Brodskiy qaerda vafot etdi. Brodskiy I.A. Hayot va ishning asosiy sanalari. Shoirning keyingi taqdiri

1940 , 24 may - Leningradda tug'ilgan. Otasi Aleksandr Ivanovich Brodskiy - harbiy fotomuxbir, onasi Mariya Moiseevna - uy bekasi.

1942 - qamal qishidan so'ng, Mariya Moiseevna Jozef bilan birga 1944 yilda Leningradga qaytib, Cherepovetsga evakuatsiya qilish uchun ketmoqda.

1947 - Kirochnaya ko'chasidagi 203-sonli maktabga kiradi, 8. 1950 yilda u Moxovaya ko'chasidagi 196-sonli maktabga ko'chib o'tdi, 1953-yilda Solyaniy ko'chasidagi 181-maktabning 7-sinfiga borib, keyingi yili ikkinchi yil qoldi. 1954 yilda u Ikkinchi Boltiq maktabiga (dengiz maktabiga) murojaat qildi, ammo qabul qilinmadi. U Obvodniy kanalidagi 154-uyda joylashgan 276-sonli maktabga ko'chib o'tdi va u erda 7-sinfda o'qishni davom ettirdi.

1955 - "Arsenal" zavodida frezeleme dastgohi operatorining shogirdiga o'qishga kirib, 276-sonli o'rta maktabning 8-sinfini tark etadi. Ko'plab ish joylarini o'zgartiradi.
Muruzi uyida oila "bir yarim xona" oladi.

1957 - NIIGA geologik ekspeditsiyalarida ishchi: 1957 va 1958 yillarda - Oq dengizda, 1959 va 1961 yillarda - Sharqiy Sibir va Shimoliy Yakutiyada, Anabar qalqonida.

1959 - Yevgeniy Reyn, Anatoliy Nayman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudjava, Sergey Dovlatov bilan uchrashadi.

1960 , 14 fevral - Leningrad nomidagi madaniyat saroyida "shoirlar turnirida" birinchi yirik ommaviy chiqish Gorkiy A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovskiy, V. A. Sosnora ishtirokida. "Yahudiy qabristoni" she'rini o'qish janjalga sabab bo'ldi.
Dekabr - Samarqandga safari chog'ida Brodskiy va uning do'sti, sobiq uchuvchi Oleg Shaxmatov chet elga uchish uchun samolyotni olib qochish rejasini ko'rib chiqdilar.

1961 , yoz - Yakutiyadagi geologik ekspeditsiyadan Leningradga qaytadi.
Avgust - Leningrad yaqinidagi Komarovo qishlog'ida Evgeniy Reyn Brodskiyni Anna Axmatova bilan tanishtiradi.

1962 - "Chetdan markazga" she'ri. Bu Pushkinning xotiralari bilan boshlanadi ("... Men yana bir bor tashrif buyurdim / Yerning bu burchagiga ..."). Ammo Brodskiy obrazining mavzusi - Leningrad, u Pushkinning Peterburgidan yoki hatto Dostoevskiyning Peterburgidan butunlay farq qiladi: Nevskiy Prospekti shahri yoki hatto uylar, Kolomna emas, balki XIX asrda shunchaki mavjud bo'lmagan shahar, fabrika va fabrikalarning atroflari.
Yigirma ikki yoshli Brodskiy rassom P.I.Basmanovning qizi yosh rassom Marina (Marianna) Basmanova bilan uchrashadi. O'sha vaqtdan boshlab Marianne Basmanova, "M." bosh harflari ostida yashiringan. B. ”, shoirning ko'plab asarlari bag'ishlangan. M.ga bag'ishlangan she'rlar. B. “, Brodskiy lirikasida asosiy o'rinni egallaydi.

1965 Oktyabr - Brodskiy, Korney Chukovskiy va Boris Vaxtinning tavsiyasi bilan SSSR Yozuvchilar uyushmasining Leningrad filialidagi Tarjimonlar guruhiga qabul qilindi, bu unga parazitizmda ayblanishdan qochishga imkon berdi.
Nyu-Yorkda "She'rlar va she'rlar" to'plamining nashr etilishi.
yil oxiri - Brodskiy o'zining "Qishki pochta (1962-1965 she'rlari)" kitobining qo'lyozmasini "Sovet yozuvchisi" nashriyotining Leningrad filialiga topshiradi. Bir yil o'tgach, qo'lyozma noshir tomonidan qaytarib berildi.

1966–1967 - shoirning 4 ta she'ri sovet matbuotida paydo bo'ldi (bolalar jurnallaridagi nashrlarni hisobga olmaganda), shundan so'ng ommaviy sukunat davri boshlandi.

1970 - "Cho'lda to'xtash" Nyu-Yorkda nashr etilgan - Brodskiyning uning nazorati ostida tuzilgan birinchi kitobi.

1971 - Brodskiy Bavariya Tasviriy akademiyasining a'zosi etib saylandi.

1972 , 4 iyun - emigratsiya uchun majburiy ketish.
iyun oyi oxiri - Visten Xyu Auden (ingliz-amerikalik shoir) bilan birga Brodskiy Londonda bo'lib o'tgan "Poeziya Xalqaro" da qatnashadi.
Iyul - Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tdi va 1980 yilgacha, vaqti-vaqti bilan Ann Arbordagi Michigan universitetida "yashash joyidagi shoir" lavozimini qabul qildi.

1977 - "Nutqning bir qismi. She'rlar 1972-1976" to'plami.
Brodskiy Amerika fuqaroligini qabul qiladi.

1982 - bu yildan umrining oxirigacha u "beshta kollej" konsortsiumida bahor semestrlarini o'qitadi.

1986 - "Less than one" to'plamida ingliz tilida yozilgan insholarni nashr etish.

1987 - Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti. "Nobel ma'ruzasi" da (1987) u ushbu platformada ham bo'lishi mumkin bo'lgan o'tmishdoshlarini esladi: Osip Mandelstam, Marina Tsvetaeva, amerikalik shoir Robert Frost (1874-1963), Anna Axmatova, ingliz-amerikalik shoir Visten Auden (1907-1973) : "Men faqat beshtasini nomladim - ularning ishlari va taqdirlari men uchun qadrli bo'lganlarni, agar ular bo'lmaganda, men inson sifatida ham, yozuvchi sifatida ham arzimaydi: har holda, bugun men bu erda turmas edim".
Brodskiyning SSSRdagi nashrlarining boshlanishi.

1991–1992 - Amerika Qo'shma Shtatlari laureati shoiri unvoni.

1990-yillar- Brodskiyning to'rtta yangi she'rlari kitobi nashr etilgan: "Fern yozuvlari", "Kappadokiya", "Atlantida atrofida" va shoir vafotidan keyin "Ardis" da nashr etilgan va "To'fon bilan peyzaj" yakuniy to'plamiga aylandi.

1995 - Brodskiy Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoniga sazovor bo'ldi. Ammo u vataniga qaytib kelmadi: "Mening eng yaxshi qismim u erda - mening she'riyatim".

Jozef Brodskiy

qisqa tarjimai holi

Bolalik va yoshlik

Jozef Brodskiy 1940 yil 24-mayda Leningradda tug'ilgan. Ota, Sovet dengiz floti kapitani Aleksandr Ivanovich Brodskiy (1903-1984), harbiy fotomuxbir edi, urushdan keyin u dengiz muzeyining fotografik laboratoriyasiga ishga kirdi. 1950 yilda u safdan chiqarildi, shundan so'ng u bir nechta Leningrad gazetalarida fotograf va jurnalist sifatida ishladi. Onasi, Mariya Moiseevna Volpert (1905-1983), buxgalter bo'lib ishlagan. Onaning o'z singlisi BDT va teatr aktrisasi. V.F.Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Jozefning dastlabki bolaligi urush, blokada, urushdan keyingi qashshoqlik yillariga to'g'ri keldi va otasiz o'tdi. 1942 yilda, blokirovka qilingan qishdan so'ng, Mariya Moiseevna va Jozef Cherepovetsga evakuatsiya qilish uchun ketishdi, 1944 yilda Leningradga qaytib kelishdi. 1947 yilda Jozef Kirochnaya ko'chasidagi 203-sonli maktabga, 8. 1950 yilda Moxovaya ko'chasidagi 196-sonli maktabga ko'chib o'tdi, 1953 yilda Solyaniy ko'chasidagi 181-sonli maktabning 7-sinfiga bordi va keyingi yili ikkinchi yil qoldi. yil. 1954 yilda u Ikkinchi Boltiq maktabiga (dengiz maktabiga) murojaat qildi, ammo qabul qilinmadi. Obvodniy kanalidagi No154 uydagi 276-sonli maktabga ko'chib o'tdim, u erda 7-sinfda o'qishni davom ettirdim.

1955 yilda oila Muruzi uyida "bir yarim xona" oldi.

Brodskiyning estetik qarashlari 1940-1950 yillarda Leningradda shakllandi. Bomba paytida yomon shikastlangan neoklassik me'morchilik, Leningrad atrofidagi cheksiz vistalar, suv, ko'p marta aks ettirish - uning bolaligida va yoshligida bu taassurotlar bilan bog'liq motivlar doimo mavjud.

1955 yilda o'n olti yoshga etmaganida, etti sinfni tugatib, sakkizinchi sinfni boshlagan Brodskiy maktabni tashlab, "Arsenal" zavodiga frezalash dastgohi shogirdi sifatida o'qishga kirdi. Ushbu qaror ikkala maktabdagi muammolar va Brodskiyning oilani moddiy qo'llab-quvvatlash istagi bilan bog'liq edi. Men suvosti kemalari uchun maktabga kirishga muvaffaq bo'lmadim. 16 yoshida u shifokor bo'lish g'oyasidan voz kechdi, bir oy davomida viloyat kasalxonasida o'likxonada dissektor yordamchisi bo'lib ishladi, jasadlarni ajratdi, ammo oxir-oqibat tibbiy martaba berdi. Bundan tashqari, Brodskiy maktabni tugatgandan so'ng besh yil davomida qozonxonada stoker, dengiz chiroqida dengizchi bo'lib ishlagan.

1957 yildan beri u NIIGA geologik ekspeditsiyalarida ishlagan: 1957 va 1958 yillarda - Oq dengizda, 1959 va 1961 yillarda - Sharqiy Sibir va Shimoliy Yakutiyada, Anabar qalqonida. 1961 yil yozida, Yakutning Nelkan qishlog'ida, majburiy ishsizlik davrida (keyingi kampaniyada kiyik yo'q edi), u asabiy kasal bo'lib qoldi va unga Leningradga qaytishga ruxsat berildi.

Shu bilan birga, u juda ko'p narsalarni o'qidi, lekin tartibsiz ravishda, birinchi navbatda she'riyat, falsafiy va diniy adabiyotlar ingliz va polyak tillarini o'rganishni boshladi.

1959 yilda u Yevgeniy Reyn, Anatoliy Nayman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudjava, Sergey Dovlatov bilan uchrashdi. 1959-60 yillarda. u ilgari Promkooperatsii (keyinchalik Lensovet) madaniyat saroyidagi adabiy birlashma - "promku" ning tarkibiga kirgan yosh shoirlar bilan yaqinlashadi.

1960 yil 14 fevralda Gorkiy nomidagi Leningrad madaniyat saroyida A.Kushner, G. Ya. Gorbovskiy, V. A. Sosnora ishtirokida "shoirlar turniri" da birinchi yirik ommaviy chiqish bo'lib o'tdi. "Yahudiy qabristoni" she'rini o'qish janjalga sabab bo'ldi.

1960 yil dekabr oyida Samarqandga qilgan safari chog'ida Brodskiy va uning do'sti, sobiq uchuvchi Oleg Shaxmatov chet elga uchib ketish uchun samolyotni olib qochish rejasini ko'rib chiqdilar. Ammo ular bunga jur'at etmadilar. Keyinchalik Shaxmatov noqonuniy qurol saqlagani uchun hibsga olingan va KGBga ushbu reja, shuningdek boshqa do'sti Aleksandr Umanskiy va Shaxmatov va Brodskiy tasodifan amerikalikka topshirmoqchi bo'lgan "antisovet" qo'lyozmasi haqida xabar bergan. 1961 yil 29 yanvarda Brodskiy KGB tomonidan hibsga olingan, ammo ikki kundan keyin u ozod qilingan.

1960-61 yillarning boshlarida Brodskiy Leningrad adabiy sahnasida shuhrat qozondi. Devid Shrayer-Petrovning ko'rsatmalariga ko'ra: "1961 yil aprel oyida men armiyadan qaytdim. Nevskiy prospektida men uchrashgan Ilya Averbax shunday dedi: "Dahiy shoir Jozef Brodskiy Leningradda paydo bo'ldi. U atigi yigirma bir yoshda. Bir yildan beri haqiqiy yozish bilan shug'ullanadi. Uni Zhenya Reyn kashf etgan "". 1961 yil avgustda Komarovoda Evgeniy Reyn Brodskiyni Anna Axmatova bilan tanishtiradi. 1962 yilda Pskovga safari chog'ida u N.Ya.Mandelstam bilan, 1963 yilda Axmatovada Lidiya Chukovskaya bilan uchrashdi. 1966 yilda Axmatova vafot etganidan so'ng, D. Bobyshevning engil qo'li bilan to'rtta yosh shoir, shu jumladan Brodskiy, memuar adabiyotida ko'pincha "Axmatovning etimlari" deb nomlangan.

1962 yilda yigirma ikki yoshli Brodskiy rassom P.I.Basmanovning qizi yosh rassom Marina (Marianna) Basmanova bilan uchrashdi. O'sha paytdan boshlab Marianne Basmanova, "M." bosh harflari ostida yashiringan. B. ”, shoirning ko'plab asarlari bag'ishlangan.

«M.ga bag'ishlangan she'rlar. B. ", Brodskiy lirikasida asosiy o'rinni egallaydi, chunki ular eng zo'rlari - ular orasida durdona asarlari bor va o'tib ketadigan she'rlari bor, lekin bu she'rlar va ularda singdirilgan ma'naviy tajriba uning she'riy shaxsi eritilgan krujka edi". ...

Ushbu bag'ishlangan birinchi she'rlar - "Men bu elkalarni quchoqlab oldim ...", "Sog'inch yo'q, sevgi yo'q, g'amgin emas ...", "Farishtaga jumboq" 1962 yilga to'g'ri keladi. I. Brodskiyning "Yangi Stansalar Avgustaga" (AQSh, Michigan: Ardis, 1983) she'rlar to'plami uning 1962-1982 yillarda "M." ga bag'ishlangan she'rlaridan iborat. B. ". O'ziga bag'ishlangan so'nggi she'ri «M. B. " 1989 yil

1967 yil 8 oktyabrda Marianna Basmanova va Jozef Brodskiydan Andrey Osipovich Basmanov o'g'il tug'ildi. 1972-1995 yillarda. M.P.Basmanova va I.A.Brodskiy yozishmalarda edilar.

Dastlabki she'riyat, ta'sirlar

O'zining so'zlari bilan aytganda, Brodskiy o'n sakkiz yoshida she'rlar yozishni boshladi, ammo 1956-1957 yillarda yozilgan bir nechta she'rlari bor. Boris Slutskiy she'riyati bilan tanishish hal qiluvchi impulslardan biri edi. "Ziyoratchilar", "Pushkin yodgorligi", "Rojdestvo romantikasi" Brodskiyning dastlabki she'rlaridan eng mashhurlari. Ularning ko'plari aniq musiqiyligi bilan ajralib turadi. Shunday qilib, "Chetdan markazga" va "Men shahar atrofidagi o'g'lim, shahar atrofidagi o'g'lim, shahar atrofidagi o'g'lim ..." she'rlarida siz jaz-improvizatsiyasining ritmik elementlarini ko'rishingiz mumkin. Tsvetaeva va Baratinskiy, va bir necha yil o'tgach, Mandelshtam, Brodskiyning so'zlariga ko'ra, unga hal qiluvchi ta'sir ko'rsatdi.

Uning zamondoshlari orasida unga Evgeniy Reyn, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitskiy ta'sir ko'rsatgan.

Keyinchalik, Brodskiy Auden va Tsvetayevani eng buyuk shoirlar deb atadi, so'ngra Kavafi va Frost shoir Rilke, Pasternak, Mandelstam va Axmatovning shaxsiy kanonini yopdilar.

Quvg'in, sud va surgun

Ushbu maqola Brodskiyni ta'qib qilish va ehtimol hibsga olish uchun signal bo'lganligi aniq edi. Shunga qaramay, Brodskiyning so'zlariga ko'ra, tuhmat qilish, keyinchalik hibsga olish, sud jarayoni va jazodan tashqari, uning fikri o'sha paytda Marianna Basmanova bilan tanaffus bilan band edi. Ushbu davrda o'z joniga qasd qilishga urinish mavjud.

1964 yil 8 yanvarda "Kechki Leningrad" "parazit Brodskiy" ni jazolashni talab qilgan o'quvchilarning xatlar to'plamini nashr etdi. 1964 yil 13 yanvarda Brodskiy parazitizmda ayblanib hibsga olingan. 14 fevral kuni u o'zining kamerasida birinchi yurak xurujini o'tkazdi. O'sha paytdan beri Brodskiy doimo angina pektorisidan azob chekardi, bu unga har doim mumkin bo'lgan o'limni eslatib turardi (shu bilan birga, u chekuvchisi bo'lib qolishiga xalaqit bermadi). Buning aksariyati "Salom, mening qarishim!" 33 yoshda va "Siz menga hayot haqida nima deya olasiz? Bu uzoq bo'lib chiqdi »40 yoshida - tashxisi bilan shoir haqiqatan ham bu tug'ilgan kunni ko'rishiga ishonmasdi.

1964 yil 18 fevralda sud Brodskiyni majburiy sud-psixiatriya ekspertizasiga yuborish to'g'risida qaror chiqardi. Brodskiy uch hafta davomida Pryajkada (Leningraddagi №2 psixiatriya kasalxonasi) yotgan va keyinchalik: "... bu mening hayotimdagi eng yomon vaqt edi", deb ta'kidladi. Brodskiyning eslashlariga ko'ra, ular ruhiy kasalliklar shifoxonasida unga qarshi hiyla ishlatishgan: «Yarim kechada ular uni uyg'otib, muzli hammomga botirib, ho'l choyshabga o'ralgan va radiator yoniga qo'yishgan. Choyshab batareyalarning issiqligidan qurib, tanaga kesilgan. " Ekspertizaning xulosasida shunday deyilgan: «Psixopatik xarakterli xususiyatlar mavjud, ammo ishlashga qodir. Shuning uchun ma'muriy choralar qo'llanilishi mumkin ”. Shundan so'ng ikkinchi sud majlisi bo'lib o'tdi.

Brodskiy sudining ikkita majlisi (Dzerjinskiy sudi sudyasi Savelieva E.A.) Frida Vigdorova tomonidan nazorat qilindi va samizdat-da keng tarqatildi.

Sudya: Sizning ish stajingiz qancha?
Brodskiy: Taxminan ...
Sudya: Bizni "haqida" qiziqtirmaydi!
Brodskiy: Besh yil.
Sudya: Siz qaerda ishladingiz?
Brodskiy: Zavodda. Geologik partiyalarda ...
Sudya: Siz zavodda qancha vaqt ishladingiz?
Brodskiy: Bir yil.
Sudya: Kim tomonidan?
Brodskiy: Frezalashtiruvchi.
Sudya: Umuman sizning ixtisosingiz qanday?
Brodskiy: Shoir, shoir-tarjimon.
Hakam: Sizning shoir ekaningizni kim tan oldi? Sizni shoirlar qatoriga kim qo'shgan?
Brodskiy: Hech kim. (Qo'ng'iroq yo'q). Va meni kim insoniyat qatoriga kiritdi?
Sudya: Siz buni o'rganganmisiz?
Brodskiy: Nimaga?
Hakam: Shoir bo'lish uchunmi? Biz ular tayyorlaydigan universitetni tugatishga harakat qilmadik ... ular o'qitadigan joyda ...
Brodskiy: Men o'ylamagan edim ... Buni ta'lim beradi deb o'ylamagan edim.
Sudya: Va keyin nima bo'ladi?
Brodskiy: Menimcha, bu Xudodan ... (chalkash) ...
Sudya: Sudga biron bir iltimosingiz bormi?
Brodskiy: Men bilmoqchi edim: nega meni hibsga olishdi?
Sudya: Bu savol emas, balki harakat.
Brodskiy: Unda mening iltimosim yo'q.

Brodskiyning advokati o'z nutqida shunday dedi: “Prokuratura guvohlaridan hech biri Brodskiyni bilmaydi, u hech qachon uning she'rlarini o'qimagan; prokuratura guvohlari olingan ba'zi tushunarsiz va tekshirilmagan hujjatlar asosida dalillar keltiradi va o'z fikrlarini bildiradi, ayblov so'zlari bilan chiqish qiladi. "

1964 yil 13 martda ikkinchi sud majlisida Brodskiy "parazitizm" to'g'risidagi Farmonga binoan mumkin bo'lgan eng yuqori jazoga hukm qilindi - chekka hududda besh yillik majburiy mehnat. U Arxangelsk viloyatining Konosha tumaniga surgun qilingan (jinoiy mahbuslar bilan birga eskort ostida) va Norinskaya qishlog'iga joylashtirilgan. Brodskiy Volkovga bergan intervyusida bu vaqtni hayotidagi eng baxtli deb atadi. Brodskiy surgunda ingliz she'riyatini, shu jumladan Visten Audening asarlarini o'rgangan:

Esimda, kichkina kulbada o'tirganimda, to'rtburchak, illyustr kattagina derazadan tovuqlar aylanib yurgan ho'l, loyqa yo'lga qarab, hozirgina o'qiganlarimga yarim ishonib ... Men shunchaki 1939 yilda ingliz tiliga ishonishdan bosh tortdim. shoir aytgan: "Vaqt ... tilga sig'inadi", lekin dunyo bir xil bo'lib qoladi.

- "Soyalarga ta'zim"

Muhojir nashrlarda (Havo yo'llari, Yangi ruscha so'z, Posev, Grani va boshqalar) keng she'riy nashrlar bilan bir qatorda, 1965 yil avgust va sentyabr oylarida Brodskiyning ikkita she'ri Konosha viloyatining Prizyv gazetasida chop etildi. ...

Shoirning sud jarayoni SSSRda inson huquqlari harakatining paydo bo'lishiga va chet ellarda SSSRdagi inson huquqlari holatiga e'tiborni kuchayishiga olib kelgan omillardan biriga aylandi. Frida Vigdorova tomonidan tayyorlangan sud yozuvlari nufuzli xorijiy nashrlarda: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire-da nashr etilgan va Bi-bi-sida o'qilgan. Axmatovaning faol ishtirokida Brodskiyni himoya qilish uchun ommaviy kampaniya o'tkazildi. Undagi markaziy raqamlar Frida Vigdorova va Lidiya Chukovskaya edi. Bir yarim yil davomida ular Brodskiyni himoya qilish uchun barcha partiya va sud instansiyalariga tinimsiz xat yozishdi va Sovet tizimida nufuzli kishilarni Brodskiyni himoya qilish uchun jalb qilishdi. Brodskiyni himoya qilgan xatlar D.D.Shostakovich, S.Ya.Marshak, K.I.Chukovskiy, K.G.Paustovskiy, A.T.Tvardovskiy, Yu.P.Nerman va boshqalar tomonidan imzolangan. Bir yarim yildan so'ng, 1965 yil sentyabr oyida Sovet va dunyo jamoatchiligi bosimi ostida (xususan, Jan-Pol Sartr va boshqa bir qator xorijiy yozuvchilar Sovet hukumatiga murojaat qilganidan keyin) surgun muddati qisqartirildi va Brodskiy Leningradga qaytdi. Y. Gordinning fikriga ko'ra: “Sovet madaniyatining etakchi namoyandalarining tashvishlari hokimiyat organlariga hech qanday ta'sir ko'rsatmadi. "SSSRning do'sti" Jan-Pol Sartrning Evropa Yozuvchilar forumidagi Sovet delegatsiyasi "Brodskiy ishi" tufayli qiyin ahvolga tushib qolishi mumkinligi to'g'risida ogohlantiruvchisi bo'ldi.

Brodskiy, ayniqsa G'arb ommaviy axborot vositalari tomonidan o'ziga yuklatilgan Sovet hokimiyatiga qarshi kurashchi obraziga qarshi chiqdi. A. Volgina Brodskiy "intervyularida sovet psixiatriya shifoxonalarida va qamoqxonalarida boshidan kechirgan mashaqqatlar haqida gapirishni yoqtirmasligini," rejim qurboni "qiyofasidan" o'zini o'zi yaratgan odam "qiyofasiga qat'iyat bilan o'tishini yozdi. Xususan, u shunday dedi: «Menga har jihatdan omad kulib boqdi. Boshqa odamlar juda ko'p narsalarni olishdi, bu mendan ko'ra qiyinroq edi. " Va hatto: "... men barchasiga loyiqman deb o'ylayman." Sulaymon Volkovning "Jozef Brodskiy bilan muloqotlar" da Brodskiy Frida Vigdorovaning sud jarayoni yozuvlari haqida shunday deydi: "Hammasi qiziq emas, Sulaymon. Menga ishoning ", deb Volkov g'azabini bildirdi:

SV: Siz hozir buni xotirjamlik bilan baholaysiz! Meni kechiring, shu bilan siz muhim va dramatik voqeani ahamiyatsiz qilyapsiz. Nima uchun?

IB: Yo'q, men buni o'ylamayman! Men bu haqda haqiqatan ham o'ylaganimdek gapiryapman! Va keyin men ham xuddi shunday o'yladim. Men bularning barchasini sahnalashtirishdan bosh tortaman!

So'nggi yillarda uyda

Brodskiy hibsga olingan va 23 yoshli yoshligida surgun qilingan va 25 yoshli shoir sifatida qaytib kelgan. Unga uyda qolish uchun 7 yildan kam vaqt berildi. Voyaga yetdi, u yoki bu doiraga mansub bo'lgan vaqt o'tdi. Anna Axmatova 1966 yil mart oyida vafot etdi. Hatto undan oldinroq, uning atrofidagi yosh shoirlarning "sehrli xori" tarqala boshladi. Brodskiyning bu yillardagi rasmiy Sovet madaniyatidagi mavqeini Axmatova bilan 1920-1930 yillarda yoki Mandelstamning birinchi hibsga olinishidan oldingi davr bilan taqqoslash mumkin.

1965 yil oxirida Brodskiy "Sovet yozuvchisi" nashriyotining Leningrad filialiga uning "Qishki pochta (1962-1965 she'rlari)" kitobining qo'lyozmasini topshirdi. Bir yil o'tgach, bir necha oylik sinovlardan so'ng va ko'plab ijobiy ichki sharhlarga qaramay, qo'lyozma noshir tomonidan qaytarib berildi. “Kitobning taqdiri nashriyotda hal qilinmadi. Bir paytlar viloyat qo'mitasi va KGB, asosan, bu g'oyani kesib o'tishga qaror qildilar. "

1966-1967 yillarda shoirning 4 ta she'ri sovet matbuotida paydo bo'ldi (bolalar jurnallaridagi nashrlarni hisobga olmaganda), shundan so'ng jamoat sukunati davri boshlandi. Brodskiy uchun o'quvchining nuqtai nazaridan she'riy faoliyatning yagona yo'nalishi tarjima. Sovet Ittifoqining Londondagi elchixonasi 1968 yilda Brodskiyga Poetry International xalqaro she'riyat festivalida qatnashish uchun yuborilgan taklifga javoban "Bunday shoir SSSRda mavjud emas" deb e'lon qildi.

Ayni paytda, bu yillar she'riy mehnat bilan to'la edi, natijada keyinchalik AQShda nashr etilgan kitoblarga kiritilgan she'rlar: "Cho'lda to'xtash", "Chiroyli davrning oxiri" va "Avgust uchun yangi Stanzalar". 1965-1968 yillarda Gorbunov va Gorchakov she'ri ustida ish olib borilmoqda, bu asarga Brodskiyning o'zi katta ahamiyat bergan. Brodskiy she'rlari kamdan-kam jamoat nutqlari va do'stlarining kvartiralarida o'qishdan tashqari, samizdat-da keng tarqaldi (ko'plab muqarrar buzilishlar bilan - o'sha yillarda nusxa ko'chirish texnikasi yo'q edi). Ehtimol, ular Aleksandr Mirzayan va Yevgeniy Klyachkin tomonidan yozilgan qo'shiqlar tufayli yanada kengroq auditoriyaga ega bo'lishgan.

Tashqi tomondan, Brodskiyning hayoti bu yillarda nisbatan xotirjamlik bilan rivojlandi, ammo KGB o'zining "eski mijozini" ortda qoldirmadi. Bunga «shoir Rossiyaga kelgan chet el jurnalistlari, slavyan olimlari bilan nihoyatda mashhur bo'lib ketishi» yordam berdi. U bilan suhbat o'tkaziladi, u G'arb universitetlariga taklif qilinadi (tabiiyki, rasmiylar ketishga ruxsat bermaydilar) va hk. " Tarjimalardan tashqari - u juda jiddiy ish olib borgan - Brodskiy "tizim" dan chetlatilgan yozuvchi uchun mavjud bo'lgan boshqa yo'llar bilan pul ishlagan: "Avrora" jurnalida frilanser sharhlovchi sifatida, kinostudiyalarda tasodifiy "xakerlar", hattoki rol o'ynagan (kotib rolida) ) "Uzoq avgustgacha poezd" filmida.

Brodskiy she'rlari SSSR chegaralaridan tashqarida ham rus tilida, ham tarjimalarda, birinchi navbatda ingliz, polyak va italyan tillarida chiqishda davom etmoqda. 1967 yilda tarjimalarning ruxsatsiz to'plami «Jozef Brodskiy. Jon Donnega Elegiya va boshqa she'rlar / Tr. Nicholas Bethell tomonidan. " 1970 yilda "Cho'lda to'xtash" Nyu-Yorkda nashr etilgan - Brodskiyning uning nazorati ostida tuzilgan birinchi kitobi. She'rlar va kitobga tayyorgarlik materiallari Rossiyadan yashirincha olib ketilgan yoki Gorbunov va Gorchakov she'rida bo'lgani kabi G'arbga diplomatik pochta orqali yuborilgan.

Brodskiyning ushbu kitobiga qisman birinchi (She'rlar va She'rlar, 1965) kiritilgan, ammo muallifning talabiga binoan dastlabki kitobdan yigirma ikkita she'r "To'xta" ga kiritilmagan. Boshqa tomondan, 1965-1969 yillarda yozilgan o'ttizga yaqin yangi qism qo'shildi. Desert Stop nashriyotning bosh muharriri sifatida Maks Xeyvardning ismini ko'rsatdi. Ular meni kitobning haqiqiy muharriri deb hisoblashdi, lekin biz ... mening ismimni tilga olmaslik yaxshiroq deb qaror qildik, chunki 1968 yildan beri, asosan Brodskiy bilan aloqalarim tufayli KGB meni eslatmaga oldi. Men o'zim Brodskiyning haqiqiy muharriri ekanligiga ishonardim, chunki u kitobga nimani qo'shishni tanlagan, she'rlarning tartibini belgilagan va oltita bo'limga sarlavha bergan.

Jorj L. Kline. Ikki kitobdan iborat hikoya

1971 yilda Brodskiy Bavyera Tasviriy akademiyasining a'zosi etib saylandi.

Hijratda

Chiqish

Jozef Brodskiy o'z vatanini 1972 yil 4 iyunda tark etgan chamadon,
yozuv mashinasini, Visten Xyu Auden uchun ikkita shisha aroqni va Jon Donnning she'rlar to'plamini olib ketishdi.
Favvoralar uyidagi Anna Axmatova muzeyida Jozef Brodskiyning Amerika tadqiqotlari.
2014 yil fotosurati

1972 yil 10-mayda Brodskiy OVIRga chaqirildi va tanlov oldiga keldi: darhol emigratsiya yoki "issiq kunlar", bu KGB og'zidagi metafora so'roq qilish, qamoqxona va ruhiy kasalxonalarni anglatishi mumkin. O'sha vaqtga kelib, u allaqachon ikki marta - 1964 yilning qishida - psixiatriya shifoxonalarida "tekshiruvdan" o'tishi kerak edi, bu uning so'zlari bilan aytganda, qamoq va surgundan ham yomonroq edi. Brodskiy ketishga qaror qiladi. Bundan xabar topgach, Vladimir Maramzin uni yig'ilgan asarlarni tayyorlash uchun yozilgan barcha narsalarni yig'ishga taklif qildi. Natijada birinchi va 1992 yilgacha Jozef Brodskiyning yagona asarlari to'plami bo'lgan - albatta, yozuv mashinkasida yozilgan. Ketishdan oldin u 4 jildning hammasiga avtorizatsiya qilishga muvaffaq bo'ldi, hijratni tanlagan Brodskiy ketish kunini kechiktirishga urindi, ammo rasmiylar norozi shoirdan iloji boricha tezroq xalos bo'lishni xohladilar. Sovet fuqaroligidan mahrum bo'lgan Brodskiy 1972 yil 4 iyunda Leningraddan "Isroil vizasi" va yahudiylarning Venaga ko'chishi uchun belgilangan yo'nalishda uchib ketdi. 3 yildan so'ng u shunday deb yozdi:

O'zingizning soxtangiz bo'lgan bo'sh ohangda puflab,
men yangi yashovchilar safida yashil rangda yurdim,
yovuz o'qlarining sovuqligini tuxum bilan his qilish,
suvga kirayotgandek. Va shunday qilib, sho'r bilan
og'zingizdagi bu suvning ta'mi
men chiziqni kesib o'tdim ...

Cape Cod Lullaby (1975)

Keyinchalik, hayotidagi voqealarni dramatizatsiyadan bosh tortganligi haqida Brodskiy osongina esladi:

Samolyot Venaga qo'ndi va Karl Proffer u erda meni kutib oldi ... u: "Xo'sh, Jozef, qayerga borishni xohlar eding?" Men: "Ey Xudoyim, menda hech qanday tasavvur yo'q", dedim ... keyin u: "Michigan universitetida ishlashga qanday munosabatda bo'lasiz?"

Brodskiyni yaqindan bilgan Seym Xeni xotiralari, bu so'zlarning boshqa yoritilishini shoirning vafotidan bir oy o'tgach nashr etilgan maqolasida keltiradi:

“1964-1965 yillar voqealari. G'arbga kelgan paytidayoq uni taniqli va kafolatlangan shon-sharafga aylantirdi; Brodskiy qurbon maqomidan foydalanish va "radikal chic" oqimida yurish o'rniga, to'g'ridan-to'g'ri Michigan universiteti professori bo'lib ish boshladi. Tez orada uning shuhrati endi eski vatanida nimalarga erishganiga emas, balki yangisida qilgan ishlariga asoslangan edi. "

Seamus Heaney. Ertaklar xonandasi: Jozef Brodskiy haqida

Brodskiy Venaga kelganidan ikki kun o'tgach, u Avstriyada yashovchi U. Audenni kutib olishga bordi. "U menga g'ayrioddiy hamdardlik bilan munosabatda bo'ldi, meni darhol o'z qanoti ostiga oldi ... u meni adabiy davralarda tanishtirishni o'z zimmasiga oldi." Audens bilan birga Brodskiy iyun oxirida qatnashdi. Londonda bo'lib o'tgan Poeziya Xalqaro assotsiatsiyasida Brodskiy Audinning surgunidan boshlab uning ijodi bilan tanish edi va unga hal qiluvchi "axloqiy ta'sir" ko'rsatgan shoir Axmatova bilan birga uni chaqirdi. Xuddi shu payt Brodskiy Londonda Ishayo Berlin, Stiven Spender, Seamus Xeni va Robert Louell bilan uchrashdi.

Hayot chizig'i

1972 yil iyulda. Brodskiy Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tadi va 1980 yilgacha u interval bilan dars beradigan Ann Arbordagi Michigan universitetida "yashash shoiri" lavozimini qabul qiladi. O'sha paytdan boshlab SSSRda o'rta maktabning to'liqsiz 8-sinfini tugatgan Brodskiy keyingi 24 yil ichida Kolumbiya va Nyu-York kabi oltita Amerika va Buyuk Britaniya universitetlarida professorlik unvoniga ega bo'lgan universitet o'qituvchisi hayotini boshqaradi. U rus adabiyoti tarixi, rus va jahon she'riyatlari, she'riyat nazariyasini o'rgatgan, xalqaro adabiy festivallar va forumlarda, AQSh, Kanada, Angliya, Irlandiya, Frantsiya, Shvetsiya, Italiya kutubxonalari va universitetlarida ma'ruzalar va she'rlar o'qigan.

Uning ishidagi "o'rgatgan" ba'zi tushuntirishlarga muhtoj. U qilgan ishi universitetdagi hamkasblari, shu jumladan shoirlarning ishiga o'xshardi. Avvalo, u qanday qilib "o'qitishni" bilmas edi. Uning bu borada shaxsiy tajribasi yo'q edi ... Har yili kamida o'n ikki hafta ketma-ket yigirma to'rttadan bir guruh amerikalik yoshlarning oldida paydo bo'lib, ular bilan dunyodagi eng yaxshi ko'rgan narsalari - she'riyat haqida suhbatlashdi ... albatta, bu unchalik muhim emas edi: uning barcha darslari she'riy matnni sekin o'qish darslari edi ...

Lev Losev

Ko'p yillar davomida uning sog'lig'i barqaror ravishda yomonlashdi va birinchi yurak xuruji 1964 yilda qamoq kunlarida sodir bo'lgan Brodskiy 1976, 1985 va 1994 yillarda 4 marta yurak xurujiga uchradi. Norinskiy surgunining birinchi oyida Brodskiyga tashrif buyurgan shifokorning ko'rsatmalari:

"O'sha paytda uning yuragida keskin tahdid soladigan narsa yo'q edi, faqat yurak mushagi distrofiyasi deb ataladigan alomatlardan tashqari. Ammo uning bu yog'och sanoatida bo'lgan hayot tarzida yo'qligi ajablanarli bo'lar edi ... Tayga o'rmoni kesilganidan keyin katta toshni toshlar ko'p sonli toshlar orasiga sochilgan katta maydonni tasavvur qiling ... Bu toshlarning ba'zilari odamning bo'yidan kattaroqdir. Ish bu kabi toshlarni sherigi bilan temir choyshabga siljitish va yo'lga olib chiqish ... Uch yildan besh yilgacha bo'lgan surgun va shoir haqida bugun hech kim eshitmagan ... chunki, afsuski, uning genlarida erta ateroskleroz borligi buyurilgan edi yurak tomirlari. Va tibbiyot bunga qarshi kurashishni kamida o'ttiz yil o'tgach, hech bo'lmaganda qisman o'rgandi.

Brodskiyning ota-onasi o'n ikki marotaba ariza bilan murojaat qilib, o'g'lini ko'rishga ruxsat berishlarini so'rab, AQShning kongressmenlari va taniqli madaniyat arboblari SSSR hukumatiga xuddi shu iltimos bilan murojaat qildilar, ammo Brodskiy 1978 yilda ochiq yuragidan operatsiya qilingan va parvarishga muhtoj bo'lganidan keyin ham chiqish vizasi rad etildi. Ular o'g'lini boshqa ko'rmadilar. Brodskiyning onasi 1983 yilda vafot etdi, bir yil o'tgach, otasi vafot etdi. Ikkala marta ham Brodskiyning dafn marosimiga kelishiga ruxsat berilmagan. "Nutqning bir qismi" (1977) kitobi, "Sizni o'ylagan lavozimingiz tushirilgan xizmatkor kabi olib tashlanadi ..." (1985), "Ota xotirasiga: Avstraliya" (1989), "Bir yarim xona" (1985) insholari ota-onalarga bag'ishlangan.

1977 yilda Brodskiy Amerika fuqaroligini oldi, 1980 yilda u Enn Arbordan Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi, keyinchalik Nyu-York va Massachusets shtatidagi universitet shahri bo'lgan Saut Hadli (ingliz) rus tilida o'z vaqtini ajratdi. umrining oxiriga qadar yillar davomida u "beshta kollej" konsortsiumida bahor semestrlarini o'qitdi. 1990 yilda Brodskiy onalik tomondan rusiyalik italiyalik aristokrat Mariya Sozzaniga uylandi. 1993 yilda ularning qizlari Anna tug'ildi.

Shoir va esseist

Brodskiyning she'rlari va ularning tarjimalari SSSRdan tashqarida 1964 yilda, shoirning sud jarayoni yozuvlari nashr etilishi tufayli uning nomi keng tanilganidan beri nashr etilgan. G'arbga kelganidan beri uning she'riyati muntazam ravishda Rossiya emigratsiyasi nashrlari sahifalarida paydo bo'ldi. Brodskiy she'rlarining tarjimalari rus tilidagi matbuotga qaraganda deyarli tez-tez, birinchi navbatda AQSh va Angliyadagi jurnallarda nashr etiladi va 1973 yilda tanlangan tarjimalar kitobi paydo bo'ldi. Ammo rus tilidagi yangi she'rlar kitoblari faqat 1977 yilda paydo bo'ldi - bu 1964-1971 yillardagi she'rlarni o'z ichiga olgan "Go'zal davrning oxiri" va 1972-1976 yillarda yozilgan asarlarni o'z ichiga olgan "Nutqning bir qismi". Ushbu bo'linishning sababi tashqi hodisalar (emigratsiya) emas edi - surgunni taqdiriy omil sifatida tushunish Brodskiy ijodiga begona bo'lgan, ammo uning fikriga ko'ra, 1971/1972 yillarda uning ishida sifat o'zgarishlari sodir bo'lgan. Ushbu burilish nuqtasida "Natyurmort", "Bitta zolimga", "Telemakuning Odisseysi", "Begunohlik qo'shig'i, bu tajriba", "Rim do'stiga maktublar", "Boboning dafn marosimi". Rossiyada boshlangan va uning tashqarisida tugagan "1972" she'rida Brodskiy quyidagi formulani keltiradi: "Men qilgan har bir ishim men uchun emas / kino va radio davridagi shuhrat uchun emas, balki ona tili, adabiyot uchun ...". To'plamning nomi - "Nutqning bir qismi" - uning Nobel ma'ruzasida lapidary tarzda tuzilgan xuddi shu xabar bilan izohlanadi: "kimki va shoir har doim til uning vositasi emasligini bilsa, lekin u tilning vositasi".

1970 va 1980 yillarda Brodskiy, qoida tariqasida, yangi kitoblariga avvalgi to'plamlarga kiritilgan she'rlarni kiritmagan. 1983 yilda nashr etilgan M. B. - Marina Basmanova nomli she'rlardan tashkil topgan "Avgust oyi uchun yangi Stanzalar" kitobi bundan mustasno. Bir necha yil o'tgach, Brodskiy ushbu kitob haqida shunday degan edi: «Bu mening hayotimning asosiy ishi, menimcha, oxir-oqibat, Yangi Stanzalarni Avgustaga alohida asar sifatida o'qish mumkin. Afsuski, men "Ilohiy komediya" ni yozmaganman. Va, ehtimol, men uni hech qachon yozmayman. Va keyin bu o'ziga xos syujetga ega she'riy kitob turiga aylandi ... ". "Avgustaga yangi Stanzalar" Brodskiyning she'riyatining rus tilidagi yagona kitobiga aylandi, uni muallif o'zi tuzgan.

1972 yildan beri Brodskiy faol ravishda inshoga murojaat qildi, uni umrining oxirigacha qoldirmaydi. Uning uchta insho kitoblari AQShda nashr etilgan: 1986 yilda "Birdan kam", "Suv \u200b\u200bbelgisi" (Davolanmaslik imkoniyati) va 1995 yilda "Qayg'u va aql to'g'risida". Esselarning aksariyati, ushbu to'plamlarga kiritilgan, ingliz tilida yozilgan. Uning nasri, hech bo'lmaganda she'riyatidan kam bo'lmagan, Brodskiy nomini SSSRdan tashqarida dunyoga keng tanitgan. Less Than One AQSh Milliy adabiy tanqidchilar kengashi tomonidan 1986 yil uchun AQShdagi eng yaxshi adabiy tanqid kitobi deb topildi. Bu vaqtga kelib, Brodskiy adabiyot akademiyalari a'zosi va turli xil universitetlarning faxriy doktori bo'lgan yarim o'nlab unvonlarning egasi edi, 1981 yil MacArtur stipendiyasining g'olibi edi.

Keyingi katta she'rlar kitobi - "Uraniya" 1987 yilda nashr etilgan. Xuddi shu yili Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori bo'ldi, unga "tafakkur ravshanligi va she'riy intensivlik bilan singdirilgan barcha qamrab oluvchi mualliflik uchun" berildi. 47 yoshli Brodskiy o'zining Nobel nutqini rus tilida boshladi, unda u shaxsiy va she'riy kredosini tuzdi:

“Shaxsiy inson va butun hayot uchun bu butun hayot har qanday jamoat rolini afzal ko'rdi, chunki bunga qadar, xususan, o'z vatanidan ustun kelgan odam uchun, chunki demokratiyada shahid yoki despotizmdagi fikrlar hukmdori bo'lishdan ko'ra, so'nggi muvaffaqiyatsizlik bo'lish yaxshiroqdir - bo'lish to'satdan bu shohsupada katta noqulaylik va sinov paydo bo'ldi "

1990-yillarda Brodskiyning to'rtta yangi she'rlari kitobi nashr etildi: Fern yozuvlari, Kappadokiya, Atlantida atroflarida va shoir vafotidan keyin Ardisda nashr etildi va bu "To'fon bilan peyzaj" yakuniy to'plamiga aylandi.

Brodskiy she'riyatining tanqidchilar, adabiyotshunoslar va o'quvchilar orasida shubhasiz muvaffaqiyati, ehtimol, qoidani tasdiqlash uchun talab qilinganidan ko'ra ko'proq istisnolarga ega. Kamaytirilgan emotsionallik, musiqiy va metafizik murakkablik, ayniqsa "kech" Brodskiyning ba'zi rassomlarini qaytarib yuborishi. Xususan, Aleksandr Soljenitsinning asarini nomlash mumkin, uning shoir ijodiga tanbehlari asosan g'oyaviy xarakterga ega. Boshqa lagerdagi tanqidchi uni deyarli so'zma-so'z takrorlamoqda: Dmitriy Bikov kontseptsiyadan keyin Brodskiy haqidagi essida: "Men Brodskiy" sovuq "," bir xildagi "," g'ayriinsoniy "..." deb davom etadigan odatiy munosabatlarni qayta aytmoqchi emasman. " shunchaki shunday qiladi: “Brodskiy asarlarining ulkan korpusida juda oz sonli tirik matnlar mavjud ... Bugungi o'quvchi“ Xayrlashuv ”,“ Vidolashuv ”,“ Mademuazelle Veronika ”yoki“ Shishadagi maktub ”ni osonlikcha tugatishi ehtimoldan yiroq emas - garchi u, shubhasiz, u qismni qadrlamay olmaydi ma'ruzalar "," Meri Styuartga yigirma sonet "yoki" Samoviy bilan suhbat ": Brodskiyning hali toshga aylanmagan, hali ham tirik bo'lgan eng yaxshi matnlari, tirik qalbning ossifikatsiyasini, muzlashini, o'lishini his etishi."

Shoir hayotligida tuzilgan oxirgi kitob quyidagi satrlar bilan tugaydi:

Va agar siz yorug'lik tezligi uchun minnatdorchilikni kutmasangiz,
keyin keng tarqalgan, ehtimol mavjud bo'lmagan zirh
uni elakka aylantirish urinishlarini qadrlaydi
va teshik uchun menga minnatdorchilik bildiradi.

- "Menga hamma narsa uchun malomat qilishdi, ob-havodan tashqari ..."

Dramaturg, tarjimon, yozuvchi

Brodskiyga nashr etilgan ikkita pyesa: "Marmar", 1982 va "Demokratiya", 1990-1992. Shuningdek, u ingliz dramaturgi Tom Stoppardning "Rozenkrantz va Gildenstern o'lgan" va irlandiyalik Brendan Binning "Arqon to'g'risida gaplashish" dramalarini tarjima qilgan. Brodskiy jahon she'riyatining rus tiliga tarjimoni sifatida katta meros qoldirgan. U tarjima qilgan mualliflar orasida, xususan, Jon Donne, Endryu Marvell, Richard Uilber, Evripid (Mediyadan), Konstantinos Kavafi, Konstant Ildefons Galchinski, Cheslav Milos, Tomas Venslovni nomlash mumkin. Brodskiy ingliz tilidagi tarjimalarga juda kam murojaat qilgan. Avvalo, bu, albatta, avtomatik tarjimalar, shuningdek Mandelstam, Tsvetaeva, Vislava Szymborska va boshqa bir qator tarjimalar.

Amerikalik yozuvchi va Brodskiyning yaqin do'sti Syuzan Sontag shunday deydi: “Ishonchim komilki, u o'zining surgunini nafaqat rus, balki dunyo shoiri bo'lish uchun eng katta imkoniyat sifatida ko'rgan ... Brodskiy 1976-1977 yillarda bir joyda kulib aytgan edi: "Ba'zan men xohlagan narsani yozsam bo'ladi, va u bosilib chiqadi deb o'ylashim juda g'alati." Brodskiy bu imkoniyatdan to'liq foydalandi. 1972 yildan boshlab u ijtimoiy va adabiy hayotga boshi bilan kirib ketdi. Yuqorida aytib o'tilgan uchta kitobdan tashqari, insholar , rus va ingliz tilida so'zlashadigan shoirlarning kechqurunlarida o'tkazilgan ko'plab og'zaki taqdimotlarni, munozaralar va forumlarda, jurnal intervyularida ishtirok etishni hisobga olmaganda, uning yozgan maqolalari, so'zboshilari, tahririyatiga yozgan xatlari, turli xil to'plamlarining sharhlari yuzdan oshadi. fikr bildiradi, I. Lisnyanskaya, E. Reyn, A. Kushner, D. Novikov, B. Axmadulina, L. Losev, Yu. Kublanovskiy, Yu. Aleshkovskiy, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Nayman, R. Der ievoy, R. Uilber, C. Milosh, M. Strand, D. Uolkott va boshqalar. Dunyoning eng yirik gazetalarida uning murojaatlari quvg'in qilingan yozuvchilarni himoya qilish uchun nashr etiladi: S. Rushdi, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovskiy. "Bundan tashqari, u juda ko'p odamlarga yordam berishga harakat qildi", shu jumladan tavsiyanomalar bilan - "so'nggi paytlarda uning tavsiyalarining qadrsizlanishi yuz berdi".

Nisbatan moliyaviy farovonlik (hech bo'lmaganda emigratsiya standartlari bo'yicha) Brodskiyga ko'proq moddiy yordam ko'rsatish imkoniyatini berdi. Lev Losev yozadi:

Bir necha marta yordamga muhtoj eski tanishlarimga yordam berish uchun pul yig'ishda qatnashganman, ba'zida Jozef ularga hamdard bo'lmasligi kerak edi va men undan so'rasam, u shoshilib chek yozib berar, hatto gapimni tugatishga ham imkon bermaydi.

Brodskiyni rus davridan beri tanigan, Nyu-Yorkdagi rus emigratsiyasining madaniy markazlaridan biri bo'lgan "Samovar" rusumidagi restoran egasi Roman Kaplanning ko'rsatmalari:

1987 yilda Jozef Nobel mukofotini oldi ... Men Brodskiy bilan uzoq vaqtdan beri tanish edim va yordam so'rab murojaat qildim. Jozef Misha Baryshnikov bilan birgalikda menga yordam berishga qaror qildi. Ular pul berishdi, men ularga ushbu restoranning bir qismini berdim ... Afsuski, men dividend to'lamadim, lekin har yili uning tug'ilgan kunini tantanali ravishda nishonladim.

Kongress kutubxonasi Brodskiyni AQShning 1991-1992 yillar uchun shoir laureati etib saylaydi. Ushbu sharafli, ammo an'anaviy nominal qobiliyatda u she'riyatni targ'ib qilishda faol ish olib bordi. Uning g'oyalari Amerika she'riyati va savodxonligi loyihasini yaratishga olib keldi, unda 1993 yildan beri maktablar, mehmonxonalar, supermarketlar, temir yo'l stantsiyalari va boshqalarga milliondan ortiq bepul she'riy kitoblar tarqatildi. 1989 yildan 2001 yilgacha bo'lgan Uilyam Vodsortning so'zlariga ko'ra. Amerika Shoirlar Akademiyasining direktori lavozimi, Brodskiyning shoir-laureat sifatida ochilish nutqi "Amerikaning she'riyatning uning madaniyatidagi o'rni haqidagi qarashining o'zgarishiga sabab bo'ldi." O'limidan sal oldin Brodskiy Rimda Rossiya akademiyasini tashkil etish g'oyasi bilan olib borildi. 1995 yilning kuzida u Rim meriga Rossiyadan rassomlar, yozuvchilar va olimlar o'qishi va ishlashi mumkin bo'lgan akademiya tashkil etish taklifi bilan murojaat qildi. Ushbu g'oya shoir vafotidan keyin amalga oshirildi. 2000 yilda Jozef Brodskiy yodgorlik stipendiyasi fondi birinchi rus shoir-olimini Rimga, 2003 yilda esa birinchi rassomni yubordi.

Ingliz tilida so'zlashuvchi shoir

1973 yilda. Brodskiy she'riyatining ingliz tiliga tarjima qilingan birinchi vakolatli kitobi - "Tanlangan she'rlar" (Tanlangan she'rlar) Jorj Kline tomonidan tarjima qilingan va Audinning so'zboshisi bilan nashr etilgan. Ingliz tilidagi ikkinchi bir to'plam - "Nutqning bir qismi" 1980 yilda nashr etilgan; uchinchisi, "To Urania" (To Urania), - 1988 yilda. 1996 yilda "So Forth" (Shunday qilib) - Brodskiy tomonidan tayyorlangan ingliz tilidagi 4-she'rlar to'plami chiqdi. So'nggi ikkita kitobga rus tilidan tarjimalar va avtomatik tarjimalar hamda ingliz tilida yozilgan she'rlar kiritilgan. O'tgan yillar davomida Brodskiy she'rlarini ingliz tiliga tarjima qilishda boshqa tarjimonlarga ko'proq ishongan; Shu bilan birga, u tobora ingliz tilida she'rlar yozdi, garchi o'z so'zlari bilan aytganda, u o'zini ikki tilli shoir deb hisoblamadi va "men uchun ingliz tilida she'r yozganimda, bu o'yin emas ..." deb ta'kidladi. Losev yozadi: "Lingvistik va madaniy jihatdan Brodskiy rus edi va o'zini o'zi identifikatsiyalashga kelsak, u o'zining etuk yoshida uni" Men yahudiyman, rus shoiri va Amerika fuqarosiman "degan takroriy formulaga tushirdi.

Brodskiyning muallif vafotidan keyin nashr etilgan ingliz tilidagi she'riyatining besh yuz sahifali to'plamida uning ishtirokisiz qilingan tarjimalar mavjud emas. Ammo agar uning insholari asosan ijobiy tanqidiy javoblarni keltirib chiqargan bo'lsa, ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda unga shoir sifatida munosabat shubhasiz emas edi. Valentina Poluxinaning so'zlariga ko'ra, "Angliyada Brodskiy in'ikosining paradoksligi shundaki, Brodskiyning esseist sifatida obro'si o'sishi bilan Brodskiyning shoiri va o'z she'rlari tarjimoniga qarshi hujumlar kuchaygan". Baholash doirasi o'ta salbiydan maqtovgacha juda keng edi va, ehtimol, tanqidiy tarafkashlik ustun keldi. Brodskiyning ingliz tilidagi she'riyatdagi rollari, she'rlarini ingliz tiliga tarjimasi va uning rus va ingliz tillari o'rtasidagi munosabatlari, xususan, Daniel Vaysbortning "Rus tilidan sevgi bilan" esse-xotiralariga bag'ishlangan. Brodskiyning inglizcha she'rlarini quyidagi baholashga ega:

Mening fikrimcha, ular jiddiy kontekstda jiddiy qabul qilinmaydigan qofiyalarni kiritishi ma'nosida ular juda nochor, hatto g'azablangan. U ingliz she'riyatida ayol qofiyasi chegaralarini oshirishga urindi, ammo natijada uning asarlari V. S. Gilbert yoki Ogden Neshga o'xshab yangray boshladi. Ammo asta-sekin u tobora yaxshilanib bordi, u haqiqatan ham inglizcha prozodiya imkoniyatlarini kengaytira boshladi, bu o'z-o'zidan bitta odam uchun g'ayrioddiy yutuq. Bunga yana kim erishishi mumkinligini bilmayman. Nabokov qila olmadi.

Qaytish

SSSRdagi qayta qurish va Brodskiyga bir vaqtning o'zida Nobel mukofotining topshirilishi uyda sukunat to'g'onini buzdi va tez orada Brodskiyning she'rlari va esselari nashr etila boshladi. Birinchisi (1960-yillarda nashr etila boshlagan bir nechta she'rlariga qo'shimcha ravishda), Brodskiyning she'rlari tanlovi "Noviy Mir" ning 1987 yil dekabrida nashr etilgan. Shu paytgacha shoirning ijodi o'z vatanida juda cheklangan o'quvchilar doirasiga samizdatda tarqatilgan she'rlar ro'yxati tufayli ma'lum bo'lgan. 1989 yilda Brodskiy 1964 yilgi sud jarayonida qayta tiklandi.

1992 yilda Rossiyada 4 jildli asarlar to'plami paydo bo'la boshladi. 1995 yilda Brodskiy Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoniga sazovor bo'ldi. Vataniga qaytish uchun taklifnomalar keltirilgan. Brodskiy kelishini keyinga qoldirdi: tashrifi bilan muqarrar ravishda o'tkaziladigan bunday tadbir, tantanali marosim, matbuotning e'tiboridan u uyaldi. Sog'lik ham bunga yo'l qo'ymadi. So'nggi bahslardan biri quyidagicha edi: "Mening eng yaxshi qismim allaqachon mavjud - mening she'riyatim".

O'lim va dafn qilish

1996 yil 27-yanvar, shanba kuni kechqurun Brodskiy Nyu-Yorkdagi Saut Xadliga borishga tayyorgarlik ko'rayotgan edi va ertasi kuni o'zi bilan birga olib borish uchun portfelga qo'lyozmalar va kitoblarni yig'di. Bahorgi semestr dushanba kuni boshlandi. Brodskiy xotiniga xayrli tun tilab, hali ham ishlashi kerakligini aytdi va o'z kabinetiga ko'tarildi, ertalab ofisda polda uning rafiqasi uni topdi. Brodskiy to'liq kiyingan edi. Ko'zoynak yonidagi stolda ochiq kitob, yunoncha epigramalarning ikki tilli nashri yotardi.

Jozef Aleksandrovich Brodskiy 1996 yil 27-yanvardan 28-yanvarga o'tar kechasi, 56 yoshga to'lishidan 4 oy oldin yashamay, to'satdan vafot etdi. O'lim sababi yurak xuruji tufayli to'satdan yurak to'xtashi.

1996 yil 1 fevralda Brodskinning uyidan unchalik uzoq bo'lmagan Bruklin Xaytsdagi Greys cherkovida dafn marosimi bo'lib o'tdi. Ertasi kuni vaqtincha dafn etish marosimi bo'lib o'tdi: metall bilan qoplangan tobutdagi jasad Gudzon qirg'og'idagi Trinity cherkovi qabristoniga, 1997 yil 21-iyungacha saqlangan kripto ichiga joylashtirildi. Rossiya Federatsiyasi Davlat Dumasi deputati GV Starovoitovaning telegram orqali yuborgan shoirni Sankt-Peterburgda Vasilevskiy orolida dafn etish to'g'risidagi taklifi rad etildi - "bu Brodskiy uchun o'z vataniga qaytish masalasini hal qilishni anglatadi". 8 mart kuni Manxettenda Ilohiy Ilohiy Yuhanno episkopal soborida xotira marosimi bo'lib o'tdi. Hech qanday nutq yo'q edi. She'rlarni Cheslav Milos, Derek Uolkott, Shemus Xeni, Mixail Barishnikov, Lev Losev, Entoni Xech, Mark Strand, Rozanna Uorren, Evgeniy Reyn, Vladimir Uflyand, Tomas Venslova, Anatoliy Nyman, Yakov Gordin, Mariya Sozzani-Brodskaya va boshqalar o'qishdi. Xaydn, Motsart, Purcell musiqalari yangradi. 1973 yilda xuddi shu soborda Brodskiy Uisten Audenni xotirlash marosimining tashkilotchilaridan biri edi.

Brodskiyning oxirgi vasiyati va dafn marosimi to'g'risida keng eslatilgan xotiralarida shoir va tarjimon Ilya Kutik shunday deydi:

O'limidan ikki hafta oldin Brodskiy o'zini Brodvey yonidagi Nyu-York qabristonidagi kichik ibodatxonadan joy sotib oldi (bu uning oxirgi vasiyati edi). Shundan so'ng, u juda batafsil vasiyat qildi. Xatlar yuborilgan odamlar ro'yxati ham tuzildi, unda Brodskiy xat oluvchidan 2020 yilgacha qabul qiluvchi Brodskiy haqida shaxs sifatida gaplashmasligini va uning shaxsiy hayotini muhokama qilmasligini imzolashni iltimos qildi; Brodskiy shoir haqida gapirish taqiqlanmagan.

Kutik tomonidan aytilgan so'zlarning aksariyati boshqa manbalar tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi. Shu bilan birga, Brodskiyni yaqindan bilgan E. Schellberg, M. Vorobyov, L. Losev, V. Poluxina, T. Venclova raddiya bilan chiqishdi. Xususan, Schellberg va Vorobyova: "1998 yil 28 yanvarda" Nezavisimaya gazeta "ning 16-sahifasida Ilya Kutik nomi bilan chop etilgan Jozef Brodskiy haqidagi maqola 95 foiz fantastika ekanligiga ishontirmoqchimiz". Lev Losev, Kutikning hikoyasi bilan keskin rozi emasligini bildirdi, u boshqa narsalar qatorida Brodskiy uning dafn marosimiga oid ko'rsatmalar qoldirmaganiga guvohlik berdi; qabristondan joy sotib olmagan va hokazo. Losev va Poluxinaning so'zlariga ko'ra, Ilya Kutik Brodskiy ta'riflagan dafn marosimida qatnashmagan.

Shoirning so'nggi qarorgohi masalasini hal qilish uchun bir yildan ko'proq vaqt ketdi. Brodskiyning bevasi Mariyaning so'zlariga ko'ra: “Venetsiyada dafn marosimini uning do'stlaridan biri aytgan. Bu Sankt-Peterburgdan tashqari, Jozefni eng yaxshi ko'rgan shahar. Bundan tashqari, xudbinlik bilan Italiya mening mamlakatim, shuning uchun erim o'sha erda dafn etilgani yaxshiroq edi. Uni Venetsiyada dafn qilish boshqa shaharlarga qaraganda osonroq edi, masalan, mening tug'ilgan shahrim Luchka yaqinidagi Compignano shahrida. Venetsiya Rossiyaga yaqinroq va u juda qulay shahar. " Veronika Shiltz va Benedetta Kreyveri Venetsiya hukumati bilan San-Mishel orolidagi eski qabristondan joy ajratish to'g'risida kelishib oldilar. San-Mishelda dafn etilish istagi Brodskiyning 1974 yildan Andrey Sergeevga yozgan kulgili xabarida uchraydi:

Tuyg'usiz tanada bo'lsa ham
hamma joyda teng darajada parchalanish,
mahalliy loydan mahrum, u vodiy allyuviyasida
lombard chirishga qarshi emas. Ponej
sizning qit'angiz va qurtlar bir xil.
Stravinskiy San-Mishelda uxlaydi ...

1997 yil 21 iyunda Jozef Brodskiyning jasadi Venetsiyadagi San-Mishel qabristonida qayta ko'milgan. Dastlab, shoirning jasadini qabristonning rus yarmida Stravinskiy va Diagilev qabrlari orasida ko'mish rejalashtirilgan edi, ammo bu imkonsiz bo'lib chiqdi, chunki Brodskiy pravoslav emas edi. Katolik ruhoniylari ham dafn qilishni rad etishdi. Natijada, ular jasadni qabristonning protestant qismiga ko'mishga qaror qilishdi. Dam olish maskani bu nom bilan yozilgan oddiy yog'och xoch bilan belgilangan edi Jozef BrodskiyBir necha yil o'tgach, shoirning qabri ustiga rassom Vladimir Radunskiy tomonidan qabr toshi o'rnatildi.

Yodgorlikning orqa tomonida lotin tilida yozuv bor, - elegiya chizig'i, Lotin Propertia, Letum non omnia finit- O'lim tugamaydi.

Qabrga kelgan odamlar toshlar, xatlar, she'rlar, qalam, fotosuratlar, tuya sigaretalari (Brodskiy juda ko'p chekardi) va viskini qoldiradilar.

Oila

• Onasi - Mariya Moiseevna Volpert (1905-1983)
• Ota - Aleksandr Ivanovich Brodskiy (1903-1984)
• O'g'li - Andrey Osipovich Basmanov (1967 yilda tug'ilgan), Marianna Basmanovadan.
• Qizi - Anastasiya Iosifovna Kuznetsova (1972 yilda tug'ilgan), balerinadan Mariya Kuznetsovadan.
• Xotini (1990 yildan) - Mariya Sozzani (1969 yilda tug'ilgan).
  • Qizi - Anna Aleksandra Mariya Brodskaya (1993 yilda tug'ilgan).

Sankt-Peterburgdagi manzillar

• 1955-1972 - daromadli uy A.D. Muruzi - Liteiny prospekt, 24-uy, kv. 28. Sankt-Peterburg ma'muriyati shoir yashagan xonalarni sotib olishni va u erda muzey ochishni rejalashtirmoqda. Bo'lajak muzey eksponatlarini Favvoralar uyidagi Anna Axmatova muzeyi ekspozitsiyasida vaqtincha ko'rish mumkin.
• 1962-1972 yillarda - N.L.Benua qasri - Glinka ko'chasi, uy 15. Marianna Basmanovaning kvartirasi.

Komarovda

• 1961 yil 7 avgust - "Booth" da, Komarovda EB Reyn Brodskiyni AA Axmatova bilan tanishtiradi.
• 1961 yil oktyabr oyining boshlarida men S. Shultz bilan Komarovoda Axmatovanikiga bordim.
• 1962 yil 24 iyun - Axmatovaning tug'ilgan kunida u "Oxirgi gul" she'ri uchun "Siz biz haqimizda oblik yozasiz" epigrafini olgan "A.A. Axmatova" ("Xo'rozlar qichqiradi va qichqiradi ...") nomli ikkita she'rini yozdi. cherkovlar, bog'lar, teatrlar ... "va xat. Xuddi shu yili u boshqa she'rlarini Axmatovaga bag'ishladi. Sestroretsk shahridan Axmatova uchun ertalab pochta ("Finlyandiya o'lmas butalarida ...").
• 1962-1963 yil kuz va qish - Brodskiy Komarovoda, taniqli biolog RL Bergning dachasida yashaydi, u erda "Baxtli qishning qo'shiqlari" tsikli ustida ishlaydi. Axmatova bilan yaqin muloqot. Akademik V.M.Jirmunskiy bilan tanishish.
• 1963 yil 5 oktyabr - Komarovda "Mana men yana paradni o'tkazyapman ...".
• 1965 yil 14-may - Axarovaga Komarovoda tashrif buyurdi.

Ikki kun davomida u siz o'tirgan stulda menga qarshi o'tirdi ... Shunday bo'lsa-da, bizning dardlarimiz bejiz emas - buni qaerda ko'rdingiz, qayerda surgun qilinganidan keyin bir necha kun o'z tug'ilgan shahrida qolish uchun jinoyatchini ozod qilishlarini eshitdingiz? .. Sobiqidan ajralmas xonim. Juda yaxshi ko'rinishga ega. Siz sevib qolishingiz mumkin! Besh yashar qizga o'xshagan ingichka, qizg'ish, terisi ... Ammo, albatta, u bu qishda muhojiratda omon qolmaydi. Yurakdagi nuqson hazil emas.

• 1966 yil 5 mart - A.A.Axmatova vafoti. Brodskiy va Mixail Ardov uzoq vaqt davomida Axmatova qabri uchun joy qidirdilar, avval Irina Puninaning iltimosiga binoan Pavlovskdagi qabristonda, keyin o'zlarining tashabbusi bilan Komarovda.

U bizga ko'p narsalarni o'rgatdi. Masalan, kamtarlik. O'ylaymanki ... ko'p jihatdan men unga eng yaxshi insoniy fazilatlarimdan qarzdorman. Agar u bo'lmasa, ularning rivojlanishi uchun ko'proq vaqt kerak bo'ladi, agar ular umuman paydo bo'lgan bo'lsa.

Meros

Moskva davlat universiteti rus adabiyoti tarixi kafedrasi professori Andrey Ranchinning so'zlariga ko'ra, "Brodskiy - bu allaqachon rus mumtozining faxriy unvoniga sazovor bo'lgan yagona zamonaviy shoir. Brodskiyning adabiy kanonizatsiyasi - bu istisno hodisa. Hech bir zamonaviy rus yozuvchisi juda ko'p xotira matnlarining qahramoni bo'lishga loyiq emas; shuncha konferentsiyalar hech kimga bag'ishlanmagan ».

Brodskiyning ijodiy merosiga kelsak, bugun biz quyidagilarni ishonch bilan ayta olamiz: hozirgi paytda Brodskiyning barcha nashrlari va arxiv hujjatlari uning irodasiga binoan uning yordamchisi (1986 yildan beri) Ann Schellberg boshchiligidagi Jozef Brodskiy nomidagi meros mulk fondi tomonidan nazorat qilinadi. Brodskiy uni adabiy ijrochi qilib tayinlagan va uning bevasi Mariya Sozzani-Brodskaya. 2010 yilda Ann Schellberg Brodskiy asarlarini Rossiyada nashr etish bilan bog'liq vaziyatni sarhisob qildi:

fond faqat "Azbuka" nashriyot guruhi bilan hamkorlik qiladi va bugungi kunda biz Brodskiyning to'plamlarini raqobatdosh noshirlarning sharhlari bilan nashr etishni niyat qilmaymiz. Faqatgina "Shoir kutubxonasi" turkumi uchun istisno qilingan, unda Lev Losevning sharhlari bilan kitob nashr etiladi. Kelgusi akademik uchrashuvni kutib, ushbu kitob sharhlangan nashrning bo'sh joyini egallaydi.

Brodskiy vafotidan sal oldin Sankt-Peterburgdagi Rossiya Milliy kutubxonasining qo'lyozmalar bo'limiga xat yozgan (bu erda, asosan, shoirning arxivi 1972 yilgacha saqlanadi), unda u o'zining kundaliklari, xatlari va oilaviy hujjatlari bilan tanishishni 50 yilga yopishni so'ragan. Ushbu taqiq qo'lyozma va boshqa shu kabi materiallarga taalluqli emas va Sankt-Peterburg arxivining adabiy qismi tadqiqotchilar uchun ochiqdir. Boshqa bir arxiv, asosan, shoir hayotining amerikalik davri, AQShning Yel universiteti Beynke kutubxonasida (shu jumladan yozishmalar va qoralamalarning aksariyati) bemalol mavjud. Uchinchi muhim arxivni ("litva" deb ataladigan) 2013 yilda Stenford universiteti Brodskiyning do'stlari Katilius oilasidan sotib oldi. Har qanday arxiv hujjatini to'liq yoki qisman nashr etish uchun meros mulk fondidan ruxsat talab qilinadi. Shoirning bevasi:

Jozefning ko'rsatmalari ikki sohaga tegishli. Birinchidan, u arxivdagi shaxsiy va oilaviy hujjatlarini ellik yilga yopib qo'yishni iltimos qildi. Ikkinchidan, vasiyatnomaga ilova qilingan maktubda, shuningdek vafotidan keyin bu masalalarni qanday hal qilish kerakligi haqida men bilan suhbatlarda u o'z maktublari va nashr qilinmagan asarlarini nashr etmaslikni iltimos qildi. Ammo, mening tushunishimcha, uning iltimosnomasi, bunday holatlarda odatdagidek, ilmiy maqsadlar uchun nashr etilmagan narsalardan individual kotirovkalarni nashr etishga imkon beradi. Xuddi shu xatda u do'stlaridan va oilasidan uning tarjimai holini yozishda qatnashmaslikni iltimos qildi.

Brodskiy hayoti va ijodini o'rgangan Valentina Poluxinaning "Irsiy mulk jamg'armasining iltimosiga binoan" 2071 yilgacha biografiya yozish taqiqlanadi ... "- ya'ni shoir vafot etgan kundan boshlab 75 yil davomida" Brodskiyning barcha xatlari, kundaliklari, qoralamalari va boshqalar yopiq ... degan fikrini eslatib o'tish joiz. ". Boshqa tomondan, E. Schellberg, Brodskiyning Rossiya Milliy kutubxonasiga yuqorida aytib o'tilgan xatidan tashqari, hech qanday qo'shimcha taqiq mavjud emasligini va qoralama va tayyorgarlik materiallariga kirish tadqiqotchilar uchun har doim ochiq bo'lganligini ta'kidlaydi. Xuddi shu fikrni bugungi kunda Brodskiyning yagona adabiy tarjimai holi bo'lgan Lev Losev ham qabul qildi.

Brodskiyning kelajakdagi biograflari haqidagi pozitsiyasini uning maktubidagi so'zlar quyidagicha izohlaydi:

"Men ingichka bilan bog'liq filologik tadqiqotlar qarshi emasman. ishlaydi, ular, aytilganidek, jamoat mulki. Ammo mening hayotim, jismoniy holatim, Xudoning yordami bilan, menga tegishli edi va menga tegishli ... Mening fikrimcha, bu tashabbusning eng yomon tomoni shundaki, bunday asarlar ularda tasvirlangan voqealar bilan bir xil maqsadga xizmat qiladi: ular adabiyotni tushiradi siyosiy haqiqat darajasiga. Ixtiyoriy yoki beixtiyor (umid qilamanki yo'q) siz mening inoyatim haqidagi g'oyani o'quvchi uchun soddalashtirasiz. Siz - ohangning qattiqligi uchun meni kechiring - o'quvchini (shuningdek, muallifni) o'g'irlang. Eh, - deydi Bordolik frantsuz, - hammasi aniq. Dissident. Buning uchun unga ushbu antisovet shvedlar tomonidan Nobel berildi. Va "She'rlar" sotib olinmaydi ... Men o'zim emasman, unga achinaman "

J. Gordin. Ritsar va o'lim, yoki hayot reja sifatida: Jozef Brodskiy taqdiri to'g'risida. Moskva: vaqt, 2010 yil

Brodskiy asarlarining vafotidan keyingi nashrlari orasida muallifning hayoti davomida tayyorlangan "To'fon bilan peyzaj" she'rlar kitobini eslatib o'tish kerak. Brodskiy nasri va she'riyatining rus tiliga tarjimoni Aleksandr Sumerkin, uning ishtirokida shoirning Ardis to'plamlarining aksariyati nashr etilgan. 2000 yilda ushbu to'plamlarni qayta nashr etishni "Pushkin fondi" o'z zimmasiga oldi. 1997-2001 yillarda o'sha nashriyotda. "Jozef Brodskiyning asarlari: 7 jildda" nashr etilgan. Brodskiyning rus tilidagi she'rlari birinchi marta "Fil va Maruska" kitobida bitta qopqoq ostida to'plangan. Ingliz bolalar uchun "Discovery" she'ri V. Radunskiyning rasmlari bilan Farrar, Straus & Giroux, 1999 yilda nashr etilgan. Brodskiy tarjimon sifatida "Jannatdan haydash" kitobida eng to'liq taqdim etilgan bo'lib, u boshqa narsalar qatorida ilgari nashr qilinmagan tarjimalarni ham o'z ichiga oladi. 2000 yilda Farrar, Straus & Giroux, Nyu-Yorkda Brodskiyning ingliz tilidagi she'riy to'plami va uning she'rlari (asosan muallifning o'zi) ingliz tiliga tarjima qilingan: "Ingliz tilidagi to'plamlar, 1972-1999". Brodskiyning ingliz tilidagi she'rlarini rus tiliga tarjima qilish, xususan, Andrey Olear va Viktor Kulla tomonidan amalga oshirildi. A.Olearning so'zlariga ko'ra, u Beynek arxividan Brodskiyning ingliz tilidagi noma'lum 50 dan ortiq she'rlarini topishga muvaffaq bo'lgan. Hozirgacha na bu she'rlar, na ularning tarjimalari nashr etilgan.

Lev Losev Brodskiyning rus tilidagi she'riyatining 2011 yil sharhlangan nashri uchun eslatmalarni tuzuvchisi va muallifi: "She'rlar va she'rlar: 2 jildda". shuningdek, bir qator tarjimalar, bolalar uchun she'rlar va boshqalar. Brodskiyning matbuotda tilga olingan asarlari akademik nashrining taqdiri hozirgacha noma'lum. Valentina Poluxinaning so'zlariga ko'ra, uning 2071 yilgacha paydo bo'lishi ehtimoldan yiroq emas. 2010 yilda E. Schellberg "hozirgi paytda RNLda matnologik tadqiqotlar filolog Denis Nikolaevich Axapkin tomonidan ilmiy nashrning birinchi jildlarini tayyorlash doirasida olib borilmoqda. Uning ishi Xalqaro Ta'lim bo'yicha Amerika Kengashi tomonidan ham qo'llab-quvvatlanadi. " Brodskiyning rus tilidagi adabiy merosining muhim to'plami Internetda, xususan, Maksim Moshkov kutubxonasi va She'riyat kutubxonasi veb-saytlarida erkin mavjud. Ushbu saytlarning matn bo'yicha ishonchliligini baholash qiyin.

Hozirda Sankt-Peterburgda shoirning Pestel ko'chasidagi sobiq xonadonida muzey ochish maqsadida tashkil etilgan Jozef Brodskiy nomidagi Adabiy muzeyning fondi faoliyat ko'rsatmoqda. Sankt-Peterburgdagi Favvoralar uyidagi Anna Axmatova muzeyida shoirning Saut Xedlidagi uyidagi narsalarni o'z ichiga olgan "Jozef Brodskiyning Amerika tadqiqotlari" vaqtinchalik ko'rgazmasi joylashgan.

Nashrlar

rus tilida

• She'rlar va she'rlar.- Vashington; Nyu-York: Tillararo adabiy assotsiatsiyalar, 1965 yil.
• Cho'lni to'xtatish / so'z boshi N.N. (A. Nyman) .- Nyu-York: nashriyot im. Chexov, 1970.- 2-nashr, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1988
• Chiroyli davrning oxiri: 1964-1971-yilgi she'rlar. - Ann Arbor: Ardis, 1977.- Rossiya nashri: Sankt-Peterburg: Pushkin fondi, 2000
• Nutqning bir qismi: She'rlar 1972-1976.- Ann Arbor: Ardis, 1977.- Rus nashri: Sankt-Peterburg: Pushkin fondi, 2000
• Roman Elegies, Nyu-York: Russica Publishers, 1982 yil.
• Avgustgacha bo'lgan yangi Stanzalar (M. B.ga she'rlar, 1962-1982) - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ros. tahrir: Sankt-Peterburg: Pushkin fondi, 2000 yil.
• Marmar - Ann Arbor: Ardis, 1984.
• Uraniya.- Ann Arbor: Ardis, 1987. - 2-nashr, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
• Fern Notes - Bromma (Shvetsiya): Hylaea, 1990 y.
• Jozef Brodskiy asl nusxasida: [I. Brodskiyning 50 yilligiga bag'ishlangan to'plam] / komp. GF Komarov.- L.; Tallinn: MADPRning Moskva shtab-kvartirasi Tallinn markazining nashriyoti, 1990 yil.
• She'rlar / komp. J. Gordin.- Tallin: Eesti raamat; Aleksandra, 1991 yil.
• Kapadokiya. She'rlar .- SPb.: Petropol almanaxiga qo'shimcha, 1993 y.
• Atlantida atrofida. Yangi she'rlar.- Sankt-Peterburg: Pushkin fondi, 1995 y.
• To'fon bilan peyzaj, Dana nuqtasi: Ardis, 1996, ruscha nashr. (qayta ko'rib chiqilgan va qo'shilgan): Sankt-Peterburg: Pushkin fondi, 2000 yil
• Jozef Brodskiyning asarlari: 4 jildda / komp. G.F.Komarov .- SPb.: Pushkin jamg'armasi, 1992-1995.
• Jozef Brodskiyning asarlari: 7 jildda / ed. Y. Gordin.- SPb.: Pushkin fondi, 1997-2001.
• Jannatdan quvish: Tanlangan tarjimalar / tahrir. J. Klotz.- SPb.: Azbuka, 2010.
• She'rlar va she'rlar: 2 jildda / komp. va eslatma. L. Loseva .- SPb.: Pushkin uyi, 2011 yil.
• Fil va Maruska / kasal. I. Ganzenko .- SPb.: Azbuka, 2011.

ingliz tilida

• Jozef Brodskiy. Tanlangan she'rlar.- Nyu-York: Harper va Row, 1973.
• Jozef Brodskiy. Nutqning bir qismi.- Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1980 yil.
• Jozef Brodskiy. Biridan kamroq: Tanlangan insholar - Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1986.
• Jozef Brodskiy. Uraniyaga.- Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1988 y.
• Jozef Brodskiy. Marmar: uchta aktdagi spektakl / Alan Mayers Jozef Brodskiy bilan tarjima qilgan - Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1989 y.
• Jozef Brodskiy. Suv belgisi - Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru; London: Xemish Xemilton, 1992 yil.
• Jozef Brodskiy. Qayg'u va sabab to'g'risida: Insholar.- Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1995.
• Jozef Brodskiy. Shunday qilib, ilgari: She'rlar.- Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 1996.
• Jozef Brodskiy. Ingliz tilida she'rlar to'plami, 1972-1999 / Ann Kjellberg tomonidan tahrirlangan.- Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 2000.
• Jozef Brodskiy. Tug'ilganlik haqidagi she'rlar / Ikki tilli nashr - Nyu-York: Farrar, Straus va Jiru, 2001.

Radio spektakllari va adabiy o'qishlar

• 1988 yil - Jozef Brodskiy - Cho'lda to'xtash ("Melodia" nashriyoti)
• 1996 yil - Jozef Brodskiy. Dastlabki she'rlar (Sintez nashriyoti)
• 2001 yil - Jozef Brodskiy. Sevgi bilan hech qaerda ("Stradiz-Audiobook" nashriyoti)
• 2003 yil - Jozef Brodskiy. She'rlar ("Davlat adabiy muzeyi" nashriyoti)
• 2004 yil - Mening muhabbatim, Odessa ("Melodia" nashriyoti)
• 2007 yil - Jozef Brodskiy. Til maydoni ("Stradiz-Audiobook" nashriyoti)
• 2008 yil - Klassikalar va zamondoshlar. She'rlar va she'rlar. 6-qism ("Radio Kultura" nashriyoti)
• 2009 yil - Jozef Brodskiy. Nutq ovozi (Citizen K nashriyoti)

Xotira

• 1998 yilda "Pushkin jamg'armasi" L.Losevning "So'zdan keyin" she'rlari kitobini nashr etdi, uning birinchi qismi Brodskiy xotirasi bilan bog'liq she'rlardan iborat.
• 2003 yilda Brodskiy merosxo'rlik jamg'armasi va shoirning bevasi Mariya Brodskaya (Sozzani ismli) Brodskiyning Janubiy Xedlidagi uyidan o'z vatanida muzey yaratish uchun Rossiyaga narsalarni o'tkazdilar. Kutubxona, Brodskiy uchun qadrli bo'lgan odamlarning fotosuratlari, ota-onalar uyida bo'lgan narsalarni eslatuvchi mebellar (stol, kotiba, kreslo, divan), stol chiroqchasi, Italiya sayohati bilan bog'liq plakatlar, otkritkalar to'plami Favvoralar uyidagi Jozef Brodskiyning Amerika tadqiqotida. ...
• 2004 yilda Brodskiyning yaqin do'sti, Nobel mukofoti sovrindori shoir Derek Uolkott Brodskiyni ko'p marta eslatib o'tgan "Adashgan" she'rini yozdi.
• 2004 yildan beri Brodskiy nomini shoir surgun paytida o'quvchisi bo'lgan Konosha markaziy viloyat kutubxonasi olgan.
• 2005 yil noyabr oyida Konstantin Simun tomonidan loyihalangan Sankt-Peterburg universiteti filologiya fakulteti hovlisida Jozef Brodskiyga birinchi yodgorlik o'rnatildi.
• I.A.Brodskiyning qo'shiqlari Konstantin Meladze, Elena Frolova, Evgeniy Klyachkin, Aleksandr Mirzayan, Aleksandr Vasilev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pyotr Mamonov, Viktoriya Polevaya, Leonid Margolin va boshqa mualliflar tomonidan yozilgan.

• 2009 yil 21 mayda Venetsiyadagi "Sog'ayolmaydiganlar qirg'og'ida" haykaltarosh Georgi Frangulyan tomonidan shoir Jozef Brodskiy sharafiga yodgorlik lavhasi tantanali ravishda ochildi.
• 2011 yilda Moskvada Novinskiy bulvarida shoir haykaltarosh Georgi Frangulyan va me'mor Sergey Skuratovga yodgorlik o'rnatildi.
• "Hech qaerda sevgi bilan" she'ri Lyudmila Ulitskayaning "Quvnoq dafn" hikoyasini filmga uyg'unlashtirgan "Hech qaerda muhabbat bilan yoki quvnoq dafn marosimi" filmining nomiga kiritilgan. Filmda Gennadiy Trofimov ijrosidagi "Sevgi bilan hech qaerda" balladasi namoyish etilgan.
• 2009 yilda rejissyor Andrey Xrjanovskiyning Jozef Brodskiy asarlari va tarjimai holi asosida "Bir yarim xona yoki uyga sentimental sayohat" filmi chiqdi. Shoirni bolaligida Yevgeniy Ogandjanyan, yoshligida Artyom Smola va katta yoshida Grigoriy Dityatkovskiy ijro etgan.
• Ism "I. Brodskiy "Aeroflotning A330 samolyotini (dumaloq raqami VQ-BBE) olib yuradi.
• 2011 yil kuzida Amerika Qo'shma Shtatlari pochta xizmati 2012 yilda chiqarilishi rejalashtirilgan 20-asrning buyuk amerikalik shoirlariga bag'ishlangan markalar dizaynini namoyish etdi. Ular orasida Jozef Brodskiy, Gvenendolin Bruks, Uilyam Karlos Uilyams, Robert Xaydn, Silviya Plath, Yelizaveta Bishop, Uolles Stivens, Denis Levertov, Edvard Astlin Kammings va Teodor Ritk bor. Pochta markasining teskari tomonida har bir shoir ijodidan iqtiboslar keltirilgan. Markada Jozef Brodskiyning Nyu-Yorkda amerikalik fotograf Nensi Krampton tomonidan tushirilgan fotosurati joylashtirilgan.
• Andrey Makarevichning "Jozef Brodskiy xotirasiga" qo'shig'i.
• 2011 yil 1 dekabrda Sankt-Peterburgning Staxanovtsev ko'chasidagi 19-sonli uyning hovlisida Jozef Brodskiyga Kareliyadan ulkan tosh shaklida yodgorlik belgisi o'rnatildi, unda "Chetadan markazga" she'ridan satrlar o'yilgan edi: "Shunday qilib men Malaya Okta orqali o'tdim. ming kamar. "
• Brodskiy surgunda yashagan Norinskaya qishlog'ida qayta tiklangan kulbada 2015 yil 8 aprelda muzey ochildi.
• 2015 yil may oyida V.P.Poluxinaning "Meni unutmaganlardan. Jozef Brodskiy. Memoriamda ”- bu ikki yuzga yaqin rus va chet el mualliflari tomonidan yozilgan shoirga bag'ishlangan she'riy va nasriy bag'ishlanish antologiyasi.

pochta markasi
"I. A. Brodskiy tavalludining 75 yilligi"

• 2015 yil 22 mayda Rossiyada "I.A. Brodskiy tavalludining 75 yilligi" pochta markasi chiqarildi. Bundan tashqari, Norinskaya qishlog'ida shoirning uy-muzeyi tasvirlangan konvert bosilgan.
• 2015 yil 24 mayda Anton Jelnov va Nikolay Kartoziyaning "Brodskiy shoir emas" filmi chiqdi, unda Jozef Brodskiy ijodi haqida hikoya qilinadi.
• 2016 yil 30 martda Londonning eng yirik kitob do'konida Suv toshlari Pikadli yosh rus haykaltaroshi Kirill Bobylev tomonidan Jozef Brodskiyning bronza byustining ochilishi bo'lib o'tdi. Ko'krak qafasi Buyuk Britaniyaning Staffordshir shahridagi Keele universitetiga ko'chib o'tishni kutayotgan kitob do'konida namoyish etiladi.
• Shoirning 76 yoshi munosabati bilan 2016 yil may oyida Yekaterinburgdagi Yeltsin markazida Brodskiy kunlari bo'lib o'tdi.

Hujjatli Filmlar

• 1989 yil - Brodskiy Jozef. Nyu-Yorkdagi intervyu (rejissyor Evgeniy Porotov)
• 1991 yil - Jozef Brodskiy: suvning davomi (rejissyor N. Fedorovskiy, Xarald Lyuders)
• 1992 yil - Jozef Brodskiy. Bobo (rejissyor Andrey Nikishin) - film-kontsert
• 1992 yil - ijro (rejissyor Dmitriy Dibrov, Andrey Stolyarov) - video-she'r-kollaj
• 1992 yil - Jozef Brodskiy. Shoirlar haqida shoir (Shvetsiya va Moskva televideniesi) - kinofilmlar
• 1999 yil - marmar (rejissyor Grigoriy Dityatkovskiy) - tragikomik masal
• 2000 yil - Brodskiy bilan yurish (rejissyor Elena Yakovich, Aleksey Shishov)
• 2000 yil - Brodskiy - Va mening bu shahar orqali o'tadigan yo'lim yolg'on ... (rejissyor Aleksey Shishov, Elena Yakovich)
• 2002 yil - Jozef Brodskiy (rejissyor Anatoliy Vasilev)
• 2002 yil - Injil hikoyasi: Taqdimot. Jozef Brodskiy (Neofit telekanali)
• 2005 yil - Brodskiy bilan yurish: O'n yildan so'ng (rejissyor Elena Yakovich, Aleksey Shishov)
• 2005 yil - Ovoz va saksafon uchun duet (rejissyor Mixail Kozakov, Petr Krotenko) - musiqiy va she'riy ijro
• 2006-yil - da'vogarlar va yovuz odamlar: Jozef Brodskiy. Qochish tarixi (rejissyor Yuliya Mavrina)
• 2006 - Bir yarim mushuk yoki Jozef Brodskiy (rejissyor Andrey Xrjanovskiy)
• 2006 yil - Anxel Mail (rejissyor Olesya Fokina)
• 2007 yil - go'zal davrning oxiri. Brodskiy va Dovlatov (rejissyorlar Evgeniy Porotov, Yegor Porotov)
• 2007 yil - Tovushli so'zning yulduzlari. Alla Demidova - XX asr shoirlari: Blokdan Brodskiygacha - adabiy o'qishlar
• 2007 yil - farishtalar tomonidan asirga olingan. Shishadagi xat (rej. Evgeniy Potievskiy)
• 2009 yil - bir yarim xona yoki uyga sentimental sayohat (rejissyor Andrey Xrjanovskiy)
• 2010 yil - Qaytishsiz nuqta. Jozef Brodskiy (rejissyor Natalya Nedelko)
• 2010 yil - Jozef Brodskiy. Qaytish (rejissyor Aleksey Shishov, Elena Yakovich)
• 2010 yil - Brodskiy nomli orol (rejissyor Sergey Braverman)
• 2010 yil - Jozef Brodskiy. Samoviy bilan suhbat (dir. Roman Liberov)
• 2010 yil - Jozef Brodskiy. Klassik musiqaning Brodskiy she'riyatiga ta'siri to'g'risida (Kultura telekanali)
• 2010- Chunki she'riyat san'ati so'zlarni talab qiladi ... (rejissyor Aleksey Shemyatovskiy) - Moskva badiiy teatrining kichik sahnasida Jozef Brodskiy she'riyatiga bag'ishlangan adabiy-teatr oqshomi. Chexov
• 2011 yil - Veniamin Smexov bilan sakkizta oqshom. Men sizga she'r bilan keldim ... (rej. Anastasiya Sinelnikova) - ijodiy oqshom
• 2012- Ajoyib odamlar hayoti: Jozef Brodskiy (rejissyor Stanislav Marunchak)
• 2014 yil - Kuzatuvchi. Jozef Brodskiy (Kultura telekanali) - intellektual tok-shou
• 2015 yil - shaxsiyat kulti. Jozef Brodskiy ("Ozodlik radiosi" telekanali) - tok-shou
• 2015 yil - Jozef Brodskiy. Sevgi bilan hech qaerda (rejissyor Sergey Braverman)
• 2015 yil - Brodskiy shoir emas (rejissyor Nikolay Kartozia, Anton Jelnov)

"Qanday tarjimai hol, ammo ular bizning qizil sochlarimizga!" Anna Axmatova Jozef Brodskiy ustidan sud jarayoni avj olib, afsus bilan hazillashdi. Shov-shuvli sud jarayonidan tashqari, shov-shuvli taqdir shoirni Shimolga va Nobel mukofotiga, to'liq bo'lmagan sakkiz yillik ma'lumotiga va universitet professori lavozimiga, ona tili muhitidan 24 yil tashqarida va rus tilining yangi imkoniyatlarini kashf etishga tayyorladi.

Leningrad yoshlari

Jozef Brodskiy 1940 yilda Leningradda tug'ilgan. 42 yil o'tgach, u Gollandiyalik jurnalistga bergan intervyusida o'zining tug'ilgan shahrini shunday esladi: "Leningrad sizning hayotingizni, ongingizni hayotning vizual jihatlari bizga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan darajada shakllantiradi. Bu ulkan madaniy konglomerat, ammo yomon didsiz, chalkashliklarsiz. Ajablanarlisi mutanosiblik hissi, klassik jabhalar tinchlik bilan nafas oladi. Va bularning barchasi sizga ta'sir qiladi, hayotda tartib uchun intilishga majbur qiladi, garchi siz mahkum ekanligingizni tushunsangiz ham. Xaosga nisbatan bunday muloyim munosabat, natijada yo stoikizm yoki shafqatsizlikka olib keladi ".

1941-1942 yillardagi blokadadan keyingi urushning birinchi yilida, Jozefning onasi Mariya Volpert uni 1944 yilgacha yashagan Cherepovetsga ko'chirishga olib bordi. Volpert harbiy asir lagerida tarjimon bo'lib ishlagan va Brodskiyning otasi, dengiz zobiti va fotojurnalist Aleksandr Brodskiy Malaya Zemlyani himoya qilishda va Leningrad blokadasini buzishda qatnashgan. U faqat 1948 yilda oilasiga qaytib keldi va Markaziy dengiz muzeyining fotografiya laboratoriyasining rahbari sifatida xizmatini davom ettirdi. Jozef Brodskiy butun hayoti davomida bolaligida muzey bo'ylab yurganini esladi: "Umuman olganda, men dengiz flotiga nisbatan juda ajoyib hissiyotlarga egaman. Ularning qaerdan kelganini bilmayman, lekin bu erda bolalik va ota va ona shahar ... Dengiz muzeyi esimda, Avliyo Endryu bayrog'i - oq paneldagi ko'k xoch ... Dunyoda bundan yaxshi bayroq yo'q! "

Jozef tez-tez maktablarni o'zgartirgan; muvaffaqiyat va ettinchi sinfdan keyin dengiz maktabiga kirishga urinish bilan toj kiymagan. 1955 yilda u sakkizinchi sinfni tark etdi va "Arsenal" zavodiga frezalash mashinasi operatori sifatida ishga joylashdi. Keyin u o'likxonada dissektor yordamchisi, o't o'chiruvchi, fotograf bo'lib ishlagan. Nihoyat, u geologlar guruhiga qo'shildi va bir necha yil davomida ekspeditsiyalarda qatnashdi, ulardan birida Uzoq Sharqda kichik uran konini topdi. Shu bilan birga, kelajakdagi shoir o'zini o'zi tarbiyalash bilan faol shug'ullangan, adabiyotga qiziqish uyg'otgan. Yevgeniy Baratinskiy va Boris Slutskiyning she'rlari unga kuchli taassurot qoldirdi.

Jozef Brodskiy. Surat: yeltsin.ru

Jozef Brodskiy mushuk bilan. Surat: interesno.cc

Jozef Brodskiy. Surat: dayonline.ru

Leningradda ular Brodskiy haqida 1960 yillarning boshlarida, u Gorkiy nomidagi madaniyat saroyidagi she'riyat turnirida chiqish qilganida gapira boshladilar. Ushbu ijro haqida shoir Nikolay Rubtsov maktubida quyidagicha so'zlab berdi:

“Albatta, parchalanib ketgan hidga ega shoirlar bo'lgan. Masalan, Brodskiy. Mikrofonning oyog'ini ikki qo'li bilan ushlab, og'ziga yaqinlashtirarkan, baland ovozda va shov-shuv bilan oyatlar maromiga qarab boshini silkitib o'qidi:
Har kimning o'z narsalari bor!
Har kimning o'z tarbiyasi bor!
Biroz shovqin bor edi! Ba'zilar baqirishadi:
- She'riyatning bunga nima aloqasi bor?!
- U bilan pastga!
Boshqalar qichqiradi:
- Brodskiy, ko'proq! "

Keyin Brodskiy shoir Yevgeniy Reyn bilan muloqot qilishni boshladi. 1961 yilda Reyn Jozefni Anna Axmatova bilan tanishtirdi. Brodskiy she'rlarida u birinchi marta 60-yillarning boshlarida u bilan birinchi marta uchrashgan Marina Tsvetaevaning ta'siri sezilgan bo'lsa-da, uning doimiy tanqidchisi va o'qituvchisi Axmatova bo'ldi. Shoir Lev Losev yozgan: "Axmatova iborasi" Siz nima yozganingizni o'zingiz tushunmaysiz! " "Jon Donnga katta elegiya" ni o'qigach, u Brodskiyning shaxsiy afsonasini boshlash vaqti sifatida kiritdi ".

Hukm va dunyo shon-sharafi

1963 yilda KPSS Markaziy Qo'mitasining plenumida, Markaziy Qo'mitaning birinchi kotibi Nikita Xrushchevning yoshlar orasida qilgan nutqidan so'ng, ular yo'q qilishni boshladilar. "Ahmoqlar, axloqiy nogironlar va shinavandalar"yozish "Bekorlar va yarim ma'lumotli odamlarning qush jargoni"... Shu vaqtgacha huquqni muhofaza qilish idoralari tomonidan ikki marotaba hibsga olingan Jozef Brodskiy ham nishonga aylandi: birinchi marta "Sintaksis" qo'lyozma jurnalida nashr etish uchun, ikkinchisi - do'stini tanqid qilish to'g'risida. Uning o'zi bu voqealarni eslashni yoqtirmasdi, chunki u ishongan edi: shoirning tarjimai holi faqat "Uning unlilarida va hushtaklarida, metrlarida, qofiyalar va metaforalarda".

Jozef Brodskiy. Surat: bessmertnybarak.ru

Jozef Brodskiy Nobel mukofotida. Surat: russalon.su

Jozef Brodskiy mushugi bilan. Surat: binokl.cc

1963 yil 29 noyabrda "Vecherniy Leningrad" gazetasida "Yaqin adabiy uchuvchisiz samolyot" maqolasi paydo bo'ldi, uning mualliflari uning she'rlaridan iqtibos keltirmasdan va u haqida ixtiro qilingan faktlar bilan janjallashib, Brodskiga marka qo'yishdi. 1964 yil 13 fevralda Brodskiy yana hibsga olindi. U parazitizmda ayblangan, garchi shu vaqtgacha uning she'rlari muntazam ravishda bolalar jurnallarida nashr etilgan bo'lsa, nashriyotlar unga tarjimalarni buyurtma qilishgan. Jarayon tafsilotlari haqida butun dunyo sud zalida qatnashgan moskvalik jurnalist Frida Vigdorova tufayli bilib oldi. Vigdorovaning yozuvlari G'arbga yo'naltirildi va matbuotga etkazildi.

Sudya: Siz nima qilyapsiz?
Brodskiy: Men she'r yozaman. Men tarjima qilyapman. Men ishonaman…
Sudya: Yo'q "O'ylaymanki". Yaxshi tur! Devorlarga suyanmang!<...> Doimiy ishingiz bormi?
Brodskiy: Men buni doimiy ish deb o'yladim.
Sudya: aniq javob bering!
Brodskiy: Men she'r yozganman! Men ularni bosib chiqarishadi deb o'ylardim. Men ishonaman…
Sudya: Bizga "o'ylaymanki" qiziq emas. Ayting-chi, nima uchun ishlamadingiz?
Brodskiy: Men ishladim. Men she'r yozdim.
Sudya: Bizni qiziqtirmaydi ...

Shoir Natalya Grudinina va taniqli Leningrad professor-filologlari va tarjimonlari Efim Etkind va Vladimir Admoni mudofaa guvohlari bo'lishdi. Ular sudni adabiy asarni parazitizm bilan tenglashtirish mumkin emasligiga ishontirishga harakat qildilar va Brodskiy tomonidan nashr etilgan tarjimalar yuqori professional darajada amalga oshirildi. Prokuratura guvohlari Brodskiy va uning faoliyati bilan tanish bo'lmaganlar: ular orasida menejer, harbiy xizmatchi, truboprovodchi, nafaqaxo'r va marksizm-leninizm o'qituvchisi bor edi. Yozuvchilar uyushmasining vakili ham prokuratura tarafini oldi. Hukm qattiq edi: majburiy mehnatga jalb qilingan holda besh yil davomida Leningraddan quvg'in qilindi.

Brodskiy Arxangelsk viloyati Norensk qishlog'iga joylashdi. U sovxozda ishlagan va bo'sh vaqtlarida ko'p o'qigan, ingliz she'riyatiga qiziqib qolgan va ingliz tilini o'rganishni boshlagan. Frida Vigdorova va yozuvchi Lidiya Chukovskaya shoirning surgundan erta qaytishidan xavotirda edilar. Himoyadagi xatni Dmitriy Shostakovich, Samuil Marshak, Korney Chukovskiy, Konstantin Paustovskiy, Aleksandr Tvardovskiy, Yuriy German va boshqalar imzoladilar. Brodskiy uchun "Sovet Ittifoqining do'sti" frantsuz faylasufi Jan-Pol Sartr ham turib oldi. 1965 yil sentyabr oyida Jozef Brodskiy rasman ozod qilindi.

Rus shoiri va Amerika fuqarosi

Xuddi shu yili G'arbga yuborilgan samizdat materiallari asosida muallifning bilimisiz tayyorlangan Brodskiyning birinchi she'rlari to'plami AQShda nashr etildi. Keyingi kitob "Cho'lda to'xtash" 1970 yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan - bu Brodskiyning birinchi vakolatli nashri hisoblanadi. Surgundan keyin shoir Yozuvchilar uyushmasida o'ziga xos "professional guruh" ga yozildi, bu parazitizm haqida boshqa shubhalardan qochdi. Ammo uyda faqat uning bolalarining she'rlari bosilardi, ba'zida ular she'rlar tarjimasi yoki filmlar uchun dublyajni adabiy ishlov berish uchun buyurtma berishardi. Shu bilan birga, Brodskiy shaxsan va yozishmalar orqali muloqot qilgan chet el slavyanlari, jurnalistlari va noshirlari doirasi yanada kengaydi. 1972 yil may oyida u OVIRga chaqirildi va boshqa ta'qiblarga yo'l qo'ymaslik uchun mamlakatni tark etishni so'radi. Odatda Sovet Ittifoqidan chiqish uchun hujjatlar olti oydan bir yilgacha davom etar edi, ammo Brodskiyning vizasi 12 kun ichida rasmiylashtirildi. 1972 yil 4 iyunda Jozef Brodskiy Venaga uchib ketdi. Brodskiyning deyarli barcha sevgi qo'shiqlari bag'ishlangan uning ota-onasi, do'stlari, sobiq sevgilisi Marianna Basmanova va ularning o'g'li Leningradda qoldi.

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani bilan. Surat: russalon.su

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani bilan. Surat: feel-feed.ru

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani va bir yoshli qizi Anna bilan. 1994. Surat: biography.wikireading.ru

Venada shoirni amerikalik noshir Karl Proffer kutib oldi. Brodskiyga uning homiyligi ostida Michigan universitetidan joy taklif qilindi. Lavozim yashash joyidagi shoir deb nomlangan (so'zma-so'z: "shoir huzurida") va mehmonlar yozuvchisi sifatida talabalar bilan aloqani o'z zimmasiga olgan. 1977 yilda Brodskiy Amerika fuqaroligini oldi. Uning hayoti davomida rus tilidan ingliz tiliga tarjimalari va uning ingliz tilida yozgan she'rlaridan iborat beshta she'riy to'plam nashr etilgan. Ammo G'arbiy Brodskiy birinchi navbatda ko'plab insholar muallifi sifatida mashhur bo'ldi. U o'zini quyidagicha ta'rifladi "Rus shoiri, ingliz tilida esseist va, albatta, Amerika fuqarosi"... "Nutqning bir qismi" (1977) va "Uraniya" (1987) to'plamlariga kiritilgan she'rlar uning etuk rus tilidagi ijod namunasi bo'ldi. Brodskiy ijodi tadqiqotchisi Valentina Poluxina bilan suhbatda shoira Bella Axmadulina surgundagi rusiyzabon muallifning fenomenini shu tarzda izohladi.

1987 yilda Jozef Brodskiy "Fikr ravshanligi va she'riy intensivligi bilan ajralib turadigan har tomonlama adabiy faoliyati uchun" formulasi bilan adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 1991 yilda Brodskiy AQSh shoiri laureati - Kongress kutubxonasining maslahatchisi lavozimini egalladi va arzon she'rlar hajmini ommaga tarqatish uchun Amerika she'riyati va savodxonligi dasturini boshladi. 1990 yilda shoir italiyalik rus ayol Mariya Sozzani bilan turmushga chiqdi, ammo ularning baxtli ittifoqi atigi besh yarim yil ichida ozod qilindi.

1996 yil yanvar oyida Jozef Brodskiy vafot etdi. U o'zining sevimli shaharlaridan biri - Venetsiyada, San-Mishel orolidagi eski qabristonda dafn etilgan.

Jozef Aleksandrovich Brodskiy 1940 yil 24-mayda Leningradda, armiya gazetasida fotomuxbir oilasida tug'ilgan. Yigit o'rta maktabni erta tashlab, ishlay boshladi (frezalash mashinasi operatori, geofizik, o't o'chiruvchi, o'likxonaning yordamchisi sifatida). Keyin u kechki maktabda o'rta ma'lumotni tugatdi.

1958 yilda Jozef turli adabiy uyushmalarda she'r o'qiy boshladi. 1962 yilda Brodskiy "Baxtli qishning qo'shiqlari" da ishlagan. Uning yoshlik asarlarida asta-sekin o'ziga xos, o'ziga xos she'riyati shakllandi. Uning lirikasi mavzulari va motivlari rasmiy sovet she'riyatiga umuman o'xshamagan. Yosh muallifga uning buyuk rus shoirasi Anna Axmatova bilan yaqin tanishishi (1961 yildan) katta ta'sir ko'rsatdi.

Brodskiyning obro'sining oshishi hokimiyat uchun xavfli bo'lib tuyuldi. 1963 yil noyabrda "Vecherniy Leningrad" gazetasida unga qarshi "Yaqin adabiy uchuvchisiz uchuvchi" maqolasi chop etildi va 1964 yilda Jozef parazitizmda ayblanib hibsga olindi. Shoir Leningraddan Arxangelsk viloyatidagi majburiy mehnatga surgun qilingan. Sud qaroriga ko'ra, surgun besh yil davom etishi kerak edi, ammo bir qator taniqli ijodkorlarning iltimosnomalari tufayli Brodskiyga bir yil o'tib muddatidan oldin qaytishga ruxsat berildi.

1966-1967 yillarda shoirning 4 ta she'ri sovet matbuotida paydo bo'ldi, ammo uning nashrlari shu erda to'xtadi. Ayni paytda, Brodskiy o'sha paytda faol ish olib bordi va boshqa narsalar qatori "Xayrlashuv, Mademoiselle Veronika (1967)," Go'zal davrning oxiri "tsiklining bir qismi" (1969), "Kuz meni bog'dan haydab chiqardi" kabi mashhur asarlarni yaratdi. (1970), "Gorchakov va Gorbunov" (1965-68). Ammo 1967 yildan boshlab uning she'rlari chet ellarda nashr etila boshladi. 1971 yilda u hatto Bavariya tasviriy san'at akademiyasining a'zosi etib saylandi.

Brodskiyning SSSRdagi hayoti tobora qiyinlashib borar edi. 1972 yilda tahdidlar ta'siri ostida KGB shoir ona yurtini tark etdi. Venadan u bir oydan so'ng AQShga ko'chib o'tdi. Keyin Brodskiyning ota-onasi o'n ikki marta ariza bilan murojaat qilib, o'g'lini chet elda ko'rishga ruxsat berishlarini so'radi, ammo ular har safar rad etildi.

Jozef Brodskiy. Qaytish

Jozef Aleksandrovich Michigan universitetida dars berishni boshladi. Keyinchalik u Kolumbiya va Nyu-York universitetlarida, shuningdek, Kvins kollejida ishlagan.

1972-76 yillarda. u mashhur "Nutqning bir qismi" tsiklini yaratdi. Shoirning asarlari ingliz tilida, 70-yillarda nashr etilgan. Brodskiyning esselari AQSh gazeta va jurnallarida nashr etilgan.

1978 yilda Brodskiy Amerika akademiyasining a'zosi, shuningdek Yel universiteti doktori bo'ldi.

1986 yilda AQShning Tanqidchilar Milliy Kengashi mukofotiga sazovor bo'lgan "Birdan kam" insholar to'plami nashr etildi. 1988 yilda "Uraniya: Tanlangan she'rlar 1965 - 1985" to'plami paydo bo'ldi. Ushbu kitobda nafaqat tarjimalar, balki ingliz tilida yozilgan she'rlar ham bor edi.

1987 yilda Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 1988 yilda Brodskiyning asarlari qaytdi qayta qurish Rossiya. 1990 yilda shoirning vatanida "Tahrirlash" va "Qalag'irning kuzgi nolasi" to'plamlari, so'ngra boshqalar nashr etildi.

1990 yilda Brodskiy Mariya Sodzani bilan turmush qurdi, 1993 yilda uning qizi Anna Mariya Aleksandra tug'ildi. "Uch kishilik" ism qizga Anna Axmatova, Brodskiyning onasi Mariya Moiseevna va Aleksandr Ivanovichning otasi sharafiga berilgan. (Brodskiyning birinchi o'g'li, rassom Marianna Basmanovadan 1967 yilda tug'ilgan).

Ism: Iosif Brodskiy

Yoshi: 55 yosh

Tug'ilgan joyi: Sankt-Peterburg

O'lim joyi: Nyu-York, AQSh

Faoliyat: shoir, esseist, dramaturg, tarjimon

Oilaviy ahvol: uylangan

Jozef Brodskiy - tarjimai holi

Shoir, tarjimon, dramaturg Iosif Brodskiy dissident shoirlar toifasiga kirgan. Yaqinda uning asarlari maktab o'quv dasturiga kirdi. Uning so'zlari ilgari talab qilinishi mumkin edi, agar ularda siyosiy mavzularni ko'rmasalar. Brodskiy ijodi bilan maktabni tugatgan yana qancha odam tanish bo'lar edi.

Bolalik, shoir oilasi

Jozef urushdan oldin yahudiy oilasida tug'ilgan. Avvaliga otam urushda fotograf edi, so'ngra oddiy fotomuxbir sifatida gazetaga ko'chib o'tdi. Leningradni qamal qilish, dahshat va ochlik, Brodskiylar oilasi o'zlarini boshdan kechirdi. Uning tug'ilgan shahridan Jozef va uning onasi Cherepovetsga ko'chirilgan. Urush tugaganidan keyin otam dengiz muzeyida qorong'i xonada ishlagan. Onam har doim buxgalter bo'lib ishlagan.

Ulug 'Vatan urushi tugamasdan Leningradga qaytib, bola turli sabablarga ko'ra birin-ketin maktabni o'zgartiradi. Dengiz, maktab haqida orzu qiladi, lekin u erga olib bormaydi. Maktabning sakkizinchi sinfini tugatmasdan, yigit oilaga qandaydir yordam berish uchun zavodda frezalash dastgohi operatori bo'lib ishlay boshladi. Ammo taqdir qiyin biografiyaga tayyorlandi.

U juda g'ayratli odam edi, u ko'plab kasblarni o'zgartirgan. Men shifokor bo'lishni xohlardim - o'likxonada dissektor yordamchisi sifatida ish topdim. U dengiz chiroqida dengizchi, qozonxonada stoker sifatida ishlagan. U hatto ishchi sifatida tadqiqot instituti geologlari bilan birgalikda ekspeditsiyalarga borgan. Men Sibirni o'rgandim, Yakutiyaga tashrif buyurdim, Oq dengizni ko'rdim.

Jozef Brodskiy - she'riyat

Ammo o'qishga bo'lgan ishtiyoqi uni hech qachon tark etmasdi, u chet el tillarini (polyak va ingliz) o'rganish davomida asosan she'riyatni tanladi. Yusufning o'zi o'n olti yoshidan she'r yozishga harakat qildi. Albatta, ishining boshida u taqlid qilgan. Dastlab nurni ko'rgan she'r "Kichik arqonning balladasi" edi. "Koster" jurnalining sonlaridan birida nashr etilgan.

Brodskiyning "Shoirlar turniri" da Leningradda chiqishi kelajak shoirning butun hayotini ostin-ustun qildi. U erda o'qigan she'rlari matnidan ular bir nechta satrlarni tanladilar va Yusufni birovning vatanini sevishda aybladilar. G'azablangan jamoat jazolashni talab qildi. To'satdan, shoirning hech qaerda ishlamasligidan xavotirlanib, oddiy fuqarolardan kelgan bir qator xatlar to'satdan paydo bo'ldi va "oddiy fuqarolar" adabiy adabiy tilda yozdilar.

Va hokimiyat shoirni parazit sifatida hibsga olishning yaxshi usulini o'ylay olmadi. Kamerada u yurak xurujiga uchragan. Brodskiy tan olinmagan daho edi. Mamlakat rahbariyati shoirga tanlov taklif qildi: hijrat yoki ruhiy kasalxona. Shoir o'sha mamlakat fuqaroligini qabul qilib, Amerikaga jo'nab ketadi. Brodskiyning biografiyasining Amerika sahifasi.

Shoirning keyingi taqdiri

Chet elda Jozef Brodskiy she'r yozishdan voz kechmaydi. U ko'plab she'riyat festivallarida faol ishtirok etadi. Etakchi universitetlarda rus adabiyoti tarixidan dars beradi. U ona tilidan ingliz tiliga tarjimalar bilan shug'ullanadi. U o'z she'rlaridan to'plamlarni nashr etadi. Adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini oladi. U insho yozadi, u erda u savollar beradi va ularga o'zi javob beradi.

Qayta qurish

To'qsoninchi yillar Sovet Ittifoqi hayotining nafaqat siyosiy tomoniga, balki adabiy tomoniga ham ta'sir ko'rsatdi. Jozef Brodskiyning she'rlari jurnal va gazetalarda bosila boshladi va shoirning kitoblari nashr etildi. U ko'p marta uyga taklifnoma olgan. Ammo u odam atrofida keraksiz shovqinni xohlamadi va Sovet Ittifoqiga sayohatni doimiy ravishda qoldirdi.

Jozef Brodskiy - shaxsiy hayotning tarjimai holi

Birinchi sevgi katta va yorqin edi. Rassom va grafika rassomi Pavel Basmanovning tug'ilgan qizi shoirning ashaddiy she'riy tabiatini zabt etdi. U muziga ko'plab she'rlarini bag'ishlagan. Yosh rassom Basmanova Marina ham yigitni sevib qoldi, uchrashuvlar boshlandi, fuqarolik nikohi, o'g'li Andreyning tug'ilishi.

Bola tug'ilgandan keyin munosabatlar qandaydir tarzda keskin o'zgarib ketdi, er-xotin bir-biridan ajraldi. Tanaffusdan keyin Brodskiyni balerina jiddiy olib ketdi. Mariya Kuznetsova chiroyli va chiroyli edi. Ushbu sevgidan tug'ilgan qiz Anastasiya ismini oldi. Uzoq vaqt davomida Jozef kimnidir bilishga jur'at etolmadi.

Ammo Mariya Sozzani shoirning qalbini zabt etdi. To'g'ri, u tanlaganidan 29 yosh kichik edi, ammo bu yosh farqi o'sha paytda hech kimni bezovta qilmadi. To'qsoninchi yillarning boshlarida u unga turmushga chiqdi va uch yildan so'ng Mariya erining qizi Anna'ni tug'di. Jozefda yurak muammolari bo'lgan: angina pektorisi, operatsiya, 4 marta yurak xuruji. Sog'liqni saqlash muammolaridan tashqari, ota-onalarning o'limi bilan bog'liq tashvishlar ham qo'shildi. Brodskiy dafn marosimiga Sovet Ittifoqiga kelishni iltimos qildi, ammo hukumat bu talabni rad etdi.

Bahorgi semestr boshqa ta'tildan so'ng boshlandi, Brodskiy talabalar bilan uchrashuvga tayyorgarlik ko'rish uchun ofisda ishlashga qaror qildi. Ertalab u ishga chiqmadi, xotini uni yurak xurujidan o'lik holda topdi. Buyuk shoirning tarjimai holining so'nggi sahifasi jimgina o'girildi.