda Tatyananing yuragi qattiq ura boshladi. U xato qildimi? Bu so'zlar nimani anglatadi? Chuqur qazishning hojati yo'q, kerak bo'lmagan joyda burunni teshish kerak. A. Marinina, qurbonning ismi hech kim emas. Avvaliga u Exoga burnini tiqish uchun asab va omadga ega edi. M. Fry, Abadiylik ko'ngillilari. Samopal Volodya uni Vitka Rosenblitga berishga qaror qildi - u onasi bilan yolg'iz yashadi, u o'g'lining ishlariga ham, kvartirasining burchaklariga ham kirmadi. D. Koretskiy, Tatuirovka qilingan teri. Hujjatlarda otasi yo'q, deb aytilsa-yu, keyin u paydo bo'lsa, o'z biznesiga burnini tiqib, tilini tarqatib yuboradigan xayrixohlar albatta bo'ladi. A. Marinina, qurbonning ismi hech kim emas. Shunday chaqqon ayol edi: oilada qayerda janjal bo'lsa, u erda ham burnini tiqadi. V. Ovechkin, qarindoshlar. ? - Lekin nima uchun? - Ha, chunki siz, sudraluvchi ilon, burningizni kerak bo'lmagan joyga yopishtirasiz ... Oxirgi marta Men sizga aytaman: agar ketmasangiz, o'zingizni ayblang. V. Shukshin, Lyubavins. - Agar menga yana ko'z qissangiz yoki mening ishlarimga burningizni tiqib qo'ysangiz, siz tugatgan deb hisoblashingiz mumkin. Men sizni ogohlantirdim. O. Andreev, Stansiya. ? (Neg bilan foydalanish mumkin.) -Men hech qachon boshqa odamlarning ishlariga aralashmayman. (Nutq.) (Tasdiqlovchi shaklda - afsus tuyg'usi bilan.) - Bu masalaga burnimni tiqmasligim kerak edi. Men hech narsa haqida bilmasam edi. (Nutq) kulturologik sharh: Frazeologizm obrazi. madaniyatning arxetip qatlamiga (jamoaviy-qabila ongining eng qadimiy shakllariga) qaytadi, uning asosiy qarama-qarshiliklaridan biri “bizniki” va “begonaliklar” qarama-qarshiligi boʻlib, madaniyatning tana va fazoviy kodlari bilan bogʻliqdir. , ya'ni inson tanasi tevarak-atrofdagi voqelikni idrok etish manbai vazifasini bajaradi, makon o'lchovlari tizimini o'rnatadi. Burun, yuzning oldinga cho'zilgan qismi sifatida, kosmosni tashkil qilishning muhim belgilaridan biri sifatida qabul qilinadi, u odamning "tashqi" va "ichki" bo'shliqlari o'rtasidagi "chegara ustuni" (qarang: BURUN OTTIGA qarang). O'ZI) va shuning uchun butun tanani metonimik ravishda almashtirishi mumkin (qarang. NOSE K THE NOSE, VA BURUNNI UZATMAGAN). Frazeologizmlar shaklida. tanadagi metafora, ya'ni imo-ishora yoki muayyan harakatni umuman odamning xatti-harakati va / yoki uning boshqa odamlarga bo'lgan munosabati bilan o'zlashtiriladi. Birovning makoniga tana aralashuvi majoziy ma'noda boshqa odamlarning ishlariga va munosabatlariga aralashishni anglatadi. Ehtimol, bu metafora madaniyatning zoomorfik kodiga asoslanadi va hayvonlarning harakatlarini kundalik kuzatishni aks ettiradi. Bu obrazning yevropaliklarning dunyoqarashidagi universalligi boshqa Yevropa tillarida ham xuddi shunday obrazli iboralardan dalolat beradi; masalan ispan tilida - metr las narizes, nemis tilida - seine Nase steken, ingliz tilida. - burnini tiqmoq.

Buruningizni tiqing BURUNINGIZNI SOVLASH qayerda, nima. BURUNINGIZNI QO'YING qayerda, nima... Oddiy. Nafratlanish. Etarli bilim, aql, mahorat va hokazolarsiz biror narsaga yoki birovning ishiga aralashish. Shunday chaqqon ayol edi: oilada qayerda janjal bo'lsa, u erda ham burnini tiqadi.(V. Ovechkin. Qarindoshlar).

Rus tilining frazeologik lug'ati adabiy til... - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "Burunni siqish" nima ekanligini ko'ring:

Buruningizni tiqing- POW, poke, poke; sui; portlash; otildi; portlash; nonsov. Izohli lug'at Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

burningni tiq- Sm … Sinonim lug'at

SOVLASH BURUN

ARALASHTIRMOQ- POW, surtish, surtish va (obl.). Poke, poke, non-suveren. (turtmoq). 1. kim nima. Biror joyga sarmoya kiriting, yoting, turting (so'zlashuv tilida). Qo'llaringizni cho'ntagingizga solmang. Qo'lingizni ko'kragingizga qo'ying. "Ayollar bolalarga emzik qo'yishadi." A. Maykov. 2. kim nima. Ehtiyotsizlik bilan yotib, ...... Ushakovning izohli lug'ati

ARALASHTIRMOQ- asirga olish, surtish, surtish; sui; portlash; otildi; portlash; tasdiqlanmagan. 1.kim (nima). Invest, joy qaerda n. qiyinchilik bilan, shuningdek, beparvolik yoki sezilmas. C. qo‘llar cho‘ntakda. C. chamadondagi narsalar. S. nima n. kimga n. qo'llariga. 2.buni tarjima qilgan. Pora (oddiy) ... Ozhegovning izohli lug'ati

pok- tumshug'ini yoki panjasini tiqmoq (so'zlashuv fam.) aralashmoq (o'z ishingizga emas). Marosimsiz, u panjasini sizning ichingizga qo'yadi samimiy hayot... Chernishevskiy. Burunni teshish yoki aralashish uchun (o'z biznesingizga emas). U hamma joyda burnini tiqadi ... Rus tilining frazeologik lug'ati

burun- burunga shoshiling, burningizni yuqoriga buring, burningizdan uzoqni ko'rmang, burningizdan boshqaring, burningizni tashqariga chiqaring, burningiz bilan gapiring, burningiz ostida gapiring, burningizni ko'taring, burningizni teshmang, burningizni peshing. , chivin burningni buzmaydi, burningga ko'tariladi, burningni yopishtirmaydi, burunga, burunga ... ... Sinonim lug'at

BURUNINGIZNI SOVLASH- kim nimaga, qayerga aralashish kerak. Bu shaxslarning umumiy ishida ishtirok etish bilan birlashgan shaxs yoki guruh (X) asossiz va etarli asoslarsiz aralashishini anglatadi. biznes yoki kimning l. munosabat (P). Norozilik bilan aytilgan. norasmiy. ✦ ... Rus tilining frazeologik lug'ati

burun- a (y), jumla burun ustida, burun ustida, pl. burunlar, m.1. Hid organi, shuningdek, yuzning bir qismi, og'iz bo'shlig'i, og'iz ustida joylashgan va hid organining tashqi qismidir. yunoncha burun. Aquiline burun. Burun qiyshiq. □ Qora burun [kuchukcha] yomonlardan birini anglatadi ... Kichik akademik lug'at

Burun- a (y), jumla burun ustida, burun ustida; pl. burunlar; m.1.Ogʻiz (ogʻiz) bilan koʻz oraligʻida odam yuzining yoki hayvonning tumshugʻining chiqib turuvchi qismi; hid organining tashqi qismi. To'g'ri, ingichka, kichik, uzun, kalta, qiya burunli, tepaga o'ralgan, dumbali burun ... ... ensiklopedik lug'at

Kitoblar

Barcha qulayliklarga ega tuzoq, Valentina Andreeva. 1-dekabr, juma kuni kechqurun qiziqarli voqea va'da qilingan, ammo kutilmaganda bir qator chalkash va yoqimsiz voqealarga olib keldi. Hammasi Irina tort bilan shoshayotganidan boshlandi ...

Sov'at, urmoq, urmoq; sui; portlash; otildi; portlash; nomukammal turlar
1.kim (nima). Sarmoya qiling, qiyinchilik bilan va beparvolik bilan yoki ehtiyotkorlik bilan joylashtiring. Qo'llaringizni cho'ntaklaringizga qo'ying. Narsalarni chamadonga soling. Birovning qo'liga biror narsa qo'ying.
2. majoziy ma'no., nima. pora ( xalq tili).
Buruningizni qayerda, nima ( so'zlashuv)
1) biror narsaga aralashish zerikarli ( ma'qullanmagan.). Buruningizni boshqa biron bir ish bilan bog'lamang;
2) biror narsani yaxshilab o'rganmoq ( ma'qullanmagan.). Yangi boshliqlar hamma narsaga burnini tiqyapti;
3) kirishga harakat qil, kir, qayoqqadir qara.. Mening xonamga burningni tiqma. Burningizni eshikdan chiqarib qo'ying: kim shovqin qilmoqda?
boyqushlar. uni yopishtiring, - yaxshi, siz yo'q; - o'rdak.

So'zdan foydalanishga misollar pok kontekstda

boyqush