→ Qordan odam

Matndan tasodifiy parcha: Rainer Mariya Rilke. Yosh shoirga maktublar
...Biz hayotga, xuddi o‘zimizga eng yaqin bo‘lgan elementga tashlanganmiz va bundan tashqari, ming yillar davomida moslashish jarayonida biz bu hayotga shu qadar o‘xshash bo‘lib qoldikki, agar o‘zimizni xotirjam tutsak, quvnoq taqlid tufayli , bizni o'rab turgan hamma narsadan deyarli farq qilmaydi. Bizning dunyomizga ishonmaslik uchun hech qanday sabab yo'q: u bizga dushman emas. Agar uning qo'rquvi bo'lsa, bu bizning qo'rquvimiz va agar unda tubsizlik bo'lsa, unda bu bizning tubsizliklarimiz, agar xavf-xatarlar bo'lsa, biz ularni sevishga harakat qilishimiz kerak. ... Toʻliq matn

Andersenning ertaklari bo'limidan tanlang:
	Ertaklarning tarjimalari: belarus tilida ukrain tilida mo'g'ul tilida inzgliz tilida frantsuz tilida ispan tilida	Ertaklar uchun rasmlar: V. Pedersen L, Frühlich E. Dulak zamonaviy rassomlar Ertaklarga eslatmalar: Eslatmalar (tahrirlash)
Andersen bo'limidan tanlang:
Andersen haqidagi hikoyalar va romanlar, she'rlar, avtobiografiyalar, sayohat yozuvlari, xatlar, portretlar, fotosuratlar, parchalar, chizmalar, adabiyotlar.

qordan odam

Shunday qilib, u mening ichimda siqiladi! Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Shamol, shamol tishlaydi! Faqat sevgi! Nimaga qarab turibsan, ko'zoynagi? - U endigina botayotgan quyosh haqida gapirardi. - Shunday bo'lsa-da, oldinga, oldinga! Men ko'z yummayman! Keling, qarshilik qilaylik!

Ko'z o'rniga uning ikkita bo'lagi bo'lgan tom yopish plitkalari, og'iz o'rniga eski rakening bo'lagi bor edi; demak, u ham tishli edi.

U o'g'il bolalarning quvnoq "hurray"lari, qo'ng'iroqlar sadolari, yuguruvchilarning g'ichirlashi va kabinalarning qamchilarining chertishlari ostida tug'ilgan.

Quyosh botdi, oy moviy osmonga suzib chiqdi, to'la, tiniq!

Qarang, narigi tomonda sudralib yuribsiz! - dedi qor odam. U yana quyosh deb o'yladi. - Menga tikilish uchun uni hali ham sutdan ajratdim! Osilib tursin, makkorga yaltirab tursin, toki men o‘zimni ko‘raman!.. Oh, qanday qilib qimirlay oldim! Shunday qilib, men u erda oldingi bolalarga o'xshab, mashina haydash uchun muz ustida yugurgan bo'lardim! Muammo - men o'rnidan turolmayman!

Yo'qol! Yo'qol! - eski zanjirli it hurdi; u bir oz hirqiroq edi - axir, u bir vaqtlar lapdog edi va pechka yonida yotardi. - Quyosh sizga harakat qilishni o'rgatadi! O'tgan yili senga o'xshagan odam bilan nima bo'lganini ko'rdim, bundan oldingi yil ham! Yo'qol! Yo'qol! Hamma chiqdi!

Nima haqida gapiryapsiz, do'stim? - dedi qor odam. - O'sha ko'zoynagi ko'zli qiz menga qanday harakat qilishni o'rgatadimi? - Qordan odam oy haqida gapirardi. “Uning o'zi hozir mendan qochib ketdi; Men unga juda diqqat bilan qaradim! Va endi u yana boshqa tomondan sudralib chiqdi!

Siz ko'p o'ylaysiz! - dedi zanjirli it. - Xo'sh, ha, siz endigina shakllangansiz! Hozir qaragan oy, yo‘qolgan esa quyosh; ertaga yana qaytadi. U sizni siljitadi - to'g'ridan-to'g'ri ariqga! Ob-havo o'zgaradi! Men hidlayman - chap oyoq og'riydi! O'zgaradi, o'zgaradi!

Men sizga bir narsani tushunmayapman! - dedi qor odam. - Va siz menga yomon narsalarni va'da qilganga o'xshaysiz! Quyosh degan qizil ko'zli mening ham do'stim emas, hidini his qilaman!

Yo'qol! Yo'qol! - deb qichqirdi zanjirli it, uch marta aylanib, o'z uyida uxlash uchun yotdi.

Haqiqatan ham ob-havo o'zgardi. Ertalabgacha butun mahalla qalin, yopishqoq tuman bilan qoplangan edi; keyin o'tkir, muzli shamol esib, ayoz xirilladi. Va quyosh chiqqanda qanday go'zallik!

Bog'dagi daraxtlar va butalar oq marjon o'rmoniday ayoz bilan qoplangan edi! Hamma shoxlar yaltiroq oq gullar bilan kiyinganga o'xshardi! Yozda zich barglar tufayli ko'rinmaydigan eng kichik novdalar endi ko'zni qamashtiruvchi oqlikning eng yaxshi to'r naqshida aniq ko'rinib turardi; har bir novdadan nur sochayotgandek edi! Yig‘layotgan qayin, shamol tebratib, jonlangandek bo‘ldi; uning uzun shoxlari bekamu chekkalari bilan jimgina harakatlanardi - xuddi yozdagi kabi! Bu ulug'vorlik edi! Quyosh ko'tarildi ... Oh, qanday qilib hamma narsa to'satdan chaqnadi va mayda, ko'zni qamashtiruvchi oq chiroqlar bilan yorishdi! Hammasi go'yo olmos changiga to'lgandek edi va katta olmoslar qorda yaltirab turardi!

Qanday zavq! – dedi yigit bilan bog‘ga chiqqan qiz. Ular kardan odamning yonida to'xtab, uchqunli daraxtlarga qarashdi. - Yozda bunday ulug'vorlikni ko'rmaysiz! — dedi u zavqdan porlab.

Va shunday odam ham! – dedi yigit qordan odamga ishora qilib. - U tengsiz!

Yosh qiz kulib, qordan odamga bosh irg'adi va yigit bilan qor bo'ylab sakrab o'tdi, xuddi ular kraxmal ustidan yugurayotgandek, oyoqlari ostida xirillab.

Bu ikkisi kim? – deb so‘radi qor odam zanjirli itdan. “Siz bu yerda mendan uzoqroq yashayapsiz; ularni bilasizmi?

Bilaman! - dedi it. - U meni silab qo'ydi, u esa suyaklarni tashladi; Men bunday tishlamayman.

Va ular nimani ifodalaydi? — so‘radi qor odam.

Parochka! - dedi zanjirli it. - Mana, ular pitomnikga joylashib, suyaklarni birga kemirishadi! Yo'qol! Yo'qol!

Xo'sh, ular men va siz kabi nimanidir anglatadi?

Nega, ular janoblar! - dedi it. - Kechagina yorug'likka chiqqan odam qanchalik kam tushunadi! Men buni sizdan ko'ra olaman! Mana men yillar va bilimlarga juda boyman! Men hammani bilaman, hamma bu yerda! ha, men yaxshiroq vaqtlarni bilardim!.. Bu erda zanjirda sovuqda muzlashmaydi! Yo'qol! Yo'qol!

Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Xo'sh, ayting-chi! Faqat zanjirni silkitmang, aks holda men shunchaki yirtilib ketaman!

Yo'qol! Yo'qol! zanjirli it hurdi. - Men kuchukcha edim, juda chiroyli kuchukcha edim va uydagi baxmal kursilarda olijanob janoblarning bag'rida yotardim! Yuzimdan o‘pishdi, kashta ro‘mollar bilan panjalarimni artishdi! Ular meni Milka, bolam, deb chaqirishdi! .. Keyin men katta bo'ldim, ular uchun katta bo'ldim, ular menga uy bekasi berishdi, men yerto'laga tushib qoldim. Siz u erga qarashingiz mumkin; siz turgan joydan mukammal ko'rishingiz mumkin. Shunday qilib, o'sha kichkina xonada men usta kabi shifo topdim! U yerda pastroq bo‘lsa-da, yuqoridan tinchroq edi: meni bolalar sudrab ham, quchoqlashmadi ham. Men ham yaxshi ovqatlandim, agar yaxshiroq bo'lmasa! Mening o'z yostig'im bor edi, shuningdek, pechka ham bor edi, bunday sovuq havoda dunyodagi eng ajoyib narsa! Hatto tagiga emaklab ham chiqdim!.. Oh, men haligacha shu pechni orzu qilaman! Yo'qol! Yo'qol!

U chindan ham yaxshimi, pechka? — so‘radi qor odam. - U menga o'xshaydimi?

Arzimaydi! Bu ham aytdi! Pechka cho‘g‘dek qora: bo‘yni uzun, qorni misdan! U shunchaki o'tinni yutadi, og'zidan olov chiqadi! Uning yonida, uning ostida - haqiqiy baxt! Siz uni derazadan ko'rishingiz mumkin, qarang!

Qordan odam qaradi va chindan ham qorni misdan yasalgan yaltiroq qora narsani ko'rdi; uning qornida olov yondi. Qordan odamni to'satdan shunday dahshatli istak tutdi - uni nimadir hayajonlantirganday bo'ldi ... Uning boshiga nima bo'lganini uning o'zi ham bilmasdi va tushunmadi, garchi buni har qanday odam tushunadi, agar u, albatta, qor odam emas.

Nega uni tashlab ketding? - deb so'radi qor odam itdan, u pechka ayol jonzot ekanligini his qildi. - u erdan qanday chiqib keta olasiz?

Men istamay majbur bo'ldim! - dedi zanjirli it. “Ular meni tashqariga chiqarib, zanjirga solishdi. Men yosh barchukning oyog'ini tishladim - u mendan suyakni olib tashlamoqchi edi! "Suyak uchun suyak!" - Men o'zimcha o'ylayman ... Lekin ular g'azablanishdi va men zanjirga tushib qoldim! Ovozim yo'qoldi ... Xirillashimni eshitayapsizmi? Yo'qol! Yo'qol! Sizning qisqa umringiz uchun juda ko'p!

Qordan odam endi quloq solmadi; u yerto‘ladan, to‘rt oyog‘ida o‘zi qor odamdek bo‘lgan temir pechka turgan uy bekasining shkafidan ko‘zini uzmasdi.

Menda nimadir g'alati tarzda qimirlayapti! - u aytdi. - Men hech qachon u erga bormaymanmi? Bu shunday beg'ubor istak, nega u ro'yobga chiqmasin! Bu mening eng aziz, yagona istagim! Adolat amalga oshmasa qani? Men u erga, u erga borishim kerak ... Unga har qanday holatda ham, hatto derazani sindirish uchun ham quchoqlashim kerak!

Siz u erga borolmaysiz! - dedi zanjirli it. - Va agar siz pechkaga kelgan bo'lsangiz, unda siz tugatdingiz! Yo'qol! Yo'qol!

Menga oxirat allaqachon yaqinlashmoqda va qarang, men yiqilib qolaman!

Kardan odam kun bo'yi turib, derazadan tashqariga qaradi; alacakaranlık paytida shkaf yanada mehmondo'st ko'rindi; pechka na quyoshga, na oyga porlamaydigandek ohista porladi! Ular qayerda! Demak, qorni to‘la bo‘lsagina pechka porlaydi. Eshik ochilganda, pechdan alanga chiqib, qor odamning oppoq yuzida yorqin aks sado bilan porladi. Ko‘ksida ham alanga yondi.

Men chiday olmayman! - u aytdi. - U qanday yoqimli tilini chiqaradi! Bu unga qanchalik mos keladi!

Tun uzoq, uzoq edi, faqat kardan odam uchun emas; u butunlay ajoyib orzularga sho'ng'ib ketdi - ular uni sovuqdan yorib yuborishdi.

Ertalabgacha podvaldagi barcha derazalar chiroyli muz naqshlari, gullar bilan qoplangan; eng yaxshi kardan odam orzu qila olmasdi, lekin ular pechkani yashirdilar! Ayoz yorilib, qor siqildi, kardan odam baxtli va baxtli bo'lishi kerak, lekin yo'q! U pechkani orzu qilardi! U ijobiy kasal edi.

Xo'sh, bu kardan odam uchun xavfli kasallik! - dedi it. - Bundan men ham azob chekdim, ammo tuzalib ketdim. Yo'qol! Yo'qol! Ob-havoda o'zgarishlar bo'ladi!

Va ob-havo o'zgardi, erish boshlandi.

Tomchilar jiringladi, qordan odam ko'z o'ngimizda eriydi, lekin u hech narsa demadi, shikoyat qilmadi va bu yomon belgi. Bir kuni yaxshi tongda u yiqilib tushdi. Uning o'rnida faqat egilgan temir tayoqqa o'xshash narsa bor edi; Unda bolalar va uni mustahkamladilar.

Xo'sh, endi men uning sog'inchini tushundim! - dedi zanjirli it - Uning ichida poker bor edi! Bu uni hayajonlantirgan narsa edi! Hammasi tugadi! Yo'qol! Yo'qol!

Tez orada qish tugadi.

Yo'qol! Yo'qol! - zanjirli it hurdi va ko'chadagi qizlar kuylashdi:

O'rmon guli, tez gulla!

Sen, mushuk tol, yumshoq paxmoq bilan kiyin!

Kukuklar, starlinglar, uchib kel

Bizga qizil bahorni kuylang!

Va biz buni siz uchun kuchaytiramiz: ay, lyuli-lyuli,

Qizil kunlarimiz yana keldi!

Xans Kristian Andersen

qordan odam

Anna va Piter Xansen tomonidan tarjima qilingan.

Shunday qilib, u mening ichimda siqiladi! Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Shamol, shamol tishlaydi! Faqat sevgi! Nimaga qarab turibsan, ko'zoynagi? - U endigina botayotgan quyosh haqida gapirardi. - Shunday bo'lsa-da, oldinga, oldinga! Men ko'z yummayman! Keling, qarshilik qilaylik! Ko'z o'rniga uning ikkita bo'lagi bo'lgan tom yopish plitkalari, og'iz o'rniga eski rakening bo'lagi bor edi; demak, u ham tishli edi. U o'g'il bolalarning quvnoq "hurray"lari, qo'ng'iroqlar sadolari, yuguruvchilarning g'ichirlashi va kabinalarning qamchilarining chertishlari ostida tug'ilgan.

Quyosh botdi, oy moviy osmonga suzib chiqdi, to'la, tiniq! - Qarang, narigi tarafda sudralib yuribman! - dedi qor odam. U yana quyosh deb o'yladi. - Menga tikilish uchun uni hali ham sutdan ajratdim! Osilib tursin, makkorga yaltirab tursin, toki men o‘zimni ko‘raman!.. Oh, qanday qilib qimirlay oldim! Shunday qilib, men u erda oldingi bolalarga o'xshab, mashina haydash uchun muz ustida yugurgan bo'lardim! Muammo - men o'rnidan turolmayman! - Yo'qol! Yo'qol! - eski zanjirli it hurdi; u bir oz hirqiroq edi - axir, u bir vaqtlar lapdog edi va pechka yonida yotardi. - Quyosh sizga harakat qilishni o'rgatadi! O'tgan yili senga o'xshagan odam bilan nima bo'lganini ko'rdim, bundan oldingi yil ham! Yo'qol! Yo'qol! Hamma chiqdi! - Nima haqida gapiryapsiz, do'stim? - dedi qor odam. - O'sha ko'zoynagi ko'zli qiz menga qanday harakat qilishni o'rgatadimi? - Qordan odam oy haqida gapirardi. “Uning o'zi hozir mendan qochib ketdi; Men unga juda diqqat bilan qaradim! Va endi u yana boshqa tomondan sudralib chiqdi! - Ko'p o'ylaysiz! - dedi zanjirli it. - Xo'sh, ha, siz endigina shakllangansiz! Hozir qaragan oy, yo‘qolgan esa quyosh; ertaga yana qaytadi. U sizni siljitadi - to'g'ridan-to'g'ri ariqga! Ob-havo o'zgaradi! Men hidlayapman - chap oyog'im og'riyapti! O'zgaradi, o'zgaradi! - Men sizga bir narsani tushunmayapman! - dedi qor odam. - Va siz menga yomon narsalarni va'da qilganga o'xshaysiz! Quyosh degan qizil ko'zli mening ham do'stim emas, hidini his qilaman! - Yo'qol! Yo'qol! - deb qichqirdi zanjirli it, uch marta aylanib, o'z uyida uxlash uchun yotdi. Haqiqatan ham ob-havo o'zgardi. Ertalabgacha butun mahalla qalin, yopishqoq tuman bilan qoplangan edi; keyin o'tkir, muzli shamol esib, ayoz xirilladi. Va quyosh chiqqanda qanday go'zallik! Bog'dagi daraxtlar va butalar oq marjon o'rmoniday ayoz bilan qoplangan edi! Hamma shoxlar yaltiroq oq gullar bilan kiyinganga o'xshardi! Yozda zich barglar tufayli ko'rinmaydigan eng kichik novdalar endi ko'zni qamashtiruvchi oqlikning eng yaxshi to'r naqshida aniq ko'rinib turardi; har bir novdadan nur sochayotgandek edi! Yig‘layotgan qayin, shamol tebratib, jonlangandek bo‘ldi; uning uzun shoxlari bekamu chekkalari bilan jimgina harakatlanardi - xuddi yozdagi kabi! Bu ulug'vorlik edi! Quyosh ko'tarildi ... Oh, qanday qilib hamma narsa to'satdan chaqnadi va mayda, ko'zni qamashtiruvchi oq chiroqlar bilan yorishdi! Hammasi go'yo olmos changiga to'lgandek edi va katta olmoslar qorda yaltirab turardi! - Qanday go'zallik! – dedi yigit bilan bog‘ga chiqqan qiz. Ular kardan odamning yonida to'xtab, uchqunli daraxtlarga qarashdi. - Yozda bunday ulug'vorlikni ko'rmaysiz! — dedi u zavqdan porlab. - Va shunday odam ham! – dedi yigit qordan odamga ishora qilib. - U tengsiz!

Yosh qiz kulib, qordan odamga bosh irg'adi va yigit bilan qor bo'ylab sakrab o'tdi, go'yo ular kraxmal ustidan yugurayotgandek, oyoqlari ostida xirillab. - Bu ikkisi kim? – deb so‘radi qor odam zanjirli itdan. “Siz bu yerda mendan ko‘ra ko‘proq yashadingiz; ularni bilasizmi? -- Bilaman! - dedi it. - U meni silab qo'ydi, u esa suyaklarni tashladi; Men bunday tishlamayman. - Va ular o'zlarini qanday qilib ko'rsatishadi? — so‘radi qor odam. - Parochka! - dedi zanjirli it. - Mana, ular pitomnikga joylashib, suyaklarni birga kemirishadi! Yo'qol! Yo'qol! - Xo'sh, ular men va siz kabi nimanidir anglatadi? - Nega, ular janoblar! - dedi it. - Kechagina yorug'likka chiqqan odam qanchalik kam tushunadi! Men buni sizdan ko'ra olaman! Mana men yillar va bilimlarga juda boyman! Men hammani bilaman, hamma bu yerda! ha, men yaxshiroq vaqtlarni bilardim!.. Bu erda zanjirda sovuqda muzlashmaydi! Yo'qol! Yo'qol! - Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Xo'sh, ayting-chi! Faqat zanjirni silkitmang, aks holda men shunchaki yirtilib ketaman! - Yo'qol! Yo'qol! zanjirli it hurdi. - Men kuchukcha edim, juda chiroyli kuchukcha edim va uydagi baxmal kursilarda olijanob janoblarning bag'rida yotardim! Yuzimdan o'pishdi, kashta ro'mollari bilan panjalarimni artishdi! Ular meni Milka, bolam, deb chaqirishdi! .. Keyin men katta bo'ldim, ular uchun katta bo'ldim, ular menga uy bekasi berishdi, men yerto'laga tushib qoldim. Siz u erga qarashingiz mumkin; siz turgan joydan mukammal ko'rishingiz mumkin. Shunday qilib, o'sha kichkina xonada men usta kabi shifo topdim! U yerda pastroq bo‘lsa-da, yuqoridan tinchroq edi: meni bolalar sudrab ham, quchoqlashmadi ham. Men ham yaxshi ovqatlandim, agar yaxshiroq bo'lmasa! Mening o'z yostig'im bor edi, shuningdek, pechka ham bor edi, bunday sovuq havoda dunyodagi eng ajoyib narsa! Hatto tagiga emaklab ham chiqdim!.. Oh, men haligacha shu pechni orzu qilaman! Yo'qol! Yo'qol! - U juda yaxshimi, pechka? — so‘radi qor odam. - U menga o'xshaydimi? -- Arzimaydi! Bu ham aytdi! Pechka cho‘g‘day qora: bo‘yni uzun, qorni mis! U shunchaki o'tinni yutadi, og'zidan olov chiqadi! Uning yonida, uning ostida - haqiqiy baxt! Siz uni derazadan ko'rishingiz mumkin, qarang! Qordan odam qaradi va chindan ham qorni misdan yasalgan yaltiroq qora narsani ko'rdi; uning qornida olov yondi. Qordan odamni to'satdan shunday dahshatli istak tutdi - uni nimadir hayajonlantirganday bo'ldi ... Uning boshiga nima bo'lganini uning o'zi ham bilmasdi va tushunmadi, garchi buni har qanday odam tushunadi, agar u, albatta, qor odam emas ... - Nega uni tashlab ketdingiz? - deb so'radi qor odam itdan, u pechka ayol jonzot ekanligini his qildi. - u erdan qanday chiqib keta olasiz?

Men istamay majbur bo'ldim! - dedi zanjirli it. “Ular meni tashqariga chiqarib, zanjirga solishdi. Men yosh barchukning oyog'ini tishladim - u mendan suyakni olib tashlamoqchi edi! "Suyak uchun suyak!" - Men o'zimcha o'ylayman ... Lekin ular g'azablanishdi va men zanjirga tushib qoldim! Ovozimni yo'qotdim ... Xirillashimni eshitasanmi? Yo'qol! Yo'qol! Sizning qisqa umringiz uchun juda ko'p! Qordan odam endi quloq solmadi; u yerto‘ladan, to‘rt oyog‘ida o‘zi qor odamdek bo‘lgan temir pechka turgan uy bekasining shkafidan ko‘zini uzmasdi. - Ichimda nimadir g'alati tarzda qimirlayapti! -- u aytdi. - Men hech qachon u erga bormaymanmi? Bu shunday beg'ubor istak, nega u ro'yobga chiqmasin! Bu mening eng aziz, yagona istagim! Adolat amalga oshmasa qani? Men u yerga, u erga borishim kerak ... Unga har qanday holatda ham, hatto derazani sindirish uchun ham quchoqlashim kerak! - Siz u erga borolmaysiz! - dedi zanjirli it. - Va agar siz pechkaga kelgan bo'lsangiz, unda siz tugatdingiz! Yo'qol! Yo'qol! - Menga oxirat allaqachon yaqinlashmoqda, shuning uchun qarang, men yiqilaman! Kardan odam kun bo'yi turib, derazadan tashqariga qaradi; alacakaranlık paytida shkaf yanada mehmondo'st ko'rindi; pechka na quyoshga, na oyga porlamaydigandek yumshoq porladi! Ular qayerda! Demak, qorni to‘la bo‘lsagina pechka porlaydi. Eshik ochilganda, pechdan alanga chiqib, qor odamning oppoq yuzida yorqin aks sado bilan porladi. Ko‘ksida ham alanga yondi. - Men chiday olmayman! -- u aytdi. - U qanday yoqimli tilini chiqaradi! Bu unga qanchalik mos keladi! Tun uzoq, uzoq edi, faqat kardan odam uchun emas; u butunlay ajoyib orzularga sho'ng'ib ketdi - ular uni sovuqdan yorib yuborishdi. Ertalabgacha podvaldagi barcha derazalar chiroyli muz naqshlari, gullar bilan qoplangan; eng yaxshi kardan odam orzu qila olmasdi, lekin ular pechkani yashirdilar! Ayoz yorilib ketdi, qor siqildi, kardan odam baxtli va baxtli bo'lishi kerak, lekin yo'q! U pechkani orzu qilardi! U ijobiy kasal edi. - Xo'sh, bu kardan odam uchun xavfli kasallik! - dedi it. - Bundan men ham azob chekdim, ammo tuzalib ketdim. Yo'qol! Yo'qol! Ob-havoda o'zgarishlar bo'ladi! Va ob-havo o'zgardi, erish boshlandi. Tomchilar jiringladi, qordan odam ko'z o'ngimizda eriydi, lekin u hech narsa demadi, shikoyat qilmadi va bu yomon belgi. Bir kuni yaxshi tongda u yiqilib tushdi. Uning o'rnida faqat egilgan temir tayoqqa o'xshash narsa bor edi; Unda bolalar va uni mustahkamladilar. - Xo'sh, endi men uning sog'inchini tushundim! - dedi zanjirli it - Uning ichida poker bor edi! Bu uni hayajonlantirgan narsa edi! Hammasi tugadi! Yo'qol! Yo'qol! Tez orada qish tugadi. - Yo'qol! Yo'qol! - zanjirli it qichqirdi va ko'chadagi qizlar kuylashdi: O'rmon guli, tez gulla! Sen, mushuk tol, yumshoq paxmoq bilan kiyin! Kakuklar, yulduzlar, uchib kir, Bizga qizil bahorni kuyla! Va biz siz uchun qattiqlashamiz: ay, lyuli-lyuli, Yana qizil kunlarimiz keldi!

Matn manbasi: Hans Kristian Andersen. Ertaklar va hikoyalar. Ikki jildda. L: Kaput. adabiyot, 1969 yil.

Shunday qilib, u mening ichimda siqiladi! Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Shamol, shamol tishlaydi! Faqat sevgi! Nimaga qarab turibsan, ko'zoynagi? - U endigina botayotgan quyosh haqida gapirardi. - Shunday bo'lsa-da, oldinga, oldinga! Men ko'z yummayman! Keling, qarshilik qilaylik!
Ko'z o'rniga uning ikkita bo'lagi bo'lgan tom yopish plitkalari, og'iz o'rniga eski rakening bo'lagi bor edi; demak, u ham tishli edi.
U o'g'il bolalarning quvnoq "hurray"lari, qo'ng'iroqlar sadolari, yuguruvchilarning g'ichirlashi va kabinalarning qamchilarining chertishlari ostida tug'ilgan.
Quyosh botdi, oy moviy osmonga suzib chiqdi, to'la, tiniq!
- Qarang, narigi tarafda sudralib yuribman! - dedi qor odam. U yana quyosh deb o'yladi. - Menga tikilish uchun uni hali ham sutdan ajratdim! Osilib tursin, makkorga yaltirab tursin, toki men o‘zimni ko‘raman!.. Oh, qanday qilib qimirlay oldim! Shunday qilib, men u erda oldingi bolalarga o'xshab, mashina haydash uchun muz ustida yugurgan bo'lardim! Muammo - men o'rnidan turolmayman!
- Yo'qol! Yo'qol! - eski zanjirli it hurdi; u bir oz hirqiroq edi - axir, u bir vaqtlar lapdog edi va pechka yonida yotardi. - Quyosh sizga harakat qilishni o'rgatadi! O'tgan yili senga o'xshagan odam bilan nima bo'lganini ko'rdim, bundan oldingi yil ham! Yo'qol! Yo'qol! Hamma chiqdi!
- Nima haqida gapiryapsiz, do'stim? - dedi qor odam. - O'sha ko'zoynagi ko'zli qiz menga qanday harakat qilishni o'rgatadimi? - Qordan odam oy haqida gapirardi. “Uning o'zi hozir mendan qochib ketdi; Men unga juda diqqat bilan qaradim! Va endi u yana boshqa tomondan sudralib chiqdi!
- Ko'p o'ylaysiz! - dedi zanjirli it. - Xo'sh, ha, siz endigina shakllangansiz! Hozir qaragan oy, yo‘qolgan esa quyosh; ertaga yana qaytadi. U sizni siljitadi - to'g'ridan-to'g'ri ariqga! Ob-havo o'zgaradi! Men hidlayapman - chap oyog'im og'riyapti! O'zgaradi, o'zgaradi!
- Men sizga bir narsani tushunmayapman! - dedi qor odam. - Va siz menga yomon narsalarni va'da qilganga o'xshaysiz! Quyosh degan qizil ko'zli mening ham do'stim emas, hidini his qilaman!
- Yo'qol! Yo'qol! - deb qichqirdi zanjirli it, uch marta aylanib, o'z uyida uxlash uchun yotdi.
Haqiqatan ham ob-havo o'zgardi. Ertalabgacha butun mahalla qalin, yopishqoq tuman bilan qoplangan edi; keyin o'tkir, muzli shamol esib, ayoz xirilladi. Va quyosh chiqqanda qanday go'zallik!
Bog'dagi daraxtlar va butalar oq marjon o'rmoniday ayoz bilan qoplangan edi! Hamma shoxlar yaltiroq oq gullar bilan kiyinganga o'xshardi! Yozda zich barglar tufayli ko'rinmaydigan eng kichik novdalar endi ko'zni qamashtiruvchi oqlikning eng yaxshi to'r naqshida aniq ko'rinib turardi; har bir novdadan nur sochayotgandek edi! Yig‘layotgan qayin, shamol tebratib, jonlangandek bo‘ldi; uning uzun shoxlari bekamu chekkalari bilan jimgina harakatlanardi - xuddi yozdagi kabi! Bu ulug'vorlik edi! Quyosh ko'tarildi ... Oh, qanday qilib hamma narsa to'satdan chaqnadi va mayda, ko'zni qamashtiruvchi oq chiroqlar bilan yorishdi! Hammasi go'yo olmos changiga to'lgandek edi va katta olmoslar qorda yaltirab turardi!
- Qanday go'zallik! – dedi yigit bilan bog‘ga chiqqan qiz. Ular kardan odamning yonida to'xtab, uchqunli daraxtlarga qarashdi. - Yozda bunday ulug'vorlikni ko'rmaysiz! — dedi u zavqdan porlab.
- Va shunday odam ham! – dedi yigit qordan odamga ishora qilib. - U tengsiz!
Yosh qiz kulib, qordan odamga bosh irg'adi va yigit bilan qor bo'ylab sakrab o'tdi, xuddi ular kraxmal ustidan yugurayotgandek, oyoqlari ostida xirillab.
- Bu ikkisi kim? – deb so‘radi qor odam zanjirli itdan. “Siz bu yerda mendan uzoqroq yashayapsiz; ularni bilasizmi?
- Bilaman! - dedi it. - U meni silab qo'ydi, u esa suyaklarni tashladi; Men bunday tishlamayman.
- Va ular o'zlarini qanday qilib ko'rsatishadi? — so‘radi qor odam.
- Parochka! - dedi zanjirli it. - Mana, ular pitomnikga joylashib, suyaklarni birga kemirishadi! Yo'qol! Yo'qol!
- Xo'sh, ular men va siz kabi nimanidir anglatadi?
- Nega, ular janoblar! - dedi it. - Kechagina yorug'likka chiqqan odam qanchalik kam tushunadi! Men buni sizdan ko'ra olaman! Mana men yillar va bilimlarga juda boyman! Men hammani bilaman, hamma bu yerda! ha, men yaxshiroq vaqtlarni bilardim!.. Bu erda zanjirda sovuqda muzlashmaydi! Yo'qol! Yo'qol!
- Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Xo'sh, ayting-chi! Faqat zanjirni silkitmang, aks holda men shunchaki yirtilib ketaman!
- Yo'qol! Yo'qol! zanjirli it hurdi. - Men kuchukcha edim, juda chiroyli kuchukcha edim va uydagi baxmal kursilarda olijanob janoblarning bag'rida yotardim! Yuzimdan o'pishdi, kashta ro'mollari bilan panjalarimni artishdi! Ular meni Milka, bolam, deb chaqirishdi! .. Keyin men katta bo'ldim, ular uchun katta bo'ldim, ular menga uy bekasi berishdi, men yerto'laga tushib qoldim. Siz u erga qarashingiz mumkin; siz turgan joydan mukammal ko'rishingiz mumkin. Shunday qilib, o'sha kichkina xonada men usta kabi shifo topdim! U yerda pastroq bo‘lsa-da, yuqoridan tinchroq edi: meni bolalar sudrab ham, quchoqlashmadi ham. Men ham yaxshi ovqatlandim, agar yaxshiroq bo'lmasa! Mening o'z yostig'im bor edi, shuningdek, pechka ham bor edi, bunday sovuq havoda dunyodagi eng ajoyib narsa! Hatto tagiga emaklab ham chiqdim!.. Oh, men haligacha shu pechni orzu qilaman! Yo'qol! Yo'qol!
- U juda yaxshimi, pechka? — so‘radi qor odam. - U menga o'xshaydimi?
- Arzimaydi! Bu ham aytdi! Pechka cho‘g‘dek qora: bo‘yni uzun, qorni misdan! U shunchaki o'tinni yutadi, og'zidan olov chiqadi! Uning yonida, uning ostida - haqiqiy baxt! Siz uni derazadan ko'rishingiz mumkin, qarang!
Qordan odam qaradi va chindan ham qorni misdan yasalgan yaltiroq qora narsani ko'rdi; uning qornida olov yondi. Qordan odamni to'satdan shunday dahshatli istak tutdi - uni nimadir hayajonlantirganday bo'ldi ... Uning boshiga nima bo'lganini uning o'zi ham bilmasdi va tushunmadi, garchi buni har qanday odam tushunadi, agar u, albatta, qor odam emas.
- Nega uni tashlab ketdingiz? - deb so'radi qor odam itdan, u pechka ayol jonzot ekanligini his qildi. - u erdan qanday chiqib keta olasiz?
- Men istamay majbur bo'ldim! - dedi zanjirli it. “Ular meni tashqariga chiqarib, zanjirga solishdi. Men yosh barchukning oyog'ini tishladim - u mendan suyakni olib tashlamoqchi edi! "Suyak uchun suyak!" - Men o'zimcha o'ylayman ... Lekin ular g'azablanishdi va men zanjirga tushib qoldim! Ovozimni yo'qotdim ... Xirillashimni eshitasanmi? Yo'qol! Yo'qol! Sizning qisqa umringiz uchun juda ko'p!
Qordan odam endi quloq solmadi; u yerto‘ladan, to‘rt oyog‘ida o‘zi qor odamdek bo‘lgan temir pechka turgan uy bekasining shkafidan ko‘zini uzmasdi.
- Ichimda nimadir g'alati tarzda qimirlayapti! - u aytdi. - Men hech qachon u erga bormaymanmi? Bu shunday beg'ubor istak, nega u ro'yobga chiqmasin! Bu mening eng aziz, yagona istagim! Adolat amalga oshmasa qani? Men u yerga, u erga borishim kerak ... Unga har qanday holatda ham, hatto derazani sindirish uchun ham quchoqlashim kerak!
- Siz u erga borolmaysiz! - dedi zanjirli it. - Va agar siz pechkaga kelgan bo'lsangiz, unda siz tugatdingiz! Yo'qol! Yo'qol!
- Menga oxirat allaqachon yaqinlashmoqda, shuning uchun qarang, men yiqilaman!
Kardan odam kun bo'yi turib, derazadan tashqariga qaradi; alacakaranlık paytida shkaf yanada mehmondo'st ko'rindi; pechka na quyoshga, na oyga porlamaydigandek yumshoq porladi! Ular qayerda! Demak, qorni to‘la bo‘lsagina pechka porlaydi. Eshik ochilganda, pechdan alanga chiqib, qor odamning oppoq yuzida yorqin aks sado bilan porladi. Ko‘ksida ham alanga yondi.
- Men chiday olmayman! - u aytdi. - U qanday yoqimli tilini chiqaradi! Bu unga qanchalik mos keladi!
Tun uzoq, uzoq edi, faqat kardan odam uchun emas; u butunlay ajoyib orzularga sho'ng'ib ketdi - ular uni sovuqdan yorib yuborishdi.
Ertalabgacha podvaldagi barcha derazalar chiroyli muz naqshlari, gullar bilan qoplangan; eng yaxshi kardan odam orzu qila olmasdi, lekin ular pechkani yashirdilar! Ayoz yorilib ketdi, qor siqildi, kardan odam baxtli va baxtli bo'lishi kerak, lekin yo'q! U pechkani orzu qilardi! U ijobiy kasal edi.
- Xo'sh, bu kardan odam uchun xavfli kasallik! - dedi it. - Bundan men ham azob chekdim, ammo tuzalib ketdim. Yo'qol! Yo'qol! Ob-havoda o'zgarishlar bo'ladi!
Va ob-havo o'zgardi, erish boshlandi.
Tomchilar jiringladi, qordan odam ko'z o'ngimizda eriydi, lekin u hech narsa demadi, shikoyat qilmadi va bu yomon belgi. Bir kuni yaxshi tongda u yiqilib tushdi. Uning o'rnida faqat egilgan temir tayoqqa o'xshash narsa bor edi; Unda bolalar va uni mustahkamladilar.
- Xo'sh, endi men uning sog'inchini tushundim! - dedi zanjirli it - Uning ichida poker bor edi! Bu uni hayajonlantirgan narsa edi! Hammasi tugadi! Yo'qol! Yo'qol!
Tez orada qish tugadi.
- Yo'qol! Yo'qol! - zanjirli it hurdi va ko'chadagi qizlar kuylashdi:

O'rmon guli, tez gulla!
Sen, mushuk tol, yumshoq paxmoq bilan kiyin!
Kukuklar, starlinglar, uchib kel
Bizga qizil bahorni kuylang!
Va biz buni siz uchun kuchaytiramiz: ay, lyuli-lyuli,
Qizil kunlarimiz yana keldi!

Shunday qilib, u mening ichimda siqiladi! Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Shamol,
shamol tishlaydi! Faqat sevgi! Nimaga qarab turibsan, ko'zoynagi? - Bu
u endigina botayotgan quyosh haqida gapirardi. - Shunday bo'lsa-da, oldinga, oldinga! MEN
va men miltillamayman! Keling, qarshilik qilaylik!

Ko'z o'rniga, uning og'zi o'rniga, tomning ikkita parchasi bor edi
eski rakening bo'lagi bor edi; demak, u ham tishli edi.

U o'g'il bolalarning quvnoq "hurra"si, qo'ng'iroqlar sadosi ostida tug'ilgan,
yuguruvchilarning xirillashi va arava qamchilarining chertishlari.

Quyosh botdi, oy moviy osmonga suzib chiqdi, to'la, tiniq!

Qarang, narigi tomonda sudralib yuribsiz! - dedi qor odam. U shunday deb o'yladi
yana quyosh paydo bo'ldi. - Menga tikilish uchun uni hali ham sutdan ajratdim! Mayli
osilib, makkorga porlaydi, o'zimni ko'raman!.. Oh, qanday bo'lardim?
qandaydir tarzda harakat qilishga intiling! Shunday qilib, men u erda muz ustida yugurish uchun yugurardim,
hozir yigitlardek! Muammo - men o'rnidan turolmayman!

Yo'qol! Yo'qol! - eski zanjirli it hurdi; u biroz hirqiroq - axir
u bir vaqtlar lapdog edi va pechka yonida yotardi. - Quyosh sizga o'rgatadi
harakat qil! Men o'tgan yili sizga o'xshagan odam bilan nima sodir bo'lganini ko'rdim va bir yil oldin
ham! Yo'qol! Yo'qol! Hamma chiqdi!

Nima haqida gapiryapsiz, do'stim? - dedi qor odam. - O'sha ko'zoynakli
menga harakat qilishni o'rgatadimi? - Qordan odam oy haqida gapirardi. - Uning o'zi qochib ketdi
men hozir; Men unga juda diqqat bilan qaradim! Endi yana chiq
boshqa tomondan sudralib chiqdi!

Siz ko'p o'ylaysiz! - dedi zanjirli it. - Ha, chunki siz shunchaki
shakllangan! Hozir qaragan oy, yo‘qolgan esa quyosh; yana
ertaga qaytadi. U sizni siljitadi - to'g'ridan-to'g'ri ariqga! Ob-havo o'zgaradi!
Men hidlayapman - chap oyog'im og'riyapti! O'zgaradi, o'zgaradi!

Men sizga bir narsani tushunmayapman! - dedi qor odam. - Va siz menga va'da berganga o'xshaysiz
shafqatsiz! Quyosh degan qizil ko'zli mening ham do'stim emas, hidini his qilaman!

Yo'qol! Yo'qol! - uch marta aylanib o'girildi zanjirli it
o'zi va pitomnikida uxlash uchun yotdi.

Haqiqatan ham ob-havo o'zgardi. Ertalab butun mahallani qurshab oldi
qalin, yopishqoq tuman; keyin o'tkir, sovuq shamol esadi va chirsilladi
muzlash. Va quyosh chiqqanda qanday go'zallik!

Bog‘dagi daraxtlaru butalar oppoq o‘rmondek ayoz bilan qoplangan edi
marjonlar! Hamma shoxlar yaltiroq oq gullar bilan kiyinganga o'xshardi! Eng kichigi
yozda zich barglar tufayli ko'rinmaydigan novdalar endi aniq
ko'zni qamashtiruvchi oqlikning eng yaxshi dantel naqshida ko'rindi; har biridan
shoxlar porlayotganga o'xshardi! Yig'layotgan qayin, shamolda chayqalayotgandek tuyuldi
hayotga kirdi; uning uzun shoxlari momiq etaklari bilan jimgina harakatlanardi - aynan
yoz kabi! Bu ulug'vorlik edi! Quyosh ko'tarildi ... Oh, qanday qilib birdaniga
mayda, ko'zni qamashtiruvchi oq chiroqlar bilan porladi va yorishdi! Hamma narsa edi
go‘yo olmos changi yog‘ilib, katta olmoslar qorda miltillagandek!

Qanday zavq! - dedi yosh bola bilan bog'ga chiqqan yosh qiz
odam. Ular kardan odamning yonida to'xtab, uchqunga qarashdi
daraxtlar. - Yozda bunday ulug'vorlikni ko'rmaysiz! — dedi u hammadan nur socharkan
zavq.

Va shunday odam ham! – dedi yigit ko‘rsatib
qordan odam. - U tengsiz!

Yosh qiz kulib, qor odamga bosh irg'adi va yo'lga chiqdi
bir yigit qordan sakrab o'tib, oyoqlari ostida g'ijirlayapti,
go'yo ular kraxmal ustidan yugurayotgandek.

Bu ikkisi kim? – deb so‘radi qor odam zanjirli itdan. - Siz yashaysiz
bu mendan uzunroq; ularni bilasizmi?

Bilaman! - dedi it. - U meni silab qo'ydi, u esa suyaklarni tashladi;
Men bunday tishlamayman.

Va ular nimani ifodalaydi? — so‘radi qor odam.

Parochka! - dedi zanjirli it. - Bu erda ular pitomnikga joylashadilar va
suyaklarni birga kemiradi! Yo'qol! Yo'qol!

Xo'sh, ular men va siz kabi nimanidir anglatadi?

Nega, ular janoblar! - dedi it. - Qanchalik kam bo'lsa
Kechagina men yorug'likka chiqdim! Men buni sizdan ko'ra olaman! Mana men juda boyman va
yillar va bilim! Men hammani bilaman, hamma bu yerda! ha, men yaxshiroq vaqtlarni bilardim! ..
Bu erda zanjirda sovuqda muzlashmaydi! Yo'qol! Yo'qol!

Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Xo'sh, ayting-chi! Nafaqat
zanjirni silkit, aks holda men faqat banka!

Yo'qol! Yo'qol! Zanjirli it hurdi. - Men kuchukcha edim, juda chiroyli edi
kuchukcha, va uydagi baxmal kreslolarga yotib, zodagonning tizzasiga yotdi.
janoblar! Yuzimdan o'pishdi, kashta ro'mollari bilan panjalarimni artishdi! Chaqirildi
menga Milka, Baby! .. Keyin men katta bo'ldim, ular uchun katta bo'ldim, ular menga berdi
uy bekasi, men yerto'laga tushib qoldim. Siz u erga qarashingiz mumkin; sizning
joy aniq ko'rinadi. Shunday qilib, o'sha kichkina xonada men usta kabi shifo topdim! U erda bo'lsa ham
u pastroq edi, lekin boshqa tomondan, u yuqoridan tinchroq edi: ular meni sudrab ham, siqmadilar ham
bolalar. Men ham yaxshi ovqatlandim, agar yaxshiroq bo'lmasa! Mening o'z yostig'im bor edi va hali ham bor
pechka bor edi, bunday sovuq havoda dunyodagi eng ajoyib narsa! Men hatto sudralib ketdim
tagida!.. Oh, men hamon bu pechni orzu qilaman! Yo'qol! Yo'qol!

U chindan ham yaxshimi, pechka? — so‘radi qor odam. - O'xshaydi
meni?

Arzimaydi! Bu ham aytdi! Pechka ko'mir kabi qora: uning uzun bo'yni va
mis qorin! U shunchaki o'tinni yutadi, og'zidan olov chiqadi! Yaqin
uning ostida - haqiqiy baxt! Siz uni derazadan ko'rishingiz mumkin, qarang!

Qordan odam qaradi va aslida mis bilan yaltiroq qora narsani ko'rdi
qorin; uning qornida olov yondi. Qordan odamni birdan shunday dahshatli tutib oldi
istak, - uni nimadir qo'zg'atgandek bo'ldi ... Unga nima keldi,
uning o'zi bilmagan va tushunmagan, garchi har qanday odam buni tushunadi, agar:
albatta u qordan odam emas.

Nega uni tashlab ketding? Qordan odam itdan so'radi, u buni his qildi
pechka ayol jonzotdir. - u erdan qanday chiqib keta olasiz?

Men istamay majbur bo'ldim! - dedi zanjirli it. - Meni haydab chiqarishdi va
zanjir qo'ying. Men yigitning oyog'ini tishladim - u mendan tortib olmoqchi edi
suyak! "Suyak uchun suyak!" - Men o'zimcha o'ylayman ... Va ular g'azablanishdi va men tugatdim
zanjirlar! Ovozimni yo'qotdim ... Xirillashimni eshitasanmi? Yo'qol! Yo'qol! Hammasi siz uchun
qisqa umr!

Qordan odam endi quloq solmadi; ko‘zini yerto‘ladan, shkafdan uzmasdi
uy bekasi, o'lchamdagi to'rt oyoq ustida temir pechka turgan
qordan odam.

Menda nimadir g'alati tarzda qimirlayapti! - u aytdi. - Men hech qachon
men u erga boramanmi? Bu shunday beg'ubor istak, nega u ro'yobga chiqmasin!
Bu mening eng aziz, yagona istagim! Qani adolat
agar u amalga oshmasa? Men u erga borishim kerak, u erda uning oldiga ... buning uchun unga yopishishim kerak
Bu emas edi, hatto derazani sindirish uchun bo'lsa ham!

Siz u erga borolmaysiz! - dedi zanjirli it. - Va agar olgan bo'lsangiz
pechkaga, keyin ishing tugadi! Yo'qol! Yo'qol!

Menga oxirat allaqachon yaqinlashmoqda va qarang, men yiqilib qolaman!

Kardan odam kun bo'yi turib, derazadan tashqariga qaradi; alacakaranlıkta shkafga qaradi
yanada mehmondo'st; pechka na quyoshga, na oyga porlamaydigandek yumshoq porladi!
Ular qayerda! Demak, qorni to‘la bo‘lsagina pechka porlaydi. Eshik ochilganda
ochilib, pechdan alanga otilib chiqdi va oppoq yuzida yorqin aks bilan porladi
qordan odam. Ko‘ksida ham alanga yondi.

Men chiday olmayman! - u aytdi. - U qanday yoqimli tilini chiqaradi! Qanday ketadi
uni!

Tun uzoq, uzoq edi, faqat kardan odam uchun emas; u butunlay cho'kib ketdi
ajoyib tushlarga kirdi - ular uni sovuqdan yorib yuborishdi.

Ertalab podvaldagi barcha derazalar muzning chiroyli naqshlari bilan qoplangan edi,
gullar; eng yaxshi kardan odam orzu qila olmasdi, lekin ular pechkani yashirdilar! Ayoz shunday
va qarsillab, qor shitirlashdi, kardan odam quvonishi va quvonishi kerak, lekin yo'q! U
pechka uchun orzu qilingan! U ijobiy kasal edi.

Xo'sh, bu kardan odam uchun xavfli kasallik! - dedi it. - Men ham azob chekdim
bu, lekin yaxshilandi. Yo'qol! Yo'qol! Ob-havoda o'zgarishlar bo'ladi!

Va ob-havo o'zgardi, erish boshlandi.

Tomchilar jiringladi, qor odam ko'z o'ngimizda erib ketdi, lekin u hech narsa demadi, aytmadi
shikoyat qildi, bu yomon belgidir. Bir kuni yaxshi tongda u yiqilib tushdi. Joyida
undan faqat egilgan temir tayoqqa o'xshash narsa chiqib turardi; uning ustida o'g'il bolalar bor
va uni mustahkamladi.

Xo'sh, endi men uning sog'inchini tushundim! - dedi zanjirli it - Uning ichida
poker bor edi! Bu uni hayajonlantirgan narsa edi! Hammasi tugadi! Yo'qol! Yo'qol!

Tez orada qish tugadi.

Yo'qol! Yo'qol! - zanjirli it hurdi va ko'chadagi qizlar kuylashdi:

O'rmon guli, tez gulla!

Sen, mushuk tol, yumshoq paxmoq bilan kiyin!

Kukuklar, starlinglar, uchib kel

Bizga qizil bahorni kuylang!

Va biz buni siz uchun kuchaytiramiz: ay, lyuli-lyuli,

Qizil kunlarimiz yana keldi!

Shunday qilib, u mening ichimda siqiladi! Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Shamol, shamol tishlaydi! Faqat sevgi! Nimaga qarab turibsan, ko'zoynagi? - U endigina botayotgan quyosh haqida gapirardi. - Shunday bo'lsa-da, oldinga, oldinga! Men ko'z yummayman! Keling, qarshilik qilaylik!
Ko'z o'rniga uning ikkita bo'lagi bo'lgan tom yopish plitkalari, og'iz o'rniga eski rakening bo'lagi bor edi; demak, u ham tishli edi.
U o'g'il bolalarning quvnoq "hurray"lari, qo'ng'iroqlar sadolari, yuguruvchilarning g'ichirlashi va kabinalarning qamchilarining chertishlari ostida tug'ilgan.
Quyosh botdi, oy moviy osmonga suzib chiqdi, to'la, tiniq!
- Qarang, narigi tarafda sudralib yuribman! - dedi qor odam. U yana quyosh deb o'yladi. - Menga tikilish uchun uni hali ham sutdan ajratdim! Osilib tursin, makkorga yaltirab tursin, toki men o‘zimni ko‘raman!.. Oh, qanday qilib qimirlay oldim! Shunday qilib, men u erda oldingi bolalarga o'xshab, mashina haydash uchun muz ustida yugurgan bo'lardim! Muammo - men o'rnidan turolmayman!
- Yo'qol! Yo'qol! - eski zanjirli it hurdi; u bir oz hirqiroq edi - axir, u bir vaqtlar lapdog edi va pechka yonida yotardi. - Quyosh sizga harakat qilishni o'rgatadi! O'tgan yili senga o'xshagan odam bilan nima bo'lganini ko'rdim, bundan oldingi yil ham! Yo'qol! Yo'qol! Hamma chiqdi!
- Nima haqida gapiryapsiz, do'stim? - dedi qor odam. - O'sha ko'zoynagi ko'zli qiz menga qanday harakat qilishni o'rgatadimi? - Qordan odam oy haqida gapirardi. “Uning o'zi hozir mendan qochib ketdi; Men unga juda diqqat bilan qaradim! Va endi u yana boshqa tomondan sudralib chiqdi!
- Ko'p o'ylaysiz! - dedi zanjirli it. - Xo'sh, ha, siz endigina shakllangansiz! Hozir qaragan oy, yo‘qolgan esa quyosh; ertaga yana qaytadi. U sizni siljitadi - to'g'ridan-to'g'ri ariqga! Ob-havo o'zgaradi! Men hidlayapman - chap oyog'im og'riyapti! O'zgaradi, o'zgaradi!
- Men sizga bir narsani tushunmayapman! - dedi qor odam. - Va siz menga yomon narsalarni va'da qilganga o'xshaysiz! Quyosh degan qizil ko'zli mening ham do'stim emas, hidini his qilaman!
- Yo'qol! Yo'qol! - deb qichqirdi zanjirli it, uch marta aylanib, o'z uyida uxlash uchun yotdi.
Haqiqatan ham ob-havo o'zgardi. Ertalabgacha butun mahalla qalin, yopishqoq tuman bilan qoplangan edi; keyin o'tkir, muzli shamol esib, ayoz xirilladi. Va quyosh chiqqanda qanday go'zallik!
Bog'dagi daraxtlar va butalar oq marjon o'rmoniday ayoz bilan qoplangan edi! Hamma shoxlar yaltiroq oq gullar bilan kiyinganga o'xshardi! Yozda zich barglar tufayli ko'rinmaydigan eng kichik novdalar endi ko'zni qamashtiruvchi oqlikning eng yaxshi to'r naqshida aniq ko'rinib turardi; har bir novdadan nur sochayotgandek edi! Yig‘layotgan qayin, shamol tebratib, jonlangandek bo‘ldi; uning uzun shoxlari bekamu chekkalari bilan jimgina harakatlanardi - xuddi yozdagi kabi! Bu ulug'vorlik edi! Quyosh ko'tarildi ... Oh, qanday qilib hamma narsa to'satdan chaqnadi va mayda, ko'zni qamashtiruvchi oq chiroqlar bilan yorishdi! Hammasi go'yo olmos changiga to'lgandek edi va katta olmoslar qorda yaltirab turardi!
- Qanday go'zallik! – dedi yigit bilan bog‘ga chiqqan qiz. Ular kardan odamning yonida to'xtab, uchqunli daraxtlarga qarashdi. - Yozda bunday ulug'vorlikni ko'rmaysiz! — dedi u zavqdan porlab.
- Va shunday odam ham! – dedi yigit qordan odamga ishora qilib. - U tengsiz!
Yosh qiz kulib, qordan odamga bosh irg'adi va yigit bilan qor bo'ylab sakrab o'tdi, go'yo ular kraxmal ustidan yugurayotgandek, oyoqlari ostida xirillab.
- Bu ikkisi kim? – deb so‘radi qor odam zanjirli itdan. “Siz bu yerda mendan ko‘ra ko‘proq yashadingiz; ularni bilasizmi?
- Bilaman! - dedi it. - U meni silab qo'ydi, u esa suyaklarni tashladi; Men bunday tishlamayman.
- Va ular o'zlarini qanday qilib ko'rsatishadi? — so‘radi qor odam.
- Parochka! - dedi zanjirli it. - Mana, ular pitomnikga joylashib, suyaklarni birga kemirishadi! Yo'qol! Yo'qol!
- Xo'sh, ular men va siz kabi nimanidir anglatadi?
- Nega, ular janoblar! - dedi it. - Kechagina yorug'likka chiqqan odam qanchalik kam tushunadi! Men buni sizdan ko'ra olaman! Mana men yillar va bilimlarga juda boyman! Men hammani bilaman, hamma bu yerda! ha, men yaxshiroq vaqtlarni bilardim!.. Bu erda zanjirda sovuqda muzlashmaydi! Yo'qol! Yo'qol!
- Yaxshi sovuq! - dedi qor odam. - Xo'sh, ayting-chi! Faqat zanjirni silkitmang, aks holda men shunchaki yirtilib ketaman!
- Yo'qol! Yo'qol! zanjirli it hurdi. - Men kuchukcha edim, juda chiroyli kuchukcha edim va uydagi baxmal kursilarda olijanob janoblarning bag'rida yotardim! Yuzimdan o'pishdi, kashta ro'mollari bilan panjalarimni artishdi! Ular meni Milka, bolam, deb chaqirishdi! .. Keyin men katta bo'ldim, ular uchun katta bo'ldim, ular menga uy bekasi berishdi, men yerto'laga tushib qoldim. Siz u erga qarashingiz mumkin; siz turgan joydan mukammal ko'rishingiz mumkin. Shunday qilib, o'sha kichkina xonada men usta kabi shifo topdim! U yerda pastroq bo‘lsa-da, yuqoridan tinchroq edi: meni bolalar sudrab ham, quchoqlashmadi ham. Men ham yaxshi ovqatlandim, agar yaxshiroq bo'lmasa! Mening o'z yostig'im bor edi, shuningdek, pechka ham bor edi, bunday sovuq havoda dunyodagi eng ajoyib narsa! Hatto tagiga emaklab ham chiqdim!.. Oh, men haligacha shu pechni orzu qilaman! Yo'qol! Yo'qol!
- U juda yaxshimi, pechka? — so‘radi qor odam. - U menga o'xshaydimi?
- Arzimaydi! Bu ham aytdi! Pechka cho‘g‘day qora: bo‘yni uzun, qorni mis! U shunchaki o'tinni yutadi, og'zidan olov chiqadi! Uning yonida, uning ostida - haqiqiy baxt! Siz uni derazadan ko'rishingiz mumkin, qarang!
Qordan odam qaradi va chindan ham qorni misdan yasalgan yaltiroq qora narsani ko'rdi; uning qornida olov yondi. Qordan odamni to'satdan shunday dahshatli istak tutdi - uni nimadir hayajonlantirganday bo'ldi ... Uning boshiga nima bo'lganini uning o'zi ham bilmasdi va tushunmadi, garchi buni har qanday odam tushunadi, agar u, albatta, qor odam emas.
- Nega uni tashlab ketdingiz? - deb so'radi qor odam itdan, u pechka ayol jonzot ekanligini his qildi. - u erdan qanday chiqib keta olasiz?
- Men istamay majbur bo'ldim! - dedi zanjirli it. “Ular meni tashqariga chiqarib, zanjirga solishdi. Men yosh barchukning oyog'ini tishladim - u mendan suyakni olib tashlamoqchi edi! "Suyak uchun suyak!" - Men o'zimcha o'ylayman ... Lekin ular g'azablanishdi va men zanjirga tushib qoldim! Ovozimni yo'qotdim ... Xirillashimni eshitasanmi? Yo'qol! Yo'qol! Sizning qisqa umringiz uchun juda ko'p!
Qordan odam endi quloq solmadi; u yerto‘ladan, to‘rt oyog‘ida o‘zi qor odamdek bo‘lgan temir pechka turgan uy bekasining shkafidan ko‘zini uzmasdi.
- Ichimda nimadir g'alati tarzda qimirlayapti! - u aytdi. - Men hech qachon u erga bormaymanmi? Bu shunday beg'ubor istak, nega u ro'yobga chiqmasin! Bu mening eng aziz, yagona istagim! Adolat amalga oshmasa qani? Men u yerga, u erga borishim kerak ... Unga har qanday holatda ham, hatto derazani sindirish uchun ham quchoqlashim kerak!
- Siz u erga borolmaysiz! - dedi zanjirli it. - Va agar siz pechkaga kelgan bo'lsangiz, unda siz tugatdingiz! Yo'qol! Yo'qol!
- Menga oxirat allaqachon yaqinlashmoqda, shuning uchun qarang, men yiqilaman!
Kardan odam kun bo'yi turib, derazadan tashqariga qaradi; alacakaranlık paytida shkaf yanada mehmondo'st ko'rindi; pechka na quyoshga, na oyga porlamaydigandek yumshoq porladi! Ular qayerda! Demak, qorni to‘la bo‘lsagina pechka porlaydi. Eshik ochilganda, pechdan alanga chiqib, qor odamning oppoq yuzida yorqin aks sado bilan porladi. Ko‘ksida ham alanga yondi.
- Men chiday olmayman! - u aytdi. - U qanday yoqimli tilini chiqaradi! Bu unga qanchalik mos keladi!
Tun uzoq, uzoq edi, faqat kardan odam uchun emas; u butunlay ajoyib orzularga sho'ng'ib ketdi - ular uni sovuqdan yorib yuborishdi.
Ertalabgacha podvaldagi barcha derazalar chiroyli muz naqshlari, gullar bilan qoplangan; eng yaxshi kardan odam orzu qila olmasdi, lekin ular pechkani yashirdilar! Ayoz yorilib ketdi, qor siqildi, kardan odam baxtli va baxtli bo'lishi kerak, lekin yo'q! U pechkani orzu qilardi! U ijobiy kasal edi.
- Xo'sh, bu kardan odam uchun xavfli kasallik! - dedi it. - Bundan men ham azob chekdim, ammo tuzalib ketdim. Yo'qol! Yo'qol! Ob-havoda o'zgarishlar bo'ladi!
Va ob-havo o'zgardi, erish boshlandi.
Tomchilar jiringladi, qordan odam ko'z o'ngimizda eriydi, lekin u hech narsa demadi, shikoyat qilmadi va bu yomon belgi. Bir kuni yaxshi tongda u yiqilib tushdi. Uning o'rnida faqat egilgan temir tayoqqa o'xshash narsa bor edi; Unda bolalar va uni mustahkamladilar.
- Xo'sh, endi men uning sog'inchini tushundim! - dedi zanjirli it - Uning ichida poker bor edi! Bu uni hayajonlantirgan narsa edi! Hammasi tugadi! Yo'qol! Yo'qol!
Tez orada qish tugadi.
- Yo'qol! Yo'qol! - zanjirli it hurdi va ko'chadagi qizlar kuylashdi:

O'rmon guli, tez gulla!
Sen, mushuk tol, yumshoq paxmoq bilan kiyin!
Kukuklar, starlinglar, uchib kel
Bizga qizil bahorni kuylang!
Va biz buni siz uchun kuchaytiramiz: ay, lyuli-lyuli,
Qizil kunlarimiz yana keldi! Bu