Rossiya qalam markazi a'zolarining tashkilotni tark etish to'g'risidagi bayonotlari. PEN markazi. Yozuvchilarning bosh mojarosi bu harakat qalamiga ega bo'ldi - "Qalam klubi" nima

Sergey Parkhomenko umr bo'yi Moskvadagi Russki-PEN markazidan chiqarib yuborildi. Ular bir ovozdan, ovoz beruvchilar orasida - Aleksandr Gorodnitskiy, Parkxomenko "hamma charchaganini" tushuntirib, ovoz berishdi.

Sankt-Peterburgning PEN klubi nima sodir bo'lganligi haqida nima deb o'ylaydi, MP7.ru muxbiri Sankt-Peterburg PEN klubining direktori, yozuvchi, 2009 yilgi Booker mukofoti sovrindori Elena Chijovadan so'radi:

Moskvadagi Rossiya PEN-markazida bo'linish uzoq vaqt oldin Lyudmila Ulitskaya va boshqalar uni tashlab ketishgan paytda yuz bergan. Ammo hozirgi muammo shundaki, o'tgan yilning 15 dekabr kuni bo'lib o'tgan so'nggi umumiy yig'ilish Moskvadagi Rossiya PEN-markazida soxtalashtirilgan bo'lib, bu yozuv Internetda paydo bo'lgan edi.

Soxta Xartiya Moskva Rossiya PEN Markazining veb-saytida joylashtirilgan bo'lib, uning matnidan Moskva Rossiya PEN Ijroiya qo'mitasi raisi va uning a'zolarini saylash usuli bilan bog'liq juda muhim fikrlar e'lon qilingan. Dastlabki Konstitutsiyada aytilishicha, rais nomzodni tayinlaydi, lekin umumiy yig'ilish ham buni taklif qilishi mumkin, ijroiya qo'mitasi a'zolariga ham tegishli - ularning nomzodlari umumiy yig'ilish tomonidan ham ko'rsatilishi mumkin. Bu saytdan g'oyib bo'lgan narsa. Sergey Parkxomenko bu haqda gapira boshladi - umumiy yig'ilish paytida zalga nomzodlarni ko'rsatishga ruxsat berilmagan. Marina Vishnevetskaya boshchiligidagi guruh PEN markazining raisi lavozimiga Evgeniy Sidorov yoki Aleksandr Arxangelskiyning nomzodini taklif qilmoqchi bo'lishdi, shuning uchun ularga bunday qilishlariga ruxsat berilmadi, ular aytganidek. Va bu haqda dahshatli janjal bor edi.

Biz Sankt-Peterburgda ushbu yozuvni tomosha qildik va Sankt-Peterburg PEN klubining Ijroiya qo'mitasi yangi yig'ilishdan oldin - nizomni buzmasdan - bizning Sankt-Peterburg PEN klubimiz Moskva PEN markazi bilan barcha aloqalarni to'xtatgani haqida bayonot yozdi. Sergey Parkxomenko bu voqeani juda ochiq aytdi.

Parxomenko inson huquqlarini himoya qilish bo'yicha Moskva (Rossiya) PEN markaziga Oleg Sentsovni iltimos qilishga chaqirgandan so'ng, Evgeniy Popov boshchiligidagi Moskva ijroiya qo'mitasi shafqatsiz bo'lib qoldi va shu bilan Peterburg Popov ijroiya qo'mitasi a'zosi sifatida ham tarqalib ketdi.

Sentsovning so'zlariga ko'ra, ular maktubdan ajralishdi va kecha, bu davlatning boshlarini urish uchun etarli emasligiga ishongan holda, ular Sergey Parkhomenkoni Moskvadagi Rossiya PEN markazidan yashash uchun chiqarib yuborish to'g'risida mutlaqo yaramas qaror qabul qilishdi va Marinaga "qattiq ogohlantirish" berishdi. Vishnevetskaya.

Bugun Lev Rubinshteyn Rossiya PEN markazidan norozilik sifatida chiqib ketdi ”, - deydi Chijova.

Shu bilan birga, bir yil oldin Sankt-Peterburg PEN-klubini hech kim tark etmaydi, Moskva Rossiya PEN-markazi Ulitskayani va yana 8 kishini chiqarib yuborishga uringanida, ular bunga rozi emasliklarini aytishdi. Bugun Konstantin Azadovskaya, Yakov Gordin, Natalya Sokolovskaya Parkhomenkoning Peterburg Eho efirida chiqarib yuborilishi bo'yicha kelishmovchilik bilan o'z nuqtai nazarlarini bildirishdi.

Eslatib o'tamiz, PEN Club inson huquqlari bo'yicha xalqaro assotsiatsiya bo'lib, u 1921 yilda Jon Galsvorining asoschisi bo'lgan. P.E.N .: Shoirlar (shoirlar), Essayistlar (essayistlar), Novelistlar (romanchilar, rus tilida - romanchilar). Ushbu so'zlarning bosh harflari ko'plab Evropa tillarida bir-biriga mos keladi va birgalikda qalam - qalam so'zini tashkil qiladi. Keyinchalik to'liq versiya: shoirlar (shoirlar), dramaturglar (dramaturglar), muharrirlar (muharrirlar), esseistlar (essayistlar), romanistlar (romanchilar), shuningdek, hozirda jurnalistlar, tarixchilar, tanqidchilar, tarjimonlar, ssenariylar, muharrirlar, bloggerlar, noshirlar - millati, tili, teri rangi, jinsi va dinidan qat'i nazar. PEN-klub faoliyatining asosiy yo'nalishi mualliflik huquqini himoya qilish, senzuraga qarshi kurash, so'z erkinligi, shaxs erkinligi uchun kurashdir.

Nikolay Podosokorskiy

Vladimir Moshchenko

Moskva ijroiya qo'mitasida
PEN markazi

Tashkilotimizga a'zo bo'lishdan oldin men do'stlarim - Aleksandr Tkachenko va Arkadiy Arkanov bilan uzoq suhbatlashdim. PEN men uchun yaqin va aziz bir narsaga aylandi. Moskva PEN Ijroiya qo'mitasi Xalqaro PEN klubining nizomini shu qadar namoyishkorona bekor qiladigan vaqt keladi deb o'ylamagan edim. Afsuski, kasallikdan so'ng, Rossiya PEN-markazidan ketayotganimni achchiq hissiyot bilan aytishga majbur bo'laman.
Vladimir Moshchenko

Elis Ganieva

Aleksandr Arxangelskiy

Denis Dragunskiy

Dragunskiy Denis Viktorovichdan (504-sonli guvohnoma)

Aziz hamkasblar,
Men Rossiya PEN-markazidan ketayotganimni bildiraman, chunki men Ijroiya Qo'mitaning xatti-harakatlariga, shuningdek uning harakatlariga rozi bo'lgan ko'plab hamkasblarga rozi emasman.

Samimiy pushaymonlik bilan va Rossiya PEN-markazi faoliyati ertami-kechmi Xalqaro PEN-klubning Nizomi va qadriyatlari doirasiga qaytishiga umid qilib,
Samimiy ehtirom bilan,

Viktor Yaroshenko

Direktsiyaga
Rossiya PEN markazi
PEN International
Jahon yozuvchilar uyushmasi

Bayonot

Men, Yaroshenko Viktor Afanasevich,
1999 yil fevral oyidan beri Rossiya PEN markazining a'zosi. (a'zolik kartasi raqami 435),
Men Rossiya PEN Markazining a'zolarini uzoqni ko'radigan, ahmoqona va tajovuzkorona siyosati tufayli, rahbariyat tepasida turgan va kelishmovchilik uchqunlarini dushmanlik oloviga solib qo'yganim sababli sizlarni tark etayotganimdan juda afsusdaman.
Endi men ko'pchiligimiz so'nggi ikki yil ichida erishishga uringan konsensus uchun hech qanday imkoniyatni ko'rmayapman.

Alla Shevelkina

Rossiya PEN-markazining Ijroiya qo'mitasida

Iltimos, meni Rossiya qalam markaziga a'zoligimdan chiqaring. O'z ustavini buzadigan, faol a'zolarini jazo sifatida haydab chiqaradigan va boshqalarni "tashqi ko'rinishiga" keltiradigan tashkilotda bo'lish mumkin emas.
Meni PENga ajoyib yozuvchi Lyudmila Ulitskaya taklif qildi. Keyin menga «Pen markazi» xalqaro huquq obro'sidan foydalangan holda, masalan, Nadejda Savchenko yoki Oleg Sentsov kabi odamlarni ozod qilish uchun kurashayotgan inson huquqlari tashkiloti bo'lib tuyuldi. Buning o'rniga, Rossiya PEN janjal va janjallarga aylantirilgan.
So'nggi voqea, Sergey Parkhomenkoning istisno qilinishi, mening ushbu tashkilotda qolishimni imkonsiz qiladi.

Alla Shevelkina, jurnalist

Boris Sokolov

Rus ko'pikining alacakaranlığı

Men Rossiya PEN markazidan iste'foga chiqish xati yozdim. Sergey Parkxomenko va Grigoriy Petuxovni quvib chiqarish haqidagi sharmandali qaroridan so'ng, u Sovet Yozuvchilar uyushmasining ayanchli parodiyasiga aylandi va o'z faoliyatining inson huquqlari asoslarini unutdi. PENning yangi prezidenti Evgeniy Popov o'zining dissident yoshligi haqida uzoq vaqtdan beri xotirasini yo'qotib qo'ydi va "ruxsat berildi"; Hukumat bilan janjallashmaslik uchun hatto o'z mamlakatida ham emas, hatto Qozog'istonda ham, ta'qib qilinayotganlarni himoya qilishga tayyor bo'lgan huquq himoyachisi. Xuddi Yevgeniy Yevtushenko Sovet davrida Chili vatanparvarlari yoki Anxela Devis ozodligi uchun kurashgan.

Shunga o'xshash PEN-ning inson huquqlari sohasidagi faoliyatiga taqlid qilishda unda ko'pchilik yaratganligi sababli paydo bo'ldi. Bu so'nggi yillarda PEN-da qabul qilingan, prezident va Ijroiya qo'mita aytganidek, yig'ilishlarga bormaydigan va pochta orqali ovoz bermaydigan yozuvchilar hisobiga shakllantirilgan. Hukumat ilgari mustaqil bo'lgan yana bir jamoat tashkilotini yo'q qildi.

Men uchun juda achinarli, chunki Aleksandr Gorodnitskiy haydab chiqarish haqidagi sharmandali qarorga ovoz berganlar orasida edi. Ilgari men uni chuqur hurmat qilardim, endi esa uni hurmat qilmayman.

Men va PEN-ni tark etgan yoki yozmoqchi bo'lgan boshqa yozuvchilar uchun eng fojiali narsa, o'z e'tiqodlari uchun ta'qib qilinayotganlarni himoya qilish uchun hokimiyatga kollektiv xatlarni yuborishni davom ettirishning imkoni yo'qligidir. Ilgari biz buni PENda tuzilgan "Xususiy fikrlar" guruhining bir qismi sifatida qildik. Shuning uchun, men PENni mafkuraviy sabablarga ko'ra tark etgan har bir kishiga yangi rus birlashmalarini yaratishni taklif qilaman, shunda biz Rossiya PEN markazining hozirgi rahbariyati tark etgan faoliyatni davom ettirishimiz mumkin.

Viktor Yesipov

Rossiya PEN markazining o'zini o'zi e'lon qilgan Ijroiya qo'mitasi
Demokratik printsiplar bo'lmagan va o'z ustavim soxtalashtirilgan tashkilotda qolishim mumkin deb o'ylamayman.

Moskva qo'shma korxonasi a'zosi,
SNS IMLI ularni. Gorkiy
Viktor Yesipov

Anna Berseneva (Tatyana Sotnikova)

Vladimir Sotnikov

Mayya Kucherskaya

Aleksey Motorov

Maykl Berg

Olga Drobot

BOSHQA
Men Rossiya PEN markaziga 2014 yilda qo'shilganman, uning urushga qarshi bayonotlaridan ilhomlanganman. PEN nizomiga to'liq muvofiq ravishda Lyudmila Ulitskaya, Leo Timofeev, Aleksey Simonov va boshqa PEN a'zolari so'zlarni siyosiy qurolga aylantirishga qarshi yolg'on va qalbaki nashrlarga qarshi jasorat bilan kurashdilar.
Mening PENga kirishimning maqsadi so'z va so'z erkinligi uchun kurashish edi. Men adabiy tarjimonman, bu tushunarsiz kasb, shuning uchun mening ommaviy so'zimning og'irligi so'zning og'irligi bilan taqqoslanmaydi, masalan, Nobel mukofoti laureati Svetlana Aleksevich. PEN shunchaki bunday soyabon sifatida ixtiro qilingan - u yozuvchilarning targ'ibot ishlarini qo'llab-quvvatlaydi va ularni Butunjahon PEN nufuzi tomonidan ta'qib qilinishidan himoya qiladi. Shuning uchun, siz PEN brendidan maqsadga muvofiq foydalanish uchun, siz aniq payqaganingizdek, men PENga qo'shildim. Oleg Sentsov, Nadejda Savchenko, "Rossiya PEN Markazining a'zosi" sifatida imzolagan Memorial, Ukraina kutubxonasi himoyasidagi xatlar bunga loyiq edi. Ammo uning so'nggi xatti-harakatlari - nizom va saylovlarni boshqarish, o'zgacha fikrlovchilarni sharmandali tarzda ta'qib qilish, Oleg Sentsovning ozod qilinishini qat'iy talab qilishni istamasligi bilan - ROC ijro qo'mitasi aslida PEN nomini sharmanda qildi.
Bu juda achinarli, chunki bugungi kunda so'z erkinligi va fikr bildirish erkinligi bilan bog'liq vaziyatda, butun dunyo bo'ylab qalamning obro'si har doimgidan faol inson huquqlarini himoya qilish uchun kerak. Buning o'rniga, Rus pravoslav cherkovining ijroiya qo'mitasi "Yonayotgan olov" ni nashr etish uchun prezident grantini olishdan xavotirda (bu faqat siyosiy faoliyat).
Men PEN markazida qolgan sheriklarimni hurmat qilaman, lekin Alina Vituxnovskiy Rossiya PEN markazi o'z manziliga qaytadi degan umiddaman. Repressiv ravishda uyushgan tashkilot hech kimning huquqlari uchun kurasholmaydi. Men Rossiya PEN markaziga kirganimda, PENda men chuqur antidemokratik saylov tizimiga, ozchilikning fikrini mutlaqo hurmat qilmaydigan, shafqatsiz va o'chirib bo'lmaydigan tsenzura bilan va siz qabul qilishingiz mumkin bo'lgan mutlaqo nomaqbul uslubga duchor bo'lganim hech qachon sodir bo'lmagan edi. ijroiya qo'mitasi a'zolari matbuotda va facebook sahifangizda bayonotlar va sharhlar yozishga imkon berishadi. Bir yil oldin biz ommaviy yozishmalarda bo'lganimizda, men Rossiya PEN-ning bo'linishi menga eng yomon stsenariy bo'lib tuyulganligini aytdim. Bugun bu haqiqat. Buning yagona yo'li bu prezidentni va ijroiya qo'mitani ixtiyoriy ravishda iste'foga chiqarish, favqulodda yig'ilishni chaqirish va Rossiya PEN doirasidagi demokratik va oddiy hurmatli normalarga qaytishdir. Bunga umidim yo'qligi sababli, 2017 yil 13 yanvardan boshlab Rossiya PEN markazidan chiqishimni e'lon qilaman. Men Xartiyada e'lon qilingan butun dunyo bo'ylab qalamning maqsadlarini baham ko'rishda davom etaman va ular uchun imkon qadar kurashaman.
Olga Dmitrievna Drobot, 01.12.2017 yil

Andrey Makarevich

Men Lev Rubinshteynning PEN-klubdan ketishi haqidagi xatni o'qidim. Men uning har bir so'ziga katta afsus bilan obuna bo'ldim. Va unga ergashing.

Varvara Gornostaeva

Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokin: Bugun men PEN markazidan chiqib ketishga qaror qildim, chunki bizning PEN nihoyat chirigan. Endi po'stloq qo'ng'izlari va yog'och qurtlari, ichkarida esa - axlat hukmronlik qilmoqda.

Leonid Baxnov

Rossiya PEN-markazining Ijroiya qo'mitasida

Rahbariyati Nizomni va saylov jarayonini manipulyatsiya qilishga imkon beradigan va hamkasblariga qarshi sanktsiyalarni qo'llab-quvvatlaydigan tashkilotda qolishim imkonsiz deb hisoblaganim sababli, meni Rossiya PEN markazining a'zosi sifatida qabul qilmasligingizni iltimos qilaman.
Leonid BAXNOV,
a'zolik kartasi raqami 514
2017 yil 12 yanvar

Vitaliy Dikson

Olga Varshava

Pavel Nerler
Manzil oluvchi - Ekaterina Turchaninova, Rossiya PEN direktorining o'rinbosari

Katya, PEN markazining oddiy a'zosi sifatida, men bu sharmandalikka chidashdan charchadim. Eng jirkanch narsa - bu "munozara" o'tkaziladigan uslub - har ikki tomonda ham.
Bundan tashqari, mening PENga bo'lgan taklifim prinsipial jihatdan qoniqarli emas - "qaqshatqich" taktikadan (ya'ni, mutlaqo e'tiborga olinmagan va yozilmagan bayonotlarni yozish) o'tish. javob ma'lumotlari va shuning uchun ma'nosiz "kurash" taktikasiga (ya'ni ta'qib qilinayotganlarga og'zaki emas, havoni silkitmasdan turib, lekin qonuniy va tizimli ravishda da'vo arizalarini berish va sud qarorlariga keltirish, ular nima bo'lishidan qat'iy nazar). Menimcha, inson huquqlari bo'yicha kasaba uyushmasi uchun - va PEN - bu boshqa narsa emas - bu markaziy masala va men uni mato tagiga qanday joylashtirganimni bilmayman.

Umuman olganda, bu PEN-dan chiqish to'g'risidagi deklaratsiya, bugun uni qabul qilishni tasdiqlashni, ro'yxatdan o'tishni va saytda e'lon qilishni so'rayman.
Achchiq tuyg'u bilan, Pavel Nerler
2016 yil 11 yanvar.

Grigoriy Pasko

“Jurnalist Grigoriy Pasko Rossiya PEN markazidan iste'foga chiqish xati yozdi. U buni Rossiyani ochish uchun aytdi.

Olga Sedakova
o'zining Feysbukdagi sahifasida Rossiya PEN-markazidan chiqish to'g'risida e'lon qildi

Men PEN’dan ketyapman.

Bayonot.
Men Rossiya PEN markazidan ketishga qaror qildim.
Lev Rubinshteynga kelsak, bu qaror men uchun qayg'uli. Bu bizning PEN hozirgi holatida yozuvchilarning mustaqil inson huquqlari tashkiloti bo'lishi, ya'ni bevosita tayinlanishini amalga oshirishi mumkinligiga umid qilmaganligimni anglatadi. O'ylaymanki, o'sha yillarda A.P.Tkachenko (1994 - 2007) uning bosh direktori bo'lganida, Rossiya PEN bu vazifani bajargan.
Har qanday ittifoq yoki jamiyat a'zolari turli xil qarashlarga ega bo'lishi mumkin, madaniy, siyosiy, axloqiy. Bu yozuvchilarga va intellektual mehnat odamlariga nisbatan yanada to'g'ri. Ammo bu erda muhokama qilinmaydigan mavzu bor: bu inson kiradigan ixtiyoriy birlashmaning ma'nosi va maqsadi. Aytaylik, tabiatni muhofaza qilish kerak emas deb ishonadiganlarga (yoki har doim ham kerak emas) tabiatni muhofaza qilish jamiyatiga qo'shilishning hojati yo'q va tabiat har qanday sharoitda himoyalanishi kerak deb hisoblaydiganlar "buzg'unchi kuchlar" va "provokatorlar". . Aniqrog'i, bu hozirgi rahbariyat va PEN a'zolarining aksariyati fikri: so'z erkinligi va ushbu erkinlik uchun aziyat chekkan odamlarni himoya qilish kerakmi yoki yo'qmi, vaziyatga bog'liq. Aniqroq, bir vaziyatdan: bu hokimiyat bilan ziddiyatga olib keladimi. Bu xalqaro PEN'a g'oyasi va amaliyotiga mos kelmaydi.
Bundan tashqari, zamonaviy Rossiyada inson huquqlarini himoya qiluvchi bunday tashkilotga ehtiyoj borligi aniq. PEN'a bayonotlarining kuchli tomoni shundaki, bu davlat hokimiyatiga ega odamlar tomonidan keng tarqalgan va kelishilgan bayonot. Mavjud PEN'a doirasida bunday bayonotlar endi mumkin emas.
Olga Sedakova

Svetlana Aleksievich

rossiya PEN markazidan chiqarib yuborilishi bilan bog'liq vaziyatni izohlash uchun bizning so'rovimizga Sergey Parkxomenko javob sifatida shunday deb yozdi:

Men shuni aytmoqchimanki, Parkxomenkoning chiqarib yuborilishi haqidagi sharhim faqat chiqib ketish to'g'risidagi mening bayonotim bo'lishi mumkin
asoschilarining g'oyalari qo'rqoqlik bilan oyoq osti qilingan rus PEN-dan. Qayta qurish yillarida biz PEN bilan faxrlanardik va endi bu sharmandalikdir, shuning uchun rus yozuvchilari faqat Stalin davrida shafqatsiz va kamsituvchi edilar.
Ammo Putin chiqib ketadi va bu sharmandalik pEN tarixidagi Naya sahifasi qoladi. Va ismlar ham.
Bugun shunday zamonki, biz yovuzlikni enga olmaymiz, “qizil odam” oldida ojizmiz, ammo u vaqtni to'xtata olmaydi. Men bunga ishonaman.
Svetlana Aleksievich

Akunin / Chxartishvili

Zamonaviy Rossiyada ko'p narsalar o'zlari deb ataydigan narsa emas.
Duma o'ylamaydi, parlamentdagi muxolifat hukumatga qarshi chiqmaydi, Liberal-demokratik partiya liberallarni demokratlardan nafratlanadi va hokazo.
Rossiyaning PEN markazi bilan ham xuddi shunday. Umumjahon PEN harakatining asosiy vazifalaridan biri bu "so'z erkinligi uchun kurashish va o'z qarashlari uchun ta'qib qilinadigan, qamalgan va hayotga tahdid soluvchi yozuvchilarni himoya qilishda kuchli ovoz".
Rossiya PEN markazi bu bilan shug'ullanmaydi, ya'ni PEN harakatiga hech qanday aloqasi yo'q. Rossiya XHM faoliyatining vazifasi nafaqat rasmiylarni g'azablantirishdir.
Men liberalizm va demokratiya tarafdoriman, lekin LDPR bilan hech qanday aloqam yo'q.
Xuddi shu tarzda, PEN harakatining fikrlari bilan o'rtoqlashaman, lekin kelajakda meni Rossiya inson huquqlari markazi bilan bog'lamasligingizni so'rayman. Men endi unda emasman.

Leo Rubinstein

Hurmatli hamkasblar.

Men PENdan chiqishga qaror qildim. Tan olaman, bu qaror uzoq vaqtdan beri pishib etilgan. Ammo ancha vaqt men bu qadamni qo'yishga jur'at etolmadim.

Men uzoq vaqt oldin, 90-yillarning boshidan ushbu tashkilotga a'zo bo'lganman. Va bu davrlar butunlay boshqacha edi, butunlay boshqa ijtimoiy-siyosiy muhit. Tashkilotning o'zi va u e'lon qilgan tamoyillar va uning turli xil aniq qadamlari mening yaxshi fikrlarim, yaxshilik va yomonlik haqidagi asosiy g'oyalarimga to'la mos edi.

So'nggi somon bu PEN-dan chiqarib yuborilishi yoki bir nechta hamkasblarimga qarshi boshqa repressiv choralar haqidagi xabarlar edi. Va nafaqat hamkasblar, balki ochiqchasiga do'stlar. Va shunchaki emas, balki mutlaqo nomaqbul formulalar va ularning shaxsiy xususiyatlarini baholash bilan.

Men yuta olmayman. Va men qat'iy ravishda o'z noroziligimni bildiraman va imkon qadar.

PEN rahbariyati g'urur bilan xabar beradiki, "turli buzg'unchi kuchlarning buzg'unchi ishlariga" qaramay, ular "bo'linishdan qochishga" muvaffaq bo'lishdi. Yo'q, muvaffaqiyatsiz. Yo'q, afsuski.

PEN markazi, ta'rifiga ko'ra, yozuvchilar uyushmasi, ya'ni yozuvchilar tarkibiga kiradi. Ammo ma'lumki, biron bir yozuvchi (agar u yozuvchi bo'lsa) kabi, til va uslub masalalariga shunchalik sezgir emaski, ularning ortida har qanday bayonotning asl mohiyatini, asl mazmunini (yoki to'liq bo'shligini) har doim taxmin qilish mumkin.

Afsuski, bo'linish sodir bo'ldi. Va bu aniq. Va bu mafkura mafkuraviy yoki siyosiy e'tiqodlar sirasiga kirmadi. Bu har bir kishi uchun har xil bo'lishi mumkin va bu normal holat, ammo juda muhim stilistik nomuvofiqlikni aniqladi. Bu juda "stilistik tafovutlar", bir oz boshqacha sababga ko'ra, Andrey Sinyavskiy tomonidan boshqa bir tarixiy burilishda va boshqa ijtimoiy-madaniy sharoitlarda ajoyib tarzda ifodalangan - hech bo'lmaganda, men uchun - mening tegishli ekanligimning noo'rinligi va og'riqli noaniqligi. rahbariyati tushuntirilayotgan tashkilotga, shu jumladan mening nomimdan ham - shu tilda.

Ajrashish yuz berdi. Va, afsuski, chuqurlashadi. Va u aniq mafkuraviy va axloqiy tafovutlar va mamlakatning va dunyoning hozirgi ijtimoiy ahvoli, murosaga kelish chegaralari, chegaralarni kesib o'tish, inson huquqlarini himoya qilish tashkiloti ochiqchasiga hushyor bo'lib qolish, yozuvchi va rassomning jamiyatdagi roli to'g'risidagi qarashlarning tubdan farqi tufayli chuqurlashmaydi. . Bu aytmasdan ketadi, lekin bu asosiy narsa emas. Bularning barchasini bahslashish, muhokama qilish va muzokara qilish mumkin. Ammo suhbat umumiy tilda o'tishi sharti bilan. Ammo u unday emas.

"Ichki kurash" uchun zarur bo'lgan fe'l-atvor bo'lmasa, men ushbu tashkilotni tark etib, u bilan xayrlashishdan boshqa hech qanday o'rin yo'q, bu qanday yaxshi xotiralarimdan qat'iy nazar. ko'plab hamkasblar va xodimlar haqida.

Nina Katerli

Aleksandr Ilichevskiy
mening facebook sahifamda joylashtirildi

TWIMC. Bugungi kundan boshlab men Rossiya Federatsiyasi PEN a'zolari ro'yxatida emasman. Men unga Lyudmila Ulitskaya tomonidan taklif qilinganligi va ushbu taklifni o'ziga xos vazifa sifatida qabul qilganim uchun qo'shildim. Ammo, endi men ushbu tashkilotga a'zo bo'lish imkonsiz deb bilaman.

Tatyana Bonch-Osmolovskaya
uning facebook sahifasida e'lon qildi

Men Rossiya PEN-markazidan ketyapman, chunki bu tashkilot Xalqaro PEN-klub ustavida qayd etilgan asosiy vazifani bajarmaydi - inson huquqlari bo'yicha yozma tashkilot.

Gennadiy Kalashnikov

Rossiya PEN markazi prezidentiga
E.A. Popov.
Rossiya PEN-markazining Ijroiya qo'mitasi.
Rossiya PEN-markazi a'zosidan
Kalashnikova G.N.

BOSHQA
PEN markazining umumiy yig'ilishining tartibi va qarorlari, umumiy hamkasblarimizga nisbatan qo'llaniladigan jazo choralari bilan noroziligi sababli men ushbu tashkilot a'zolaridan chiqayotganimni e'lon qilaman.

Oleg Xlebnikov

Rossiya PEN-markazida ro'y berayotgan voqealar meni juda xafa qildi. U inson huquqlari tashkilotidan soxta elita yozuvchilarining klubiga aylandi. Nazarimda, muqobil Moskva PEN tashkil etilishini e'lon qilish kerak.
Oleg Xlebnikov

Evgeniy Bunimovich Rossiya PEN markazining ijroiya qo'mitasini tark etish to'g'risida

Hurmatli hamkasblar!

PENda bo'lgan yillar davomida men o'zimning fikrlarim, hislarim va ehtiroslarim farqiga qaramay, so'z erkinligi tamoyillarini birgalikda himoya qilishga, matnlari, so'zlari, fikrlari uchun ta'qib qilinayotgan yozuvchi va shoirlar, jurnalistlar va noshirlarni himoya qilishga tayyor bo'lgan yozuvchilarni birlashtirishda o'zimning faoliyatimning mohiyatini ko'rdim. Bir muncha vaqt menga bu mumkin va erishish mumkin deb tuyuldi, ammo so'nggi voqealar buning aksini ko'rsatmoqda.

Albatta, inson huquqlari va to'g'ridan-to'g'ri siyosiy faoliyat o'rtasidagi chegaralar aniq emas, boshqa ko'plab murakkab muammolar mavjud. Bu borada munozara qilish, kelishish, umumiy til topish, murosaga kelish mumkin, ammo jamoatchilik o'zaro haqorat qilish, tashkilotdan chiqarib yuborish va boshqa "oddiy echimlar" faqat inqiroz va bo'linishga olib keladi.

Afsuski, bugungi kunda PEN barrikadalarining ikkala tomonida men hurmat qiladigan va sevadigan yozuvchilar va shoirlar bor, ular bilan azaldan do'stona va do'stona munosabatdaman va Zhenya, Chap, Igor, Lyusya, Andrey, Grisha, keraksiz tanlov qilishni xohlamayman. Marina, Varey, Sasha, Valera, Kostya, yana bir Sasha, Seryoja, Volodya, Maksim, Yulik, Olga, Oleg, Ira, Timur, Efim, Natasha, Shon-sharaf, Vlad.

Rossiya PEN markazining boshqaruv organlarida ishtirok etishimni to'xtatgan holda, men, avvalgidek, yozuvchilar uyushmasining inson huquqlari bo'yicha faoliyatida, so'z erkinligini himoya qilishda, o'z qarashlari va kitoblari uchun qatag'on qilingan yozuvchilarni himoya qilishda qatnashaman.

Sizning Eugene Bunimovich

Evgeniy Sidorov Rossiya PEN-markazining ijroiya qo'mitasidan ketmoqchi

ROSSIYA PEN MARKAZIDA
Moskva Yozuvchilar uyushmasining birinchi kotibi sifatida men Rossiya PEN markazining Ijroiya qo'mitasida ishlashga tayyorman, chunki bizning Uyushma va taniqli inson huquqlari tashkiloti bilan yaqin va samarali hamkorlik qilish umidida. Afsuski, Ijroiya qo'mitaning yaqinda mening ishtirokisiz qabul qilgan qarorlari meni PEN markazining ushbu boshqaruv organini tark etishga majbur qilmoqda.
Evgeniy SIDOROV

Yangi yilda sudrab yurmaslik uchun. Bu erda allaqachon yangi bob boshlanadi ... Shunday bo'lsa-da, eposning ushbu qismini dekabr oyining o'rtalarida o'zining uzoq tarixidagi eng sharmandali voqeani - prezident va ijroiya qo'mitasining soxtalashtirilgan saylovlarini tashkil qilgan Rossiya PEN markazi bilan kelishish kerak.

Bir paytlar taniqli bo'lgan inson huquqlari tashkilotining ushbu "rahbariyati" ning qayg'uli taqdiri bilan qiziqqanlar uchun Ijroiya qo'mitasining yaqinda e'lon qilingan Oleg Sentsovga oid "Bayonoti" ni ko'rib chiqishingizni maslahat beraman.

Bu sarlavhaga ega emasligi xarakterlidir - shunchaki, chunki sarlavhasiz bu unchalik qo'rqinchli emas: buning uchun "mudofaa", "erkinlik", "adolat", "rahm-shafqat" kabi muhim so'zlarni terishga to'g'ri keladi. "Yoki boshqa biron bir fitna. Ushbu yozuvchilar, ko'rib turganingizdek, so'z topishda qiynalmoqda. Va sarlavha yo'q - qo'rqinchli so'zlar bilan hech qanday muammo bo'lmaydi. Qanday bo'lmasin, hech kim hech narsani sezmasligi uchun imkoniyat bor.

Bayonot "Rossiya PEN markazi Oleg Gennadevich Sentsovning taqdiridan xavotirda va Rossiya Federatsiyasi Prezidenti va Rossiya sudlaridan ushbu kinoaktyor va yozuvchining sharoitlarini yumshatishda chinakam yordam berishni so'raydi ..." degan bayonot bilan boshlanadi.

Jasorat bilan, to'g'rimi?

Qat'iyat bilan. Inson huquqlari. Ozodlikni sevuvchi. "... ushlab turish sharoitlarini yumshatishga yordam bering ..." Oleg Sentsovning ishini tasvirlashda aniqroq, zarur va aniqroq nima bo'lishi mumkin?

Bundan tashqari, biz ko'rib turganimizdek, boshqa birov yumshatishi kerak, masalan, Umumjahon tabiat jamg'armasi yoki aytaylik, UNICEF, va "Rossiya Federatsiyasi Prezidenti va Rossiya sudlari" qandaydir tarzda yordam berishi kerak. Iloji bo'lsa. Agar ular shunchalik mehribon bo'lsa va qiyin bo'lmasa.

PEN markazi rahbariyati va Jinoyat-ijroiya kodeksining ba'zi moddalarini eslatgan holda, nima uchun Oleg Sentsovni afv etish mumkin emasligini batafsil bayon qiladi. Xo'sh, bu ularning Ulug'vorligi rad etish uchun dalillarni qidirishga xalaqit bermasligi uchun. Shunday qilib, Xudo saqlasin, g'azablanmang.

Bunday ajoyib "inson huquqlarini himoya qilish", chunki Rossiya PEN markazi nafaqat Rossiyadagi turli darajadagi oliy martabalar bilan, balki Xalqaro PEN-klub bilan munosabatlarda ham ikki tomonning muammolaridan juda qo'rqadi.

Gap shundaki, PEN markazining o'nlab a'zolari (o'z nomidan, albatta, tashkilot nomidan emas), shuningdek, yozuvchilar va tarixchilarning katta guruhi bir necha kun oldin Sentsovning avf etilishini talab qilgan bayonotni e'lon qilishdi. Va Rossiya PEN-markazining rahbariyati u bilan hech qanday aloqasi yo'qligi to'g'risida maxsus rad etishni e'lon qilishi kerak edi, umuman hech narsa so'ramas edi va umuman, amaki, meni kechiring, bu biz emas, u erda, va biz bu kabi emasmiz ...

Rossiya PEN markazining butun dunyo bo'ylab PEN-klubining bu taqdiridan hayratga tushganini tasavvur qilish mumkin, uning asosiy vazifasi so'z erkinligini himoya qilish va uning buzilishidan aziyat chekkanlar bilan birdamlik aktsiyalarini tashkil etishdir. Xo'sh, rus yozuvchisining "rahbariyati" birdan ikkala stulga o'tirib, tomchilab tomchilab ehtiyotkorlik bilan siqib chiqarishi kerak ... Aks holda ular Butunjahon Kongressini chaqirishmaydi ...

Va nihoyat - hanuzgacha sayyor uchastkaga ahamiyat beradiganlar uchun. Ikki kun oldin, PEN markazining amaldagi "rahbariyati" o'z rasmiy veb-saytida ushbu rahbariyat tanlanganligi haqida uchrashuvning soxta bayonotlarini osongina joylashtirdi. Yaxshisi, bu erda ular yuridik shaxsning faoliyatiga nisbatan ataylab soxta hujjatlardan foydalanish Jinoyat kodeksida nazarda tutilgan harakat ekanligini tushuntiradigan odam yo'q. Va ular ishlab chiqargan har qanday ortiqcha soxta qog'oz bilan, oyoqlaridagi teshik faqat chuqurlashadi. Ammo kattalar, ba'zilari hatto byurokratik tajribaga ega. Bularning barchasi barcha aktsiyadorlik jamiyatlari va kooperativlar tarixida minglab marta takrorlanmagan deb o'ylash mumkin. Ammo ba'zi sabablarga ko'ra, agar ular rasmiylar bilan do'st bo'lsalar, olib boradilar deb umid qiladilar, ammo qonun yozilmagan.

U juda ko'p muhim narsalarga ega (shunchaki tashkilot ustavining me'yorlari bilan bog'liq, kvorum bilan, prezident va ijroiya qo'mitasi a'zolariga nomzodlar ko'rsatilishi, ovoz berish tartibi, ovozlarni hisoblash bilan) - shunchaki xotirjam ravishda noto'g'ri talqin qilingan. Bu ayniqsa ahmoqdir, chunki uchrashuv davomida hamma narsa haqiqatan ham qanday bo'lganini kuzatishni osonlashtiradigan to'liq video tayyorlandi.

Rossiya PEN-markazi xalqaro PEN-klubning filialidir. Ushbu tashkilot 1921 yilda Londonda professional yozuvchilarni birlashtirgan holda paydo bo'ldi. Nizomga ko'ra, klub a'zolari so'z erkinligi huquqini kuzatish, yozuvchilar, jurnalistlar va madaniyat arboblarining huquqlarini himoya qilish, shuningdek, chet ellik hamkasblari bilan almashish bilan shug'ullanadi. PEN-klub tarkibiga kiritilgan Rossiya PEN-markazi 1989 yilda tashkil etilgan.

Yangi yilning dastlabki kunlarida bir nechta taniqli yozuvchilar 400 ga yaqin kishini birlashtirgan Rossiya PEN markazidan chiqish to'g'risida e'lon qilishdi. Tashkilotni tark etganlar orasida Boris Akunin va Svetlana Aleksevich, shoirlar Lev Rubinshteyn va Timur Kibirovlar bor. Rossiya PEN-ning qolgan o'nlab a'zolari kollektiv bayonot bilan chiqish qildilar, unda ular tashkilotning umumiy yig'ilishini shoshilinch Moskvada o'tkazilishini talab qildilar va amaldagi Ijroiya qo'mitasiga ishonchsizliklarini bildirdilar.

Parkhomenkoning provokatsion faoliyati

Rossiya PEN markazining navbatdagi bo'linishi 2016 yil 24 dekabrda boshlandi. O'tgan yil oxirida tashkilotning o'nlab a'zolari, ular orasida bo'lgan va ular Rossiya prezidenti Vladimir Putinga Ukraina direktori Oleg Sentsovga rahm-shafqat qilish talabi bilan murojaat qilishgan. Sentsov Rossiyada taqiqlangan "O'ng Sektor" tashkilotining "Qrim sabotaji va terroristik guruhi" ishi bo'yicha ekstremizm uchun 20 yilga ozodlikdan mahrum qilindi.

U murojaat mualliflari Rossiya PEN markazining qatnashchilari sifatida emas, balki shaxsiy shaxslar sifatida imzo chekishini talab qilishdi. Shunga qaramay, PEN markazi matbuot xizmati prezidentga rasmiy murojaatida tashkilot rahbariyati "liberal muxolifat guruhi" bayonotlariga aloqador emasligini yozdi.

Ular 28 dekabr kuni Rossiya PEN-markazining inson huquqlari bilan bog'liq funktsiyalarini qanday bajarayotgani haqida uning ustuni chiqqandan keyin chiqarib yuborilgan. Shunga qaramay, tashkilot Sentsov ishi bo'yicha o'z pozitsiyasini bildirdi, ammo jurnalistga uning bu kabi munosabati yoqmadi.

Nikolay Podosokorskiy

publitsist, adabiyotshunos

Ishonchim komilki, Sergey Parkhomenkoni quvish va tashkilotning boshqa a'zolariga qarshi qatag'onlar noto'g'ri bo'lgan va bu PEN va boshqa ko'plab taniqli yozuvchilarning ixtiyoriy ravishda chiqib ketishiga olib kelishi mumkin. Eslatib o'taman, so'nggi yillarda Rossiya PEN markazi tashkilotning rahbarlik siyosatidan noroziligi sababli taniqli yozuvchilar va jamoat arboblari qatoriga Sergey Kostyrko, Igor Irtenyev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalya Mavlevich, Vladimir Mirzoyev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga kiradi. Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Xersonskiy, Nune Barseghyan, Grigoriy Revzin, Viktor Shenderovich, Vladimir Voinovich, Sergey Gandlevskiy va Dmitriy Bavilskiy.

9-yanvar kuni qilingan prognoz ertasi kuni tasdiqlandi. 10-yanvar kuni shoir Rossiya PEN-markazidan chiqib ketdi.

Leo Rubinstein

PEN rahbariyati g'urur bilan xabar beradiki, "turli buzg'unchi kuchlarning buzg'unchi ishlariga" qaramay, ular "bo'linishdan qochishga" muvaffaq bo'lishdi. Yo'q, muvaffaqiyatsiz. Yo'q, afsuski.

Tashkilotni tark etish to'g'risida e'lon qilingandan so'ng, boshqa taniqli va Rossiya PEN markazining sobiq a'zolarining o'xshash bayonotlari ketma-ket kelmoqda.

Yozuvchi va shoir, Rossiyaning "Booker" va "Big Book" mukofotlari g'olibi, PEN markaziga "u Lyudmila Ulitskaya (sobiq prezident bilan mojarodan keyin uni tark etgan tashkilotning sobiq vitse-prezidenti - tahr. Ed.) Taklif qilinganligi sababli qo'shildi. ) va ushbu taklifnomani o'ziga xos vazifa sifatida qabul qildi. " Ammo hozir sanadi ushbu tashkilotda bo'lishning iloji yo'q.

Zamonaviy rus yozuvchilaridan biri yozgan : "Men liberalizm va demokratiya tarafdoriman, lekin LDPR bilan hech qanday aloqam yo'q. Xuddi shu tarzda, PEN harakatining fikrlari bilan o'rtoqlashaman, lekin kelajakda meni Rossiya inson huquqlari markazi bilan bog'lamasligingizni so'rayman. Men endi unga a'zo emasman ”.

Sankt-Peterburg PEN-klubining direktori, yozuvchi va "Rossiya bukleti" g'olibi Yelena Chijovaning so'zlariga ko'ra, Sankt-Peterburg PEN-klubi jurnalistni tashkilotdan chiqarish to'g'risida qaror qabul qilingandan keyin Moskva PEN-klubi bilan aloqani to'xtatgan.

Nobel mukofoti laureati Svetlana Aleksievich tashkilotdan ketishi to'g'risida xabar qildi uning do'sti Rita Kabakova: "Kecha Svetlana Aleksievich bilan yozishmalardan:" Rita, Parkxomenkoni haydab chiqargandan keyin, men endi bu g'alati tashkilotni tark etishga qaror qildim. Eski do'stim bugun menga qo'ng'iroq qildi, xuddi shunday tuyg'u edi. Biz tobora ko'proq bo'lmoqdamiz. yomonroq ulush. Endi hamma narsa bizda bo'lishi mumkin ... Svetlana "".

"Corpus" nashriyot uyi hammuassisi Varvara Gornostaeva yozgan u Rossiya PEN-markazidan chiqadi, "Bu sekin va sodiqlik bilan o'girilib, namunali Sovpisga aylandi, qo'rqoq va mard". 2013 yilda Gornostaeva PEN markazi inson huquqlari bo'yicha tashkilotga aylanishiga umid qilgandi, ammo tez orada u "Xuddi davlat kabi ish olib bordi: ichki dushmanlarni topdi va ularga qarshi urush e'lon qildi".

Yozuvchi joylashtirilgan Iste'foga chiqish to'g'risidagi arizaning skaner nusxasi, shuningdek, Rossiya PEN-markazini SSSR Yozuvchilar uyushmasi bilan taqqoslaydi: "Rossiya PEN markazining nizomida shunday deyilgan:" PEN Club har bir mamlakat ichida va barcha davlatlar o'rtasida axborot erkinligi tamoyillarini himoya qiladi, uning a'zolari qarshi chiqishga majburdirlar. har qanday shaklda so'z erkinligini bostirish. " Men bir vaqtlar Rossiya PEN Markaziga a'zo bo'lganimda, hozirgi paytda yozilgan Sovet yozuvchilar uyushmasi emas, balki inson huquqlarini himoya qilish tashkilotiga a'zo bo'ldim. "

Hamshira Parovozov Aleksey Motorov haqida kitoblar muallifi chapga Rossiyaning PEN-klubi, chunki "ushbu tashkilot allaqachon belgilangan maqsadlarga, PEN nizomiga va hatto o'z ustaviga amal qilmayapti." "Ko'pchilik men munosib odam deb hisoblagan yozuvchilarning o'zini tutishi yaxshi emas", deya qo'shimcha qildi u.

Chiqdi Tatyana Bonch-Osmolovskaya, rossiyalik yozuvchi va Yozuvchilar uyushmasining avstraliyalik filologi, "chunki bu tashkilot Xalqaro PEN Klubi Nizomida qayd etilgan asosiy vazifani bajarmaydi - bu inson huquqlari bo'yicha yozma tashkilot".

____________________________

Rossiya PEN-markazining prezidenti Evgeniy Popov, bu unga tegishli ekanligini ta'kidladi "Va u qilayotgan har bir narsaga, hurmat bilan". Biroq, Gorodnitskiyning so'zlariga ko'ra, jurnalist "PEN Ijroiya qo'mitasini fosh qilish uchun harakat qildi, ularni xo'jayinlarning eshaklarini yalaganlikda aybladi va turli mavzularda, shu jumladan siyosiy masalalarda ham tubdan gaplashish kerakligini aytdi. Klub turli xil qarashlarga ega, ko'pincha aksincha. Parkxomenko va boshqa odamlar butun PEN nomidan gapirishdi. Bu noto'g'ri, - dedi Gorodnitskiy jurnalistlarga.

Bard shuningdek Lyudmila Ulitskayaning PEN markazidan ketishi haqidagi savolga javob berdi - u tashkilot vitse-prezidenti edi va ko'plab yangi ishtirokchilarni olib keldi: "Men Ulitskayani juda yaxshi ko'raman, u ajoyib yozuvchidir. Ammo, unga ustavda ko'zda tutilmagan ko'plab jurnalistlarni qabul qilgani haqida da'volar kelib tushdi. Va 2014 yilda Kievda o'tkazilgan Kongressda u PEN nomidan juda radikal bayonotlar bilan chiqdi. "

Viktor Erofeev, Rossiya PEN Markazining asoschilaridan biri, uning Ijroiya qo'mitasi Lyudmila Ulitskaya bilan birga bo'lgan va keyinchalik o'z so'zlari bilan "PENovskaya changiga aylangan" uyushma hali tark etgani yo'q. Ammo bu haqida. Uning so'zlariga ko'ra, ilgari faol bo'lgan va yaxshi ishlayotgan tashkilotning bo'linishi uzoq vaqtdan beri ta'riflangan: "... Qrim va Donbassda vaziyat yuzaga kelganida, bo'shliqni umuman to'xtatish mumkin emasligi aniq bo'ldi".

Viktor Erofeev

yozuvchi

Menimcha, PEN klubining asoschilaridan biri bo'lganim sababli, men ham shuni tushunishim kerak: yo keting, shunisi aniqki, biz PEN markazini bizga qaytarib beradigan odamlarni hech qachon yig'maymiz, to'g'rimi? Xo'sh, agar u erda faqat farishtalar qolsa ... Sarvarlar barchasi ketsa, farishtalar qoladi, shuning uchun farishtalar va men hech qachon bardosh berolmaymiz. Yoki qoldiring. Umuman olganda, vaqt ma'lum bo'ladi. Ammo urushning bu tili PEN markazi nuqtai nazaridan xunuk edi. Shuni aytishim kerakki, boshqa tomondan, bolsheviklar bilan bolshevik muxolifati o'rtasida shunday suhbat bor ... Men hozir Leva haqida emas, balki bu tilda gaplashadigan boshqa odamlar haqida gapiryapman. Bu ham menga noto'g'ri tuyuladi, chunki biz, shunga qaramay, 17-yilgi inqilobni kutmaymiz, bizga to'ntarishlar kerak emas.

Shuningdek, Rossiya PEN markazi Ijroiya qo'mitasiga ochiq xat bilan

Badiiy adabiyotning turli janrlarida ishlaydigan professional yozuvchilar, muharrirlar va tarjimonlarni birlashtirgan xalqaro nodavlat tashkilot. PEN klubining nomi inglizcha "shoir", "essayist", ... ... Vikipediya so'zlarining qisqartmasi

PEN Club - bu turli xil fantastika janrlarida ishlaydigan professional yozuvchilar, muharrirlar va tarjimonlarni birlashtirgan xalqaro nodavlat tashkilot. PEN klubining nomi inglizcha "shoir" so'zlarining qisqartmasi, ... ... Vikipediya

- (R.E.N., abbr. Ingliz shoirlaridan shoirlar, essayistlar, esseistlar, yozuvchi-romanchilar), insoniy va inson huquqlari maqsadlariga intilayotgan xalqaro yozuvchilar uyushmasi; 1921 yilda ingliz yozuvchilari J. Galsvotti va D.Esson Skot (Dawson ... tomonidan tashkil etilgan) ... Entsiklopedik lug'at

- (P. E. N. ingliz shoirlaridan qisqartirilgan shoirlar, esseistlar, esseistlar, romanchi-yozuvchilar), xalqaro yozuvchilar uyushmasi; 1921 yilda ingliz yozuvchilari J. Galsvotti va C.E. Dawson Skott (Dawson Scott) tomonidan asos solingan. Klub qalamlarini boshqarish: Prezident ... ... Katta entsiklopedik lug'at

Qalam klub, qalam klub ... Imlo lug'ati

- [eng. PEN CLUB Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Mavjud., Sinonimlar soni: 1 tashkilot (82) ASIS Sinonimlari Lug'ati. V.N. Trishin. 2013 yil ... Sinonimlar lug'ati

- (P.E.N. International), xalqaro yozuvchilar uyushmasi. Ism ingliz so'zlarining birinchi harflaridan iborat: Poets (shoirlar), dramaturglar (dramaturglar), esseistlar (essayistlar, essayistlar), muharrirlar (muharrirlar) va romanistlar (romanchilar). Maqsad ... ... Collier Encyclopedia

PEN-klub - PEN club / b, PEN club / ba ... Birgalikda. Alohida. Defis orqali.

Kitoblar

, Zherebtsova Polina Viktorovna. "Mening haqiqatim, - deb yozadi kitob muallifi Polina Jerebtsova, - to'qqiz yoshidan boshlab soat va sanalar bo'yicha nima sodir bo'lganligini yozgan fuqarolik, kuzatuvchi, tarixchi, jurnalist, ...
Shisha idishda chumoli. Chechen kundaliklari 1994-2004, Zherebtsova Polina Viktorovna. "Mening haqiqatim, - deb yozadi kitob muallifi Polina Jerebtsova, - to'qqiz yoshidan boshlab soat va sanalarda sodir bo'lgan voqealarni yozib qo'ygan fuqarolik, kuzatuvchi, tarixchi, jurnalist, shaxs ...