Chio san qaerda. Yaponiyada bo'lgani kabi, ular vaqtincha xotinlarni yoki chio-chio-sanning haqiqiy voqealarini sotishdi. Asosiy aktyorlar
Uch aktda opera. D. Belasko va D.L. Longning dramasida L. Illika va D. Giakosaning Librettosi.
Aktyorlar: Chio-Cio-San soprano; Suzuki - mezzo-soprano; Pinkerton - Amerika dengiz floti leytenanti - tenor; Kat, Pinkertonning rafiqasi - soprano; Shahzoda Yamadori - tenor; Barselon, Amerika konsuli; Goro, vositachilardan - tenor; Bonza, amaki Cio Cio San Bass; Komissar - bariton; Ofitser - tenor; qarindoshlari, do'stlari, qiz do'stlari va Cio-Cio-Sanning xizmatkorlari.
Aktsiya XX asrda Nagasaki yaqinida bo'lib o'tadi.
Birinchi harakat
Yaponiyaning Nagasaki porti yaqinidagi tog 'yonbag'rida ... Oldingi qismida - ayvonli yapon uyi, derazalari ostida - gilos gullari ...
Uyni Amerika Qo'shma Shtatlarining dengizchi-kassiri Franklin Benjamin Pinkerton tekshirmoqda. Foydali ko'chmas mulk va odamlar savdogari Goro u uchun uyni ijaraga oladi, u darhol binolarga xuddi shu narxda "yopishtirilgan" xizmatkorlarni anglatadi.
Tez orada uyda Chio-Cio-San paydo bo'ladi, yoki Pinkerton uni chaqirganidek, Goro amerikalik dengizchiga 100 ienaga sotgan Butterfly.
Mehmon yetib keladi: Xavfsiz, AQShning Nagasakidagi konsuli. Uning vijdoni va qilgan xatti-harakatlari uchun javobgarlik hissi hamon vujudga kelgan; u Pinkertonni "vaqtinchalik nikoh" Cio-Cio-San hayotiga xavf tug'diradigan xavfli va noxush o'yin ekanligini ogohlantiradi.
O'ziga ishongan leytenant konsulning qo'rquvidan faqat qisilish bilan qutuladi.
Do'stlar sharob ichishadi. Bo'sh va to'ldirilgan ko'zoynaklar. Pinkerton allaqachon Amerikada turmushga chiqadigan boshqa qizning sog'lig'i uchun tost tayyorlamoqda ... Bu nikoh endi nafaqat mustamlaka haziliga aylanadi, balki ikki tengqur oq odamlar orasidagi haqiqiy va muqaddas rishtadir.
Nihoyat, do'stlari hamrohligida Cio-Cio-San keladi. Qizlar kuyov oldida tiz cho'kishadi, va konsul kelinga bir nechta savol beradi.
Keyin amaldorlar va qarindoshlar paydo bo'ladi. Bir-birlari bilan ko'rishib, bir-birlarini so'zlashgandan so'ng, mehmonlar bog'da tarqalishdi, Pinkerton va Butterfly nihoyat yolg'iz gaplashishlari mumkin. Cio-Cio-San o'zining gizmosini - otasi o'z joniga qasd qilgan ipak sharf, kamar, qisqich, oyna, bo'yoq uchun vaza va samuray xanjarini namoyish etadi. Keyin, yosh o'yinchoq xotini Pinkertonga u ota-bobolarining dinidan voz kechib, nasroniylikni qabul qilishga qaror qilganini tan oladi.
To'y marosimi boshlanadi. Bayramning balandligida Bonza keladi, Butterfly amaki. U murtad jiyanni la'natlaydi. La'natning og'irligidan mahrum bo'lgan yosh ayol yiqilib tushadi.
Pinkerton barcha qarindoshlarni quvib soladi va tez orada yosh ayolning ko'z yoshlari o'rniga tabassum keladi.
Uydan qo'shiq eshitiladi: Suzuki kechqurun namozi.
Cio-Cio-San o'zining oq tungi qalpog'ini kiyib, ohista aytadi:
Biz yolg'iz qoldik ... dunyo juda uzoq.
Pinkerton kapalakni shijoat bilan quchoqlaydi.
Ikkinchi harakat
Uch yil o'tdi.
Kelebek uyining ichki qismi. Suzuki Budda haykali oldida ibodat qilmoqda. U qadimgi xudodan Cio-Cio-Sanga yordam so'rab, Pinkerton ketganidan beri doimiy yig'laydi.
Suzuki ibodat qilayotganda, Cio-Cio-San harakatsiz yotadi, ammo keyin uning ko'kragidan shikoyat paydo bo'ladi:
Hammasi behuda! Yaponiyada yaxshi xudo yo'q! ..
Suzuki o'zining xo'jayinini ketgandan keyin chet ellik hech qachon qaytib kelmasligiga ishontirishga harakat qilmoqda. Ammo Cio-Cio-San sevgisini g'ayrat bilan himoya qiladi. Axir, u uning har bir so'zini eslaydi:
"Atirgullar gul ochib, qaldirg'ochlar o'z uyalarini burishganda, men sizga qaytaman."
Va sevgida bo'lgan ayolning tasavvurida erining qaytishi haqida rasm chizilgan. Pinkertonning ingichka shakli yo'lda yana paydo bo'ldi va gilos gullari bilan bog' yana baxt va quyosh nuriga to'ldi.
Kelebekga Goro hamrohligida konsul keladi.
Keyin shahzoda Yamadori tark etilgan Chio-Cio-Sanga uylanmoqchi bo'lib paydo bo'ladi. Ammo, yosh ayol mag'rurlik bilan Amerika qonunlariga amal qiladi: u leytenant Pinkertonning xotini, uni zerikkan o'yinchoq sifatida tashlab bo'lmaydi.
Amerika konsuli qayg'uli yangiliklar bilan keldi. U Cio-Cio-Sanga Pinkertonning uylanganligini aytmoqchi. U hatto undan xat o'qiy boshlaydi, ammo fojiali so'zlarni aytishga qodir emas; u faqat baxtsiz ayolga Goroga itoat qilishni va shahzoda Yamadori bilan turmush qurishni maslahat beradi.
Bunga javoban Cio-Cio-San kichkina o'g'lini olib ketadi. Pinkertonning o'g'li - farishta tabassumi bilan sarg'ish bola.
Bolaning ismi nima? - deb so'raydi konsul.
Javob jim, ammo qadr-qimmatga to'la:
Endi uning ismi Sorrow, lekin agar otasi qaytib kelsa, uni baxtli deb atashadi.
Konsul hech narsadan voz kechmaydi va o'g'li Butterflyni noqonuniy va "sharmandali" deb atagan Goro uydan chiqarib yuboriladi.
Uzoqdan to'pning o'qi eshitiladi - portga Amerikan kemasi kirib keladi, uning zirhli taxtasida "Avraam Linkoln" yozuvi bor - bu Pinkerton xizmat qilayotgan kemadir!
Chio-Cio-San va Suzuki hayajon bilan uyni gullar bilan bezatadilar va derazaga yopishadilar; Suzuki, Chio-Cio-San va sarg'ish bola usta, er, otani kutishadi ...
Uchinchi harakat
Quyosh chiqmoqda ...
Cio-Cio-San hali ham deraza oldida turadi; ishonch va umid uni tark etmadi ...
Pinkerton kelishi kerak!
Xona ertalabki yorug'lik bilan to'lgan.
Kelebek uxlab yotgan bolani boshqa xonaga olib boradi; Bog'da Pinkerton, uning amerikalik rafiqasi Kat va Konsul Sharples paydo bo'ldi.
Dizayner Suzuki ko'z yoshlarini zo'rg'a ushlab turib, Pinkertonga Chio-Cio-San va bola uni tuni bilan kutib turganini aytadi.
Uyga faqat erkaklar kiradi. Bog'da gullar orasida yurgan oq tanli Kat Kat. Suzuki qo'rqib so'raydi:
Bu ayol kim?
Birgalikda javoblar:
Pinkertonning rafiqasi.
Va u davom etadi: ular Cio-Cio-Sanning o'g'lini o'zlari bilan olib ketgani kelishdi.
Suzuki-ning sodiq xizmatkori xonani butunlay buzib tashladi.
Endi Pinkerton o'zini qanchalik beparvo tutganini tushundi. Ko'z yosh to'kib yubordi, u unutilmas sevgi soatlarini o'tkazgan uy bilan xayrlashdi.
Pinkerton ketishi bilan Suzuki va Kat xonaga kirishadi. Suzuki Chio-Cio-Sanni o'g'lini otasiga va oq xotiniga berishga ishontirishga va'da beradi. U faqat Katni xo'jayini bilan uchrashmaslik uchun zudlik bilan ketishni so'raydi.
Ammo ostonada to'satdan Cio-Cio-San paydo bo'ladi. U Pinkerton kelgan deb o'yladi va oq ayolni ko'rdi. Tushuntirishga hojat yo'q: mehribon yapon ayolning yuragi konsulning qattiq yuzi va Suzukining qo'rqqan, chalkash so'zlaridan ko'ra ko'proq narsani his qiladi. Bir soniya u dahshatga tushdi: eri o'lgan bo'lishi mumkin ... lekin u bu haqiqat emasligini allaqachon biladi; Pinkerton faqat u uchun o'ldi. U qahramonona uradi.
Katdan o'g'lini beradimi yoki yo'qmi deb so'rashganda, Cio-Cio-San mag'rurlik bilan javob beradi: "Men o'g'limni boshqasiga bermayman, otasi u uchun kelsin".
Amerikaliklar ketmoqda. Cio-Cio-San Suzuki-ni xonadan chiqarib yuboradi.
U qadimgi Budda haykali oldida ta'zim qilib, otasi ilgari o'zini o'ldirgan xanjarni chiqarib tashlaydi. Go'yo tahlikaga kelsak, Chio-Cio-San pichoqning ustiga qo'yilgan chiziqlarni ovoz chiqarib o'qiydi:
Hurmat bilan o'l
agar siz sharaf bilan yashay olmasangiz ...
Ayni paytda Suzuki o'g'lini yolg'iz qoldirishni istamay, Chio-Chio-Sanga yuboradi. Xanjar onaning qo'lidan tushadi. U bolasi bilan xayrlashib, yana quchoqladi.
Keyin bolani bog'ga yuboradi. Qo'lidagi xanjar bilan u parda orqasida yo'qoladi ...
Zo'ravon, og'riqli sukunat ...
Yiqilgan xanjarning ovozi.
Kelebek, kapalak!
Cio-Cio-San ekrandan tashqarida kurashadi va o'ladi.
libretto
Luiji Illica va Juzeppe Jakosa
david Belaskoning "Geysha" dramasi
2 (keyinroq - 3)
"Xotin kapalak" (ital. Madama kelebek) - Devid Belaskoning "Geysha" dramasi asosida Luidji Illika va Juzeppe Jakosaning librettosidagi Jakomo Puchchini operasi ikki qism va uch qismdan iborat. Birinchi ishlab chiqarish: Milan, La Skala teatri, 1904 yil 17-fevral; o'zgartirilgan: Bresia, Grande teatri, 1904 yil 28 may.
Belgilar
| Konsignatsiya | Ovoz bering | Premerada rassom 1904 yil 17-fevral (Dirijyor: Klefonte Kampanini) |
|
|---|---|---|---|
| butterfly xonim (Cio-Cio-san) | soprano | Rosina Storkio | |
| Suzuki xizmatkor | mezzo soprano | Giuseppina Giaconia | |
| Benjamin Franklin Pinkerton, aQSh dengiz floti leytenanti | tenor | Jovanni Zenatello | |
| Sharplar amerika konsuli | bariton | Juzeppe De Luka | |
| Goro | tenor | Gaetano Pini Korsi | |
| shahzoda Yamadori | tenor / bariton | Emilio Venturini | |
| tonna, chio-Cio-san amaki | bas | Paolo Uulman | |
| Yakushide chio-Cio-san amaki | bas | Antonio Volpini | |
| komissar | bas | Viale | |
| ro'yxatdan o'tish xodimi | bas | Jennary | |
| onasi Chio-Cio-san | mezzo soprano | Tina Alasiya | |
| xolasi | soprano | Gissoni | |
| amakivachcha | soprano | Palmira Maji | |
| Kat Pinkerton | mezzo soprano | Manfredi | |
| Dolore bola | qo'shiq aytmasdan | ||
| Qarindoshlar, do'stlar, qiz do'stlar, Cio-Cio-sanning xizmatkorlari | |||
Birinchi harakat
Nagasaki yaqinidagi tepaliklardan biridagi yapon uyi. Goro uni AQSh harbiy-dengiz floti leytenanti Pinkertonga ko'rsatadi, u bu erda yosh geysha Chio-Chio-san bilan birga yashaydi: yapon marosimiga binoan yaqin orada ularning nikohi bo'ladi. Amerikalik konsul Sharpless paydo bo'ladi, unga Pinkerton hayotga, xususan, yaponiyalik ayol bilan turmushga bo'lgan nuqtai nazarini bayon qiladi, natijada u keyinchalik amerikalikka uylanish imkoniyatini qoldiradi. Ammo olisda Cio-Cio-san va uning do'stlarining ovozlari eshitiladi. Cio-Cio-san, Butterfly laqabli, uning hayoti haqida gapiradi: otasi asil samuray edi, ammo qashshoqlik qizni geyshaga aylantirdi. U Pinkerton istasa, o'z dinidan voz kechishga tayyor. To'y marosimi tugagach, quvnoq ziyofat boshlanadi, bu g'azablangan amaki Butterflyning kelishini to'xtatadi - tonna. U jiyanining nasroniylikni qabul qilish niyati haqida bilib, boshqa qarindoshlari bilan birga uni la'natladi. Pinkerton barchasini haydab chiqaradi va xotinini uyiga olib boradi.
Ikkinchi harakat
Birinchi qism
Uch yil o'tdi. Uning uyidagi kelebek Pinkertonning qaytib kelishini kutmoqda va Suzuki xizmatkorini yaqinda qaytib kelishiga ishontirmoqda. Kuchsiz va Goro kirishadi: konsulning qo'lida Pinkerton undan Butterflydan amerikalikka uylangani to'g'risida xabar berishini so'ragan xat. Sharles yosh ayolga bu haqda biron bir so'z aytishga jur'at etmaydi. U unga shahzoda Yamadori taklifini qabul qilishni maslahat beradi. Kelebek ularga kichkina o'g'lini ko'rsatadi: u otasini kutmoqda. To'satdan o'q otilib, portga Amerika kemasi kelganligi to'g'risida xabar keladi. Kelebek quvonchga to'ladi, u uyni gullar bilan bezatadi va Pinkertonni kutadi. Tun yaqinlashmoqda. Suzuki bolaning yoniga uxlab qoladi, kelebek uyg'onadi!
Ikkinchi qism
Kun yorishmoqda. Uyqusiz tundan charchagan kapalak dam olishga yotdi. Shu payt Pinkerton, uning rafiqasi Kat va konsul uyga kirishadi: leytenant sobiq sevgilisi unga bolani berishiga umid qilmoqda. Suzuki-dan uni qanday kutayotganini bilib olgach, u bezovtalanishga yordam berolmaydi. Kattaning yuzidagi va konsulning so'zlaridan kelebek hamma narsa haqida taxmin qilyapti. Yarim soat ichida o'g'lini faqat otasiga beradi. Hamma chiqib ketgach, u xonani pardalar bilan to'ldiradi va o'limga tayyorgarlik ko'radi. Suzuki onasini dahshatli niyatdan qaytarishga umid qilib, bolani xonaga itarib yuboradi. Yosh ayol muloyimlik bilan u bilan xayrlashadi, unga o'yinchoqlar va ko'zlarini berkitadi va parda ortida xanjar bilan o'zini pichoqlaydi. Bolaga qaytib, uni oxirgi marta quchoqlash uchun u hali ham etarli kuchga ega. Pinkertonning ovozi uni chaqiradi, xonaga leytenant va konsul kiradi. Chio-Cio-san o'lib, zaif ishorasi bilan ularni o'g'liga ko'rsatadi.
Sahna
Ikki aktyorlik versiyada La Scala premyerasi paytida Klefonte Kampanini tomonidan ijro etilgan opera muvaffaqiyatsiz tugadi.
Ba'zi tafsilotlarning o'zgarishi bilan, ayniqsa birinchi aktda va ikkita aktni uch qismga (ya'ni deyarli uchta aktga) ajratish bilan opera taxminan uch oydan keyin Bresciyadagi Grande teatrida zafarli muvaffaqiyatga erishdi. 29-may kuni Bresciyadagi Grande teatri sahnasida Mame Butterflyning yangi nashrining premyerasi bo'lib o'tdi, unda bosh rolda Salome Krushelnitskaya ishtirok etdi. Bu safar ziyofat butunlay boshqacha edi. Etti marotaba tomoshabinlarni olqishlar bilan sahnaga aktyorlar va bastakorlarni chaqirishdi. Spektakldan so'ng Puchchini Krushelnitskayaga o'z portretini: "Eng chiroyli va jozibali kelebek" yozuvi bilan yubordi.
1907 yilda Rikordi oxirgi versiyasini nashr etdi.
Rossiyadagi spektakllar
Musiqa
Opera (rus tilida - Chio-Cio-san) - bosh qahramon obrazini to'liq va ko'p qirrali ifoda etuvchi lirik drama. Kantiliya ariyalari va ekspozitsiy tilovatlarning keng sahnalarda birlashtirilganligi, odatda Puchchini opera uslubiga xos bo'lib, Cio-Cio-sanga xosdir. Opera musiqasida organik ravishda musiqiy matoga tikilgan bir nechta o'ziga xos yapon ohanglari qo'llaniladi.
Birinchi harakat g'ayratli kirish bilan ochiladi. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (Dovunque al mondo lo yankee vagabondo), Amerika madhiyasining musiqasi bilan bezatilgan, jasur va irodali xususiyatlar bilan ajralib turadi. Arioso Pinkertonning lirik ohangi Caprice il Passion (Amore o grillo) jo'shqin va g'ayrat bilan tovushlar. Chio-Cio-sanning Ariozosi sevgi bilan qoplangan - Meni bu erda chaqirishgani bejiz emas. Xor bilan birlashtirilgan katta ansambl ishtirokchilarning qarama-qarshi tuyg'ularini ifodalaydi: Sharplessning qo'rquvi va Pinkertonning muhabbat, hayratlanish yoki boshqa odamlarning umidsizliklari haqidagi e'lonlari. Arioso Chio-Cio-san-da kamtarlik va kamtarlik ovozi "Boy bo'lgan odam uchun kambag'al bo'lish osonmi?" ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"), "Ha, taqdiring oldida".
Asabiy fugato, 18-asrga taqlid qilib, yapon musiqasi yordamida mehmonlarning suhbatlarining tasviriga aylanadi va biz odatiy asbob, ohangli va havodor ranglarni ajrata boshlaymiz. To'y marosimiga taklif etilgan ko'plab qarindoshlar va do'stlar. Puchchini ishonchli qo'li bilan boshqaradigan sahnani jonlantiradi. Umuman olganda, mentalitetning ikki turi o'rtasidagi qarama-qarshilik, ayniqsa, bosh qahramon obrazida hal qilinishga moyildir.
Bonzaning paydo bo'lishi bilan musiqa dahshatli tahdid soyasida qolmoqda. Pinkerton va Cio-Cio-san nafaslari shod-xurram "Oh, qanday oqshom!", "Men hali ham ko'zlaringizga qoyilman" ("Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"). Yangi turmush qurgan duet juda evropa tovushlaridir, mohirona, yaxshi sozlangan, juda yaxshi tashkil etilgan, turli xil ajoyib g'oyalar bilan bezatilgan, barglar va xushbo'y hushtaklar bilan to'lib toshgan, ammo shu qadar uzoq vaqt o'z-o'zidan taassurot uyg'otadi, bu to'liq tasdiqlanadi - Pinkertonning nosamimiyligi.
Boshlang ikkinchi aktning birinchi surati tashvish va xavotirga to'la. Qayg'u va g'azabga to'lgan motamli musiqa Butterfly va Suzuki o'rtasidagi dialogga hamroh bo'ladi. Aria Butterfly Passion Passion orzusini ro'yobga chiqardi "Aniq kunga xush kelibsiz" ("Un bel di, vedremo"). O'g'limga achinarli murojaat "Seni tutib olishim uchun nima qilishim kerak" samimiy arioso bilan almashtirildi "Gullar sizning gulbarglaringiz bo'lsin" ("Scuoti la fronda"). Bolaning uyqusidan va onaning hushyorligidan, xor bilan og'zini yopib kuylashdan saqlaydigan lullaby ayolning muloyim va mo''jizaviy qiyofasini yaratadi, tunning jimjitligini ta'minlaydi.
Orkestr bilan tanishtirish ikkinchi aktning ikkinchi surati uning dramasi bilan halokatli tanazzul kutilmoqda. Keyingi yorqin va xotirjam orkestr epizodida quyosh chiqishi tasvirlangan. Tercet musiqasi Sharlesning qat'iyatliligini, Suzukining qo'rqinchli va umidsizligini, Pinkertonning pushaymonligini o'z ichiga oladi. Arioso Pinkerton qayg'uli "Xayr, tinch joyim" (Addio, fiorito asil). Quyidagi sahna hushyorlik va tashvishli kutish bilan to'yingan. Oxirgi arioso "Butterfly" ning birinchi qismidan keyin "Va men uzoqqa ketaman"Ajdodlarning urf-odatlari bilan chambarchas bog'liqlikni aks ettirgan jimgina qat'iyatli yosh ayol, bolasini himoya qilish uchun qo'llarini uzatganday, g'arbiy omborxonaning ohangiga yuguradi. So‘zning oxirgi bo‘g‘inlarida "Abbandono" ("ketish") musiqa B minor minorining tonusiga o'tadi va shu erdan dahshatli parvozni gongning juda oddiy, arxaik va ta'sirchan arpegji naqshida hamroh qiladi - tonallik chegaralari bilan siqilgan ohang dahshatli kuch oqimiga tushadi. "Gioca, gioca" ("o'ynash, o'ynash")
O'tgan asrning boshidan beri Puchchinining "Madam Butterfly" operasi dunyoning barcha teatrlarida muvaffaqiyatli namoyish etildi. Ijrochilarning ariyalaridan ilhomlangan ajoyib musiqa va eng muhimi, ta'sirli syujet tomoshabinlarni befarq qoldirmaydi, tomoshabinlarning ko'zlarida ko'plab ayollar ko'z yoshlari paydo bo'ladi.
Vaqtinchalik nikohlar Yaponiyada keng tarqalgan edi. Bu mamlakatda uzoq vaqt yashashi kerak bo'lgan chet el fuqarolari bilan yaponiyalik ayollar o'rtasidagi ittifoqlar. Xotin sifatida berilgan qizga musume deyilgan.
Prodyuserlik filmida amerikalik ofitser Pinkerton atigi o'n besh yoshda bo'lgan vaqtincha xotin oladi. U chiroyli ismga ega, Cio-Cio-San. Qiz chin dildan bog'lanib, xo'jayiniga oshiq bo'ldi. U hatto uning ishonchini uning qarindoshlari va do'stlarini undan uzoqlashtirishga undagan.
Ofitser vatanni tark etganidan keyin, yosh yapon ayol hech kimning yordamidan umid qilmasdan homilador bo'lib qoldi. Sevgilining qaytib kelishiga bo'lgan sevgi va umid unga qiyinchiliklarga qarshi kurashda yordam berdi.
Uch yildan so'ng Pinkerton qaytib keldi. Ammo unga emas, balki faqat o'g'liga. Uylangan. Cio-Cio-San endi yashashni xohlamaydi, o'zini o'ldiradi. Yozuvchi va bastakor tomonidan yaratilgan voqea fojiali.
Yaponiyadagi vaqtincha nikohlar o'tgan yilning ikkinchi yarmida, Rossiya flotining dengizchilari Nagasakida qishlashganda tez-tez uchrab turardi. Amaldorlar vaqtincha xotin olish imkoniyatidan mamnun edilar. Vaqtinchalik ayollar xizmatidan foydalanish ancha qulay va xavfsizroq edi.
Shartnoma bo'yicha to'lov har oy 10-15 dollarni tashkil etdi, muddati uzaytirilishi mumkin edi. Har qanday vaqtda, boshqa majburiyatlarsiz aloqalarni uzish mumkin edi. Vaqtinchalik xotinidan yashash shartlari, shu jumladan xizmatchilarga to'lash kerak edi.
Xotinlarning kontingenti ko'pincha ota-onalari tomonidan taklif qilinadigan yoshlardan iborat edi. Bechora yaponiyaliklar kelgusida yaponiyalik erkaklarga uylanishlari uchun o'z qizlarini savdo qilishga majbur bo'lishdi, bu esa ularni jodusiz amalga oshirib bo'lmaydi. Bunday yosh davrdagi qizlar boshqa yo'l bilan pul topolmadilar.
Musume qonuniy vaqtinchalik xotinlar hisoblanar edi. Bu fohishalikka taalluqli emas. Ular geishas emas edilar. Vaqtinchalik xotin shubhasiz barcha intim xizmatlarni ko'rsatdi, faqat uning erkakiga. U tajribali ayolga aylandi, lekin buzilmadi, fohishadagidek ko'plab mijozlarga xizmat ko'rsatdi.
Chet ellik erkak bilan vaqtincha yashash, qizning yaponiyaliklarga yaxshi xotin bo'lishiga to'sqinlik qilmadi. Ko'pincha o'qimishli va ma'lumotli bo'lgan odamning yonida kambag'al oiladan bo'lgan yosh ijod, oilaviy hayotda tajriba orttirdi va aql-idrokini oshirdi.
Musum xizmatiga nafaqat rus dengiz kuchlari zobitlari murojaat qilishdi. Ma'lumki, Romanovlar sulolasidan bo'lgan buyuk knyazlar ham yaponiyalik yosh ayollarni sotib olishni yaxshi ko'rishgan.
Nagasakida turli mamlakatlardan kelgan savdogarlar va harbiy kemalar uzoq vaqt turishardi. Bir muddat xotin olishni istagan chet elliklar etarli edi. Frantsuz yozuvchisi Per Loti ko'p sayohat qildi va 1885 yilda Yaponiyada ikki oy yashadi. U vaqtinchalik xotin O-Kiku-sanni sotib oldi, u keyinchalik u haqida qiziqarli hikoya yozgan.
Loti xonimning Krizantemasida tasvirlangan voqealar, Long va Puccini operasi. Nagasakida (Yaponiyaning eng katta port shahri), ya'ni. o'tgan asrning oxirida.
Qisqa hikoya uchun Long o'zining singlisi aytib bergan voqeani ishlatgan. Sara Jeyn Nagasakida vaqtincha xotini bo'lgan shotlandiyalik Tomas Glover bilan tanishgan. Uning ismi Kaga Maki edi, ammo uning Cho-san choyxonasida gapirish uchun taxallusi bor edi. Yapon tilidan tarjima qilingan bu nom kelebek degan ma'noni anglatadi, ingliz tilida kelebek (kapalak zarbasi).
D. Belasko Puchchiniga shu qadar kuchli ta'sir ko'rsatgan "Geysha" pyesasini yozish uchun "Uzoq" romani materialidan foydalangan va butun dunyoga mashhur "Madam Butterfly" operasini yozgan. U birinchi marta yorug'likni 1904 yilda Milanda ko'rgan.
Endi bu hikoya butun dunyo bo'ylab opera va teatr klassiklarining oltin fondiga kiritilgan.
Tegishli xabarlar:
libretto
Butterfly xonim (ital. Madama kelebek) - opera, yapon fojeasi ikki akt va uch qismdan iborat; Puccini iltimosiga binoan libretto Luiji Illiki (1859-1919) va Juzeppe Jakosi (1847-1906) Devid Belaskoning "Geysha" dramasi asosida, Jon Lyuter Longning shu nomli jurnal hikoyasi asosida yozilgan. Birinchi ishlab chiqarish: Milan, La Skala teatri, 1904 yil 17-fevral; o'zgartirilgan: Bresia, Grande teatri, 1904 yil 28 may.
Belgilar
- butterfly xonim (Cio-Cio-san, soprano)
- Suzuki (mezzo-soprano)
- Kat Pinkerton (mezzo-soprano)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- Sharplar (bariton)
- Goro (tenor)
- shahzoda Yamadori (tenor)
- amaki bonza (bas)
- Yakusid (bariton)
- komissar (bas)
- ro'yxatdan o'tish mutaxassisi (bass)
- ona Chio-Cio-san (mezzo-soprano)
- xola (mezzo-soprano)
- amakivachcha (soprano)
- Dolore (bola; taqlidchi rol)
Qarindoshlar, do'stlar, qiz do'stlar, Cio-Cio-sanning xizmatkorlari.
Libretto
Birinchi harakat
Nagasaki yaqinidagi tepaliklardan biridagi yapon uyi. Goro uni AQSh harbiy-dengiz floti leytenanti Pinkertonga ko'rsatadi, u bu erda yosh geysha Chio-Chio-san bilan birga yashaydi: yapon marosimiga binoan yaqin orada ularning nikohi bo'ladi. Amerikalik konsul Sharpless paydo bo'ladi, unga Pinkerton hayotga, xususan, yaponiyalik ayol bilan turmushga bo'lgan nuqtai nazarini bayon qiladi, natijada u keyinchalik amerikalikka uylanish imkoniyatini qoldiradi. Ammo olisda Cio-Cio-san va uning do'stlarining ovozlari eshitiladi. Cio-Cio-san, Butterfly laqabli, uning hayoti haqida gapiradi: otasi asil samuray edi, ammo qashshoqlik qizni geyshaga aylantirdi. U Pinkerton istasa, o'z dinidan voz kechishga tayyor. To'y marosimi tugagach, quvnoq ziyofat boshlanadi, bu g'azablangan amaki Butterflyning kelishini to'xtatadi - tonna. U jiyanining nasroniylikni qabul qilish niyati haqida bilib, boshqa qarindoshlari bilan birga uni la'natladi. Pinkerton barchasini haydab chiqaradi va xotinini uyiga olib boradi.
Ikkinchi harakat
Birinchi qism
Uch yil o'tdi. Uning uyidagi kelebek Pinkertonning qaytib kelishini kutmoqda va Suzuki xizmatkorini tez orada qaytib kelishiga ishontirmoqda. Kuchsiz va Goro kirishadi: konsulning qo'lida Pinkerton undan Butterflydan amerikalikka uylangani to'g'risida xabar berishini so'ragan xat. Sharles yosh ayolga bu haqda biron bir so'z aytishga jur'at etmaydi. U unga shahzoda Yamadori taklifini qabul qilishni maslahat beradi. Kelebek ularga kichkina o'g'lini ko'rsatadi: u otasini kutmoqda. To'satdan o'q otilib, portga Amerika kemasi kelganligi to'g'risida xabar keladi. Kelebek quvonchga to'ladi, u uyni gullar bilan bezatadi va Pinkertonni kutadi. Tun yaqinlashmoqda. Suzuki bolaning yoniga uxlab qoladi, kelebek uyg'onadi.
Ikkinchi qism
Kun yorishmoqda. Uyqusiz tundan charchagan kapalak dam olishga yotdi. Shu payt Pinkerton, uning rafiqasi Kat va konsul uyga kirishadi: leytenant sobiq sevgilisi unga bolani berishiga umid qilmoqda. Suzuki-dan uni qanday kutayotganini bilib olganidan so'ng, u uning hayajonini to'xtata olmaydi. Kattaning yuzidagi va konsulning so'zlaridan kelebek hamma narsa haqida taxmin qilyapti. Yarim soat ichida o'g'lini faqat otasiga beradi. Hamma chiqib ketgach, u xonani pardalar bilan to'ldiradi va o'limga tayyorgarlik ko'radi. Suzuki onasini dahshatli niyatdan qaytarishga umid qilib, bolani xonaga itarib yuboradi. Yosh ayol muloyimlik bilan u bilan xayrlashadi, unga o'yinchoqlar va ko'zlarini berkitadi va parda ortida xanjar bilan o'zini pichoqlaydi. Bolaga qaytib, uni oxirgi marta quchoqlash uchun u hali ham etarli kuchga ega. Pinkertonning ovozi uni chaqiradi, xonaga leytenant va konsul kiradi. Chio-Cio-san o'lib, zaif ishorasi bilan ularni o'g'liga ko'rsatadi.
Sahna
Ikki aktyorlik versiyada La Scala premyerasi paytida Klefonte Kampanini tomonidan ijro etilgan opera muvaffaqiyatsiz tugadi.
Ba'zi tafsilotlarning o'zgarishi bilan, ayniqsa birinchi aktda va ikkita aktni uch qismga (ya'ni deyarli uchta aktga) ajratish bilan opera taxminan uch oydan keyin Bresciyadagi Grande teatrida zafarli muvaffaqiyatga erishdi.
Musiqa
Opera (rus tilida - Chio-Cio-san) - bosh qahramon obrazini to'liq va ko'p qirrali ifoda etuvchi lirik drama. Kantiliya ariyalari va ekspozitsiy tilovatlarning keng sahnalarda birlashtirilganligi, odatda Puchchini opera uslubiga xos bo'lib, Cio-Cio-sanga xosdir. Opera musiqasida organik ravishda musiqiy matoga tikilgan bir nechta o'ziga xos yapon ohanglari qo'llaniladi.
Birinchi harakat g'ayratli kirish bilan ochiladi. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (Dovunque al mondo il yankee vagabondo,; jasur, irodali xususiyatlar bilan ajralib turadi. Arioso Pinkertonning lirik ohangi Caprice il Passion (Amore o grillo) jo'shqin va g'ayrat bilan tovushlar. Chio-Cio-sanning Ariozosi sevgi bilan qoplangan - Meni bu erda chaqirishgani bejiz emas. Xor bilan birlashtirilgan katta ansambl ishtirokchilarning qarama-qarshi tuyg'ularini ifodalaydi: Sharplessning qo'rquvi va Pinkertonning muhabbat, hayratlanish yoki boshqa odamlarning umidsizliklari haqidagi e'lonlari. Arioso Chio-Cio-san-da kamtarlik va kamtarlik ovozi "Boy bo'lgan odam uchun kambag'al bo'lish osonmi?" ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"), "Ha, taqdiring oldida".
Asabiy fugato, 18-asrga taqlid qilib, yapon musiqasi yordamida mehmonlarning suhbatlarining tasviriga aylanadi va biz odatiy asbob, ohangli va havodor ranglarni ajrata boshlaymiz. To'y marosimiga taklif etilgan ko'plab qarindoshlar va do'stlar. Puchchini ishonchli qo'li bilan boshqaradigan sahnani jonlantiradi. Umuman olganda, mentalitetning ikki turi o'rtasidagi qarama-qarshilik, ayniqsa, bosh qahramon obrazida hal qilinishga moyildir.
Bonzaning paydo bo'lishi bilan musiqa dahshatli tahdid soyasida qolmoqda. Pinkerton va Cio-Cio-san nafaslari shod-xurram "Oh, qanday oqshom!", "Men hali ham ko'zlaringizga qoyilman" ("Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"). Yangi turmush qurgan duet juda evropa tovushlaridir, mohirona, yaxshi sozlangan, juda yaxshi tashkil etilgan, turli xil ajoyib g'oyalar bilan bezatilgan, barglar va xushbo'y hushtaklar bilan to'lib toshgan, ammo shu qadar uzoq vaqt o'z-o'zidan taassurot uyg'otadi, bu to'liq tasdiqlanadi - Pinkertonning nosamimiyligi.
Boshlang ikkinchi aktning birinchi surati tashvish va xavotirga to'la. Qayg'u va g'azabga to'lgan motamli musiqa Butterfly va Suzuki dialogiga hamroh bo'ladi. Aria Butterfly Passion Passion orzusini ro'yobga chiqardi "Aniq kunga xush kelibsiz" ("Un bel di, vedremo"). O'g'limga achinarli murojaat "Seni tutib olishim uchun nima qilishim kerak" samimiy arioso bilan almashtirildi "Gullar sizning gulbarglaringiz bo'lsin" ("Scuoti la fronda"). Bolaning uyqusidan va onaning hushyorligidan, xor bilan og'zini yopib kuylashdan saqlaydigan lullaby ayolning muloyim va mo''jizaviy qiyofasini yaratadi, tunning jimjitligini ta'minlaydi.
Orkestr bilan tanishtirish ikkinchi aktning ikkinchi surati uning dramasi bilan halokatli tanazzul kutilmoqda. Keyingi yorqin va xotirjam orkestr epizodida quyosh chiqishi tasvirlangan. Terzet musiqasi Sharlesning qat'iyatliligini, Suzukining qo'rqinchli va umidsizligini, Pinkertonning pushaymonligini o'z ichiga oladi. Arioso Pinkerton qayg'uli "Xayr, tinch joyim" (Addio, fiorito asil). Quyidagi sahna hushyorlik va tashvishli kutish bilan to'yingan. Oxirgi arioso "Butterfly" ning birinchi qismidan keyin "Va men uzoqqa ketaman"Ajdodlarning urf-odatlari bilan chambarchas bog'liqlikni aks ettirgan jimgina qat'iyatli yosh ayol, bolasini himoya qilish uchun qo'llarini uzatganday, g'arbiy omborxonaning ohangiga yuguradi. So‘zning oxirgi bo‘g‘inlarida "Abbandono" ("ketish") musiqa B minor minorining tonusiga o'tadi va shu erdan dahshatli parvozni gongning juda oddiy, arxaik va ta'sirchan arpegji naqshida hamroh qiladi - tonallik chegaralari bilan siqilgan ohang dahshatli kuch oqimiga tushadi. "Gioca, gioca" ("o'ynash, o'ynash")izidan quvnoq quvur bor. Orkestr karnay va trombon motivi bilan otaning qiyofasiga mos keladi - tepadagi uy mavzusi.
Adabiyotlar
- "Madam Butterfly" operasining tavsifi, Mariya Kallas tomonidan ijro etilgan audio yozuv
- L. Illiki va J. Jakosaning librettosi (Italiya)
Vikimedia Jamg'armasi. 2010 yil.
Birinchi harakat
Pinkerton, Amerika dengiz floti leytenanti, "Kapalak" (ingliz tilida "kelebek") deb nomlangan yosh yaponiyalik Cio-Cio-sanga qiziqib qoldi va u bilan turmush qurishga qaror qildi. Tog'-professional yaponiyalik kumush sotuvchi - unga kelajakdagi er-xotinlar uchun otib tashlangan bog'i bo'lgan uyni ko'rsatadi. Konsul Sharles befoyda behuda qadam tashlamasligi haqida do'stini ogohlantiradi. Leytenant ishontirishni tinglamaydi: "Iloji boricha gul olish", - bu uning hayot falsafasi. Va Chio-Cio-san kelajakdagi erini juda yaxshi ko'radi. Uning uchun u masihiylikni qabul qilishga va oilasi bilan tanaffusga borishga tayyor. Imperator komissarining ishtirokida to'y marosimi boshlanadi. U Bonzaning jiyanini la'natlaydigan Chio-Cio-san amakining jahli chiqqan ovozi bilan aralashmoqda. Chap yaqin, qiz achchiq yig'laydi; Pinkerton uni qo'llab-quvvatlaydi.
Ikkinchi harakat
O'shandan beri 3 yil o'tdi. Pinkerton to'ydan ko'p vaqt o'tmay chiqib ketdi; Cio-Cio-san uning qaytishini intizorlik bilan kutmoqda. Eri tomonidan tashlab ketilgan, qarindoshlari tomonidan tashlab ketilgan, u xizmatkori va kichkina o'g'li bilan yashaydi, uning borligi Pinkerton ham xayoliga ham kelmaydi. Chio-Cio-san yordamga muhtoj, ammo umid uni tark etmaydi. Goro va Sharpless kirib, Pinkertondan Cio-Cio-sanni qattiq yangiliklar uchun tayyorlashni so'rab xat olishdi: u amerikalikka uylandi. Biroq, Sharples xatni o'qiy olmaydi. Erining sog'-salomat ekanligi va Nagasakiga kelishi kerakligini eshitgan Chio-Chio-san uni quvonchli ohangda to'xtatadi. Shahzoda Yamadori paydo bo'ladi, Goro uchun u Chio-Cio-sanni tez-tez ko'rib chiqadi. Xushmuomalalik bilan rad javobini olgach, u ketishga majbur bo'ladi. Sharples unga Yamadori taklifini qabul qilishni maslahat beradi; u Pinkerton qaytib kelmasligi mumkinligiga ishora qilmoqda, ammo yosh ayolning ishonchi mustahkamdir. To'satdan o'q ovozi eshitiladi - bu Pinkerton kelishi kerak bo'lgan portga kiradigan Amerika kemasi.
Xursandchilik bilan hayajonlangan Cio-Cio-san, uyni gullar bilan bezatadi va erini kutib, yaqinlashib kelayotgan kema yorug'ligiga qaraydi.
Uchinchi harakat
Kecha o'tdi, ammo Cio-Cio-san behuda kutdi. Charchagancha, u derazadan uzilib, bolani silkitib uxlab qoladi. Eshik taqilladi. Baxtiyor xizmatkor Sharpless hamrohligida Pinkertonni ko'radi, lekin ular bilan noma'lum bir ayol bor. Shaffoflik Suzuki uchun haqiqatni ochib beradi: bu Pinkertonning xotini Kat. O'g'li borligini bilib, Pinkerton uni olib ketish uchun keldi. Ovozlarni eshitib, Cio-Cio-san xonasidan chiqib ketdi. Nihoyat u nima bo'lganini tushundi. O'zini hayratga solgan Cio-Cio-san, bolaning otasining xohishini tinglaydi. U boladan voz kechishga rozi, ammo uning barcha umidlari barbod bo'lolmaydi. O'g'li bilan xayrlashib, Cio-Cio-san xanjar bilan o'zini o'ldiradi.