Chio san nerede. Japonya'da olduğu gibi geçici eşler veya chio-chio-san'ın gerçek hikayesini sattılar. Anahtar aktörler
Opera üç perdede. D. Belasco ve D.L. Long tiyatrosunda L. Illika ve D. Giacosa tarafından yapılan Libretto.
Aktörler: Chio-Cio-San soprano; Suzuki - mezzo-soprano; Pinkerton - ABD Donanması Teğmen - tenor; Kat, Pinkerton'ın karısı bir soprano; Prens Yamadori - tenor; Sharpless, Amerikan Başkonsolosu Baritone; Goro, broker-swat - tenor; Bonza, Cio Amca San Bass; Komiser - Bariton; Subay bir tenordur; akrabalar, arkadaşlar, sevgililer ve Cio-Cio-San.
Eylem, XX yüzyılda Nagazaki civarında gerçekleşiyor.
Eylem bir
Japon Nagasaki limanı civarında bir yamaç ... Ön planda - sundurma ile Japon bir ev, pencerelerin altında - kiraz çiçekleri ...
Ev ABD denizci opiper Franklin Franklin Pinkerton tarafından denetleniyor. Yararlı bir gayrimenkul ve insan tüccarı Goro, kendisi için bir ev kiralar ve hemen aynı fiyata “tesiste” bağlı Japon hizmetlileri temsil eder.
Yakında, Chio-Cio-San evde görünecek, ya da Pinkerton onu çağırırken, Goro'nun 100 yen için Amerikan bir denizciye sattığı Butterfly.
Konuk geldi: Sharpless, ABD Başkonsolosu, Nagasaki. Vicdanı ve işlenen eylemlerdeki sorumluluk duygusu hala içinde. Pinkerton'u bu “geçici evlilik” in Cio-Cio-San'ın hayatına mal olabilecek tehlikeli ve iğrenç bir oyun olduğu konusunda uyardı.
Kendine güvenen teğmen, konsolosun korkularını sadece omuz silkti.
Arkadaşlar şarap içerler. Bardakları boşaltın ve yeniden doldurun. Pinkerton zaten Amerika'da evleneceği başka bir kızın sağlığına bir tost yapıyor ... Bu evlilik artık sadece sömürgeci bir şaka değil, iki eşit beyaz insan arasında gerçek, kutsal bir bağ olacak.
Sonunda, arkadaşları, Cio-Cio-San eşliğinde geliyor. Kızlar damadın önünde diz çöker ve konsolos geline birkaç soru sorar.
Sonra yetkililer ve akrabalar ortaya çıkar. Birbirleriyle tanışıp birkaç kelime alışverişinde bulunan konuklar bahçede dağılmış olan Pinkerton ve Butterfly sonunda özel olarak konuşabilirler. Cio-Cio-San, babasının bir zamanlar intihar ettiği ipek bir fular, kemer, toka, ayna, boya vazo ve bir samuray hançer - gizemlerini ortaya koyuyor. Daha sonra, genç bir "oyuncak karısı" Pinkerton'a, onun uğruna atalarının dinini bırakmaya ve Hristiyanlığı benimsemeye karar verdiğini itiraf eder.
Düğün töreni başlıyor. Kutlamanın zirvesinde Bonza var, Butterfly Amca. Mürtedi yeğeni lanetledi. Genç bir kadın, lanetin ağırlığına bağlı olarak düşer.
Pinkerton tüm akrabalarını uzaklaştırır ve kısa sürede bir gülümseme genç bir kadının gözyaşlarının yerini alır.
Evden bir şarkı duyuluyor: Suzuki'nin akşam duası.
Cio-Cio-San beyaz geceliğini giyer ve sessizce der ki:
Yalnız kaldık ... dünya çok uzak.
Pinkerton, Kelebek ile heyecan sarılıyor.
Eylem iki
Üç yıl geçti.
Kelebek evinin içi. Suzuki Buda heykelinin önünde dua ediyor. Pinkerton gittikten sonra sürekli ağlayan Cio-Cio-San'a yardım etmesi için antik tanrıya yalvarır.
Suzuki dua ederken, Cio-Cio-San hareketsiz yatıyor, ancak daha sonra bir şikayet göğsünden patladı:
Hepsi boşuna! Japonya'da iyi bir tanrı yok! ..
Suzuki metresi dikkatlice ikna etmeye çalışıyor, bir kere ayrıldığında yabancı asla geri dönmeyecek. Fakat Cio-Cio-San tutkuyla aşkını savunuyor. Ne de olsa her kelimesini hatırlıyor:
"Güller açıp kırlangıçlar yuvalarını bükmeye başladığında, size geri döneceğim."
Aşık bir kadının hayal gücü, kocasının geri dönüşünün bir resmini çizer. Pinkerton’ın narin figürü yolda tekrar belirir ve kiraz çiçekleriyle dolu bahçede yine mutluluk ve güneş ışığı vardır.
Kelebek'e Goro eşliğinde bir danışman geldi.
Sonra terkedilmiş Chio-Cio-San ile evlenmek isteyen Prens Yamadori belirir. Bununla birlikte, genç kadın gururla Amerikan yasalarına atıfta bulunuyor: Teğmen Pinkerton'un karısı, sıkılmış bir oyuncak olarak atılamaz.
Amerikan konsolosu üzücü bir haberle geldi. Cio-Cio-San'a Pinkerton'ın evli olduğunu söylemek istiyor. Hatta ondan bir mektup okumaya başlar, ancak trajik sözler söyleyemez; Talihsiz kadına Goro'ya itaat etmesini ve Prens Yamadori ile evlenmesini tavsiye eder.
Buna cevaben, Cio-Cio-San küçük oğlunu alır. Pinkerton'un oğlu meleksel bir gülümsemeye sahip sarışın bir çocuktur.
Çocuğun adı ne? danışman soruyor.
Cevap sessiz, ama onur dolu:
Şimdi adı Sorrow, ama eğer babası geri dönerse, onu Mutlu arayacaklar.
Konsolos hiçbir şey yapmaz ve oğlu Butterfly'ı yasadışı ve “utanç verici” olarak tanımlayan Goro, Cio-Cio-San evden kovar.
Uzakta bir top atışı duyulur - bir Amerikan gemisi limana girer, zırhlı tahtasında bir yazıt vardır - "Abraham Lincoln" - bu Pinkerton'un hizmet ettiği gemidir!
Chio-Cio-San ve Suzuki, evi çiçeklerle heyecanla süsleyerek pencereye yapışıyor; Suzuki, Chio-Cio-San ve sarışın bir çocuk efendi, koca, baba bekliyor ...
Eylem Üç
Güneş doğuyor ...
Cio-Cio-San hala camda duruyor; inanç ve umut onu terk etmedi ...
Pinkerton gelmeli!
Oda sabah ışığı ile doludur.
Kelebek, uyuyan çocuğu bir sonraki odaya götürür; Pinkerton, Amerikalı karısı Kat ve Consul Sharples bahçede görünüyor.
Gözyaşlarını zorlukla tutan Devotee Suzuki, Pinkerton'a Chio-Cio-San ve çocuğun bütün gece onu beklediğini söyledi.
Eve sadece erkekler giriyor. Beyaz bir kadın, Kat, bahçedeki çiçekler arasında yürüyor. Suzuki korkuyla soruyor:
Bu kadın kim
Keskin cevaplar:
Pinkerton'ın karısı.
Ve devam ediyor: yanlarında Cio-Cio-San'ın oğlunu almaya geldiler.
Suzuki'nin sadık hizmetkarı odayı terk etti, tamamen parçalandı.
Pinkerton şimdi ne kadar anlamsız davrandığını fark ediyor. Dokundu, gözyaşlarında, unutulmaz saatler süren aşkını geçirdiği eve elveda dedi.
Pinkerton ayrılır ayrılmaz, Suzuki ve Kat odaya girerler. Suzuki, Chio-Cio-San'ı oğlunu babasına ve beyaz karısına vermeye ikna etmeye söz verir. Kattan metniyle görüşmemek için derhal ayrılmasını ister.
Ancak eşikte, Cio-Cio-San aniden belirir. Pinkerton'un geldiğini ve beyaz bir kadın gördüğünü düşünüyordu. Açıklamaya gerek yok: Sevgi dolu bir Japon kadının kalbi, konsolosun sert yüzünün ve Suzuki'nin korkmuş, kafası karışmış sözlerinin söylediklerinden daha fazlasını hissediyor. Bir an için dehşete düştü: kocası ölmüş olabilirdi ... ama bunun doğru olmadığını zaten biliyor, Pinkerton sadece onun için öldü. Kahramanca bir vuruş yaptı.
Kat tarafından oğluna verecek olup olmadığı sorulduğunda, Cio-Cio-San gururla cevap verir: "Oğlumu bir başkasına vermeyeceğim, babasının onun için gelmesine izin ver."
Amerikalılar gidiyor. Cio-Cio-San, Suzuki'yı odadan kovuyor.
Eski bir Buda heykelinden önce geleneksel bir yay çeker ve babasının bir zamanlar kendini öldürdüğü bir hançer çıkarır. Sanki düzenleme için, Chio-Cio-San, bıçağın üzerine çizilen çizgileri yüksek sesle okuyor:
Onur ile ölmek
Eğer onurla yaşayamazsan ...
Şu anda, Suzuki oğlunu Chio-Chio-San'a göndererek onu yalnız bırakmak istemiyor. Hançer, annenin elinden düşüyor. Çocuğuna tekrar sarılarak ona veda etti.
Sonra çocuğu bahçeye gönderir. Elinde bir hançer varken, ekranın arkasında kayboluyor ...
Gergin, acı veren sessizlik ...
Düşen bir hançerin sesi.
Kelebek, Kelebek!
Cio-Cio-San ekrandan çıkıyor ve ölüyor.
libretto
Luigi Illica ve Giuseppe Giacosa
david Belasco "Geisha" tarafından drama
2 (sonra - 3)
"Madame Butterfly" (ital. Madama Butterfly) - Giacomo Puccini'nin operasyonu, David Belasco'nun "Geisha" adlı dramasına dayanan Luigi Illika ve Giuseppe Giacosa'nın librettosundaki iki bölüm ve üç bölümden oluşuyor. İlk yapım: Milan, La Scala Tiyatrosu, 17 Şubat 1904; değiştirildiği gibi: Brescia, Grande Tiyatrosu, 28 Mayıs 1904.
oyundaki karakter
| parti | Bir ses | Galasında sanatçı 17 Şubat 1904 (İletken: Cleofonte Campanini) |
|
|---|---|---|---|
| madame Butterfly (Cio-Cio-san) | soprano | Rosina Storkio | |
| Suzuki, hizmetçi | mezzo Soprano | Giuseppina Giaconia | |
| Benjamin Franklin Pinkerton, aBD Donanması Teğmen | tenor | Giovanni Zenatello | |
| Kansız, amerikan konsül | bariton | Giuseppe De Luca | |
| Goro | tenor | Gaetano Pini Corsi | |
| prens Yamadori | tenor / bariton | Emilio Venturini | |
| , bonze chio-Cio-san Amca | bas | Paolo Wulman | |
| Yakuside, chio-Cio-san Amca | bas | Antonio Volpini | |
| komiser | bas | Via | |
| sicil memuru | bas | Gennari | |
| anne Chio-Cio-san | mezzo Soprano | Tina Alacia | |
| teyze | soprano | Gissoni | |
| kuzen | soprano | Palmyra Maji | |
| Kat Pinkerton | mezzo Soprano | Manfredi | |
| dolor, oğlan | şarkı söylemeden | ||
| Akrabalar, arkadaşlar, kız arkadaşlar, Cio-Cio-san'ın hizmetkarları | |||
Eylem bir
Nagasaki yakınlarındaki tepelerden birinde Japon evi. Goro, burada genç geyşa Chio-Chio-san ile birlikte yaşayacak olan ABD Donanması Teğmen Pinkerton'a gösterir: Japon ritüeline göre evliliklerinin yakında gerçekleşmesi bekleniyor. Pinkerton'un, özellikle de bir Japon kadınla evlenerek yaşam hakkında anlamsız görüşlerini ortaya koyduğu ve sonunda bir Amerikalı ile evlenme fırsatı bıraktığı Amerikalı konsolos Sharpless ortaya çıkıyor. Fakat uzaktan, Cio-Cio-san ve arkadaşlarının sesleri duyuluyor. Butterfly adı verilen Cio-Cio-san, hayatı hakkında konuşuyor: Babası asil bir samuraydı, ama yoksulluk, kızın geyşa olmasını sağladı. Pinkerton isterse, dininden vazgeçmeye hazır. Düğün töreni sona erdiğinde, öfkeli bir amca kelebeğin gelişine engel olan eğlenceli bir şölen başlar - bir şeref. Yeğenin Hıristiyanlığa dönüşme niyetini öğrendi ve diğer akrabalarla birlikte onu lanetledi. Pinkerton herkesi uzaklaştırır ve karısını eve götürür.
Eylem iki
Birinci bölüm
Üç yıl geçti. Evindeki kelebek Pinkerton'un geri dönmesini bekliyor ve Suzuki'nin hizmetçisini yakında döneceği konusunda ikna ediyor. Sharpless ve Goro içeri giriyor: Konsolosun elinde Pinkerton'dan Butterfly'a bir Amerikalı ile evli olduğunu bildirmesini istediği bir mektup var. Sharples, genç bir kadına bunun hakkında hiçbir şey söylemeye cesaret edemiyor. Prens Yamadori'nin teklifini kabul etmesini tavsiye ediyor. Kelebek onlara küçük oğlunu gösterir: babasını bekliyor. Bir Amerikan gemisinin limana ulaştığını açıklayan bir top sesi duyuldu. Kelebek neşeyle doludur, evi çiçeklerle dekore eder ve Pinkerton'ı bekler. Gece düşer. Suzuki çocuğun yanında uyuya kalır, Butterfly uyandı!
İkinci bölüm
Işıklaşıyor. Kelebek, uykusuz bir geceden bıkmış, dinlenmek için uzandı. O anda, eşi Kat ve danışmanı Pinkerton eve giriyor: Teğmen, eski sevgilisinin ona çocuğunu vermesini umuyor. Suzuki'den onu nasıl beklediğini öğrendikten sonra, yardım edemeyecek ama endişelenecek. Kat'ın yüzündeki kelebek ve konsolosun sözlerinden her şey hakkında tahminler. Oğlunu sadece yarım saat içinde babasına verecek. Herkes gittiğinde, odayı perdeledi ve ölüme hazırladı. Suzuki annesini korkunç bir niyetten kurtarmayı umarak çocuğu odaya iter. Genç kadın şefkatle ona elveda diyor, ona oyuncak veriyor ve gözlerini bağladı ve ekranın arkasında kendini bir hançerle bıçakladı. Çocuğa geri dönüp ona son kez sarılmak için hala yeterince gücü var. Pinkerton'ın sesi onu çağırıyor, teğmen ve konsolos odaya giriyor. Chio-Cio-san, ölmek üzere, zayıf bir jestle onları oğluna gösterir.
performansları
İki aşamalı versiyonda, La Scala galasında Cleofonte Campanini tarafından gerçekleştirilen opera başarısız oldu.
Bazı detayların değişmesiyle, özellikle ilk perdede ve iki perdenin üç bölüme ayrılmasıyla (yani neredeyse üç perdelik) opera, yaklaşık üç ay sonra Brescia'daki Grande Tiyatrosu'nda zafer kazandı. 29 Mayıs'ta Brescia'daki Grande Tiyatrosu sahnesinde, Madam Butterfly'ın yeni baskısının prömiyeri Salome Krushelnitskaya ile başrolde gerçekleşti. Bu kez resepsiyon tamamen farklıydı. Yedi kez alkışlayan izleyici, sahnede oyuncuları ve besteciyi çağırdı. Gösteriden sonra Puccini, "En güzel ve büyüleyici Kelebek" yazısıyla Krushelnitskaya'ya portresini gönderdi.
1907'de Ricordi son versiyonunu yayınladı.
Rusya'daki Performanslar
müzik
opera (Rusça sürümde - "Cio Cio San") - Ana karakterin görüntüsünü ortaya çıkaran tamamen ve çok yönlü bir lirik drama. Genellikle Puccini'nin opera tarzının bir özelliği olan geniş sahnelerde birleştirilen şarkı söyleyen aryaların ve etkileyici okumaların değişmesi, özellikle Cio-Cio-san'ın özelliğidir. Opera müziği, organik olarak müzikal kumaşa dokunmuş çok sayıda otantik Japon ezgisi kullanmaktadır.
İlk hareket enerjik bir intro ile açılır. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (Dovunque al mondo lo yankee vagabondo), Amerikan marşının melodisi ile çerçevelenmiş, cesur, iradeli özelliklerle işaretlenmiş. Arioso Pinkerton’un Lirik Melodisi Caprice il Tutkusu (Amore o grillo) hararetle ve coşkuyla geliyor. Chio-Cio-san'lı Arioso'ya aşk tanıyor. “Beni buraya çağırması sebepsiz değil”. Korodaki büyük topluluk, katılımcıların zıt duygularını ifade ediyor: Sharpless’ın korkuları ve Pinkerton’un başkalarının sevgi, hayranlık veya hayal kırıklığı beyanı. Arioso Chio-Cio-san'da tevazu ve tevazu sesi “Zengin olan birine dilenci kalmak kolay mı?” (“Poverta'daki Nessuno ve confessa mai nato”), “Evet, kaderinden önce”.
Sinir fugato, 18. yüzyılın taklitinde, Japon müziği aracılığıyla konukların konuşmalarının görüntüsüne dönüşüyor ve tipik bir çalgının rengini zil sesi ve havadar olarak ayırt etmeye başlıyoruz. Akrabaların ve arkadaşların kalabalığı, düğün törenine davet edilen Butterfly, Puccini'nin kendinden emin bir el ile yönlendirdiği hareket dolu bir sahneyi canlandırıyor: bu, egzotik özelliklerin sevimli, sersemletici ifadesiyle yapılan kolektif bir performansın inanılmaz bir örneği. Genel olarak, iki tür zihniyet arasındaki çelişki, özellikle ana karakter görüntüsünde çözülme eğilimindedir.
Bonza'nın gelişiyle, müzik uğursuz bir tehdidin gölgesinde kalıyor. Pinkerton ve Cio-Cio-san durgun havasını soluyor “Ah, ne akşam!”, “Hala gözlerine hayranım” (“Viene la sera ...”, “Bimba dagli occhi pieni d'amore”). Yeni evliler düeti çok Avrupa sesine sahip, usta, iyi ayarlanmış şemaları takip ediyor, çok iyi düzenlenmiş, çeşitli harika fikirlerle işaretlenmiş, yeşillik ve aroma dolu, ama aynı zamanda o kadar uzun zamandır tamamen istenmeyen bir izlenim yaratıyor ki - Pinkerton'un samimiyeti.
başlangıcı ikinci perdenin ilk resmi kaygı ve kaygı dolu. Kelebek ve Suzuki arasındaki diyaloga kederli bir şekilde kederli yas tutan müzik eşlik ediyor. Aria Kelebek Tutku Rüyası Gerçekleşti “Açık bir günde, hoş geldin” (“Un bel di, vedremo”). Oğluma üzücü bir itiraz “Seni almak için ne yapacağım” içten arioso ile değiştirildi “Çiçeklerin yaprakları olsun” (“Scuoti la fronda”). Bebeğin uykusunu ve annenin nöbetini koruyan bir ninni, ağzı kapalı koro şarkı söyleyerek bir kadının nazik, mucizevi bir görüntüsünü yaratır, gecenin sessizliğini iletir.
Orkestra giriş ikinci perdenin ikinci resmi Dramayla birlikte ölümcül olayı öngörüyor. Bir sonraki aydınlık ve sakin orkestra bölümü güneşin doğuşunu gösteriyor. Tercet’in müziği, Sharples’ın azabını, Suzuki’nin korkusunu ve umutsuzluğunu, Pinkerton’ın pişmanlığını yakalar. Arioso Pinkerton üzgün “Hoşçakal, huzurlu cennetim” (Addio, fiorito asil). Aşağıdaki sahne uyanıklık ve endişeli bir beklenti ile doyurulur. Son arioso kelebek ilk bölümünden sonra “Ben uzaklara gidiyorum”atalarının ritüeliyle yakın bir bağlantıyı yansıtan sakin bir kararlılıkla iç içe geçen genç kadın, sanki çocuğunu korumak için ellerini uzatarak batı deposunun melodisine koşuyor. Kelimenin son hecelerine ne zaman “Abbandono” (“ayrılıyor”) melodi, B minör tonikine geçer ve buradan, gongun çok basit, arkaik ve etkileyici bir arpej paterninde ağır darbeleriyle birlikte, baskınlığa korkunç bir uçuş başlatır - tonalitenin sınırlarından sıkılan melodi, korkunç bir güç akımına dökülür "Gioca, gioca" ("oyna, oyna")
Geçen yüzyılın başından bu yana, Puccini’nin operası Madame Butterfly, dünyadaki tüm tiyatroların sahnelerinde başarıyla sahnelenmiştir. Performans sanatçılarının esinlendiği harika müzik ve en önemlisi, dokunaklı bir komplo seyircileri kayıtsız bırakmıyor, birçok kadının gözünde seyircinin gözünde gözyaşları görünüyor.
Japonya'da geçici evlilikler yaygındı. Bunlar, bu ülkede uzun süre ikamet etmek zorunda kalan yabancı vatandaşlar ve Japon kadınları arasındaki ittifaklardı. Eş olarak verilen kıza musum denildi.
Prodüksiyonun komplounda, Amerikan subayı Pinkerton, sadece on beş yaşında olan geçici bir eş aldı. Çok güzel bir ismi var, Cio-Cio-San. Kız içtenlikle bağlandı ve efendisine aşık oldu. Akrabalarını ve arkadaşlarını ondan uzak tutan iyiliği için inancını bile değiştirdi.
Memur memleketini terk ettikten sonra, genç Japon kadın, başkasının yardımı umuduyla hamile kaldı. Sevdiği kişinin geri dönüşü için sevgi ve umut, zorluklarla mücadelede ona yardımcı oldu.
Pinkerton üç yıl sonra geri döndü. Ama ona değil, sadece oğluna. O evliydi. Cio-Cio-San artık yaşamak istemiyor, kendini öldürüyor. Yazarlar ve besteci tarafından yaratılan hikaye trajiktir.
Japonya'daki geçici evlilikler, bir önceki yılın ikinci yarısında, Rus filosunun denizcileri Nagazaki'de kışlaştıklarında sıkça yaşanıyordu. Memurlar geçici eşlere sahip olma fırsatını kullandılar. Geçici kadınların hizmetlerini kullanmaktan çok daha rahat ve güvenliydi.
Sözleşme kapsamındaki ödemeler aylık 10-15 dolarla yapıldığı için vade uzatılabilir. Herhangi bir zamanda, başka bir yükümlülük altına girmeden ilişkileri kesmek mümkündü. Geçici karının, hizmetçilerin ödenmesi de dahil olmak üzere yaşam koşulları sağlaması gerekiyordu.
Eşler için şart, ebeveynleri tarafından en çok teklif edilen gençlerden oluşuyordu. Zavallı Japonlar, kızlarıyla ticaret yapmak zorunda kaldılar; bu nedenle gelecekte bir çeyiz olmadan yapamayan Japon erkeklerle evlenebilirlerdi. Böyle genç yaştaki kızlar başka bir şekilde para kazanamadılar.
Musume, yasal geçici eşler olarak kabul edildi. Bu fuhuş için geçerli değildi. Onlar geyşa değildi. Başarısız olan geçici eş, tüm samimi hizmetleri sağladı, ama yalnızca erkeğine verdi. Tecrübeli bir kadın oldu, ancak fahişe olduğu gibi çok sayıda müşteriye hizmet vererek yozlaşmadı.
Bir erkek yabancı ile geçici yaşam, kızın Japonlara iyi bir eş olmaya devam etmesini engellemedi. Çoğu zaman eğitimli ve eğitimli bir erkeğin yanında geçirdiği süre boyunca fakir bir aileden gelen genç yaratık, aile yaşamında deneyim kazandı ve zekasını arttırdı.
Sadece Rus deniz subayları musume hizmetlerine başvurmadılar. Romanov hanedanından gelen büyük prenslerin genç Japon kadınları satın almayı da sevdiği bilinmektedir.
Nagazaki'de çeşitli ülkelerden ticari ve askeri gemiler uzun süredir ayakta kaldı. Bir süre karı almak isteyen yeterince yabancı vardı. Fransız yazar Pierre Loti çok seyahat etti ve 1885'te Japonya'da iki ay yaşadı. Daha sonra ilginç bir hikaye yazdığı geçici eşi O-Kiku-san'ı aldı.
Madame Chrysanthemum'da Loti, Long ve Puccini'nin operası romanı tarafından açıklanan olaylar, aynı zamanda Nagasaki'de (Japonya'nın en büyük liman kenti) gerçekleşiyor. Bir önceki yüzyılın sonunda.
Kısa hikaye için Long, kız kardeşinin ona anlattığı hikayeyi kullandı. Sarah Jane, Nagazaki'de geçici bir eşi olan İskoçyalı Thomas Glover ile tanıştı. Adı Kaga Maki idi, ama Cho-san çayevinde konuştuğu için takma adı vardı. Japonca'dan tercüme edilen, bu isim İngilizce kelebek (kelebek inme), kelebek anlamına gelir.
D. Belasco, Puccini üzerinde dünyaca ünlü opera "Madame Butterfly" ı yazması üzerine çok güçlü bir etkisi olan "Geisha" adlı oyunu yazmak için Longla romanının malzemesini kullandı. Işığı ilk defa 1904'te Milano'da gördü.
Şimdi bu hikaye dünyadaki altın opera ve tiyatro klasikleri fonuna dahil edildi.
İlgili mesajlar:
libretto
Madame Butterfly (ital. Madama Butterfly) - opera, iki bölüm ve üç bölümden oluşan Japon trajedisi; Pretcini'nin isteği üzerine olan libretto, Luigi Illiki (1859-1919) ve Giuseppe Becoco'nun (1847-1906) yazdığı, David Belasco'nun "Geisha" adlı drama eseri, aynı adı John Luther Long'un dergisine dayanarak yazılmıştır. İlk yapım: Milan, La Scala Tiyatrosu, 17 Şubat 1904; değiştirildiği gibi: Brescia, Grande Tiyatrosu, 28 Mayıs 1904.
oyundaki karakter
- madame Butterfly (Cio-Cio-san, soprano)
- Suzuki (mezzo-soprano)
- Kat Pinkerton (mezzo-soprano)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- Bilekler (bariton)
- Goro (tenor)
- prens Yamadori (tenor)
- bonza amca (bas)
- Yakusit (bariton)
- komisyoncu (bas)
- kayıt Görevlisi (bas)
- anne Chio-Cio-san (mezzo-soprano)
- teyze (mezzo-soprano)
- kuzen (soprano)
- Dolore (erkek; taklit rolü)
Akrabalar, arkadaşlar, kız arkadaşlar, Cio-Cio-san'ın hizmetkarları.
libretto
Eylem bir
Nagasaki yakınlarındaki tepelerden birinde Japon evi. Goro, burada genç geyşa Chio-Chio-san ile birlikte yaşayacak olan ABD Donanması Teğmen Pinkerton'a gösterir: Japon ritüeline göre evliliklerinin yakında gerçekleşmesi bekleniyor. Pinkerton'un, özellikle de bir Japon kadınla evlenerek yaşam hakkında anlamsız görüşlerini ortaya koyduğu ve sonunda bir Amerikalı ile evlenme fırsatı bıraktığı Amerikalı konsolos Sharpless ortaya çıkıyor. Fakat uzaktan, Cio-Cio-san ve arkadaşlarının sesleri duyuluyor. Butterfly adı verilen Cio-Cio-san, hayatı hakkında konuşuyor: Babası asil bir samuraydı, ama yoksulluk, kızın geyşa olmasını sağladı. Pinkerton isterse, dininden vazgeçmeye hazır. Düğün töreni sona erdiğinde, öfkeli bir amca kelebeğin gelişine engel olan eğlenceli bir şölen başlar - bir şeref. Yeğenin Hıristiyanlığa dönüşme niyetini öğrendi ve diğer akrabalarla birlikte onu lanetledi. Pinkerton herkesi uzaklaştırır ve karısını eve götürür.
Eylem iki
Birinci bölüm
Üç yıl geçti. Evindeki kelebek Pinkerton'un geri dönmesini bekliyor ve Suzuki'nin hizmetçisini yakında döneceği konusunda ikna ediyor. Sharpless ve Goro girer: Konsolosun ellerinde Pinkerton'dan Kelebek'i bir Amerikalı ile evli olduğunu bildirmesini istediği bir mektuptur. Sharples, genç bir kadına bunun hakkında hiçbir şey söylemeye cesaret edemiyor. Prens Yamadori'nin teklifini kabul etmesini tavsiye ediyor. Kelebek onlara küçük oğlunu gösterir: babasını bekliyor. Bir Amerikan gemisinin limana ulaştığını açıklayan bir top sesi duyuldu. Kelebek neşeyle doludur, evi çiçeklerle dekore eder ve Pinkerton'ı bekler. Gece düşer. Suzuki çocuğun yanında uyuya kalır, Butterfly uyanıktır.
İkinci bölüm
Işıklaşıyor. Kelebek, uykusuz bir geceden bıkmış, dinlenmek için uzandı. O anda, eşi Kat ve danışmanı Pinkerton eve giriyor: Teğmen, eski sevgilisinin ona çocuğunu vermesini umuyor. Suzuki'den onu nasıl beklediğini öğrendikten sonra heyecanını kısıtlayamaz. Kat'ın yüzündeki kelebek ve konsolosun sözlerinden her şey hakkında tahminler. Oğlunu sadece yarım saat içinde babasına verecek. Herkes gittiğinde, odayı perdeledi ve ölüme hazırladı. Suzuki annesini korkunç bir niyetten kurtarmayı umarak çocuğu odaya iter. Genç kadın şefkatle ona elveda diyor, ona oyuncak veriyor ve gözlerini bağladı ve ekranın arkasında kendini bir hançerle bıçakladı. Çocuğa geri dönüp ona son kez sarılmak için hala yeterince gücü var. Pinkerton'ın sesi onu çağırıyor, teğmen ve konsolos odaya giriyor. Chio-Cio-san, ölmek üzere, zayıf bir jestle onları oğluna gösterir.
performansları
İki aşamalı versiyonda, La Scala galasında Cleofonte Campanini tarafından gerçekleştirilen opera başarısız oldu.
Bazı detayların değişmesiyle, özellikle ilk perdede ve iki perdenin üç bölüme ayrılmasıyla (yani neredeyse üç perdelik) opera, yaklaşık üç ay sonra Brescia'daki Grande Tiyatrosu'nda zafer kazandı.
müzik
opera (Rusça sürümde - "Cio Cio San") - Ana karakterin görüntüsünü ortaya çıkaran tamamen ve çok yönlü bir lirik drama. Genellikle Puccini'nin opera tarzının bir özelliği olan geniş sahnelerde birleştirilen şarkı söyleyen aryaların ve etkileyici okumaların değişmesi, özellikle Cio-Cio-san'ın özelliğidir. Opera müziği, organik olarak müzikal kumaşa dokunmuş çok sayıda otantik Japon ezgisi kullanmaktadır.
İlk hareket enerjik bir intro ile açılır. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (yanlızca vagabondo),; cesur, iradeli özellikleri ile işaretlenmiş. Arioso Pinkerton’un Lirik Melodisi Caprice il Tutkusu (Amore o grillo) hararetle ve coşkuyla geliyor. Chio-Cio-san'lı Arioso'ya aşk tanıyor. “Beni buraya çağırması sebepsiz değil”. Korodaki büyük topluluk, katılımcıların zıt duygularını ifade ediyor: Sharpless’ın korkuları ve Pinkerton’un başkalarının sevgi, hayranlık veya hayal kırıklığı beyanı. Arioso Chio-Cio-san'da tevazu ve tevazu sesi “Zengin olan birine dilenci kalmak kolay mı?” (“Poverta'daki Nessuno ve confessa mai nato”), “Evet, kaderinden önce”.
Sinir fugato, 18. yüzyılın taklitinde, Japon müziği aracılığıyla konukların konuşmalarının görüntüsüne dönüşüyor ve tipik bir çalgının rengini zil sesi ve havadar olarak ayırt etmeye başlıyoruz. Akrabaların ve arkadaşların kalabalığı, düğün törenine davet edilen Butterfly, Puccini'nin kendinden emin bir el ile yönlendirdiği hareket dolu bir sahneyi canlandırıyor: bu, egzotik özelliklerin sevimli, sersemletici ifadesiyle yapılan kolektif bir performansın inanılmaz bir örneği. Genel olarak, iki tür zihniyet arasındaki çelişki, özellikle ana karakter görüntüsünde çözülme eğilimindedir.
Bonza'nın gelişiyle, müzik uğursuz bir tehdidin gölgesinde kalıyor. Pinkerton ve Cio-Cio-san durgun havasını soluyor “Ah, ne akşam!”, “Hala gözlerine hayranım” (“Viene la sera ...”, “Bimba dagli occhi pieni d'amore”). Yeni evliler düeti çok Avrupa sesine sahip, usta, iyi ayarlanmış şemaları takip ediyor, çok iyi düzenlenmiş, çeşitli harika fikirlerle işaretlenmiş, yeşillik ve aroma dolu, ama aynı zamanda o kadar uzun zamandır tamamen istenmeyen bir izlenim yaratıyor ki - Pinkerton'un samimiyeti.
başlangıcı ikinci perdenin ilk resmi kaygı ve kaygı dolu. Neyse ki heyecanlı kederli müzik, Butterfly ve Suzuki diyaloğuna eşlik ediyor. Aria Kelebek Tutku Rüyası Gerçekleşti “Açık bir günde, hoş geldin” (“Un bel di, vedremo”). Oğluma üzücü bir itiraz “Seni almak için ne yapacağım” içten arioso ile değiştirildi “Çiçeklerin yaprakları olsun” (“Scuoti la fronda”). Bebeğin uykusunu ve annenin nöbetini koruyan bir ninni, ağzı kapalı koro şarkı söyleyerek bir kadının nazik, mucizevi bir görüntüsünü yaratır, gecenin sessizliğini iletir.
Orkestra giriş ikinci perdenin ikinci resmi Dramayla birlikte ölümcül olayı öngörüyor. Bir sonraki aydınlık ve sakin orkestra bölümü güneşin doğuşunu gösteriyor. Terzet’in müziği, Sharples’in azimliğini, Suzuki’nin korku ve umutsuzluğunu, Pinkerton’ın pişmanlığını yakalar. Arioso Pinkerton üzgün “Hoşçakal, huzurlu cennetim” (Addio, fiorito asil). Aşağıdaki sahne uyanıklık ve endişeli bir beklenti ile doyurulur. Son arioso kelebek ilk bölümünden sonra “Ben uzaklara gidiyorum”atalarının ritüeliyle yakın bir bağlantıyı yansıtan sakin bir kararlılıkla iç içe geçen genç kadın, sanki çocuğunu korumak için ellerini uzatarak batı deposunun melodisine koşuyor. Kelimenin son hecelerine ne zaman “Abbandono” (“ayrılıyor”) melodi, B minör tonikine geçer ve buradan, gongun çok basit, arkaik ve etkileyici bir arpej paterninde ağır darbeleriyle birlikte, baskınlığa korkunç bir uçuş başlatır - tonalitenin sınırlarından sıkılan melodi, korkunç bir güç akımına dökülür "Gioca, gioca" ("oyna, oyna")ardından sert bir boru. Orkestra, babanın görünüşünü bir trompet ve trombon motifi ile karşılar - evin tepedeki sesleri.
referanslar
- Opera Madam Butterfly açıklaması, Maria Callas tarafından yapılan ses kaydı.
- Libretto, L. Illiki ve J. Giacosa (İtalyanca) tarafından
Wikimedia Vakfı. 2010.
Eylem bir
Amerikan Donanması Teğmenliği olan Pinkerton, Kelebek (İngilizce, bir kelebek) olarak adlandırılan Cio-Cio-san adlı genç bir Japon kadına ilgi duymaya başladı ve onunla evlenmeye karar verdi. Dağlık profesyonel Japon çöpçatan - ona gelecekteki eşler için çekilmiş, bahçeli bir ev gösterir. Boşuna Konsolos Sharples kızarıklık adımına karşı arkadaşı uyarır. Teğmen, ikna etmeyi dinlemiyor: "Mümkün olan her yerde çiçek toplamak", - onun yaşam felsefesi böyle. Ve Chio-Cio-san tutkuyla gelecekteki kocasını seviyor. Onun iyiliği için Hristiyanlığı kabul etmeye ve ailesiyle ara vermeye hazır. İmparatorluk komiserinin huzurunda düğün töreni başlar. Yeğenine küfredecek olan öfkeli Bonza, Chio-Cio-san Amca'nın sesi tarafından kesiliyor. Yakın, kız acı acı ağlar; Pinkerton onu konsolluyor.
Eylem iki
O zamandan bu yana 3 yıl geçti. Pinkerton düğünden kısa bir süre sonra ayrıldı, Cio-Cio-san tutkuyla dönüşünü bekliyor. Kocası tarafından terk edildi, akrabaları tarafından terk edildi, Pinkerton'un varlığından şüphelenmeyen bir hizmetçi ve küçük oğluyla yaşıyor. Chio-Cio-san ihtiyacı var, ama umut onu terk etmiyor. Goro ve Sharpless içeri girdi, Pinkerton'dan Cio-Cio-san'ı sert haberlere hazırlamalarını isteyen bir mektup aldı: bir Amerikalı ile evlendi. Ancak, Sharples mektubu okuyamıyor. Kocasının sağlıklı olduğunu ve Nagasaki'ye gelmesinden kaynaklandığını duyan Chio-Cio-san, onu neşeli bir ünlemle rahatsız ediyor. Goro'nun yoğun olarak Chio-Cio-san'ı giydiği Prens Yamadori belirir. Kibar bir ret aldığı için ayrılmak zorunda kalır. Sharples, Yamadori'nin teklifini kabul etmesini önerir; Pinkerton'un geri dönmeyebileceğini, ancak genç kadının inancının sarsılmaz olduğunu ima ediyor. Bir top atışı duyuldu - bu, Pinkerton'un gelmesi gereken limana giren Amerikan gemisi.
Neşeli heyecan içinde, Cio-Cio-san evi çiçeklerle süslüyor ve kocasını beklerken yaklaşan bir geminin ışığına bakıyor.
Eylem Üç
Gece geçti, fakat Cio-Cio-san boşuna bekledi. Yorgun, pencereden ayrılır ve çocuğu sallar, uykuya dalar. Kapıda bir vuruş var. Mutlu bir hizmetçi Pinkerton'u Sharpless eşliğinde görür, ancak onlarla birlikte bilinmeyen bir bayandır. Sharpless Suzuki'nin gerçeğini ortaya koyuyor: bu Pinkerton’ın karısı Kat. Bir oğlu olduğunu öğrenince, Pinkerton onu almaya geldi. Sesleri duyan Cio-Cio-san odasından çıkıyor. Sonunda ne olduğunu anladı. Çekirdeğe şok veren Cio-Cio-san, çocuğun babasının isteğini dinler. Çocuktan vazgeçmeyi kabul eder, ancak tüm umutlarının çöküşünde hayatta kalamaz. Yavaşça oğluyla vedalaşırken, Cio-Cio-san kendini bir hançerle öldürür.