Er yuzidagi kun tunga teng bo'lganda. Dunyoning qayerida yil davomida kunduz tunga teng? Zardushtiylikdagi Sede
"Hind yozi" kontsert uchun chiqadi
Bugun 11:40
Kecha hind yozi avjiga chiqdi: Moskvada havo +21,6 gacha, Markaziy Rossiyada +24,5 gacha qizidi. Bu hind yoziga qaraganda oddiy yozga mos keladi. Bugungi kunda ob-havoning tabiati o'zgara boshladi, lekin faqat Markaziy tumanning shimoli-g'arbiy sektorida.
quyoshli kun erta kuz. © Tomasz Parys | Shutterstock.com
Antisiklon atmosfera jabhasining g'arbdan oldinga siljishini to'xtatib, vaziyatni nazorat qilishda davom etmoqda. Shunday qilib, kecha hind yozidan zavq olishga ulgurmaganlar uchun tabiat yana bir iliq kunni taqdim etadi.
Hatto havoning ranglari bulutli va engil yomg'ir bilan yog'adigan shimoli-g'arbiy mintaqalarda ham, siz hali ham +15 ... +20 haroratda hind yozining so'nggi notalarini ushlashingiz mumkin.
Osmon quyoshli bo'lib qoladigan tumanning sharqi va janubida siz yana +25 ga ishonishingiz mumkin!
Qachon kun tunga teng
Yiliga ikki marta, kuz (22-23 sentabr) va bahor (20-21 mart) tengkunlik kunlarida Yer Quyoshga shunday buriladiki, quyosh nurlari ekvatorga vertikal ravishda tushadi. Va keyin hamma narsa globus- qutblarda va ekvatorda; moʻʼtadil kengliklar tropiklarda esa kunduz va tunning uzunligi bir xil bo'ladi. Qizig'i shundaki, lotin tilida bu hodisa "equinoctium" deb ataladi, bu "equinox" deb tarjima qilinadi. Shu ma’noda “Tagundnachtgleiche” (“tun va kunduz tengligi”) so‘zini ishlatgan nemislar mantiqiyroq bo‘lib chiqdi. 
Shimoliy yarim sharda kuz. © Artens | Shutterstock.com
Bir kunda kuzgi tengkunlik Quyosh ekvatorni kesib o'tib, osmon sferasining janubiy yarmiga boradi. Shu paytdan boshlab Yerning butun shimoliy yarim sharida astronomik kuz boshlanadi va qorong'ulik har kuni yorug'likdan ko'proq va ko'proq daqiqalarni oladi! 21 yoki 22 dekabrga to'g'ri keladigan yilning eng qisqa kuni astronomik qishning boshlanishini anglatadi. Shundan so'ng, kunduzgi soat asta-sekin o'sib boradi va mart oyining uchinchi o'n kunligining boshiga kelib u bo'ladi tunga teng. Bahorgi tengkunlik kuni sayyoramizda yana kuz keladi, faqat bu safar janubiy yarimsharda... 
Sariq barglar. © Kalin Stan | Shutterstock.com
Qizig'i shundaki, shimoliy yarim sharda kuz va qish janubiy yarimshardagi kuz-qish mavsumiga qaraganda bir hafta qisqaroq. Chunki bahorgi tengkunlikdan kuzgi tengkunlikgacha bo'lgan kunlar soni 186 ta, kuzdan bahorgi tengkunlikgacha bo'lgan vaqt oralig'i esa atigi 179 kun! Gap shundaki, shimoliy yarim sharning qishda Yer samoviy jism atrofida qishga qaraganda bir oz tezroq harakat qiladi. janubiy yarim shar. Darhaqiqat, yanvar oyida Yer shari orbitaning Quyoshga eng yaqin nuqtasi - perigeliondan o'tadi. Va perihelionda, siz bilganingizdek, sayyoraning chiziqli tezligi ortadi! Shuning uchun biz, shimoliy kengliklarning aholisi, qorong'u va sovuq mavsumi 7 kungacha uzoqroq bo'lgan janubiy kengliklarning aholisiga qaraganda qulayroq holatdamiz! 
Avstraliyaga bahor keladi. © Bui Viet Hung | Shutterstock.com
Biroq, biz janubiy yarim sharning aholisiga bahor va yoz estafetasini topshirishga majbur bo'lgan payt yaqinlashmoqda. Bu ertaga sodir bo'ladi. Ayni paytda, keling, kelayotgan astronomik yozning so'nggi soatlaridan bahramand bo'laylik, ayniqsa ob-havo bunga mos keladi!
Tengkunlik astronomik atamalar bo'yicha hech bo'lmaganda elementar bilimlarni nazarda tutadi, chunki tengkunlikning o'zi ushbu fan tomonidan o'rganiladigan hodisadir.
Astronomik atamalarni bilish talab etiladi
Bizning yoritgichimiz o'z harakatini ekliptika bo'ylab amalga oshiradi, bu ilmiy bo'lmagan so'z bilan aytganda, Yer orbitasining tekisligi. Va quyosh ekliptika bo'ylab yo'l ochib, osmon ekvatorini kesib o'tgan vaqt, bu havoning katta doirasi va yer ekvatoriga parallel (ularning tekisliklari bir-biriga to'g'ri keladi va ikkalasi ham dunyo o'qiga perpendikulyar). , tengkunlik deb ataladi. (shuningdek, Shvartsenegger bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan astronomik tushuncha) - har qanday samoviy jismni quyosh tomonidan yoritilgan qismga va "tun" qismiga ajratuvchi chiziq. Demak, tengkunlik kunida aynan shu terminator Yerning geografik qutblaridan o‘tib, uni ikkita teng yarim ellipsga ajratadi.
Nomdagi asosiy xususiyat
Ismning o'zi tengkunlik kunida kecha va kunduz bir-biriga teng bo'lgan tushunchani o'z ichiga oladi. Ilmiy nuqtai nazardan qaraganda, tun har doim bir oz qisqaroq bo'ladi va quyosh aynan sharq va g'arbda emas, balki biroz shimoldan chiqib, botadi. Lekin baribir, bolaligimizdan bilamizki, 22-iyun nafaqat urush boshlangan kun va maktab bitiruv kunidir (bu shunday edi Sovet davri), balki yozgi tengkunlik ham. Biroq, 22 dekabr, shuningdek, yozgi va qishki kunlar deb ataladi. Buning sababi shundaki, bu vaqt oralig'ida quyosh ufqning eng yuqori nuqtasida yoki eng past va samoviy ekvatordan eng uzoqda joylashgan. Ya'ni, tengkunlik kunida kunning yorug' va qorong'i qismlari deyarli bir-biriga teng bo'ladi.
Kunning tengkunligi va kun stvosining son xarakteristikasi
Kunduzgi kunlarida ulardan biri - kunduzi yoki kechasi - ikkinchisidan maksimal darajada oshadi. Kunduzgi va kunning tengkunligi fasllarning boshlanishi bo‘lib xizmat qilishi bilan ham ajralib turadi. Bu sanalar juda ajoyib va har doim oila a'zolaridan biri bugungi kun eng uzun yoki eng qisqa kun ekanligini yoki bugun kun tunga teng ekanligini aytadi. Va bu uni bir qator ketma-ket kunlardan ajratib turadi. Deyarli har doim bu lahzalarning sanasi 22-chi bo'ladi, lekin 21 yoki 23-kunga o'tishga ta'sir qiladigan kabisa yillari va boshqa astronomiya lahzalari va hodisalari ham bor. Mart, iyun, sentyabr va dekabr oylari tengkunlik va kun toʻxtashlari tushadigan oylardir.
Qadim zamonlardan kelgan bayramlar
Albatta, ular qadim zamonlardan beri ma'lum. Ota-bobolarimiz ularni kuzatgan va hayotlarini ushbu sanalar bilan bog'lagan, buni o'nlab guvohlar qabul qiladi. Qadimgi slavyanlar uchun ma'lum bir bayram ushbu kunlarning har biri bilan bog'liq bo'lib, u odatda bir hafta davom etadi (Carols, Rusalia, Maslenitsa haftasi). Shunday qilib, qishki kun to'xtashida Kolyada tushadi, bu bayram keyinchalik Rojdestvoga to'g'ri keladi. Velikden yoki Komoyeditsa, u Shrovetide - bu nomlar bahorgi tengkunlikni, yosh quyoshning tug'ilishini belgilaydi. Shu kundan boshlab munajjimlar bashorati boshlanadi quyosh yili, va bizning yoritgichimiz janubdan o'tadi. Balki shuning uchun ham 20 mart munajjimlar bayrami hisoblanadi. Kupala (boshqa nomlar Ivan-day, Solstice) yoki yozgi muxolifat, - katta yozgi ta'til afsonalar bilan qoplangan qadimgi slavyanlar, o'sha kechada paporotnik gulini izlash uchun boradigan jasur odamlarni ulug'laydi. Ovsen-Tausen, kuzgi tengkunlik kuni, shundan keyin qish asta-sekin o'z-o'zidan kela boshlaydi va tunlar uzoqroq bo'ladi. Shuning uchun, ota-bobolarimiz Svyatovitda (boshqa ism) shamlar yoqdi - eng go'zal sharafli joyga qo'yildi.
Yerning maxsus iqlim zonasi
Bu sanalarning barchasi hayot uchun zarur bo'lgan muayyan faoliyat turlari - mavsumiy dehqonchilik, qurilish yoki qish uchun zahiralarni tayyorlash uchun boshlang'ich nuqta bo'lib xizmat qildi. Bahor va kuzgi tengkunlik kunlari quyoshning shimoliy va janubiy yarimsharlarga ham yorug‘lik va issiqlikni teng ravishda berishi, nurlarining ikkala qutbga yetib borishi bilan ham ajralib turadi. Bu kunlarda u shunday hududdan yuqorida iqlim zonasi Yer tropiklarga o'xshaydi (yunon tilidan tarjima qilinganda aylanma aylana degan ma'noni anglatadi). Ekvatordan 23 va bir necha darajagacha bo'lgan turli yo'nalishlarda, unga parallel ravishda shimoliy va janubiy tropiklar joylashgan. xarakterli xususiyat Ularning o'rtasida joylashgan hudud shundan iboratki, ular ustida yiliga ikki marta Quyosh o'zining cho'qqisiga chiqadi - bir marta 22 iyunda shimoliy tropik yoki saraton tropikida, ikkinchi marta janubiy yoki Uloq tropikida. Bu 22 dekabrda sodir bo'ladi. Bu barcha kengliklarga xosdir. Tropiklarning shimolida va janubida zenitda Quyosh hech qachon ko'rinmaydi.
Yer o'qi yo'nalishi bo'yicha siljishning oqibatlaridan biri
Kunduzgi va kunning tenglashuvi kunlarida (bahorda) va Virjda (kuzda) joylashgan nuqtalarda va ekvatordan eng katta va eng kichik masofada joylashgan kunlarda, ya'ni yoz kunlarida osmon ekvatori bilan kesishadi. va navbati bilan Toros va Sagittarius burjlarida qishki kunlar. Yozgi quyosh 1988 yilda Egizaklar burjidan Torosga ko'chib o'tdi. Quyosh va Oyning tortishish taʼsirida yer oʻqi asta-sekin oʻz yoʻnalishini oʻzgartiradi (presessiya boshqa astronomik atama), buning natijasida yulduzning samoviy ekvator bilan kesishish nuqtalari ham siljiydi. Bahor sanalari kuzgi sanalardan farq qiladi va agar sentyabr 22-23-kunlarga to'g'ri kelsa, unda "Bahorgi tengkunlik kuni qachon?" Degan savol tug'iladi. Javob 20 mart kuni bo'ladi. Shuni ta'kidlash kerakki, Janubiy yarimsharda sanalar o'zgaradi - kuz bahorga aylanadi, chunki u erda hamma narsa aksincha.
Zodiak yulduz turkumlarining roli
Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, tengkunlik nuqtalari osmon ekvatorining ekliptika bilan kesishgan nuqtalari bo'lib, ular joylashgan yulduz turkumlariga mos keladigan o'zlarining burj belgilariga ega: bahor - Qo'y, yoz - Saraton, kuz - Tarozi, qish - Uloq. Shuni ta'kidlash kerakki, bir xil nomdagi ikkita tengkunlik orasidagi vaqt oralig'i tropik yil deb ataladi, quyosh kunlarining soni taxminan 6 soatdan farq qiladi. Va faqat har 4 yilda bir marta takrorlanadigan kabisa yili tufayli, keyingi tengkunlik sanasi oldinga qarab, oldingi raqamga qaytadi. Grigoriy yili bilan farq unchalik katta emas (tropik - 365,2422 kun, Grigorian - 365,2425), chunki bu zamonaviy taqvim shunday tuzilganki, hatto uzoq muddatda ham kunning quyosh va tengkunlik sanalari bir xil raqamlarga to'g'ri keladi. Bu har 400 yilda bir marta 3 kunlik o'tishni ta'minlaganligi sababli sodir bo'ladi.
Astronomiyaning eng muhim amaliy vazifalaridan biri bu kunning tenglashuv sanasini belgilashdir
Sanalar 1 dan 2 gacha, kundan ortiq emas. Xo'sh, kelgusi yillar uchun tengkunlik kunini qanday aniqlash mumkin? Ta'kidlanishicha, kichik tebranishlarning mavjudligi natijasida eng erta sanalar, ya'ni 19-kun kabisa yillariga to'g'ri keladi. Tabiiyki, oxirgi (22) to'g'ridan-to'g'ri oldingi kabisa yillariga to'g'ri keladi. Juda kamdan-kam hollarda oldingi va keyingi sanalar mavjud, ularning xotirasi asrlar davomida saqlanadi. Shunday qilib, 1696 yilda bahorgi tengkunlik 19 martga, 1903 yilda esa kuzgi tengkunlik 24 sentyabrga to'g'ri keldi. Zamondoshlar bunday og'ishlarni ko'rmaydilar, chunki 1696 yil rekordi 2096 yilda takrorlanadi va oxirgi tengkunlik (23 sentyabr) 2103 yildan oldin sodir bo'lmaydi. Mahalliy vaqt bilan bog'liq nuanslar mavjud - raqamning dunyo vaqtidan og'ishi faqat aniq sana 24:00 ga to'g'ri kelganda sodir bo'ladi. Axir, mos yozuvlar nuqtasi - nol meridianning g'arbiy tomonida - yangi kun hali kelmagan.
2018-yilda kuzgi tengkunlik qachon / 1zoom.ru
Kun tunga teng bo'lgan kunlar tengkunlik kuni deb ataladi - bahor yoki kuz. Biz bu hafta kuzgi tengkunlikni kutib olamiz.
Kuzgi tengkunlik-2018: qachon - qaysi sana va qaysi vaqt
2018 yilda kuzgi tengkunlik 23 sentyabrga to'g'ri keldi. Kiev vaqti bilan 4:54 da boshlanadi.
Xuddi shu sanada, kuzgi tengkunlik ham 2019 yilda (Kiyev vaqti bilan soat 9:50 da) to'g'ri keladi. Ammo 2020 yilda - 22 sentyabr (Kiyev vaqti bilan 15:31).
Kuzgi tengkunlik: belgilar
Bu kun haqiqiy, "oltin" kuzning boshlanishi hisoblanadi. tomonidan xalq alomatlari, o'sha kuni ob-havo qanday bo'ladi, bunday ob-havo kuzning qolgan qismini kutishga arziydi.
Slavlar orasida kuzgi tengkunlik kuni
Ota-bobolarimiz uchun bu yig'im-terim sharafiga saralash va bayramlar davri edi. Yaxshi yil va mo'l hosil uchun xudolarga minnatdorchilik bildirildi, shuningdek, kelgusi qish uchun shafoat so'radi.
Bu davrda qish uchun o'rmon qo'ziqorinlari va dorivor o'tlar zaxiraga olindi.
Kuzgi tengkunlik: marosimlar
Qadimgi slavyanlarning ba'zi marosimlari bizning davrimizda takrorlanishi mumkin. Masalan, oilaning farovonligi uchun marosim: yangi hosilning olma (o'z bog'ingizdan afzalroq, lekin sotib olinganlar ham mos keladi) - oilada qancha a'zo bo'lsa, shuncha ko'p bo'lishi kerak - har bir oila a'zosi qo'lida ushlab turishi kerak. Keyin har bir oila a'zosining energiyasi bilan to'yingan mevalar idishga solib, stolga qo'yiladi. Kechqurun sham yoqiladi, barcha oila a'zolarining ismlari takrorlanadi. Keyin siz odamni bezovta qiladigan tashvishlarni ifodalovchi olmalarga e'tibor qaratishingiz va fitnani talaffuz qilishingiz kerak: "Quyoshda isitiladigan, Yerning kuchi bilan o'stirilgan, kuzda uzilgan, yilni yakunlaydigan quyilgan olma. Har bir olma qiyinchiliklarni o'z zimmasiga oladi, oilaga farovonlik keltiradi. Omad bizga hamroh bo'ladi (ismlar) va baxtsizliklar chetlab o'tadi. ". Shundan so'ng, olma oila a'zolarining har biri tomonidan iste'mol qilinadi va yadrolar uydan iloji boricha uzoqroqqa tashlanadi.
Mart
iyun
sentyabr
dekabr
Kunning tengkunligi- Quyosh markazi ekliptika bo'ylab ko'rinadigan harakatida samoviy ekvatorni kesib o'tgan moment.
Bahorgi tengkunlik 21-martda Quyosh janubiy yarimshardan shimolga oʻtganda, kuzgi tengkunlik yoki 23-sentabrda shimoldan janubga oʻtganda sodir boʻladi. Shu kunlarda Yerning barcha joylari uchun (erning qutblari hududlari bundan mustasno) kunduz deyarli tunga teng ("deyarli" - sinishi tufayli, Quyosh nuqta yorug'lik manbai emas, balki disk, shuningdek, u tengkunlik vaqti mahalliy quyosh vaqti bilan 6 yoki 18 soatdan farq qilganligi sababli). Bahorgi tengkunlik va kuzgi tengkunlik kunlarida Quyosh deyarli sharqdan ko'tariladi va g'arbdan deyarli to'liq botadi. Holbuki, bahorgi tengkunlikdan keyin (shimoliy yarimsharda) sharqdan shimoldan ko‘tarilib, g‘arbdan shimolga o‘rnatiladi, kuzgi tengkunlikdan keyin esa sharqdan janubga ko‘tarilib, g‘arbdan janubga o‘rnatiladi.
Osmon ekvatorining ekliptika bilan kesishish nuqtalari tengkunlik nuqtalari deb ataladi. Oʻz orbitasining elliptikligi tufayli Yer kuzgi tengkunlikdan kuzgi tengkunlikka emas, balki bahorgi tengkunlikka oʻtadi. Yer oʻqining presessiyasi tufayli ekvator va ekliptikaning oʻzaro joylashuvi asta-sekin oʻzgarib boradi; bu hodisa tengkunlik kunlarining muqaddimasi deb ataladi. Yil davomida ekvatorning joylashuvi shunday o'zgaradiki, Quyosh tengkunlik nuqtasiga Yer to'liq aylanib chiqishidan 20 daqiqa 24 soniya oldin keladi. Natijada, osmon sferasidagi tengkunlik nuqtalarining holati o'zgaradi. Bahorgi tengkunlik nuqtasidan boshlab, o'ng ko'tarilishlar samoviy ekvator bo'ylab, ekliptika bo'ylab uzunliklar hisoblanadi. Bu xayoliy nuqtaning osmon sferasidagi o'rnini aniqlash amaliy astronomiyaning asosiy vazifalaridan biridir.
Bahor va kuzgi tengkunlik kunlari bir xil nomdagi fasllarning astronomik boshlanishi hisoblanadi. Xuddi shu nomdagi ikkita tengkunlik oralig'i vaqtni o'lchash uchun qabul qilingan tropik yil deb ataladi. Tropik yil taxminan 365,2422 quyosh kuniga to'g'ri keladi, shuning uchun tengkunlik kunga to'g'ri keladi. boshqa vaqt kun, har safar deyarli 6 soat oldinga siljiydi. Julian yili 365¼ kundan iborat. Kunni kiriting kabisa yili tengkunlikni yilning oldingi soniga qaytaradi. Ammo tropik yil Julian yiliga qaraganda bir oz qisqaroq va Julian taqvimida tengkunlik asta-sekin pasaymoqda. Grigoriy xronologiyasida 400 yilda 3 kun qoldirilganligi sababli deyarli harakatsiz (oʻrtacha Grigoriy yili 365,2425 kun).
- Saylov kuni
- Islomda qiyomat kuni
Boshqa lug'atlarda "Bahorgi tengkunlik kuni" nima ekanligini ko'ring:
Bahorgi tengkunlik kuni- Quyosh markazi o'zining ekliptika bo'ylab ko'rinadigan harakatida osmon ekvatorini kesib o'tgan vaqtga tengkunlik deyiladi. Bu vaqtda Yer Quyoshga nisbatan shunday holatda, har ikkala yarim shar ekvatordan qutbgacha qiziydi ... ... Newsmakers ensiklopediyasi
Astronomik bahor yoki bahorgi tengkunlik kuni- 21 mart astronomik bahor boshlangan kun, uni bahorgi tengkunlik kuni deb ham atashadi. Bu vaqtda Yer Quyoshga nisbatan shunday holatda, har ikkala yarim shar ekvatordan qutbgacha nisbatan teng qiziydi. Newsmakers ensiklopediyasi
Kuzgi tengkunlik kuni- 2013 yil 23 sentyabr, Moskva vaqti bilan soat 00:44 da (MSK) Quyosh yana bir bor osmon ekvatorini kesib o'tadi va osmon sferasining shimoliy yarim sharidan janubiga o'tadi. Kuzgi tengkunlik kuni keladi, astronomik kuz ... ... Newsmakers ensiklopediyasi
Kuzgi tengkunlik (bayram)- Kuzgi tengkunlik kuni, vafot etgan qarindoshlarini xotirlash va ularning qabrlarini ziyorat qilish vaqti
yashil kun- (yapon. みどりのrì Midori, salommisiz?) Ommaviy bayram Yaponiya. 2007 yildan beri 4 mayda nishonlanadi; 1989 yilda 2006 yil 29 aprelda nishonlanadi. Yaponiyaning Oltin haftaligining bir qismi. 1989 yilgacha 29 aprel imperator Shouning tug'ilgan kuni edi ... ... Vikipediya
voyaga yetgan kun- (yap. hàngì seijin no hi?) Yanvar oyining ikkinchi dushanbasida nishonlanadigan yapon davlat bayrami («baxtli dushanba»lardan biri). Shu kuni o'tgan yil davomida 20 yoshga to'lgan barcha yaponlar o'zlarining ... ... Vikipediyalarini nishonlaydilar
Mehnatga minnatdorchilik kuni- Mehnatga minnatdorchilik kuni yaponlarning an'anaviy hosili uchun minnatdorchilik bayramining aks-sadosidir.Mehnatga minnatdorchilik kuni ... Vikipediya
Kunning tenglashuvi shunday astronomik davr bo'lib, Quyosh markazi Yer ekvatoriga to'liq perpendikulyar bo'lgan holda osmon ekvatorini «kesib o'tadi». Agar biz shimoliy yarim shar haqida gapiradigan bo'lsak, u holda kuzgi tengkunlik kunida, ya'ni 22 yoki 23 sentyabrda Quyosh shimoliy yarim shardan janubga o'tadi. Va bu vaqtda kun deyarli tunga teng, shuning uchun u o'z nomini oldi. Quyosh ham deyarli sharqdan chiqadi va g'arbdan botadi.
Har bir xalq bu kunni o'ziga xos tarzda nishonlaydi, o'z an'analariga ega. Misol uchun, Rossiyada karam yoki lingonberry pirogini pishirish, bayramlarni tashkil qilish, tumorlar uchun deraza romlari orasiga rowan qoziqlarini kiritish odatiy holdir. Keltlar uchun esa bu hosil bayrami, kuz va donolik bayramidir. Va ularning o'z marosimlari bor - ular birinchi navbatda hammaga yozning eng yaxshi sovg'alarini namoyish etadilar, keyin esa ularni iste'mol qiladilar, bu butun yil davomida mo'l-ko'l oziq-ovqatlarni kafolatlaydi.
Kuz yoz bilan ajralib turadi
Yig‘layapti, kulyapti
To'satdan yomg'ir yog'di
Keyin birdan quyosh hamma narsani suv bosadi,
tabiatning tengkunligi,
Har xil ob-havo!
Kun bilan tun teng
Ertaga qisqaroq bo'ladi
Ammo bu ertaga va hozir,
Barchangizga tengkunlik kuni muborak bo'lsin!
Va tabiat yo'qolib ketgan bo'lsa ham
Bu sizni qo'rqitishiga yo'l qo'ymang
U ham dam olishi kerak
Yangi kuchga ega bo'ling, dam oling,
Va men, kuzda yomon ob-havoda,
Sizga SEVGI va BAXT tilayman!
Hovlida kuz keldi
Barglari cho'tka bilan oltin,
Va bugun kechayu kunduz
Aynan shunday!
Tenglik vaqti keldi
Osmondan yulduz tushdi
U sizni olib kelsin
Baxt, butun yil davomida quvonch!
Kun tunga tenglashdi,
Kuz bizga salom yo'llaydi.
Sehrli kunda sizga tilayman
Men sog'lom, umrim uzoq.
Bugun tengkunlik -
Kun sehrli, qiyin.
Sizga syurpriz yuborilishi mumkin
Yomon taqdir.
Kuzgi tengkunlik kunida
Tabriklayman,
Tinchlik, hamjihatlik
Yuragimda tilayman.
Barglarning qoplanishiga ruxsat bering
Muammolar va haqoratlardan,
Va muvozanat uchun yo'l
Ochiq bo'ladi.
Bugun kuzgi tengkunlik kuni
Va xafa bo'lish uchun hech qanday sabab yo'q.
Ruhni parvozga jo'natish vaqti keldi,
U xursandchilik uchun uchishi kerak.
Men dengizni ko'rish uchun tabassum qilishni xohlayman,
Yolg'on pardasi abadiy chiqsin.
Oilalaringiz gullab-yashnashi uchun
Sevgi ularning yuraklari mast bo'lsin.
Bugun biz bayramni nishonlaymiz.
Axir, kun va tun yana tenglashdi!
Qishdan uzoq emas
Bizdan issiqlikni qarzga olmang!
Endi tengkunlik
Osmonda quyosh porlasin
Bizga kuch berish uchun,
Ertak orzularidagidek yashash uchun!
Kun tarozida qolib ketdi
Ikkinchi kechada qaror topdi,
Koinot baxtli bolalar,
Shovqinli o'g'il va jim qiz.
Daqiqalar yarmiga bo'lingan
Soatlarni ikkiga ajratdi
Kuzgi tengkunlik kuni
Bugun bizga berdingiz.
Kechalari va kunlarini tilayman
Siz baxtga to'ldiring,
Shunday qilib, biz hamjihatlikda yashaymiz
Va sevgi daqiqalari hisoblanmadi.
Derazadan tashqarida kuz o'ynaydi
U olma daraxtining barglarini cho'tkaladi,
Equinox bizga tashrif buyuradi
Kunga qaradi.
Kecha va kunduz umuman bahslashmaydi -
Bu kuz kuni.
Quyosh yer ustida ko'tarildi
Chorakda yana manba oladi!
Hayotda muvaffaqiyatga erishing
Siz bir xil balandlikdasiz
O'zining zenitidagi quyosh kabi bo'lsin
Siz har doim odamlarga porlaysiz!
Kun va tun allaqachon teng asosda birlashdi,
Shunday qilib, biz ostonadan o'tdik
Yoz to'la bo'lganda
Va endi kuz oqshomi
Ayoz yaqinligini eslatdik,
Tez orada sovuq, sovuq bo'ladi
Kuz yam-yashil bog'ga ega bo'ladi,
Va ishonchli takabburlikni silkit.
Qo‘lingni ber, sen bilan o‘tiramiz
Soy bo'yidagi parkdagi skameykada
Biz har doim - yozda ham, qishda ham,
Biz birga bo'lamiz - faqat siz va men!
Tabriklaymiz: 25 oyatda.