Modern İngilizce göründüğünde. İngiliz dili nasıl ortaya çıktı? İngiliz dilinin görünüşünün öyküsü. İskandinav dil grubunun etkisi

İngiliz dilinin tarihi, İngiltere'nin tarihi ile ayrılmaz bir biçimde bağlantılıdır. V yüzyılda, üç Cermen kabilesinin Britanya'yı işgal ettiği ve o dönemde Keltlerin ve kısmen Romalıların yaşadığı yerlere başlamıştır. Alman etkisi o kadar güçlüydü ki, yakında bütün ülkenin topraklarında Kelt ve Latin dillerinden hiçbir şey kalmadı. Yalnızca Almanların (Cornwall, Wells, İrlanda, Highland İskoçya) yakalamadığı İngiltere'nin uzak ve erişilmez bölgelerinde, yerel Galce ve Galya dilleri korunmuş. Bu diller bugün hayatta kaldı: Bunlara Cermen dilleri denir.

İngilizce dili kim.

Sonra Eski İzlanda dilleriyle yapılan Vikingler İskandinavya'dan İngiltere'ye geldi. Sonra 1066'da Fransızlar İngiltere'yi ele geçirdi. Bu nedenle, iki yüzyıl boyunca Fransızca, İngilizce aristokrasisinin diliydi ve eski İngilizce, sıradan insanlar tarafından kullanılıyordu. Bu tarihsel gerçek İngiliz dili üzerinde çok önemli bir etkiye sahipti: bir sürü yeni kelime ortaya çıktı, sözlük neredeyse iki katına çıktı. Bu nedenle, tam anlamıyla kelime anlamında, İngilizce ve Fransızca kökenli olmak üzere sırasıyla iki yüksek İngilizce sürümüne ayrılmanın bugün net bir şekilde hissedilmesi mümkündür.

Sözlüğün iki katına çıkması sayesinde, İngilizce dilinde bugün anlam bakımından birçok özdeş söz vardır - eşzamanlı, Saxon köylülerinden ve Norman ev sahiplerinden gelen iki farklı dilin eşzamanlı kullanımı sonucunda ortaya çıkan eş anlamlılar. Böyle bir sosyal ayrılığın çarpıcı bir örneği, Cermen köklerinden kaynaklanan canlı hayvan adındaki farktır:

• inek - inek
• buzağı - buzağı
• koyun - koyun
• domuz - domuz

Tüm dış etkilere rağmen, dilin özü Anglo-Sakson olarak kaldı. Zaten 14. yüzyılda, İngilizce hukuk ve okul dilinin yanı sıra edebi bir dil haline geldi. Ve İngiltere’den Amerika’ya kitlesel göç başladığında, oraya göçmenlerin getirdiği dil yeni bir yönde değişmeye devam etti, çoğu zaman İngiliz İngilizcesi olarak köklerini korudu ve bazen de oldukça değişti.
   İngilizcenin küreselleşmesinin başlangıcı

XX yüzyılın başında

İngilizce giderek uluslararası iletişimin dili haline geliyor. Diğer uluslararası iletişim dilleriyle birlikte İngilizce, uluslararası konferanslarda Milletler Cemiyeti'nde müzakere amacıyla kullanılmıştır. O zaman bile, öğretimini geliştirme ve dili daha etkili bir şekilde öğrenmek için nesnel ölçütler geliştirme ihtiyacı belli oldu. Bu ihtiyaç, şu ana kadar kurumamış farklı ülkelerden dilbilimcilerin aranmasını ve araştırılmasını teşvik etti.

Herhangi bir yabancı dili öğrenmenin en önemli bileşenlerinden birinin kelime hazinesi olduğu açıktır. Dilbilgisi, üslup, vs. gibi sözcüklerin ara bağlantılarını ancak belli bir kelime hazinesiyle öğrenmeye başlayabiliriz. Ve kaç kelime bilmelisin? İngilizcenin birçok kelimesi var. Dilbilimcilere göre, İngilizce'nin bütün kelimeleri en az bir milyon kelime içermektedir.

En eski İngilizce gramerleri (birincisi 1586'da yazılmıştır) ya yabancıların İngilizce dilini öğrenmelerine yardımcı olmak ya da İngilizce öğrenmek için Latince öğrenmek için öğrenciler hazırlamak için yazılmıştır. Genel olarak, bu kitaplar anadili İngilizce olanların eğitimi için tasarlanmamıştır. Sadece 1750 civarında, İngilizceyi öğretmek için girişimlerde bulunuldu.
   Bunun birkaç kuşak sonra gerçekleşmemesi üzücü. On sekizinci yüzyıl dilbilimcileri, İngilizce çalışmalarını yanlış teorilere dayandırdı. Örneğin, dilbilgisi kurallarının tüm diller için aynı olduğuna inanıyorlardı ve Latince'nin ideal olduğunu iddia ediyorlardı, genellikle İngilizce ifadeleri Latince bir şekilde yeniden denemeye çalışıyorlardı. Dahası, kelimelerdeki sonların tükenmesinin, bir bozulma işareti olduğuna, ilerlemenin değil olduğuna inanıyorlardı. Zaten kaybolan sonları geri getiremediler, ama geri kalanını başarıyla kurtardılar. Etkileri olmasaydı, modern İngilizcede çok daha az düzensiz fiiller olurdu. Teorileri, İngiltere'deki her yerde bulunan bir eğitim dalgası sayesinde sıradan insanlara ulaştırıldı ve iletildi. Çok sayıda düzensiz fiil ve dikkatlice korunan sonlar, İngilizce dilinin sentetik bir dilden analitik diline tamamen dönüşmesine izin vermedi.

Okuryazarlığın yayılmasıyla İngiliz dili yavaşladı, fakat bugün de değişmeye devam ediyor. Kuralların kullanım kolaylığı ve genişlemeye devam eden kelime hazinesi, İngilizce dilinin son yarım yüzyıl boyunca uluslararası iletişim dili haline gelmesini sağlamıştır.

Bu nedenle, İngiliz dili, bir parçası olan Anglo-Frizce lehçelerinden doğmuştur. batı almanca  dil grupları İngiltere'yi 5. yüzyılda fethetmiş Almanlar grubu üç kabileden oluşuyordu: Açılar, Saksonlar ve Utes. Bu dönemde, Britanya Kelt kabilelerinin yaşadığı - çeşitli Kelt dillerini konuşan Britanyalılar ve Galyalılar: Eski Galya, Eski İngiliz, Eski İrlanda, Eski İskoç, Manx (Man Adası).

Cermen kabilelerinin işgalinden çok önce, MÖ 55’te Guy Julius Caesar liderliğindeki Romalılar, ilk olarak İngiltere'ye indi. 54 yılında İngilizler yenildi ve Sezar Thames kıyılarına ulaştı. Sonra MÖ 43'te Britanya'nın ana fethi vardı. e. imparator Claudius altında. İngilizleri fethetmiş olan Romalılar, daha sonra İngiliz şehirlerinin geliştiği birçok askeri kamp kurdu. O yıllarda İngiltere, Roma İmparatorluğu'nun vilayetlerinden biriydi. Bu Roma sömürgesinin Britanya üzerinde derin ve kapsamlı bir etkisi oldu. Şehirlerde, Latin dili Kelt lehçelerini tamamladı. Romalılar İngiltere'ye neredeyse 4 yüzyıl boyunca hükmetti. 410'da, Roma lejyonları, İtalya'yı Almanların ilerlemesinden korumak için hatırlandı ve İngilizlerin kalıntıları, İngiltere'yi tehdit eden Cermen kabilelerine karşı mücadelede kendi güçlerine bırakıldı.

İngilizlerin kalıntılarının Anglo-Sakson işgalcileri ile iç mücadelesi, sonuncusu için 600 civarında sonuçlandı. Almanların Açılar, Saksonlar ve Jütlerin Britanya'ya yeniden yerleşmesinden beri, dilleri çıktı  kıta Germen lehçelerinden ve gelişimlerini ayrı şekillerde sürdürdüler. V yüzyıldan itibaren, bu taşınma zamanından itibaren, İngilizce dilinin tarihi başlar.  Bu dönemde, Anglo-Sakson İngiltere neredeyse Avrupa’dan, Roma’dan koptu. 597'de Papa Gregory II, Hıristiyanları Alman fatihler arasında dağıtması için İngiltere'ye misyonerler gönderdi. Roma-Latin kültürüyle olan bu yeni bağlantının sonucu, doğrudan veya dolaylı olarak dini ve kilise alanıyla ilgili olan yeni bir Latince sözcükler diline nüfuz etmekti.

baskınlar İskandinav Anglo-Sakson Britanya'daki kadroları sekizinci yüzyılda başladı. IX yüzyılın sonunda. İskandinavlar kendilerini Thames’in kuzeyindeki topraklarında kurdular. 1012 itibariyle, bütün İngiltere İskandinav fatihlerine teslim edildi. İngiliz dilinin kaderi için, İskandinav fetihinin geri dönüşü olmayan sonuçları oldu. Fatihler tarafından konuşulan İskandinav lehçeleri, Kuzey Cermen dilleri grubuna aitti ve fonetik yapıları Eski İngilizceye oldukça yakındı. İngiliz ve İskandinav lehçeleri arasındaki bu yakın ilişki (pek çok benzer kelime, ancak farklı sonlar) çeviri olmadan anlaşılmasını mümkün kılarak, o zaman kullanılan İngilizcede, İskandinav lehçelerinden gelen kelimelerin önemli bir içeceğine neden oldu.

1066'da İngiltere'nin Normanlar tarafından fethi - İskandinavlar, normandiya'ya yerleşti  (Fransa'nın modern bölgesi). İngiltere'nin işgalinden 50 yıl önce, güçlü etkilere maruz kaldılar. fransız  kültürler ve fransızca konuşanlar. 14 Ekim 1066'da Hastings Muharebesi'nde İngiliz kralının birlikleri Normanlar tarafından yenildi ve fetihten birkaç yıl sonra egemen dil egemen oldu. fransız  dili. İngilizce sadece köylüler ve zanaatkarlar tarafından konuşuluyordu. Fransızca İngilizcenin üzerine geçti ve egemen sınıfın dili oldu. Anglo-Saxon'un feodal asaletinin egemen katmanı, anadili İngilizce olan neredeyse ortadan kayboldu: bazıları savaşlarda öldü, bazıları idam edildi, diğerleri göç etti.

XII ve XIII yüzyıllar boyunca, kalan İngiliz lehçelerinin hiçbiri ulusal dil seviyesine yükselmedi: hepsi bağımsız eşdeğer lehçelerdi. XII, XIII, XIV. Yüzyılda İki dilin birbirleri üzerinde yoğun bir etkisi ve yoğun etkisi vardı.. Sonuç olarak, mücadele İngilizce dili lehine sonuçlandı. İngilizce bu mücadeleden önemli ölçüde değiştirilmiş bir biçimde çıktı - kelime bilgisi çok sayıda zenginleşti fransızca kelimeler ve telaffuzlar. Bu mücadele Latin'in hala kilisenin uluslararası dili ve kilise bilimi ile aynı zamanda var olduğu gerçeğiyle karmaşıktı. Fransızca sadece 15. yüzyılın sonuna doğru desteklendi.

XIV yüzyılın sonunda. Londra lehçesi İngiltere'nin diğer bölgelerinde daha geniş bir etki yaratmaya başladı. Bu, Londra'nın ülkenin ekonomik ve politik merkezi olarak artan önemi idi. Dolayısıyla, ulusal İngilizcenin temelini oluşturan Londra lehçesi, karmaşık eğitim, o dönemin sosyal ve politik hayatı ile ilgili çeşitli etkileri yansıtıyordu. İngiliz Ulusal Dilini geliştirme sürecini merkezileştirmedeki belirleyici rol, 15. yüzyılın olaylarıyla, yani 1455-1485 yılları arasında süren Scarlet Rose ve White'ın savaşı tarafından oynandı. Londra

XVII ve XVIII yüzyıl dilin gelişiminde, dil zevklerinin dalgalanmasında ve dil normunun egemenliğinde güçlü bir etkisi olan sosyo-ekonomik değişimlerin dönemleriydi. Bu dönemin önemli bir olayı, 17. yüzyılın burjuva devrimleri, 1660'ın restorasyonu ve 18. yüzyılın sanayi devrimi olmuştur. Fakat İngiliz burjuva devriminin başlamasından önce bile, dil tarihinde önemli bir olay yaşandı. İngilizce İngiltere’nin ötesine geçti. 1620'de İngiliz göçmenlerle ilk gemi “Mayflower” (“May Flower”), modern Massachusetts eyaleti bölgesinde, Kuzey Amerika kıyılarına indi. İngiltere’deki iç mücadele, Puritans’ın zafer kazanmasına ve 1649’da bir cumhuriyetin ilan edilmesine yol açan ve bu dönemin dili de dahil olmak üzere Puritanizmin kamu hayatı üzerinde güçlü bir etkisi olan bir iç savaşla sonuçlandı.

1660 - Restorasyon dönüş  İngiltere'ye, Kral II. Charles'ın şahısındaki Stuart hanedanı, kamusal yaşam üzerindeki etkiyi ve aynı zamanda, devrimin yıktığı feodal aristokrat kültür dilinin etkisini bir dereceye kadar restore etti. Fransa'dan dönen, Kral Charles II ve çevresi taşıyıcılardı fransız  Dil dahil, kamusal yaşamın çeşitli alanlarındaki etkisi.

XVII İngilizcesinin başlangıcında, İngiliz dili Avrupa’nın mülkiyeti ötesine geçti ve XVII, XVIII, XIX. İngiliz sömürgecileri ile birlikte, Kuzey Amerika'nın çoğuna yayıldı ve Pasifik Okyanusu'na ulaştı.

17. ve 19. Yüzyıllarda İngiliz İmparatorluğu'nun toprak genişlemesiyle ve dünyanın çeşitli yerlerinde yeni toprakların ele geçirilmesiyle bağlantılı olarak, İngilizce dilinin kapsamı genişledi. Bu geniş toprakların sömürgeleştirilmesi sırasında İngiliz dili, diğer sömürgecilerin ve yerel halkın dilleriyle mücadeleye dayandı.

15. yüzyıl, Avrupa'da Rönesans olarak bilinen kültürel bir hareketle kutlandı. Oxford, Canterbury gibi kültür merkezlerinde başladı. Hareket bütün ülkeyi sardı. Latince ve Yunanlı yazarlarla kendi dil çalışmalarını ve stillerini tanıma. Aynı zamanda XV yüzyılın sonundan beri. dönemin tüm kültürel düşüncesinde başka bir devrim var. Büyük coğrafi keşifler, dünya haritasını radikal biçimde dönüştürmektedir (Columbus, Vasco de Gama). Rönesans yaşamının tüm bu yeni yönleri, İngilizce'nin kelime haznesinde derinlemesine yansıdı. Dönemin gelişmiş ülkeleriyle ilişkilerin uygulanması, öncelikle İtalya, Yeni Dünya ile bağların kurulması, daha önce bilinmeyen malların ortaya çıkması, İtalyanca, İspanyolca ve daha sonra Amerikan Yerlilerinin dillerinden İngilizcenin İngilizceye akıtılmasına neden oldu. İkinci kategorideki kelimeler, Portekizce ve İspanyolca'dan İngilizceye girdi.

Klasik filolojinin heyecanı, Latince ve Yunanlı yazarların yoğun çalışması ve Latincenin uluslararası bir bilim dili olarak yaygın kullanımı İngilizce'ye eski dillerden ödünç verilen birçok kelime verdi.

XIX ve XX yüzyıllarda - içinde. dünyanın en çeşitli dillerinden ödünç alınan kelimelerin İngilizcesine girişi devam ediyor. itibaren rusÖrneğin, eski Rusya'nın hayatı ve yaşamıyla ilgili kelimeler ödünç alındı: borzoi, semaver, çar, verst (verst), knout (kırbaç). Sovyet, Bolşevik, Bolşevizm, Udarnik, Kolhoz ve sputnik, synchrophosotron vb. Gibi birçok Sovyetizm ödünç alınmıştır. 1913'te, ödünç alınan kelimelerin İngilizleşmesini savunan “Saf İngilizce Derneği” adı altında bir toplum bile kuruldu, ancak ülkenin dilsel yaşamında somut sonuçlar elde etmedi.

Yeni İngilizce dili aynı zamanda önemli bir uluslararası kelime katmanına da sahiptir, yani. Tıp gibi bazı Avrupa dillerinde yaklaşık olarak aynı biçimde bulunan sözcükler, örneğin tıp (İngilizce) tıp (Fransızca) medzin (Almanca) Yeni İngilizce dilinde, süreç cümlelerin birikimleri  Örneğin, Orta İngilizce döneminde başlayan, yoğunlaşan ve devam eden ayrılmaz birliğe (çoğunlukla kelime fiilleri):

Nasıl yapabilirim temizle  tüm borçların?
Tüm borçlardan nasıl temizlenebilirim (net)?

İngilizcenin evrimi, Yeni İngilizcenin karakteristiğine neden oldu telaffuz ve imla arasındaki boşluk, tuhaf sonuçlara yol açtı. Bazı kitap kelimelerinde daha iyi bilinen görsel olarak işitsel olarak telaffuz, imla veya zindeliğine göre değiştirildi. (17. yüzyıldan itibaren). Yazım ve telaffuz arasındaki fark ve anlamlı ödünç alınan dil sayısı  Eski dillerden İngilizce'de bütün bir kelime kategorisi oluşturulmuştur, esas olarak sanki göz için, telaffuz değişir ve seçenek sayısı 5-6'ya kadar çıkabilir. Tipik bir örnek, Yunanca kökenli bir kelimedir. verem  [ˈΘaɪsɪs] n - tüberküloz. Dört varyasyonda veya Latince kökenli bir kelime ile telaffuz edilebilir. küfür  [ˈKɒntjuːmli] n - hakaret, telaffuz edilemez iki  seçenekler.

İngilizcenin yüzyıllarca süren tarihi boyunca, tüm yönleriyle önemli değişiklikler meydana geldi. Kelime hazinesi alanında, İngilizce, binlerce yıldan daha uzun bir süredir, örneğin Almanca ya da Fransızca'dan daha önemli olan, çok önemli değişiklikler geçirdi. Sonuç olarak, modern İngilizcenin kelime hazinesi, ilkel İngilizce sözcüklerin ana çekirdeğini korurken, kökeni çok karışık. Bu kelimelerin önemli bir yüzdesi İskandinav, Fransızca ve Latin dillerinin kelimeleridir.

Yukarıdakilere dayanarak, aşağıdaki sonuçları çıkarabiliriz:

• yukarıda açıklanan tarihsel olayların etkisinde olan modern İngilizcede, en az on iki dilin füzyon, mücadele veya tek taraflı veya karşılıklı olarak nüfuz etmesinin sonucu olan çok karmaşık bir fonetik ve gramer yapısı vardır.
• coğrafi (bölgesel) ayrılığa bağlı olarak Rusça ve İngilizce dillerinin kökenleri, kökenleri temelde farklı koşullar altında oluşmuştur, bu nedenle dillerin tamamen farklı dil gruplarına girmesinin nedeni budur.
• anadili konuşanların birbirlerini etkileyebilecekleri İngilizce ve Rusça dillerin gelişiminde tek bir tarihsel dönem yoktu; bu, bir dilin diğeri tarafından benimsenmesini ya da diğeri etkisi altında olduğu gibi bir dilin güçlü bir şekilde değiştirilmesini gerektirebilir. örneğin, İngiltere'nin Norman fethi sırasında.

Bu nedenlerden dolayı İngilizceyi anlamıyoruz, ama onlar biziz, dilleri algımız için çok karmaşık ve şu anda buna benziyor. Tarihsel olarak iki tane var. diğer Aslında yalnızca bir benzerliği olan dilbilimsel kültürler: Rusça ve İngilizce, dünyada yaşayan çok sayıda insan tarafından konuşulan iki Büyük ve Güçlü dünya dilidir.

Yukarıdaki sonuçlar ve sonuçlar, konuşma İngilizcesi çalışması için yeni eğitim materyali seçiminde rehberlik etmek için gerekli olan prensibi ortaya koydu. Ders kitaplarından alınan resmi kuralları ve bilgileri kullanarak iyi konuşulan İngilizce'yi öğrenmenin imkansızlığı nedeniyle, çoğu zaman yetersizliğinden dolayı, yeni aracın kaliteli bir deneme için en uygun fırsatı sağlaması gerekiyordu. en doğal İngilizce konuşma akışında olduğu gibi, özellikleri ve kompozisyonunda.

Dilbilimciler ve tarihçiler için uzun süredir en önemlilerinden biri İngilizce dilinin nasıl ortaya çıktığı sorusuydu. Aslında, bugün uluslararası kabul edilir, Japonya'dan Hawaii'ye dünyanın hemen hemen bütün halkları tarafından bilinir. Öğrenmesi kolay, telaffuz, çok büyük bir kelime bilgisi yok, bu da en önemlisi hatırlamayı kolaylaştırıyor. Nasıl ortaya çıktığını bulmaya çalışacağız, halkın ne konuştuğunu, oluşumunu neyin etkilediğini ve yüzyıllar boyunca neyin değiştiğini bulmaya çalışacağız.

Celtic Sözlük Tabanı

Britanya Yarımadası'nda değerli bir miras bırakan ilk kabileler tam olarak Kelt idi. Bu toprakları yaklaşık 800'e yerleştiler ve o zamandan beri burada yaşayan ve yaşayan gelecekteki halkların kültürüne ve gelişimine büyük katkı sağladılar. İngilizlerin nasıl göründüğünün öyküsüne başlaması gereken Keltlerle birlikte. Tabii ki, bizim için olağan biçimde İngilizce iletişim kurmuyorlardı; Şimdi bu konuşmada kullanılan kelimelerin kökleri o uzak yüzyıllarda geri atıldı ve bugüne kadar çok değişmedi.

İsimler ve kelimeler

Keltlerin kendileri tarihin dediği gibi, o zamanlar çok gelişmiş bir insandı. Ataerkillik toplumda hüküm sürdü, bütün erkekler babalarına sıkı bir bakıma girdiler. Bu insanlara ait olan herkes yazmayı biliyordu, kendi ana dilinde okuyabiliyordu. Keltlerin bir özelliği de vardı - askerler kendilerini mavi boyayla boyardı, bu da savaşta onları herhangi bir düşmanla daha çok korkutuyordu. Bu tekniğe "boyalı" olarak adlandırılan "brith" (brith) adını verdiler. Tüm ülkenin isimlerinin ve gelecekte yerleşmiş halkların temelini attı. Bu aşamada İngilizcenin nereden geldiği son derece netleşiyor gibi gözüküyor, fakat birkaç ilginç nokta daha var. Aynı şekilde, İngilizler ve Amerikalılar tarafından günümüzde yaygın olarak kullanılan birçok isim Celtic lehçelerinden göç etmiştir. "Viski", "ekose", "slogan" ve diğerleri gibi kelimeler de anlamlarını ve yapılarını korudular.

Roma fethi ve konuşma özümlemesi

MÖ 44'te, Britanya Adaları resmen bu topraklara girdi ve İmparator Claudius'u yönetti. Bu olayların ışığında, halkların bir karışımı vardı - Roma ve Keltler, çünkü konuşmaları da değiştirildi. İngilizce dilinin nasıl göründüğünü dikkatlice inceleyen birçok tarihçinin tam olarak Latin kökenli olduğuna emin olması dikkat çekicidir. Genel gramer, pek çok benzerliğin yanı sıra inkar edilemez tarihsel olaylar da bu lehtedir. Burada, dönemin başında tüm Avrupa’nın Romalıların etkisinde olduğunu ve Her bireyin kendilerinden bir şey aldıklarını ve orijinal lehçelerle bir şeylerin desteklendiğini not ediyoruz. Aynı şekilde, İngilizce Kelt ve Latince kelimelerin bir özümsemesi oldu. Ancak modern dilde, yalnızca Romalılar ile gelen bu kelimeler ayırt edilebilir. Bunların hepsi kök "castra" (en. "Camp") - Lancaster Leincester. Ayrıca, bu kelime "sokak" ("sokak"), lat'den geliyordu. "Katmanlar" - "asfalt yol". Bu aynı zamanda "şarap", "armut", "biber" ve diğerleri kelimelerini içerir.

İskandinavya'nın etkisi

800'lerin sonunda, Danimarka Britanya Adaları'nı fethetti. Bir yıldan fazla süren işgal sırasında, nüfus asimile edildi ve buna göre konuşma değişti. Bu nedenle, İngilizce dilinin ortaya çıkmasında büyük rol oynayan Danimarka. O sırada İngilizce konuşmanın rezervlerini dolduran birçok sözcüğe ek olarak, harf kombinasyonları da sıkı bir şekilde uyuyordu; Özellikle, bunlar -sc ve -sk'dir. “Cilt” - “cilt” (orijinal “giz” ile), “kafatası” - “kafatası” (orijinal “kabuk” ile) ve “gökyüzü” - “gökyüzü” (daha önce sadece “cennet” gibi kelimeler oluşturdular. ).

Modern konuşma karışık mı?

Şimdi, konuşmanın kökeninin temellerini göz önünde bulunduracağız. Bu, İngilizce dilinin nasıl ortaya çıktığı sorusu için anlaşılabilir ve nihayetinde çözecektir. 11. yüzyıla kadar, ilke olarak İngilizce konuşulmadı. Anglo-Saxon, Romance, Celtic vb. Lehçeleri vardı. Bu yüzyılda, Kral William liderliğinde Fransızlar İngiltere'yi fethetti. O zamandan beri kamptaki resmi dil Fransızca oldu. Mahkemeler, yargı alanı ve diğer devlet işleri de yürütüldü. Aynı zamanda, Latince kullanımdaydı - bilim dili olarak kabul edildi. Ortak nüfus, Anglo-Saxon lehçelerini konuştu. Bu fırtınalı karışımdan, modern insanın zaten anlayabileceği İngiliz doğdu.

New England yılları: 1500'lerden günümüze

Dil sonunda 16. yüzyılda oluşmuştur. Kurucusu ünlü yazar William Shakespeare'dir. Bu adam, sadece İngiltere'de o zamanlarda yetkin konuşmanın varlığını doğrulayan yazılı kaynaklar yaratmakla kalmadı, aynı zamanda bugün kullandığımız pek çok yeni kelime buldu. En şaşırtıcı olanlardan biri "swag" dır (swagger) - yayılan, mahrum edilmiş bir yürüyüş anlamına gelir. Daha sonra, 1795 yılında L. Murray tarafından yayınlanan "İngilizce Dilbilgisi" ders kitabı yayımlandı. Şimdiye kadar çalışma rehberlerinin temeli bu.

Yeni topraklar yayınlamak

Çok ilginç bir soru Amerika'da İngilizcenin nasıl göründüğüdür, çünkü şimdi bütün devletler bunu konuşuyor. Resmen, 17. yüzyılda Novye Zemly'ye daha iyi bir yaşam aramak için oraya giden ünlü İngiliz kolonileriyle birlikte geldiğine inanılıyor. O zamanlar Amerika topraklarında zaten yerleşimlerini ve diğer Avrupa uluslarını - Romantik konuşmacıları (İspanyollar, Fransızlar, İtalyanlar) ve Alman konuşmacıları (Almanlar, İsveçliler, Danimarkalılar) kurduğuna dikkat etmek önemlidir. Bu tür ulusal çeşitlilik arasında, esas olarak yeni kıtanın güney kısmını yerleşen İspanyollar göze çarpıyordu. İkinci sırada, Amerika'nın kuzeyine göç eden Fransızlar vardı. Ancak büyük çoğunluğu İngiliz idi. Bu yüzden İngilizce bu topraklarda yayılmaya başladı.

Amerikan lehçeleri

İskandinav, Roman ve İngiliz köklerinin bir karışımı da insana yeni bir dil verdi - Amerikan. Yapısında İngilizlerden farklı değil, ama burada çok daha basit ve daha anlaşılabilir. Amerikalılar karmaşık zaman yapılarını kullanmazlar, kendilerini daima kısa ve basit ifade ederler. Ek olarak, uzun süredir İngilizler için belirsiz olan birçok yeni kelime bulmuşlardı. Ayrıca, Amerikan lehçesi İspanyolca kelimeler bakımından oldukça zengindir. Birçoğu saf hallerinde kullanılır, diğerleri ise kendi yöntemleriyle yeniden düzenlenir.

İngiliz dili Rusya'da nasıl göründü?

Her birimiz, memleketimizde hiç kimsenin İngilizce bilmediğinin farkındayız. Yüzyıllar boyunca, Slavımız, ardından Rus konuşması gelişti, bu sadece 20. yüzyılın ortalarında modern bir görünüm kazandı. Ancak, Shakespeare'in yapıtları ülkede ortaya çıktığından, toplumun seçkinleri bu denizaşırı dili öğrenmeye başladı. Başlangıçta, kaynak dil bilgisi de gerektiren Rusça'ya çevrildiler. Daha sonra, insanlar klasiği orjinal haliyle incelemeliler olduğu sonucuna vardılar. Yavaş yavaş, Rus halkı bu dili öğrendi, ancak böyle bir ayrıcalık ancak soyluların yararına olabilirdi. Köylüler olan nüfusun çoğu anadillerinde bile okuyamadı. Bu bakımdan, bugüne kadar ulusumuz, kullanıcı düzeyinde bile yabancı dillerde en az bilgili olmaya devam etmektedir.

İngilizcenin tarihi İngiltere'de başladı. İngilizce, aslen İngiltere'de konuşulan bir Batı Cermen dilidir. İngilizce şu anda dünyada en yaygın kullanılan dildir. İngilizce dilinin tarihi, İngilizce dilinin çok sayıda ülkede ve kıtada yayılmasını içerir. İngilizce, İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, İrlanda ve Yeni Zelanda dahil olmak üzere birçok ülkedeki insanların ilk dilidir. Mandarin Çincesi ve İspanyolca'dan sonra dünyanın en çok konuşulan ana dilidir. İngilizce, ikinci dil olarak en popüler dildir. İngilizce bilen, anadili verilen ve konuşmayan toplam insan sayısı, başka bir dil konuşan insan sayısını aşıyor. İngilizce, Avrupa Birliği’nin resmi dilidir, bir çok Milletler Topluluğu ve Birleşmiş Milletler’in yanı sıra birçok dünya kuruluşu.

İngiliz dilinin tarihi.

İngilizcenin tarihi, İngiltere'nin Anglo-Sakson krallıklarında ve şu anda İskoçya'nın güneyindeki o bölgede başlamış, ancak daha sonra Northumbria krallığının kontrolü altında olmuştur. Bu bölgede İngiliz dili ortaya çıktı. Britanya'nın 18. yüzyıldan bu yana, Britanya İmparatorluğu ve 20. yüzyıldan bu yana Amerika Birleşik Devletleri aracılığıyla yaptığı geniş etkililik sayesinde, dünya çapında yaygın bir şekilde dağılmış ve birçok bölgede uluslararası iletişimin lider dili haline gelmiştir. Tarihsel olarak, İngilizce yakından ilişkili lehçelerin bir alaşımından konuşulur. Eski İngiliz, Cermen (Anglo-Sakson) yerleşimciler tarafından Büyük Britanya'nın doğu sahiline getirildi. Çok sayıda İngilizce kelime Latin köklerine dayanmaktadır, çünkü Latince bir şekilde Hristiyan kilisesi tarafından kullanılmıştır. Dil, 8. ve 9. yüzyıllardaki Viking istilasından dolayı Eski İzlanda dilinden etkilendi. 11. yüzyılda İngiltere'nin Norman fethi, Norman-Fransızlardan ağır borçlanmaya neden oldu. Romantizm dilleriyle yakın bir bağlantı sözlük ve yazım olarak ortaya çıktı. Böylece İngilizce dilini oluşturdu. İngiltere'nin güneyinde 15. yüzyılda başlayan değişiklikler, Orta İngilizceye dayanan modern İngilizcenin oluşumuna yol açtı. Tarih boyunca birçok dilden kelimelerin özümsenmesinden dolayı, modern İngilizce çok büyük bir kelime hazinesi içerir. Modern İngiliz, sadece diğer Avrupa dillerinden gelen kelimeleri değil aynı zamanda Hintçe ve Afrika kökenli sözler de dahil olmak üzere tüm kıtalardan gelen kelimeleri özümsemiştir. Bu İngiliz dilinin hikayesidir.

Hoş geldiniz! İngilizcenin tarihi İngiltere'de başladı. İngilizce, aslen İngiltere'de konuşulan bir Batı Cermen dilidir. İngilizce şu anda dünyada en yaygın kullanılan dildir.

İngilizce dünyada en çok konuşulan ikinci dildir. Kabaca yapılan bir tahmine göre, dünyada anadili İngilizce olan 380 milyon insan, ana dilinden sonra ingilizce ikinci dili olan 300 milyon insan ve yabancı dil olarak İngilizce okuyan 100 milyon insan daha var. Bilim, havacılık, bilgi işlem, politika ve turizm dilidir. Dünyanın 45 ülkesinde resmi dillerden biri veya resmi dillerinden biri olup, resmi statüsünün olmadığı diğer ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır. İngilizce, aşağıda listelenen ülkelerin kültürel, politik ve ekonomik yaşamında büyük bir rol oynamaktadır.

İngilizcenin tarihi, 5. yüzyılda İngiltere'yi işgal eden üç Cermen kabilesiyle başladı. Bu kabileler - Angles, Saksonlar ve Utes - bugünkü Danimarka topraklarından ve Almanya'nın kuzeyinden gelip Kuzey Denizi'ni kırdılar.

O sırada, İngiltere'nin sakinleri Keltçe konuştu, ancak işgalciler Keltleri adanın batı ve kuzey kenarlarına, aslında Galler, İskoçya ve İrlanda'nın bulunduğu yere itti. Açıları ülkelerini "Englaland" olarak adlandırdılar ve dillerine "Englisc" adı verildi - oradan "İngiltere" ve "İngilizce" kelimeleri geldi.

Kolaylık sağlamak için, İngilizce tarihini üç döneme ayırmak gelenekseldir:

• eski İngilizce (veya 1150 yılına kadar Anglo-Sakson),
• orta İngilizce (yaklaşık 1500'e kadar),
• modern ingilizce.

Eski İngiliz dönemi

İstilacı kabileler, dili büyük ölçüde İskoçya, Galler ve Cornwall'da korunan Kelt kabilelerine hükmetti. İşgalciler tarafından konuşulan lehçeler, şu anda yaygın olarak Eski İngilizce olarak adlandırılan İngilizceden oluşuyordu. Daha sonra, çoğunlukla kuzeydoğuya yerleşen Vikingler tarafından konuşulan Kuzey Alman dilinden (şu anda Eski İzlanda dili olarak da bilinir) büyük ölçüde etkilendi. Yeni yerleşimciler ve eski yerleşimciler, Cermen dil ailesinin farklı kollarından diller konuşurlardı. Bu dillerdeki birçok kelimenin ortak ya da benzer kökleri vardı, ancak gramer yapılarının ön ekler, sonekler ve kelime oluşturma yöntemleri de dahil olmak üzere daha önemli farklılıkları vardı. Britanya'da yaşayan bu Eski İngiliz kabilelerinin Almanca dili, Eski İzlanda dili konuşan Vikinglerle temas kurulduğunda etkilenmiştir ve belki de onların dilleri, dilbilgisi nesnelerinin cinsiyete göre paylaşılmayı bırakması gerçeği de dahil olmak üzere, Eski İngilizcenin morfolojik bileşeninin basitleştirilmesinin nedenidir. Birçok durumun (zamirler hariç) dilden kaybolduğu gerçeği.

Eski İngiliz döneminin en ünlü eseri, bilinmeyen bir şair tarafından yazılmış Beowulf destanıdır.

Hristiyanlığın tanıtımı, Latince ve Yunanca kelimelerin dilde ortaya çıkışının ilk dalgasını başlattı.

Danimarka etkisinin Orta İngilizce döneminin başlangıcında devam ettiği tartışmalıdır.

Eski İngiliz dönemi, Normanların dili üzerinde daha büyük bir etkisi olduğu Norman fethi ile sona erdi.

İngilizce ve Saksonların dillerinin birleşmesini tanımlamak için kullanılan "Anglo-Sakson" terimi nispeten yakın zamanda ortaya çıkmıştır. Bazı tarihçilere göre, bu terimin ilk İngilizce veya lehçeleri için ilk sözü, bu terimin modern zamanlarda yaygın olarak kullanılması muhtemel olan Camden adında bir tarihçi tarafından Elizabeth I saltanatına aittir.

Orta ingilizce dönemi

İngilizce dilinin gelişmesinde bir sonraki dönem 1066 ile 1485 arasındaki süreyi kapsamaktadır. 1066'da Norman feodal beylerinin işgali, Eski İngilizceye, fatihler tarafından konuşulan Eski Fransız dilinin Norman-Fransız lehçesine dayanan sözler olan, Normandiya denilen yeni ve güçlü bir sözlü katmanını tanıttı. Uzun zaman boyunca Norman-Fransız kilisenin, hükümetin ve üst sınıfların dili olarak İngiltere'de kaldı. Ancak fatihler, ülkelerini değişmeden ülkeye dayatacak kadar azdı. Yavaş yavaş, ülkenin yerli halkına (Anglo-Saksonlar) nispeten daha fazla derecede ait olan orta ve küçük toprak sahipleri, daha fazla önem kazanmaktadır. Norman-Fransız dilinin baskınlığı yerine, yavaş yavaş ortaya çıkan ve sonuçta İngilizce dediğimiz diline yaklaşan bir dil olan “dilde uzlaşma” ortaya çıkıyor. Ancak egemen sınıfın Norman-Fransız dili yavaşça geriledi: sadece 1362'de yasal işlemlere İngilizce, 1385'de Norman-Fransızca öğretimi durduruldu ve İngilizce tanıtıldı ve 1483'ten itibaren parlamenter yasaları İngilizce olarak yayınlandı. İngilizcenin temeli Cermen olarak kalmasına rağmen, bileşimine Eski Fransızca kelimelerin çok sayıda (aşağıya bakınız) karışık bir dil haline geldiğini de eklemiştir. Eski Fransızca kelimelerin nüfuzu süreci, yaklaşık 1200'den Orta İngilizce döneminin sonuna kadar sürer, ancak 1250-1400 arasında zirveye ulaşır.

Beklenildiği gibi, Eski Fransızlar (aslen Alman kral - kral, kraliçe - kraliçe ve birkaç kişi dışında) hükümetle ilgili kelimelerin büyük çoğunluğu ile desteklenir:

saltanat - saltanat, hükümet - hükümet, taç - taç, devlet - devlet, vs.

asalet unvanları:

• dük - Dük
• eş - eş;

askeri işlerle ilgili kelimeler:

• ordu - ordu
• barış - barış
• savaş - savaş
• asker - bir asker
• genel - genel
• kaptan - kaptan
• düşman - düşman;

mahkeme şartları:

• yargıç - yargıç
• mahkeme - mahkeme
• suç - suç;
• kilise terimleri:
• hizmet - servis (kilise),
• bucak - bucak.

Ticaret ve sanayi ile ilgili kelimelerin eski Fransız kökenli olması ve basit el sanatlarının isimlerinin Cermen olması çok önemlidir. Eski bir örnek: ticaret - ticaret, sanayi - sanayi, ticaret - ticaret. İngilizce dilinin tarihini daha az açıklayan şey, Walter Scott tarafından “Ivanhoe” adlı romanında belirtilen iki kelime dizisidir:

canlı hayvanların isimleri - Germanic:

• öküz - boğa
• inek - inek
• buzağı buzağı
• koyun - koyun
• domuz - domuz;

bu hayvanların etlerine Eski Fransız denir:

• sığır eti - sığır eti
• dana eti - dana eti,
• koyun eti - kuzu eti
• domuz - domuz, vb

Dilin gramer yapısı bu dönemde daha fazla değişime uğrar: nominal ve sözlü sonlar ilk önce karıştırılır, zayıflar ve sonra bu sürenin sonunda neredeyse tamamen yok olurlar. Basit karşılaştırma dereceleri oluşturmanın yollarının yanı sıra, sıfatlarda sıfatlara daha ‘daha“ ve en words en ’kelimelerini ekleyerek yenileri görünür. Londra lehçesinin diğer İngiliz lehçelerine karşı kazanılan zafer, ülkedeki bu dönemin (1400-1483) sonuna kadar uzanıyor. Bu lehçe, güney ve orta lehçelerin birleşmesi ve gelişmesi temelinde ortaya çıktı. Fonetikte, Büyük Ünlü Hareketi adı verilen sözde meydana gelir.

1169’daki göçün bir sonucu olarak, İngilizlerin Wexford ilçesinin topraklarındaki İngilizlerin bir bölümü, XIX yüzyılın ortasında kaybolan Yola dilini bağımsız olarak geliştirdi.

New England dönemi

Bu süre 1500'den günümüze başlar. Modern edebi İngilizcenin kurucusu William Shakespeare olarak kabul edilir. Dili temizleyen, bir form veren, birçok deyimsel ifade ve İngilizce konuşanların şu anda iletişim için kullandığı yeni sözcükleri tanıttı. 1795'deki Aydınlanma'da, L. Murray "İngilizce Dilbilgisi" nin ilk kitabı yayınlandı. Neredeyse 200 yıl, herkes bu kitapta okudu.

Dilbilimciler, modern İngilizcenin farklı dillerin bir karışımı olduğunu iddia ediyorlar ve bugün bile statik değil, sürekli güncelleniyor. Bu, bu dil ve diğer Avrupalı \u200b\u200blehçeler arasındaki temel farktır. İngilizce sadece izin vermekle kalmaz, aynı zamanda neolojizmleri, farklı lehçeleri ve seçenekleri de memnuniyetle karşılar. Gördüğünüz gibi, hala “lehçelerin karıştırılması” geleneğini sürdürüyor.

20. yüzyılın başlarında, İngiliz dili, Birleşik Krallık'ın sömürge politikasının desteklediği küreselleşmişti. Geçen yüzyılın ortalarında, Amerika Birleşik Devletleri'nin küresel önemi arttı ve bu da Amerikan dilinin popülerliğine katkıda bulundu.

İngilizce uzun zamandır sadece 1 numaralı uluslararası iletişim dili değil, aynı zamanda bilim, medya, eğitim ve teknoloji dili haline gelmiştir, bugün tam olarak bu dili kaç kişinin konuştuğunu hesaplamak zordur. 700 milyondan 1 milyara rakamlar diyorlar Biri onun taşıyıcısı ve sen ve ben gibi biri onu öğrenmeye çalışıyor.

Dilbilgisi kuralları

İlk İngilizce gramerleri (birincisi 1586'da yazılmıştır) ya yabancılara dilde uzmanlaşmak ya da Latince öğrenmek için İngilizce konuşan öğrenciler hazırlamak için yazılmıştır. Genel olarak, bu kitaplar anadili konuşanların eğitimi için tasarlanmamıştır. Sadece 1750 civarında, İngilizceyi öğretmek için girişimlerde bulunuldu.

Bunun birkaç kuşak sonra gerçekleşmemesi üzücü. On sekizinci yüzyıl dilbilimcileri, İngilizce çalışmalarını yanlış teorilere dayandırdı. Örneğin, dilbilgisi kurallarının tüm diller için aynı olduğuna inanıyorlardı ve Latince'nin ideal olduğunu iddia ediyorlardı, genellikle İngilizce ifadeleri Latince bir şekilde yeniden denemeye çalışıyorlardı. Dahası, kelimelerdeki sonların tükenmesinin, bir bozulma işareti olduğuna, ilerlemenin değil olduğuna inanıyorlardı. Zaten kaybolan sonları geri getiremediler, ama geri kalanını başarıyla kurtardılar. Etkileri olmasaydı, modern İngilizcede çok daha az düzensiz fiiller olurdu. Teorileri, İngiltere'deki her yerde bulunan bir eğitim dalgası sayesinde sıradan insanlara ulaştırıldı ve iletildi. Çok sayıda düzensiz fiil ve dikkatli bir şekilde korunan sonlar, İngilizce'nin tamamen sentetik bir dilden analitik diline dönüştürülmesine izin vermedi.

İngilizce küreselleşme

Büyük olasılıkla İngilizce, uzun süredir küresel düzeyde bir bağlantı kurma sisteminin rolünü oynayacaktır, çünkü 20. yüzyılda bu yeri çoktan almıştır. İngiliz İmparatorluğu ve Amerika Birleşik Devletleri'nin oldukça geniş bir bölgeyi işgal etmesine ve 19. yüzyılda muazzam kaynaklara sahip olmasına rağmen, İngilizce henüz bir dünya dili değildi. Diplomasi ve uluslararası iletişim dilinin rolü temel olarak Fransızca ve diğer diller tarafından oynandı. İlginç bir gerçek: XVIII yüzyılın sonunda ABD'nin resmi dilini seçtikleri zaman, İngilizce tek yarışmacı değildi. Ve büyük zorluklarla mücadelede, devlet olma konusunda çok ciddi şansları olan Alman'ı mağlup etti.

20. yüzyılın ortalarında, ilk olarak, İngilizcenin kendisinde değişiklikler oldu. Hukukun dili ve ticari ilişkilerin dili olması nedeniyle, İngilizce dünya dilinin işlevine daha fazla adapte olmaya başladı. Yani, sadece yerli olduğu halkların dili olmaktan çıktı - İngilizler, Amerikalılar ve diğerleri.

En az İngilizler dünyayı fethetmedi, çünkü İnternet ABD'de icat edildi. Tekelini yitirmesine rağmen, uzun süredir İngilizce, İnternet'in tek küresel diliydi.

Nispeten kısa bir süre için - birkaç kuşak - İngilizce, kendisine başvurması gereken çok sayıda insan tarafından kompakt ve sindirimi kolay olmaya zorlandı. İngilizcenin gelişim tarihini günümüze kadar izlerseniz, o zaman değişmeyi asla bırakmaz. Bizim neslimiz boyunca bile.

Karışık İngilizce

XVII yüzyılın başından beri Kuzey Amerika’nın İngilizler tarafından sömürgeleştirmesi, İngilizcenin özel bir İngilizce versiyonunun ortaya çıkmasına neden oldu. Bazı kelimeler ve telaffuz varyasyonları Amerika'ya ulaşarak “zamanda dondu”. Bir anlamda, Amerikan İngilizcesi modern İngilizlerden çok Shakespeare'e benziyor.

İngilizlerin “Amerikancılık” dediği ifadelerden bazıları, aslında, kolonilerde korunan asıl İngiliz ifadeleridir (örneğin, çöp yerine çöp, borç yerine kredi ve düşmek, sonbaharda yerine düşmek; Britanya, Hollywood gangster filmleriyle yeniden kabul edildi).

İspanyolca ayrıca Amerikan İngilizcesini de etkiledi (ve daha sonra İngilizleri de). Kanyon, çiftlik, damgalı ve uyanık gibi kelimeler Amerikan Batısının gelişmesi sırasında İngilizceye gelen İspanyolca kelimelerdir.

Kuralların kullanım kolaylığı ve genişlemeye devam eden kelime hazinesi, İngilizce dilinin son yarım yüzyıl boyunca uluslararası iletişim dili olmasına izin vermiştir.