Per Augustin Bomarchais qisqacha tarjimai holi. Bomarshelar hayotining xronologiyasi. Per Bomarchais adabiy shon-shuhratni orzu qiladi

Beaumarchais

BOMARCHET Per Augustin Caron (Pierre Augustin Caron de Bomarchais, 1732-18 / V 1799) - fransuz yozuvchisi. Soatsozning o'g'li, u soatsozlikni o'rgangan va 20 yoshida soatlarni yaxshilagan. Oʻz ixtirosi haqida gapirgan mashhur soatsoz uni oʻziga moslashtirmoqchi boʻldi, biroq B. unga qarshi Fanlar akademiyasida ish qoʻzgʻatdi va bu ishda gʻalaba qozondi. Shu tufayli u shuhrat qozondi. Versalga kirish huquqiga ega bo'lgach, u o'z kasbidan voz kechdi. 1757 yilda u turmushga chiqdi va familiyasiga Bomarchais taxallusini qo'shdi. Musiqiy iste'dodli u arfa chalishni boshladi va bu asbobni biroz yaxshiladi. Shu tufayli B. Lui XV qizlari bilan musiqa oʻqituvchisi boʻldi; jonli va g'ayrioddiy hazil, u ular bilan katta muvaffaqiyatlarga erishdi. O'z lavozimidan foydalanib, u yirik moliyachi Parij-Dyuvernega muhim xizmat ko'rsatdi. Buning uchun minnatdorchilik bildirgan Parij-Dyuverney B.ni oʻzining moliyaviy ishlariga sherik qilib qoʻydi. B. moliyaviy chayqovchilikka juda qiziqardi. Shu bilan birga, B. sud funktsiyalarini bajarish bilan bog'liq muhim lavozimni oladi. 1764 yilda u Madridga borib, u erda singlisiga uylanishdan bosh tortgan ispan yozuvchisi Klavigoni o'z so'zini buzganlikda aybini tan olgan bayonot yozishga majbur qiladi. Madridda u juda ko'p sarguzashtlarni boshidan kechirdi. Musofir yurtda yolgʻiz, dushmanlar qurshovida qolgan B. ziyon koʻrmadi; u vazirlar, qirolning ichiga kirib, raqibini suddan chetlashtirishga va lavozimidan mahrum qilishga erishdi (bu hikoya Gyotening "Klavigo" pyesasi uchun syujet bo'lib xizmat qildi). Shu bilan birga, Madridda u turli xil moliyaviy spekulyatsiyalarda, sud o'yin-kulgilarida va musiqiy mashqlarda qatnashadi. Ispanlar uning bitmas-tuganmas xushchaqchaqligi va xayolot boyligidan xursand bo'lishdi. Parijga qaytgach, B. 1767 yilda "Yevgeniya" spektakli bilan debyut qildi, u biroz muvaffaqiyat qozondi. 1770 yilda u "Ikki do'st" dramasini chiqardi, u muvaffaqiyatga erishmadi. Xuddi shu yili uning homiysi Duvernay vafot etdi; uning merosxo'rlari nafaqat B.ning qarzini to'lashdan bosh tortdilar, balki ikkinchisini yolg'onchilikda aybladilar. Birinchi instansiyada B. g‘alaba qozongan bo‘lsa, ikkinchisida mag‘lub bo‘ldi. O'sha davrning odatiga ko'ra, Duvernay merosxo'rlari bilan ishini ko'rib chiqishdan oldin u o'z sudyalariga tashrif buyurdi va uning ishi bo'yicha ma'ruzachining xotini Gezman xonimga sovg'alar taqdim etdi. Ammo ish uning foydasiga hal qilinmadi; keyin Gezman xonim 15 ta Luidan tashqari sovg'alarni unga qaytarib berdi. U bu imkoniyatdan foydalanib, o'z sudyalariga qarshi sud jarayonini boshladi. Sudya uni tuhmatda aybladi. Shundan soʻng B. oʻsha vaqtdagi Fransiyaning sud tartibini shafqatsizlarcha qoralagan xotiralarini nashr etadi. Xotiralar katta muvaffaqiyatga erishdi va uni juda mashhur qildi. Sud 1774 yil 26 fevralda yakunlandi; Sudya Gezman o'z lavozimini yo'qotdi, xotini va B. "katta tanbeh" oldi. Lekin 1776 yilda B. oʻz huquqlariga tiklandi va 1778 yilda Duvernay merosxoʻrlari bilan ishda gʻolib chiqdi. 1775-yilda “Sevilya sartaroshi”, 1784-yilda “Figaroning turmushi” va 1792-yilda “Aybdor ona” sahnalashtirilgan. 1792 yildan 1796 yilgacha u Yevropa bo'ylab kezishga majbur bo'ldi; 1796 yilda u Parijga qaytib keldi va u erda vafot etdi.
B. asarlaridan memuar, "Sevilya sartaroshi" va "Figaroning nikohi" adabiy ahamiyatga ega. Xotiralar ajoyib mahorat bilan yozilgan. Volter ulardan xursand edi. B. oʻz ishini berishga muvaffaq boʻldi siyosiy ahamiyati... O'shanda xalqqa murojaat qilish g'oyat jasoratli edi; u o‘z xotiralarida o‘sha paytdagi sud jarayonining barcha yaralarini ochib beradi, sud jarayonining barcha bosqichlarini jamoatchilikka ko‘rsatadi va shunday tanishtiradi. arr. sud muhokamasida oshkoralik tamoyili. Adabiyot tarafidan B.ning xotiralari maftunkor qiziqish bilan oʻqiladigan portret xususiyatlari bilan ajralib turadi.
Sevilyalik sartarosh birinchi marta B.ning asl ijodini ifodalovchi Figaroni koʻrsatadi. Unda B.ning koʻpgina xususiyatlari bor.Masxoz, qatʼiyatli, epchil, intrigalarni chigallashtirish va yechishda bitmas-tuganmas, hech qachon yoʻqolmaydi va tushkunlikka tushmaydi — u qanday qilib koʻrsatadi. hamma narsadan chiqish yo'lini topish. U markaziy shaxs. Shunday qilib. arr. allaqachon ushbu komediyada asosiy shaxs uchinchi mulkni ifodalovchi oddiy xizmatkordir. Ammo B.ning hajviy isteʼdodi “Figaroning nikohi”da toʻliq gullaydi. Uning syujetining o‘zi aristokratiyani masxara qilishdir; oddiy xizmatkor kelinini qudratli feodal hukmdorga qarshi chiqishga jur'at etadi; topqirligi, epchilligi va zukkoligi tufayli Figaro g'alaba qozonadi. Asarda bir qator haqoratli muassasalar eng achinarli masxaralarga duchor bo'ladi; u tug'ilish imtiyozlarini, favoritlarning insofsizligini, sudyalik lavozimlarini sotishni, advokatlarning uyatsizligini, saroy a'zolarining ochko'zligini, diplomatlarning da'volarini qoralaydi. Ushbu komediya Bomarshe tomonidan juda jasur risoladagi uslubda yozilgan, ammo ayni paytda "Figaroning nikohi" frantsuz filist dramasining rivojlanishining tugashini anglatadi. Uni yaratishda B. nafaqat hayoti va adabiy tajribasidan foydalangan. Didro nazariyalari, Rabelaning kulgisi, Molyerning ijtimoiy satirasi, Lezajning odatlarning keng tasviri, italyan intrigasi, ispanlarning g'ayrioddiyligi - bularning barchasini biz "Figaroning nikohi"da uchratamiz. Bu barcha elementlarning sintezi bo'lib, 18-asrda frantsuz dramatik san'ati rivojlanishining eng yuqori nuqtasidir. Uning muvaffaqiyati juda katta edi; "Figaroning nikohi" spektaklining birinchi namoyishi kuni - 1784 yil 27 aprel - frantsuz komediya tarixida unutilmas sana bo'lib qoldi. U ketma-ket 68 ta chiqishga dosh berdi. Komediya imkon qadar o'z vaqtida, inqilob yaqinlashib qolgan yillarda paydo bo'ldi. Tomoshabinlar xursand bo'lishdi; ilgari hech qachon sahnada mavjud institutlarga qarshi qaratilgan bunday jasoratli nutqlar eshitilmagan. Napoleon spektakl "harakatdagi inqilob" ekanligini aytdi. Figaroning mashhur monologi, unda u o'zini faqat tug'ilish uchun "mehnat qilgan" grafga qarama-qarshi qo'yadi, bu ko'tarilgan burjuaziyaning kayfiyatini ifodalaydi. Figaroning nikohi frantsuz teatrining keyingi rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi va butun Evropada mashhur bo'ldi. Motsart o'z mavzusiga asoslangan opera yozgan, Rossini - "Sevilya sartaroshi" mavzusida. “Aybdor ona”ga kelsak, bu trilogiyaning uchinchi qismidir: unda keksayib, fazilatli bo‘lib qolgan Figaro ham taqdim etiladi. U illatlarni fosh qiladi va adolat tantanasiga yordam beradi. Ammo bu komediyaning alohida badiiy qiymati yo'q. Bibliografiya:
Göttner G., 18-asr umumiy adabiyoti tarixi, ed. 2-chi, II t., M., 1897; Ivanov I., 18-asr falsafasi bilan bogʻliq holda fransuz teatrining siyosiy roli, M., 1895; Halle (Hallays) Andre, B., M., 1898; Veselovskiy A., Tadqiqotlar va xususiyatlar, M., 1903; Shaxov A., Volter va uning davri, Sankt-Peterburg, 1907; Kogan PS, G'arbiy Evropa tarixi bo'yicha insholar. adabiyot, t.I, M. - P., 1923; de Loménie L., B. et son temps, II v., P., 1855; Bettelxaym A., B., Frankfurt a / M., 1886; Lintilhac, B. et ses oeuvres. P., 1887; Brunetière F., Les époques du théâtre français (1636-1850), P., 1914; Rene Dalsem, La Vie de B., P., 1928.

Adabiy ensiklopediya. - 11 jildda; Moskva: Kommunistik Akademiyaning nashriyoti, Sovet Entsiklopediyasi, Badiiy adabiyot. V.M.Fritsche, A.V.Lunacharskiylar tomonidan tahrirlangan. 1929-1939 .

Beaumarchais

(Beaumarchais) Per Avgustin de Karon (1732, Parij - 1799, xuddi shu yerda), fransuz yozuvchisi.

Hunarmand oilasida tug‘ilgan uning o‘zi ham hunarmandchilik va ixtirochilikka moyilligini namoyon etgan. U sud soatsoziga aylandi, keyin - Lui XIV qizlari uchun arfa chalish o'qituvchisi, zodagonlarni sotib oldi. U sud intrigalari va janjallarida qatnashdi, boyib ketishga harakat qildi, turli moliyaviy va iqtisodiy korxonalarga kirib ketdi. Ijtimoiy hayot va sud ishlari yozuvchi Bomarshening "Memuarlar" (1773-74) asarida asosiy mavzuga aylandi, bu esa unga mashhurlik va kitobxonlar hamdardligini keltirdi. “To‘rtinchi memuar”da tasvirlangan ispan jurnalisti Klavixo tomonidan aldangan Bomarshe opasining sha’nini saqlab qolish haqidagi voqea I.V.Gyotening e’tiborini tortdi va shu syujet asosida “Klavigo” (1774) pyesasini yozdi. Dramaturg sifatida Bomarshe xususiy teatrlar uchun “paradlar” - fars va hajviy pyesalar yaratishdan boshlagan. Dramaturgiyadagi yangi yo‘nalishlarga qiziqib, D.Didro g‘oyalari tarafdoriga aylandi. Bomarshe o'zining "Yevgeniy" (1767) dramasini "Jiddiy drama janri bo'yicha katta esse" bilan so'zlab berdi, ammo u sentimental dramalar yozuvchisi sifatida muvaffaqiyat qozona olmadi. Yozuvchiga shon-sharaf Figaro haqidagi pyesalar keltirdi: "Sevilya sartaroshi yoki behuda ehtiyotkor" (1775), "Figaroning turmushi yoki aqldan ozgan kun" (1783-84). "Sevilya sartaroshi" dagi an'anaviy komediya holatlari va turlaridan foydalangan holda (mehribon zodagon o'z sevgilisini aqlli xizmatkor yordamida eski qo'riqchidan oladi) Bomarshe ularni o'ziga xos tarzda o'zgartiradi, ularni yangi va jonli mazmun bilan to'ldiradi, o'zgartiradi. sartarosh Figaro muallifning o'ziga yaqin bo'lgan sarguzasht shoir obraziga aylanadi. “Sevilya sartaroshi”ning dramatik davomini yaratish haqidagi asl g‘oya yozuvchiga Almaviva, Rosina, Bartolo, Bazil va eng muhimi, Figaroning o‘zi komedik obrazlarini rivojlantirish imkonini berdi. “Figaroning uylanishi”da u endi bosh qahramonning yordamchisi emas, balki bosh qahramondir. Asarda dialoglarning o‘ynoqi va yengilligi, hajviy intriganing zukkoligi jiddiy axloqiy-psixologik vaziyatlar va demokratik tanqidiy pafos tasviri bilan uyg‘unlashgan, ayniqsa Figaroning so‘nggi monologida yaqqol namoyon bo‘lgan. Figaro trilogiyasining yakuniy qismida - "Jinoyatchi ona" (1792-yildan keyin) - satirik komediya melodrama bilan almashtiriladi: keksa qahramonlarning xarakteri o'zgaradi va ularning munosabatlari boshqacha bo'ladi: Figaroning fidoyi xizmatkori oilasida tinchlikni tiklaydi. tavba qilganlar soni.
"Sevilya sartaroshi" (G. Rossini, 1816) va "Figaroning uylanishi" (V. A. Motsart, 1786) operalari Bomarshe pyesalari asosida yozilgan.

Adabiyot va til. Zamonaviy tasvirlangan ensiklopediya. - M .: Rosman. Tahrirlovchi prof. A.P.Gorkina 2006 .

Boshqa lug'atlarda "Beaumarchais" nima ekanligini ko'ring:

- (fr. Bomarchais) frantsuz familiyasi. Bomarchais, Per Avgustin Karon de frantsuz dramaturgi va publitsisti. Bomarchais, Antuan Labarre de frantsuz kanoni va yozuvchisi. Ismlar haqidagi maqolalar ro'yxati ... Vikipediya

Beaumarchais. Bomarchais Per Augustin Caron de (1732 1799) fransuz dramaturgi. Bomarchaning aforizmlari, iqtiboslari. Beaumarchais. Biografiya Aristokrat nima? Tug'ilish uchun mashaqqatli odam. Tabiat ayolga dedi: bo'l ... ...

- (Beaumarchais) Per Augustin Caron de (1732 99), frantsuz dramaturgi. Parijlik soatsozning o'g'li Lui XV hovlisiga kira oldi. Bomarshe "Sevilya sartaroshi" (1775) va "Figaroning turmushi" (1784) komediyalari bilan dunyoga mashhur bo'ldi, ... ... Zamonaviy ensiklopediya

beomarchais- Bomarşe. Beaumarchais pirogi. Beaumarchais. Zelenko 1902 461 ... Rus gallitizmlarining tarixiy lug'ati

- (Beaumarchais) Per Avgustin Karon de (24.1.1732, Parij, 18.5.1799, oʻsha yerda), fransuz dramaturgi. Soatsoz oilasida tug'ilgan. Allaqachon birinchi, deb atalmish. "Filist dramalari" "Yevgeniy" (1767), "Ikki do'st" (1770), B. haqiqat bilan rasm chizadi ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Beaumarchais P.O.- BOMARCHÉ (Beaumarchais) Per Avgustin (1732-99), fransuz. dramaturg. Iste'dodli va zukko plebey Figaro haqidagi trilogiyaning dastlabki ikkita komediyasi "Sevilya sartaroshi" (1775) va "Figaroning nikohi" (1784) uchinchi mulk va ... o'rtasidagi ziddiyatni tasvirlaydi. Biografik lug'at

BOMARCHET- (Beaumarchais), Per Augustin Caron de, b. 24 yanvar. 1732, d. 1799 yil 19 mayda Parijda; mashhur frantsuz yozuvchisi, uning komediyalari: "Sevilya sartaroshi" va "Figaroning nikohi" ikkita opera uchun syujetlar berdi, ularda Rossini va Motsart dahosi ... ... Riemanning musiqiy lug'ati

Bomarchais, Per Augustin Caron de (Caron de Beaumarchais) (1732 1799) Bomarchais. Beaumarchais. Biografiyasi frantsuz dramaturgi. Beaumarchais 1732 yil 24 yanvarda Parijda soatsozning o'g'li bo'lib tug'ilgan. 1721 yil 7 martda Bomarshening otasi Andre Charlz Karon, u ... ... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi

Per-Augustin Karon de Bomarshe (1732 yil 24 yanvar, Parij — 1799 yil 18 may, Parij) — atoqli fransuz dramaturgi va publitsisti.

18-asrning ikkinchi yarmidagi eng yirik frantsuz dramaturgi. 1732 yil 24 yanvarda Parijda boy soatsoz oilasida tug'ilgan. U oilaviy hunarmandchilikni o'rgangan, ammo otasi uni g'ayritabiiy g'alayonlari uchun ishdan bo'shatgan. Lui XVning qizlari bilan musiqa o'qituvchisi bo'lganidan so'ng, u keyinchalik monarxning kotibi lavozimini egalladi va sud aloqalari tufayli unga katta boylik keltirgan va shu bilan birga turli xil moliyaviy operatsiyalarda faol ishtirok etdi. bir qator yuqori darajadagi sinovlarda. Bomarche bir necha kun qamoqda o'tirishga majbur bo'ldi; o‘zini oqlash uchun u o‘zining yorqin “Memuarlari”ni (“Memuarlar”, 1774) nashr etdi, u yerda sud o‘zboshimchaliklarini kinoya bilan masxara qildi.

G'azab mehribon odamlar zudlik bilan kechirish zaruratidan boshqa narsa emas.

Bomarchais Per Avgustin Karon de

Teatrga bo'lgan muhabbat uni ikkita drama yozishga undadi - Evgeniy (Yevgeniy, 1767) yaxshi kutib olindi, Ikki do'st (Les Deux amis, 1770) muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Sevilya sartaroshining (Le Barbier de Séville, 1775) ajoyib muvaffaqiyati Bomarsheni milliy teatr rahbariga aylantirdi. 1775-yil 23-fevralda Fransiya teatrida qoʻyilgan bu spektakl ispaniyalik edi, ammo ruhi butunlay frantsuzcha edi. U yorqin hazil va yorqin dialoglar tufayli emas, balki ayyor, bitmas-tuganmas, idrokkor xizmatkor Figaro obrazi tufayli katta ahamiyatga ega bo'ldi. Uning asosida G. Rossinining "Sevilya sartaroshi" (1816) operasining librettosi yozilgan.

Xuddi shu personaj Bomarshening navbatdagi “Figaroning nikohi” (“Le Mariage de Figaro”, 1784) pyesasida namoyon bo‘ladi, bu yerda feodal imtiyozlari shu qadar qattiq hujumga uchraganki, qirol uni omma oldida ko‘rsatishga ruxsat bermagan. Bomarşe o'zining odatiy epchilligi bilan qirolning senzurasidan ko'proq g'azablantirish uchun foydalangan. ko'proq qiziqish o'yinga. Nihoyat, 1784-yil 27-aprelda Fransiya teatrida sahnalashtirilganida, aqldan ozgan olomon eshik oldida ezilgan uch kishi halok bo'ldi. Sartaroshning nikohdagi demokratiyasi inqilobiy ishtiyoq bilan to'ldirilgan. Figaro endi Molyer uni olib chiqqanidek, sodiq xizmatkor qiyofasini gavdalantirmaydi - endi u ozod odam, u olijanob xo'jayin bilan raqobatlashadi va yangi sharoitlarda o'z o'rnini aniq tan oladi. Deyarli frantsuz inqilobi arafasida sahnada paydo bo'lgan Figaro Volter, Russo, Didro va boshqa "falsafachilar" asarlarida o'nlab yillar davomida pishib qolgan tendentsiyalarning g'alabasini anglatadi. Figaroning achchiq so'zlari va tushunarli maslahatlari sahnada komediya shon-shuhratini qozondi. Uning asosida Motsartning "Figaroning turmushi" (1786) operasining librettosi yozilgan. Bomarshe uchinchi marta xuddi shu personajlardan foydalanishga harakat qildi, ammo og'ir melodrama "Jinoyat ona" (La Mére coupable, 1792) muvaffaqiyatsiz tugadi.

Agar xo'jayin bizga yomonlik qilmasa, bu endi kichik ne'mat emas.

Bomarchais Per Avgustin Karon de

Inqilob Beaumarchaisning tarjimai holiga yana bir taassurot qo'shdi: inqilobiy hukumat tomonidan Gollandiyaga yuborilgan, u bir qator topshiriqlarni bajargan, ammo keyin qamoqqa tashlangan. Ozodlikka chiqqach, u Jamoat xavfsizligi qo'mitasining agenti bo'ldi va muhojir sifatida ta'qib qilindi. Uning mol-mulki musodara qilindi, oilasi hibsga olindi. 1796 yilda unga Frantsiyaga qaytishga ruxsat berildi. Bomarcha 1799 yil 18 mayda Parijda vafot etdi.

Per Augustin Caron de Bomarchais - fotosurat

Per Augustin Caron de Bomarchais iqtibos keltiradi

2011 yil 18 avgust

Per Avgustin Karon de Bomarshe - taniqli frantsuz dramaturgi, zo'r polemist va zukko, "Sevilya sartaroshi" va "Jinni kun yoki Figaroning nikohi" buyuk komediyalari muallifi.

Caron de Beaumarchais

Yozish uning hayotida hech qachon asosiy narsa bo'lmagan va uning taqdiriga tushgan iste'dodlar va sarguzashtlar bir necha kishi uchun etarli bo'lar edi!

Bomarchais 1732 yil 24 yanvarda Parijda soatsoz Andre Charlz Karon oilasida tug'ilgan. Avvaliga u otasining izidan bordi, lekin ayni paytda musiqani katta qiziqish bilan o'rgandi. Musiqiy iste'dodlar va notiqning ajoyib sovg'asi yosh Bomarchaga (o'sha paytda Karon) yuqori jamiyatga kirish imkonini berdi. Bu erda u keyinchalik unga foydali bo'lgan ajoyib aloqalarni qo'lga kiritdi. Karon birinchi turmushidan keyin "de Bomarchais" familiyasini oldi. Bu uning xotiniga tegishli bo'lgan mulkning nomi edi.

Per Bomarchais "ertaligidan" boylik va jamiyatda yuqori mavqega erishish uchun hamma narsani qildi. Yigirma bir yoshida u inqilobiy harakatni yaratdi - harakatning bir tekis harakatlanishini ta'minlaydigan qochishdan qochish. Va yigirma ikki yoshida Bomarchais London Qirollik jamiyatiga qabul qilindi (shunday qilib akademik bo'ldi) va qirollik soatsozligi lavozimiga ishga kirdi. Shu bilan birga, u malikalarga musiqa - arfa chalishni o'rgatish bilan shug'ullangan.

Bundan tashqari, Bomarshe Amerika bilan qul savdosi bilan shug'ullanib, "Rodrigo Ortales va Ko" portugal kompaniyasini tuzib, Shimoliy Amerikaning isyonkor koloniyalarini qurol-yarog' bilan ta'minlay boshladi, qirollarning maxfiy topshiriqlarini bajardi, bir vaqtning o'zida "Rodrigo Ortales va Co" ni tashkil etdi. Frantsiyaning eng boy odami, keyin esa qarzdor sifatida qamoqqa tushdi.

U qirol hokimiyati ostida ham, hokimiyat ag'darilganidan keyin ham qamoqqa tashlangan. Uchta foydali nikoh (uch marta ham boy bevalarga uylangan), shuningdek, bankir Duvernay bilan hamkorlik tufayli Bomarcha juda katta boylik egasiga aylandi.

Bomarshe oʻzining “Sevilya sartaroshi” asarini birinchi marta opera sifatida yaratgan va oradan bir necha yil oʻtib (1775-yilda) uning premyerasi “Komediya Fransiya” sahnasida boʻlib oʻtgan va u kar va muvaffaqiyatsiz yakunlangan. Ikki kun ichida (!) Muallif pyesani butunlay qayta yozdi - va ikkinchi spektakl uning g'alabasiga aylandi, bu esa uni o'sha paytda Frantsiyadagi eng sevimli yozuvchiga aylantirdi.

Bir yil o'tgach, u o'z ishining cho'qqisi - "Figaroning nikohi" ni yozdi, ammo premyera sakkiz yil kutishga to'g'ri keldi. U o'zining mashhur qahramoniga mavjud bo'lmagan Figaro ismini berdi, u o'zini qoralamalarda yozganidek, Fikarodan (Karoning o'g'li) yashirdi. “Figaroning nikohi” filmida ketma-ket 100 ta spektakl namoyish etilgan. Bu asardagi Bomarshe inqilob jarchisidir. Napoleon buni "harakatdagi inqilob" deb ta'riflagan. Va uning oldida qirol Lyudovik XVI dedi: "Agar izchil bo'lsa, bu spektaklni sahnalashtirishga ruxsat berib, Bastiliyani yo'q qilish kerak. Bu odam ma'lum bir boshqaruv usuli bilan hurmat qilinishi kerak bo'lgan hamma narsaga kuladi ... "Qirol yaxshi folbin bo'lib chiqdi va Bomarche qabrida shunday so'zlar yozilgan:

Oddiy Kundalik hayot baxtsizlikdan mag'rurlanib, u hech qachon o'z erkinligini buzmagan

"Asosiysi - xohlash!"

✓ AQSh Mustaqillik urushi boshlanganda, Bomarchais shtatlarga harbiy ta'minot olib, millionlab daromad keltirdi.

✓ 1781 yilda ma'lum bir Kornman boshlandi sud o'z xotiniga qarshi, uni xiyonatda ayblagan. Bomarchais madam Kornmanni himoya qildi va ishni ajoyib tarzda yutib chiqdi, garchi Bargassning erini himoya qilgan advokati juda kuchli raqib edi.

✓ Bir vaqtlar Bomarshening o'z da'vosi rad etilganida, u ikki marta o'ylamasdan, sudyalarini sudga berdi. Bu harakat misli ko'rilmagan edi, janjal aql bovar qilmaydigan edi, tomoshabinlar jiddiy qiziqish uyg'otdi va bu fonda Bomarchais yana g'alaba qozondi!

tomonidan Yovvoyi xo'jayinning eslatmalari

Bu odam hayotida nima qilmagan ?! U juda katta boylikka ega edi va shu bilan birga pyesalar yozdi, ularni o'zi sahnalashtirdi, qirolning xizmatida edi, uning maxfiy agenti, vazirlarning birinchi maslahatchisi edi, turli loyihalarda, qirollik qarzlarida, sud islohotlarida qatnashdi - barchasi hisoblash mumkin emas.

Ammo, qanchalik g'alati tuyulmasin, u sudda juda mashhur bo'lgan odam juda kamtarin oiladan chiqqan. Per 1732 yil 24 yanvarda Parijdagi Sent-Deni ko'chasida tug'ilgan. Uning otasi Karon protestant oilasidan bo'lgan oddiy soatsoz bo'lib, Parijda yashash uchun katoliklikni qabul qilgan. U chindan ham o‘g‘lining ishini davom ettirishiga umid qilgan.

Bola cherkov maktabining bir necha sinflarini tugatdi va 13 yoshida soatsozlik mahoratini o'rgana boshladi. U kamida 8 yil o'qishi kerak edi va shundan keyingina u hamrohlik huquqiga ega bo'lishi va Parij soatsozlari jamoasiga a'zo bo'lishi mumkin edi.

Bola uchun o'rganish juda oson edi, u hatto soat mexanizmining qochishini ixtiro qildi, bu soatni kichik va tekis qilish imkonini berdi. Ammo sud soatsozlari Lepot bu ixtironi o'zi uchun o'zlashtirdi. Yigit taslim bo'lmadi va ixtiroga bo'lgan huquqi uchun kurashni boshladi va sudda g'alaba qozondi. Anchor mexanizmi ham, u bilan bog'liq janjal ham Per-Auguste Caronga shon-sharaf keltirdi - qirolning o'zi uning mijoziga aylandi. Per nafaqat qirol uchun, balki malikalar va Markiz de Pompadur uchun ham kichik soatlar yasadi.

Usta shu tariqa Luvrga boradi, u yerda uning yangi qobiliyatlari ochiladi. Gap shundaki, Karon oilasi ko‘p farzandli bo‘lib, otalari ularning ta’lim-tarbiyasiga juda qattiqqo‘l bo‘lsalar-da, ish kuni tugaganidan keyin uyda har doim maroqli bo‘lardi. Bolalar gitara, viola, arfa, skripka va klavesin chalishdi, kichik asarlar yaratdilar va ularni o'zlari ijro etishdi.

Saroyda zerikkan malikalar bu qobiliyatlar haqida bilib olishdi va tez orada hatto qirolning o'zi ham Per rahbarligida qizi tomonidan tashkil etilgan kontsertlarni tinglash uchun keldi va u ulardan juda mamnun edi.

Karon barcha shahar va saroy yangiliklaridan xabardor edi, har doim hazilkash edi, jozibali ko'rinishga ega edi va tabiiyki, u saroyda almashtirib bo'lmaydigan odamga aylandi. To‘g‘ri, shu yerda uning soatsozlik karerasi tugaydi.

1755 yilda u qirollik taomining nazoratchisi lavozimini sotib oladi. Uning vazifalariga go'shtni kesish va shohga taom berish kiradi. Bunday vazifalarni engish oson edi va bundan tashqari, ular soat ishlab chiqarishdan ko'ra ko'proq pul olib kelishdi.

Bu vaqtda Per marhum Frankening beva xotiniga uylanadi va o'zining kichik mulki - Marchais o'rmoni nomidan olib, o'ziga yangi ism qo'yadi. Endi uning ismi Per-Auguste Caron da Bomarchais. Bu, albatta, zodagonga o'xshaydi, lekin zodagon Beaumarchais u faqat 1761 yilda qirollik kotibi va qirollik mulklarida brakonerlik sudyasi lavozimini sotib oldi. Bir necha marta Per Bomarchais o'z asarlarida zodagonlarning takabburligini masxara qildi, chunki u uning qadrini juda yaxshi bilar edi.

Bomarsheni siyosat ham o'ziga tortdi, u hatto ota-onasi unga to'g'ri ta'lim bermaganidan shikoyat qildi, aks holda u uni o'zining hayot yo'li sifatida tanlagan bo'lardi. 1764 yilda Per Ispaniyaga jo'nadi, u erda uning biznes va siyosiy qobiliyatlari aniq namoyon bo'ldi. U Ispaniyada butun don savdosi uchun patent olishga, Luiziana bilan savdo o'rnatishga va hokazolarga harakat qilmoqda. To'g'ri, u o'z loyihalarini yakunlay olmadi va u yana tegishli ta'lim yo'qligidan xafa bo'ladi.

Qaytgandan so'ng, Bomarchais o'zini teatrda sinab ko'rdi va ikkita drama yozdi - "Yevgeniy" (1767) yaxshi kutib olindi, "Ikki do'st" (1770) muvaffaqiyatsizlikka uchradi. "Sevilya sartaroshi" (1775) ning ajoyib muvaffaqiyati Bomarsheni milliy teatr rahbariga aylantirdi. 1775-yil 23-fevralda Fransiya teatrida sahnalashtirilgan bu spektakl ispaniyalik edi, ammo ruhi butunlay frantsuzcha edi. U yorqin hazil va yorqin dialoglar tufayli emas, balki ayyor, bitmas-tuganmas, idrokkor xizmatkor Figaro obrazi tufayli katta ahamiyatga ega bo'ldi.

1770 yil aprelda Beaumarchais 15 ming livr qarzini tan olgan sherigi Parij-Dyuvernay bilan pul munosabatlarini tekshiradi. Ammo tez orada hamroh o'z majburiyatlarini rasmiylashtirishga ulgurmay vafot etadi va uning merosxo'ri Kont de Lablache bu qarzni to'lashdan bosh tortadi. Bir nechta sud jarayonlari bo'lib o'tdi, ammo ish yo'qotildi, bundan tashqari, Bomarchais insofsizlikda ayblandi va uning mulkiga muhrlar qo'yildi.

Uning ahvoli juda og'ir edi, lekin Per-Agustin hech qachon orqaga chekinmadi, chunki o'z ixtirosi o'g'irlangan taqdirda, u o'z biznesi haqida matbuotga murojaat qiladi. Voqealar rivojini butun Fransiya kuzatmoqda. Bomarshe xalq nomidan shunday deydi: “Mening biznesim barcha fuqarolarning ishi”.

Hammasi uning «Xotiralar»ini Adolat maydonida yirtib, yoqib yuborishi bilan tugadi. To‘g‘ri, oshkoralik shu qadar kuchaydiki, sudyalar Bomarsheni “nomussiz” deb e’lon qilishga jur’at eta olishmadi, biroq shunga qaramay, sud hukmiga ko‘ra, unga davlat lavozimini egallash taqiqlandi. Boshqacha aytganda, siyosat Beaumarchais Men buni endi qila olmadim, lekin g'alati tuyuladi, u endi buni qila boshladi.

Ammo "Sevilya sartaroshi" filmidagi Figaro yashaydi. Bu personaj Bomarshening navbatdagi "Figaroning nikohi" (1784) pyesasida namoyon bo'ladi, unda feodal imtiyozlari shu qadar zo'ravonlik bilan hujumga uchraganki, qirol uni omma oldida ko'rsatishga ruxsat bermagan. Nihoyat, 27 aprel kuni Fransiya teatrida sahnalashtirilganida. , 1784, uch kishi halok bo'ldi, aqldan ozgan olomon eshik oldida ezildi.

Londonda bir Toveno de Morando hayotning ba'zi sirlarini ochib beradigan "Ommaviy ayolning maxfiy eslatmalari" risolasini nashr etadi. qirollik bekasi Madam Dubari va Lui XV ushbu risolani olib tashlashni buyurdilar, Bomarcha buni muvaffaqiyatli amalga oshirdi.

Birinchi ishni majburan tugatib, u butun janjalni keltirib chiqargan keyingisiga o'tadi: Chevalier d'Eon qirolni maxfiy yozishmalar bilan shantaj qiladi, uning nashr etilishi xalqaro janjalga tahdid soladi. Chevalier o'zini Bomarshening jozibasiga qarshi tura olmaydigan baxtsiz ayol bo'lgan qiz deb e'lon qiladi.

Bechora Beaumarchais armon bo'lib, Frantsiya hukumatidan "baxtsiz ayolga rahm qilishini" so'radi. Oxir-oqibat, Per-Auguste qiz d'Eon uchun umrbod annuitet evaziga kerakli hujjatlarni oladi (30 yil o'tgach, ekspertiza qiz d'Eon haqiqiy erkak, ajdaho ekanligini isbotladi, harbiy orden bilan taqdirlangan) .

Ko'p o'tmay, yosh frantsuz qirolichasining sha'nini kamsituvchi risolaning olib qo'yilganligi haqida yangi ish paydo bo'ldi, bu ham agent Bomarchaisga ishonib topshirilgan. U asl nusxani va nashrni topadi va uni yoqib yuboradi, lekin bitta nusxasi hali ham Gollandiyaga ketadi. Beaumarchais uning orqasidan quvib, Avstriya politsiyasi tomonidan hibsga olinadi, ammo hammasi yaxshi tugaydi.

Shundan so'ng qirol Bomarsheni Londonga yuboradi. Ingliz saroyida u tashqi ishlar vaziri lord Rochefort bilan do‘stlashib, qiroliga qimmatli ma’lumotlarni yuboradi. Lekin Beaumarchais shunchaki ma'lumot beruvchi emas - u vazirlarga maslahat beradi va podshohga o'z takliflarini aytadi.

Shuningdek, u amerikaliklarni mustamlakalarning mustaqilligi uchun kurashda qo'llab-quvvatlagan, ularni qurol va o'q-dorilar bilan ta'minlagan. 1777 yil sentyabr oyida u Amerikaga 5 million livrga mahsulot jo'natadi. Frantsiya hukumati o'zini bu etkazib berishlar haqida hech narsa bilmasligini ko'rsatadi, bundan tashqari, Bomarshedan uning kemalari Amerika qirg'oqlariga qo'nmasligi haqida so'z oladi. Va keyin, haqiqiy siyosatchi sifatida, u aqlli etkazib berish rejasini ishlab chiqadi.

U "qo'zg'olonchilar" ni o'z kemasi joylashgan kenglikka o'z korsarlarini yuborishga va uni qo'lga olishga taklif qiladi. Bu orada, kapitan zo'ravonlikka qarshi norozilik bildiradi, kemani tushirish va tamaki yuklash va Frantsiyaga jo'natish uchun vaqt topadi. Beaumarchais o'zining afzalliklarini hech qachon unutmadi. Uning xarakteri doimo vatanparvarlik va tijorat ruhini o'zida mujassam etgan.

Saksoninchi yillarning oxirida Beaumarchaisning mashhurligi sezilarli darajada pasaydi. To'g'ri, u hali ham mamlakatning ijtimoiy hayotida ishtirok etadi, hatto Parij kommunasi shahar hukumati a'zosi etib saylangan.

Ammo tez orada Bomarshe tomonidan frantsuz hukumati uchun sotib olingan, ammo Frantsiyaga yetkazilmagan qurollar ishi ochiladi va u qamoqqa tushadi. Qandaydir mo''jiza bilan Bomarcha o'limdan qochib, chet elga ketadi va u erda butunlay yolg'iz qoladi.

Xotinining ko‘p qiyinchiliklaridan keyingina vataniga qaytishga muvaffaq bo‘ladi. 1796 yilda u Parijga qaytib keldi va uchta o'tgan yillar Bomarshe butun umrini oilasi bilan o'tkazadi va 1799 yil 18 mayda vafot etadi.

Vikipediyadan, bepul ensiklopediya

Per de Bomarchais
Per de Bomarchais

Tug'ilgan nomi	Per-Agustin Karon
Tug'ilgan kun	24 yanvar(1732-01-24 )
Tug'ilgan joyi	Parij
O'lim sanasi	18-may(1799-05-18 ) (67 yosh)
O'lim joyi	Parij
Fuqarolik (fuqarolik)
Kasb-hunar	dramaturg va publitsist
Asarlar tili	frantsuz


Wikimedia Commons'dagi fayllar
Vikiiqtibosdagi iqtiboslar

Per-Augustine Caron de Bomarchais(fr. Per-Ogustin Karon de Bomarchais; 24 yanvar, Parij — 18 may, oʻsha yerda) — fransuz dramaturgi va publitsisti.

Biografiya

Per Augustin Caron de Bomarchais 1732 yil 24 yanvarda Parij shahrida tug'ilgan. Soatsoz Andre Charlz Karonning (1698-1775) o'g'li u dastlab otasining izidan bordi, lekin ayni paytda musiqani g'ayrat bilan o'rgandi. Musiqiy iste'dodlar va notiqlik qobiliyatlari yosh Karonga yuksak jamiyatga yo'l ochdi, u erda u keyinchalik unga juda foydali bo'lgan katta aloqalarga ega bo'ldi. U hatto qizlariga arfa chalishni o'rgatgan Lui XV saroyiga ham borishga muvaffaq bo'ldi. Ikki foydali nikoh (ikkala marta u boy beva ayollarga - Franqueu va Levequega uylangan - va ikkala marta tez orada beva qolgan), shuningdek, bankir Dyuverni bilan hamkorlik tufayli u katta boylik egasiga aylandi. Birinchi turmushidan keyin Karon xotinining mulki nomidan keyin ko'proq aristokratik "de Bomarchais" familiyasini oldi. Birinchi xotinining o'limi yomon niyatlilarga uni qotillikda ayblash uchun asos berdi. Ko'p o'n yillar o'tgach, bu mish-mishlar Pushkinning "Motsart va Salyeri" ("To'g'rimi, Salieri // Bomarshe kimnidir zaharlagani?") pyesasida va Salyerining bu savolga javobida: "u juda kulgili edi // bunday narsa uchun" hunarmandchilik "- Pushkin bu borada Volterning Bomarshe haqidagi haqiqiy so'zlarini keltiradi. Aslida, bunday ayblovlar juda dargumon, chunki uning xotinining o'limi katta miqdorda to'lanmagan qarzlar bilan qolgan bo'lajak dramaturg uchun juda foydasiz edi; u ularni do‘sti Dyuvernay yordamida ancha keyingina qaytarishi mumkin edi.

1760-1780

1764 yilda u turmush o'rtog'i ispan yozuvchisi Xose Klavixo va Faxardo tomonidan aldanib, singlisi sha'nini himoya qilish uchun Madridga oilaviy biznes bilan boradi. ... Ispaniyada Beaumarchais hayratlanarli energiya, aql va aloqalarni o'rnatish va undan foydalanish qobiliyatini ko'rsatdi: u chet elda yolg'iz o'zi vazirlar oldiga borishga muvaffaq bo'ldi, keyin esa sudga podshohni yoqtirdi va raqibini o'yindan olib tashlashga erishdi. sud va ishdan bo'shatish. Parijga qaytib, Bomarshe 1767 yilda "Eugénie" spektakli bilan debyut qildi va u bir oz muvaffaqiyatga erishdi. 1770-yilda u “Les deux amis” (“Ikki do‘st”) dramasini chiqardi, u muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Xuddi shu yili uning hamrohi va homiysi Duvernay vafot etdi; uning merosxo'rlari nafaqat Bomarchaga qarzni to'lashdan bosh tortdilar, balki ikkinchisini yolg'onchilikda aybladilar.

Bomarshe Duvernayning merosxo'ri graf Blak bilan sud jarayonini boshladi va keyin u o'zining ajoyib topqirligini, shuningdek, adabiy va notiqlik iste'dodini to'liq ulug'vorlikda ko'rsatish imkoniyatiga ega bo'ldi. Birinchi bosqichda Bomarshe g‘alaba qozongan bo‘lsa, ikkinchisida u mag‘lub bo‘ldi. O'sha davrning odatiga ko'ra, o'z ishini tekshirishdan oldin u o'z qozilarini ziyorat qildi va o'z ishi bo'yicha ma'ruzachining xotini Gezman xonimga sovg'alar taqdim etdi. Ish Beaumarchais foydasiga hal etilmaganida, xonim Gezman unga sovg'alarni qaytarib berdi, 15 ta Lui bundan mustasno. Beaumarchais buni o'z sudyalariga qarshi ish yuritish uchun bahona sifatida ishlatgan. Sudya, o'z navbatida, uni tuhmatda aybladi. Keyin Bomarshe o'zining "Memuarlar" ("Xotiralar") ni chiqardi, u erda u o'sha paytdagi Frantsiyaning sud tartibini shafqatsizlarcha qoraladi. Katta mahorat bilan yozilgan (Aytgancha, Volter ulardan mamnun bo'lgan) "Xotiralar" ajoyib muvaffaqiyatga erishdi va Bomarshega yoqdi. jamoatchilik fikri... 1774 yil 26 fevralda sud jarayoni tugadi: sudya Gezman o'z lavozimini yo'qotdi, Madam Gezman va Bomarchais "katta tanbeh" oldi. Ammo 1776 yilda Beaumarchais o'z huquqlarini tikladi va 1778 yilda u Duvernayning merosxo'rlari bilan ishda g'alaba qozondi (Syuita de memoires yordamisiz emas - "Xotiralar davomi").

Amerika mustamlakalarining Mustaqillik urushi paytida Bomarchais maxsus yaratilgan "Rodrigo Gortales & Co" kompaniyasi orqali amerikalik isyonchilarni qurol va o'q-dorilar bilan ta'minlaydi. 1777 yil sentyabr oyida Bomarchais 5 million livr qiymatidagi etkazib berishni amalga oshirdi, keyinchalik ular Amerika hukumati tomonidan qoplanmagan. Ikkinchisi qarz muammosini bir necha bor muhokama qildi va faqat 19-asrning o'rtalariga kelib, Beaumarchais merosxo'rlari ma'lum miqdorni, hatto foizlarni hisobga olmagan holda ham olishdi.

Sevilyalik sartarosh, Figaro va Tararning nikohi

Bomarshening mashhurligi uning “Figaroning nikohi” () va “Sevilya sartaroshi” () komediyalari paydo bo‘lgandan keyin yanada oshdi, bu esa uni o‘sha paytda Fransiyada eng sevimli yozuvchiga aylantirdi. Har ikki asarda ham Bomarshe inqilob jarchisi bo‘lib, spektakllardan so‘ng unga aytilgan olqishlar buni xalqning juda yaxshi anglaganini isbotladi. "Figaroning nikohi" ketma-ket 100 ta spektaklga dosh berdi va Napoleon bu haqda bejiz aytmagan: "... Bu allaqachon harakatdagi inqilob edi" // ... La revolution en action.

1784 yilda "Figaroning nikohi" bilan deyarli bir vaqtda Bomarshe dastlab C.V.Glyuk uchun mo'ljallangan "Tarar" nomli opera librettosini yozdi. Biroq, Glyuk endi ishlay olmadi va Bomarshe librettoni o'zining izdoshi Antonio Salyeriga taklif qildi, uning "Danaida" operasi Parijda katta muvaffaqiyat qozondi. Salyerining “Tarara” asaridagi beqiyos muvaffaqiyat dramaturgning shuhratini ham mustahkamladi.

1780-1799

AQSh Mustaqillik urushi boshlanganda, Bomarchais shtatlarga harbiy ta'minot olib, millionlab pul ishlab oldi. 1781 yilda ma'lum bir bankir Kornmann o'z xotiniga xiyonat qilishda ayblab, sudga murojaat qildi (o'sha paytda zino jinoyat edi). Beaumarchais sudda madam Kornmanni himoya qildi va erining manfaatlarini himoya qilgan advokat Bergass juda kuchli raqib bo'lishiga qaramay, sudda ajoyib g'alaba qozondi. Biroq, bu safar jamoatchilikning hamdardligi asosan Bomarshe tarafida bo'lmagan.

U yana “Xotiralar”ni chiqardi, lekin avvalgi muvaffaqiyatga erishmadi va Figaro trilogiyasini yakunlagan “La mère coupable” (Jinoyat ona) komediyasi juda sovuq kutib olindi.

Volter asarlarining hashamatli nashri, juda katta mablag' sarflanganiga qaramay, juda yomon bajarilgan (Bomarshe hatto ushbu nashr uchun Kale shahrida maxsus bosmaxona ham ochgan), Bomarshega deyarli millionlab zarar keltirdi. Shuningdek, u 1792 yilda frantsuz armiyasiga 60 000 miltiq yetkazib berish bo'yicha bajarilmagan majburiyatni o'z zimmasiga olib, katta miqdorda yo'qotdi. U jazodan faqat Londonga, so'ngra Gamburgga qochib qutulgan va u erdan faqat 1796 yilda qaytib kelgan. Bu ish bilan bog'liq holda, Bomarchais "Mes six époques" da o'zini oqlashga harakat qildi, ammo bu unga jamoatchilikning hamdardligini qaytarmadi. U 1799 yil 18 mayda vafot etdi.

Bibliografiya

Uning to'plamlari nashr etilgan: Boquier, "Theatre de V.", notalar bilan (Par., 1872, 2 jild), Molan (Par., 1874), Furnier ("Oeuvres compl è tes", Par., 1875). . Uning xotiralari S. Boeuf tomonidan nashr etilgan (Par., 1858, 5 jild).

1765-1775 - Le Sacristtain, intermediya ("Sevilya sartaroshi"dan oldingi)
1767 yil - "Yevgeniy" ( Evgeniy), drama
1767 - L'Essai sur le janr dramatik seriali.
1770 yil - "Ikki do'st" ( Les Deux amis yoki Negociant de Lyon), drama
1773 yil - Sevilya sartaroshi ( Le Barbier de Seville yoki Precaution inutile), komediya
1773-1774 - Xotiralar ( Goezman haqida xotiralar)
1775 yil - "Sevilya sartaroshi" ning muvaffaqiyatsizligi va tanqidi haqida kamtarona xat" (" La Lettre modérée sur la chute va "Barbier de Serville" tanqidi.)
1778 yil - "Aqldan ozgan kun yoki Figaroning nikohi" (La Folle journée yoki Le Mariage de Figaro), komediya
1784 - Figaroning mariage yuzi
1787 yil - "Tarar" ( Tarare), drama, Antonio Salyeri operasiga libretto
1792 yil - "Aybdor ona yoki ikkinchi Tartuffe" ( L'Autre Tartuffe yoki La Mère bog'lanishi mumkin), drama, Figaro trilogiyasining uchinchi qismi
1799 - Volter va Iso Masih.

Xotira

Parijdagi xiyobonlardan biriga Bomarshe nomi berilgan.

Eslatmalar (tahrirlash)

Adabiyot

Frederik Grandel Bomarchais // Bomarchais: ou, la calomnie. Parij, Flammarion, 1973 yil; Fransuz tilidan L. Zonina va L. Lungina tomonidan tarjima qilingan; M., «Kitob», 1986. 400 bet.
R.Zernova. Ch. "Pierre Augustin Bomarchais" - "Frantsiya yozuvchilari" dan, M. "Prosveshchenie" nashriyoti, 1964 y.
Oblomievskiy D.D. Bomarchais // Jahon adabiyoti tarixi. - M.: Nauka, 1988 .-- T. 5. - S. 147-149.
Salieri va Bomarchais. Opera va inqilob / Boris Kushner. Antonio Salieri himoyasida
Uzumzordagi tulkilar. Lion Feuchtvanger. Tarixiy roman.