பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் ஒரு முழுமையான பட்டியல். பண்டைய மற்றும் அரிதான ரஷ்ய பெயர்கள். ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் - புனிதர்கள்

ரஷ்யாவில் கிறித்துவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், பிறக்கும்போதே குழந்தைகளுக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் நினைவாக ஆர்த்தடாக்ஸ் நாட்காட்டியில் பெயர்கள் கொடுக்கத் தொடங்கின. குழந்தை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துறவியின் பரலோக பாதுகாப்பைப் பெறுகிறது, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நெருக்கமான ஆன்மீக தொடர்பு உருவாகிறது. துறவி தனது குழந்தைக்கு தனது பாதுகாவலர் தேவதையாக ஆகிறார்.

ஒவ்வொரு நாளும், ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் ஒரு துறவியின் நினைவை மதிக்கிறது, சில நேரங்களில் பல புனிதர்கள். அவர்களின் பெயர்களுடன் தொடர்புடைய இந்த நாட்களில், மக்கள் பெயர் நாட்களைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் காலெண்டரால் (மதகுருமார்கள்) வழிநடத்தப்படும் குழந்தையின் பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் இதில் உள்ளது. ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, \u200b\u200bஅவர்கள் பொதுவாக பிறந்த தேதியில் கவனம் செலுத்துவார்கள். காலண்டர் அவற்றில் மாதங்கள் மற்றும் நாட்களின் பட்டியலை வழங்குகிறது. ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் நினைவுகூரப்படும் புனிதர்களின் பெயர்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

சில காரணங்களால் குழந்தைக்கு பொருத்தமான பெயர்கள் பெற்றோருக்கு பொருந்தவில்லை என்றால், குழந்தை பிறந்த தருணத்திலிருந்து மற்ற வரும் நாட்களின் பெயர்களையோ அல்லது எட்டாவது நாளையோ நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். எங்கள் மூதாதையர்கள் பிறந்து எட்டாவது நாளில் குழந்தைகள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். பிறந்த நாள் அல்லது எட்டாவது நாளுக்கான பெயர்கள் பொருந்தவில்லை என்றால், நீங்கள் பிறந்த நாற்பது நாளில் குழந்தையின் பெயரை அழைக்கலாம்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர் காலெண்டர்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.  2018 காலண்டரில் பெண் பெயர்களை விட அதிகமான ஆண் பெயர்கள் உள்ளன. இது சம்பந்தமாக, பெண்கள் பெரும்பாலும் ஆண்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட பெண் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, அலெக்சாண்டர், ஜான், யூஜின். பின்னர் அந்தப் பெண்ணுக்கு புரவலர் புனிதர் தேர்வு செய்யப்படுகிறார்.

ஒரு பெயரின் தேர்வு பெரும்பாலும் குழந்தை பிறந்த ஆண்டின் நேரத்தைப் பொறுத்தது.

• குளிர்காலத்தில் பிறந்த பெண்கள் உடல் ரீதியாகவும் ஒழுக்க ரீதியாகவும் வலுவானவர்கள், நோக்கமுள்ளவர்கள், உறுதியானவர்கள் மற்றும் வலுவான விருப்பம் கொண்டவர்கள். எனவே, அவர்கள் பெண்ணுக்கு அதிக பெண்மையையும் மென்மையையும் கொடுக்க மென்மையான பெயர்களைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
• வசந்த காலத்தில், பெண்கள் சுயநலவாதிகள், பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள், பயந்தவர்கள், மாற்றத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள். எதிர்காலத்தில், இந்த பெண்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பெறுவது பெரும்பாலும் கடினம். குழந்தைக்கு நம்பிக்கையையும் தன்மையையும் உறுதிப்படுத்த அவர்களுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன.
• கோடைகால குழந்தைகளுக்கு ஒரு பிரகாசமான மனோபாவம், காதல் சாகசம் உள்ளது. அத்தகைய பெண்கள் பொதுவாக எந்த அணியிலும் தலைவர்களாக மாறுகிறார்கள். கோலெரிக் மனநிலையை சமப்படுத்த அமைதியான பெயர்களைக் கொடுக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
• இலையுதிர்கால பெண்கள் ஒருமைப்பாடு, சுதந்திரம், குளிர் போன்ற பண்புகளைக் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக தந்திரோபாய உணர்வு இல்லை. மென்மை மற்றும் பெண்மையின்மைக்கு ஈடுசெய்ய, மென்மையான பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.

எது சிறந்தது: சர்ச் அரிதான அல்லது நவீன கால ரஷ்ய பெண்கள்?

பழங்காலத்தில் இருந்து வந்த பழக்கமான ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் தரமற்ற, அரிதான பல அழகான பெண் பெயர்கள் உள்ளன.

அன்றாட வாழ்க்கையில் இன்று பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலான பெயர்கள் பழங்காலத்திலிருந்தே ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் தோன்றின. அவர்களில் பலர் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. பண்டைய ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சியின் விளைவாக பெண் ரஷ்ய பெயர்கள் தோன்றின,  பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை, பண்டைய ஸ்லாவ்களின் நம்பிக்கை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.

ஒரு பெண்ணின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது, குழந்தை வாழ்க்கையிலும் சமூகத்திலும் அவருடன் எவ்வளவு வசதியாக இருக்கும் என்பதை கற்பனை செய்வது அவசியம். சில நேரங்களில், தரமற்றதைப் பின்தொடர்வதில், பெற்றோர்கள் பாசாங்குத்தனமான பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இதன் காரணமாக எதிர்காலத்தில் குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். பெயர் இப்பகுதியின் மரபுகளுக்கு ஒத்ததாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பெண் வாழும் கலாச்சாரத்தை சேர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முக்கிய காரணிகள் அதன் மெல்லிசை மற்றும் இணக்கம்,  மேலும் ஒரு குடும்பப்பெயர் மற்றும் ஒரு புரவலன் உடன் மெய். பெயர் குழந்தையின் தனித்துவத்தை வலியுறுத்த வேண்டும், பெண்ணுக்கு அழகையும் பெண்மையையும் கொடுக்க வேண்டும்.

பண்டைய காலங்களில், ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையின் பொருள் தாய்மை மற்றும் குடும்ப அடுப்பைப் பாதுகாத்தல் என்பதாகும், எனவே பல பெயர்களின் அர்த்தத்தில் பெண்ணின் நோக்கம் - குடும்பத்தின் உருவாக்கம் மற்றும் அவளுடைய நல்வாழ்வு ஆகியவை இருந்தன.

பண்டைய தேவாலய பெயர்களில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது,  எ.கா. இனெஸா, எவ்டோகியா, வெரோனிகா. அவர்கள் முன்னோர்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், அவை பெரும்பாலும் சமூகத்தில் கேட்கப்படலாம், எனவே அவை குழந்தைக்கு பாதுகாப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம்.

இன்று, பல பெற்றோர்கள் தங்கள் வேர்கள் மற்றும் ரஷ்ய கலாச்சாரத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், எனவே இன்று நீங்கள் அடிக்கடி பழைய பெயர்களைக் கேட்கலாம். கோல்டிலாக்ஸ், வேரா, டோப்ரோமிலா போன்ற பெயர்கள் குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை காதைக் குறைக்காது மற்றும் சமூகத்தால் சாதகமாக உணரப்படுகின்றன.

இருப்பினும், பல பண்டைய தேவாலய பெயர்களை புரிந்து கொள்வது கடினம். மிகவும் சிக்கலான பெயர் எதிர்காலத்தில் குழந்தைகளின் அணியில் சேருவது கடினம் என்ற உண்மையை ஏற்படுத்தும்.

பெரும்பாலான மக்கள் பழக்கமான மற்றும் நவீன ரஷ்ய பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்:

• கேத்தரின்.
• எலெனா.
• சீனியா.
• டாரியா.
• எலிசபெத்.
• சோபியா.

தேர்வு பெற்றோரின் விருப்பத்தேர்வுகள், மதத்தின் அளவு மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்களைப் பொறுத்தது.

மதிப்பு எடுப்பவர்

எங்கள் தேர்வுக்கு நன்றி, உங்கள் குழந்தைக்கு சிறந்த ரஷ்ய பெண் பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், மிக அழகான, அசாதாரணமான, அரிய ஒலியுடன், குறிப்பாக இது பழைய தேவாலயமாக இருந்தால்.

பெயர் ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறது. இது அவரது உள்ளார்ந்த திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யாவில் ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று பொய், அனைவருக்கும், மற்ற ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவனுடைய மிக நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே.

பெயர் ஒரு நபரின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறது. இது அவரது உள்ளார்ந்த திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யாவில் ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று பொய், அனைவருக்கும், மற்ற ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவனுடைய மிக நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் கொடூரமான ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களுக்கு எதிரான ஒரு பாதுகாப்பாக இருந்தது. பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வெளிப்படையாக அழகற்றதாக இருந்தது (க்ரிவ், நெக்ராஸ், மாலிஸ்), மனிதகுலத்திற்கு எதிராக இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதனின் சாரத்திற்கு ஒரு சாவி இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரின் சடங்கு இளம் பருவத்திலேயே செய்யப்பட்டது, முக்கிய கதாபாத்திர பண்புகள் உருவாகியபோது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் ஏராளமாக உள்ளன, பெயர்களின் குழுக்கள் இருந்தன:
  1) விலங்கு மற்றும் தாவர உலகில் இருந்து பெயர்கள் (பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, வால்நட், போர்ஷ்)
  2) பிறப்பு வரிசையில் பெயர்கள் (பெர்வுஷ்கா, வோராக், ட்ரெட்டியாக்)
  3) தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)
  4) மனித குணங்களின் பெயர்கள் (துணிச்சலான, ஸ்டோயன்)
  5) மேலும் பெயர்களின் முக்கிய குழு டைபாசிக் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷீர், டிகோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியப், ஸ்வெடோசார்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள், , மிலோனெக்).
  பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிடமிருந்து, பெறப்பட்ட பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைப் பின்பற்றுவது எளிதானது: இரண்டாவது பகுதி டைபாசிக்கிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படுகிறது (-நெக், -லோ, -ட்டா, -ட்கா, -ஷா, -யாட்டா, -நியா, -கா).
  எடுத்துக்காட்டு: ஸ்வியாடோஸ்லாவ்: புனித + ஷா \u003d புனித.
  நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில், கிறித்துவத்தின் வருகையுடன், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறதிக்குள் விழுந்தன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) ஸ்லாவிக் கடவுள்களின் பெயர்கள், இரண்டாம் பாகத்தின் உரிமையாளர்கள் ரஷ்யாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறைகளையும் மரபுகளையும் (மாகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். இன்று ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகள் மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது.

பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபருக்கும் அவரது பெயருக்கும் ஒரு மந்திர தொடர்பு இருப்பதாக மக்கள் நம்பினர். முக்கிய பெயரை அறியாமல், ஒரு நபருக்கு தீங்கு விளைவிப்பது சாத்தியமில்லை என்று நம்பப்பட்டது. எனவே, குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன: முதலாவது அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு மோசடி, மற்றும் இரண்டாவது நெருங்கியவர்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு ரகசியம். தீய கண் மற்றும் தீய சக்திகளிடமிருந்து குழந்தையைப் பாதுகாக்க ரகசிய பெயர் மறைக்கப்பட்டது. தவறான பெயர் சில நேரங்களில் சிறப்பாக அழகற்றதாக மாற்றப்பட்டதுதீய சக்திகளை ஏமாற்ற.

இளமை பருவத்தில், மீண்டும் நியமனம் செய்வதற்கான சடங்கு நடந்தது. இந்த நேரத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வெளிப்படுத்தப்பட்ட பண்புகள் மற்றும் குணநலன்களுக்கு ஏற்ப இளைஞன் அழைக்கப்பட்டார்.

நிகழ்வின் வரலாறு

கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வினையெச்சத்திற்கு கொடுக்கப்பட்ட பொருளை பிரதிபலித்தன. வழக்கமாக பெயர் ஒரு நேர்மறையான ஆற்றலைக் கொண்டு பெற்றோரின் நம்பிக்கையையும் விருப்பங்களையும் வெளிப்படுத்தியது. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன:

• வானிலை நிகழ்வுகளிலிருந்து (ஃப்ரோஸ்ட், வெட்ரான்), பகல் நேரம் (அந்தி, சோரியன்).
• இயற்கை உலகத்திலிருந்து: மீன் (ரஃப், கேட்ஃபிஷ்), விலங்குகள் (ஓநாய், முயல்), பறவைகள் (கழுகு, நைட்டிங்கேல், ராவன்).
• ஒரு நபரின் குணங்களின்படி (புத்திசாலி, வகையான, மோல்கன், திஷிலோ). குணநலன்களால்: துணிச்சலான (தைரியமான, துணிச்சலான), வெசலின் (மகிழ்ச்சியான, குறும்புக்கார), புண்படுத்தப்பட்ட (தொடு).
• வெளிப்புற அம்சங்களால் (குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ்). வலுவான பழைய ஸ்லாவிக் சிறுவர்களை அழைக்கலாம்: டுபின்யா (ஓக் போன்ற வலிமையானவர்), கோரிஸ்லாவ் (ஒரு மலையாக தொடர்ந்து).
• வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள் (ஜ்தான், கோட்டன், கிடைத்தது, டேரன்) பெயர்கள்.
• பிறப்பு ஒழுங்குப்படி: எண்கள் (பெர்வுஷ்கா, வோராக், ட்ரெட்டியாக், ஷெஸ்டக், தேவ்யாட்கோ), மற்றும் ஆர்டினல்கள் (எல்டர், மென்ஷாக்).
• பேகன் கடவுளர்களிடமிருந்து (வேல்ஸ், யாரிலோ).
• தீய கண்ணிலிருந்து (லிக்கோ, மாலிஸ், நெஜ்தான், முட்டாள்) பாதுகாக்க அல்லது உடல் குறைபாடுகளின் பிரதிபலிப்பாக (கிரிவ், நெவ்ஸோர், நெக்ராஸ்) எதிர்மறை பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
• தொழில் மூலம், தொழில் - கோசெமியாகா, வாரியர், விவசாயி. இந்த பெயர்கள் புனைப்பெயர்களைப் போலவே இருக்கின்றன, ஆனால் உண்மையில் அவை பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
• பிற மக்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள். பண்டைய ஜெர்மன் பெயர்களான க்ரோட்ரிக், இங்வார், ஹெல்க் பழைய ரஷ்ய ருரிக், இகோர், ஒலெக் வந்தனர்.
• இணைக்கும் உயிரெழுத்துடன் இணைந்த இரண்டு வேர்களால் ஆன சிக்கலான அல்லது டைபாசிக் பெயர்கள்.

துவிமூலத்துக்குரிய

பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை சிக்கலான டைபாசிக் பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த பெயரின் ஒரு வேர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குணங்கள் (சக்தி, சக்தி, சக்தி, அன்பு), மற்றும் இரண்டாவது வேர் அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தைக் காட்டியது (அனைத்தும், மக்கள், நல்லவர்கள், தெய்வங்கள், இராணுவம்). அத்தகைய பெயர்களின் உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருளை காது மூலம் உள்ளுணர்வாக தீர்மானிக்க முடியும். உதாரணமாக, போகோமில் - கடவுளுக்கு அன்பானவர், எல்லாம் வல்லவர் - அனைவருக்கும் அன்பானவர், காசிமிர் - உலகைக் காட்டுகிறது.

இராணுவ கலைக்கான ஆர்வம் இராணுவ வேர்களைக் கொண்ட பெயர்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது -பொல்க், அலறல், விகிதம்-:

1. Jaropolk.
2. Ratibor.
3. Ratislav.
4. Vojislav.

ஆன்மீக அறிவியலின் ஆய்வுக்கு சாய்ந்தவர் துறவியின் வேர் சேர்க்கப்பட்டார்:

1. Svyatoslav.
2. Svyatomir.

நேர்மறையான குணங்கள் நல்ல, அழகான, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான வேர்களை தீர்மானிக்கின்றன:

1. Lubomir.
2. Dobrogost.
3. வானொலி காதலன்.

சில அர்த்தங்கள் ஒலியின் மூலம் தீர்மானிக்க ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளன, ஏனெனில் வார்த்தைகளின் அர்த்தங்கள் மாறிவிட்டன. உதாரணமாக, வேர்-கொழுப்பு என்பது ஏராளமான, செல்வத்தைக் குறிக்கிறது:

1. Zhiroslav.
2. Domazhir.

ரூட்-ஆஸ்ட்ர் (ஆஸ்ட்ர்) என்பது தைரியமானது:

1. Ostromir.
2. Ostromysl.

வேர்-மகிமை பெயரின் சுதேச தோற்றம் மற்றும் உயர் வர்க்கத்தைப் பற்றி பேசியது. கைவினைஞர்கள் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு, அதே பெயர்களில் எளிய பின்னொட்டுகளும் முடிவுகளும் இருந்தன: -l (o), -yat (a), -sh (a), -n (i):

1. டோப்ரோஸ்லாவ் - டோப்ரின்யா, நல்லது.
2. புட்டிஸ்லாவ் - புத்யாட், புத்யாட்.
3. ஸ்டானிஸ்லாவ் - ஸ்டானிலோ.
4. Mstislav - Mestilo, Mistyasha.

பரிணாம வளர்ச்சி

கிறித்துவம் ரஷ்யாவிற்கு வந்தபின் பண்டைய ஸ்லாவிக் ஆண்களின் பல பெயர்கள் இழந்தன. கிறித்துவத்துடன் ஸ்லாவிக் பேகன் கடவுள்களுக்கு பதிலாக ஒரு கடவுள் வந்தார். விசுவாச மாற்றத்துடன், பழைய கடவுள்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கிய பெயர்களை நிராகரித்தல் (யாரிலோ, வேல்ஸ்). சில பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தால் தடை செய்யப்பட்டன.

பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் பைபிளிலிருந்து (கிரேக்கம், யூத, ரோமன் மற்றும் பிற) பெயர்களை மாற்றின. கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் நினைவாக குழந்தைகளுக்கு பெயரிட ஆரம்பித்தது. உதாரணமாக, பல நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையை உருவாக்கி, முதலில் ரஷ்ய மொழியாகத் தோன்றும் இவான் என்ற பண்டைய பெயர் ஜான் என்ற எபிரேய பெயரிலிருந்து வந்தது, ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு தோன்றியது.

பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் சில பயன்பாட்டில் இருந்தன, உலக வீட்டுப் பெயர்களாக, அவர்கள் குடும்ப வட்டத்தில் குழந்தையை அழைத்தனர். இந்த பெயர்களில் சில படிப்படியாக புனைப்பெயர்களாக மாறியது.

பல பண்டைய பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் அடிப்படையில் அமைந்தன (நெஜ்தான் - நெஜ்தானோவ், ஓநாய் - வோல்கோவ், நெவ்ஸோர் - நெவ்ஸோரோவ், நெக்ராஸ் - நெக்ராசோவ், மோல்ச்சன் - மோல்கனோவ், ஹரே - ஜைட்சேவ், ட்ரெட்டியாக் - ட்ரெட்டியாகோவ், ஸ்லோபா - ஸ்லோபோவ், புட்டே, ஓரே Ershov).

சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இன்றுவரை மாறாமல் உள்ளன. விளாடிமிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், வியாசெஸ்லாவ், விளாடிஸ்லாவ் - இன்றும் பிரபலமாகவும் நவீனமாகவும் உள்ளன. இந்த பெயர்கள் ஆட்சியாளர்கள், இளவரசர்கள், தளபதிகள் மற்றும் ஆளுநர்கள், எனவே அவை பல நூற்றாண்டுகளாக பொருத்தமானவை. சில பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் தேவாலயத்தால் நியமனப்படுத்தப்பட்டன, அவற்றில் பெயர் நாட்கள் சேர்க்கப்பட்டன, இந்த பெயர்கள் தேவாலய காலெண்டர்களில் உள்ளிடப்பட்டு பயன்பாட்டில் இருந்தன:

• விளாடிமிர்.
• போக்டன்.
• Vsevolod.
• விளாடிஸ்லாவ்.
• Yaroslav.

பழைய ஸ்லாவோனிக் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் முழுமையான பட்டியல்

ரஷ்ய ஆண்களின் பண்டைய பெயர்கள் அதைத்தான் குறிக்கின்றன:

• பஜேன் (விரும்பத்தக்க, அன்பான, தெய்வீக).
• பசன் (அலறல்).
• பஷிலோ (பாம்பரிங், மினக்ஸ்).
• பெலிமிர் (வெள்ளை, பிரகாசமான உலகம்).
• பெலோகர் (வெள்ளை மலை, உயரமான).
• பெலோஸ்லாவ் (வெள்ளை, பிரகாசமான மகிமை).
• ப்ளீச் (வெள்ளை, ஒளி).
• பெரிஸ்லாவ் (புகழ் பெறுகிறார்).
• போக்டன் (கடவுளால் வழங்கப்பட்டது).
• போகோலியுப் (கடவுள் அன்பானவர்).
• போகோமிர் (கடவுள்).
• போல்ஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
• போரிமிர் (அமைதிக்காக போராடுவது).
• போரிஸ்லாவ் (புகழுக்காக போராடுவது).
• பிராட்டிஸ்லாவா (சகோதரர், புகழ் நண்பர்).
• ப்ரோனிஸ்லா (மகிமையைப் பாதுகாத்தல்).
• பிரையச்சிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
• புடிமிர் (விழித்திருக்கும், விழித்திருக்கும் உலகம்).
• புரிஸ்லாவ் (வளர்ந்து வரும் பெருமை).
• வாடிம் (வாதிடுவது, நிரூபிப்பது).
• வாடிமீர் (ஈர்க்கும், அழைக்கும்).
• வெலிசார் (பெரிய விடியல், நிறைய ஒளி).
• வெலிமிர் (பெரிய, பெரிய உலகம்).
• வெலிமுத்ரா (தெரிந்த).
• வெசிலின் (மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான).
• விளாடிமிர் (உலகத்தை சொந்தமாகக் கொண்டவர், நல்லிணக்கத்திற்காக பாடுபடுகிறார்).
• விளாடிஸ்லாவ் (புகழ் சொந்தமானது).
• விளாஸ்டிமிர் (உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது).
• வோஜிஸ்லாவ் (மகிமைக்காக போராடுவது, புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
• வோலோடார் (விருப்பத்தை பயன்படுத்துகிறார், ஆண்டவரே).
• வோல்கா (வழிகாட்டி, ஹீரோ).
• வோரோடிஸ்லாவ் (புகழ் திரும்பும்).
• Vsevolod (எல்லாவற்றையும் சொந்தமானது).
• Vseslav (மிகவும் புகழ்பெற்ற, தாராளமான).
• Vsesheslav (மற்றவர்களுக்கு மேலே மகிமை, மகிமைப்படுத்தப்பட்ட).
• வியாசஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
• க்ளெப் (கடவுளுக்கு வழங்கப்பட்டது, கடவுளுக்கு பாதுகாப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது).
• கோராஸ்ட் (பெரிய, பெரிய, திறமையான).
• கோரிஸ்லாவ் (மகிமையில் எரியும்).
• கிராமோமிர் (உலகத்தை உருவாக்கியவர்).
• கிராடிஸ்லாவ் (புகழைப் பாதுகாத்தல்).
• கிரெமிஸ்லாவ் (சத்தமாக பிரபலமானது).
• டானிஸ்லாவ் (இது புகழ்பெற்றதாக இருக்கலாம்).
• டரிமிர் (உலகத்தை வழங்குதல்).
• டோப்ரோலியப் (கனிவான, அன்பான).
• நல்ல இயல்புடையவர் (கனிவானவர், அன்பே).
• நல்ல சிந்தனை (நல்ல சிந்தனை).
• டோப்ரோஸ்லாவ் (நல்லவர்களால் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார், நல்லதை மகிமைப்படுத்துகிறார்).
• டோப்ரின்யா (வகையான, தைரியமான).
• டிராகோமில் (குறிப்பாக விலை உயர்ந்த, விலைமதிப்பற்ற).
• டிராகோமிர் (உலகைப் போற்றுதல், அனைவருக்கும் பிரியமானவர்).
• ட்ருஷினா (நண்பர், தோழர் அல்லது இராணுவம், பற்றின்மை).
• துஷன் (ஆன்மீகம், ஆன்மீகம்).
• ஆன்மீக எஜமானர் (ஆவி வைத்திருத்தல்).
• யேசெனி (தெளிவான வானம், தெளிவானது).
• ஸ்தான் (வரவேற்பு, எதிர்பார்க்கப்படுகிறது).
• ஜிட்ஸ்லாவ் (வாழ்க்கையை மகிமைப்படுத்தும்).
• ஸ்வயாகா (சத்தமாக).
• ஸ்வெனிமிர் (உலகைப் பற்றி ஒலிக்கிறது, நல்லிணக்கத்திற்கு அழைப்பு விடுகிறது).
• ஸ்லாடன் (தங்கம், விலைமதிப்பற்றது).
• ஸ்லாடோமிர் (தங்க உலகம்).
• ஸ்லாடோஸ்லாவ் (கோல்டன் மகிமை).
• இசியாஸ்லாவ் (புகழ் பெற்றவர்).
• இஷெஸ்லாவ் (மகிமையுடன் இருங்கள்).
• இஸ்திஸ்லாவ் (உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்).
• காசிமிர் (அமைதி, அமைதி).
• கிராசிமிர் (அழகான உலகம்).
• கிராஸிஸ்லாவ் (மகிமையின் அழகு).
• லபுடா (மோசமான, சமதளம்).
• லாடிமிர் (சமாதானப்படுத்துதல், உலகத்துடன் இணக்கமாக).
• லேடிஸ்லாவ் (அழகைப் புகழ்ந்து, இணக்கமாக).
• லெல் (காதல், உணர்ச்சி).
• கதிரியக்க (கதிரியக்க, ஒளிரும்).
• அன்பு (அன்பே).
• லுபோமிர் (உலகை நேசித்தல், உலகை நேசித்தல்).
• லுபோமிஸ்ல் (சிந்திக்க விரும்புவது).
• லுபோஸ்லாவ் (அன்பைப் புகழ்வது).
• லுட்மில் (மக்களுக்கு அன்பே).
• மால், மல்யுடா (சிறிய, குழந்தை).
• மெச்சிஸ்லாவ் (தனது வாளுக்கு பிரபலமானவர், புகழ்பெற்ற போர்வீரன், வீரம் கொண்டவர்).
• மிலன் (இனிமையான, மென்மையான).
• மிலோவன் (பாசம், அக்கறை).
• மிலோஸ்லாவ் (அன்பே மகிமை).
• மிர்கோ (அமைதியான, அமைதியான).
• மிரோஸ்லாவ் (உலகத்தை மகிமைப்படுத்துகிறார், உலகை மகிமைப்படுத்துகிறார்).
• ம ile னம் (அமைதியான, லாகோனிக்).
• எம்ஸ்டிஸ்லாவ் (பாவம் செய்ய முடியாத, பழிவாங்கும் பெருமை, புகழ்பெற்ற பழிவாங்கும்).
• சிந்தனையாளர் (உலகைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்).
• நதியா (நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு).
• நெகோமிர் (மென்மையான உலகம்).
• நிக்கோலா (வெற்றியாளர், போர்வீரன்).
• ஒடினெட்ஸ் (ஒரே ஒரு, ஒரு வரிசையில் முதல்).
• ஓலேக் (புனிதமான, தொடங்கு).
• ஆஸ்ட்ரோமிர் (குத்துதல், துணிச்சலான உலகம்).
• அறிவு (ஆர்வமுள்ள, தைரியமான எண்ணம் கொண்டவர்).
• ரிலைட் (பிரகாசமான, பிரகாசமான, தெளிவான).
• போல்கன் (வலுவான, விரைவான).
• பாலியுடா (மாபெரும், மிகப்பெரிய).
• அழகான (அழகான).
• புதிமிர் (அறிவார்ந்த உலகம், உலகின் வழி).
• புட்டிஸ்லாவ் (தனது பாதையை மகிமைப்படுத்தியவர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சாலை).
• ராடாமீர் (உலகில் மகிழ்ச்சி, அமைதிக்கான போராளி).
• ராடி (மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சி).
• ராடிமிர் (உலகத்திற்காக மகிழ்ச்சி).
• ராடிஸ்லாவ் (மகிமையில் மகிழ்ச்சி, மகிமையில் மகிழ்ச்சி).
• ராட்மில் (இனிமையான மகிழ்ச்சி).
• ராடோஸ்வெட் (மகிழ்ச்சியின் ஒளி).
• ரதிபோர் (அச்சமற்ற போர்வீரன், இராணுவத்தை வென்றவர்).
• ரோடிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்ற பேரினம்).
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (வளர்ந்து வரும் புகழ், புகழுக்காக வளர்க்கப்பட்டது).
• ஸ்வெடோசர் (ஒளியால் ஒளிரும், ஒளியால் ஒளிரும்).
• ஸ்வியாடோமிர் (புனித உலகம்).
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் (மகிமையால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது).
• ஸ்வயாடோபோக் (ஒரு புனித காரணத்திற்காக போராளி, புனித இராணுவம்).
• ஸ்லாவோமிர் (உலகத்தை மகிமைப்படுத்தும்).
• ஸ்டானிஸ்லாவ் (முகாமுக்கு புகழ்பெற்றவர் அல்லது பிரபலமானவர்).
• ஸ்டோயன் (தொடர்ந்து, வலுவான).
• ட்வெர்டிமிர் (திட உலகம்).
• டுவோரிமிர் (உலகை உருவாக்குதல்).
• திஹோமிர் (அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான).
• டிகோஸ்லாவ் (அமைதியான பெருமை).
• கோட்டிஸ்லாவ் (மகிமையை விரும்புகிறார், மகிமைக்காக பாடுபடுகிறார்).
• தைரியமான (தைரியமான).
• ஹிரானிஸ்லாவ் (மகிமையின் பாதுகாவலர்).
• செஸ்லாவ் (மகிமைப்படுத்தப்பட்ட).
• அதிசயம் (அற்புதமான, இனிமையானது).
• யானிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்றவர்).
• ஜரோமிர் (பிரகாசமான உலகம்).
• யாரோபோக் (பிரகாசமான ரெஜிமென்ட், சக்திவாய்ந்த இராணுவம்).
• யாரோஸ்லாவ் (பிரகாசமான புகழ்பெற்ற, சூரியனின் கடவுள் யாரிலுவை மகிமைப்படுத்துகிறார்).

பழைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் அழகாக ஒலிப்பது மட்டுமல்லாமல், ஆழமான வேர்களும் புனிதமான அர்த்தங்களும் உள்ளன. ஸ்லாவிக் மக்களின் ஆற்றல், கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் முத்திரையை அவை தாங்குகின்றன. பண்டைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, பெற்றோர்கள் ஆன்மீக குணங்களின் அடித்தளத்தை அமைக்கின்றனர்  மற்றும் அவரது குழந்தையின் வாழ்க்கை பாதையின் திசை, ஏனென்றால் பெரிய மூதாதையர்கள் வைத்திருக்கும் அந்த அம்சங்கள் வளர்ந்து வரும் சிறுவன் மீது திட்டமிடப்படும்.

பிறக்கும்போதே சிறுமிக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் அவரது விதி, தோற்றம், தன்மை மற்றும் திறமை ஆகியவற்றை பாதிக்கும். பல எதிர்கால பெற்றோர்கள் தங்கள் மகளுக்கு விருப்பங்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் காலெண்டர்கள், பிரபலமான பட்டியல்கள், அர்த்தங்கள் மற்றும் விரிவான விளக்கங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

ரஷ்ய பெயர்கள் எப்போதும் ஒலியின் அழகு, மென்மை, பல வழித்தோன்றல்களுடன் வரும் திறன் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன. சில பழங்காலத்தில் இருந்து அறியப்பட்டவை, கிறிஸ்தவ பதிவுகளிலிருந்து வந்தவை, மற்றவை கடன் வாங்கப்பட்டவை என்று கருதப்படுகின்றன. பல பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களில் யூத, ஸ்காண்டிநேவிய, ரோமன் அல்லது கிரேக்க வேர்கள் உள்ளன.  சில பிற நாடுகளிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, ஆனால் ரஷ்யாவில் வேரூன்றி பழக்கமானன.

ரஷ்யர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சட்டத்தை கடைபிடிக்கின்றனர், குழந்தைக்கு ஒரு பெயர், தந்தையிடமிருந்து ஒரு நடுத்தர பெயர் மற்றும் வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் சம்மதத்துடன் ஒரு குடும்பப்பெயர் ஆகியவை தங்களது திருமணத்தை பதிவு செய்யும் போது தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. எல்லா தரவும் சிறுமியின் பிறப்புச் சான்றிதழில், முழுமையாக பதிவுசெய்யப்பட்டு, சுருக்கங்கள் இல்லாமல் உள்ளிடப்பட்டுள்ளன. குழந்தை மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள மற்றவர்களுக்குப் புரியக்கூடிய முழு பெயரில் ஏதேனும் வழித்தோன்றல்கள் அல்லது சுருக்கங்களைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம். அவை வழக்கமாக உரையாடல், தோழமை ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சிறுமிகளுக்கான ரஷ்யாவில் பெயர்கள் எளிமையானவை, புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, பொதுவாக “a” அல்லது “me” என்று முடிவடையும். அவர்கள் அவளுடைய பாலினத்தைக் குறிக்க வேண்டும், நன்றாக உச்சரிக்க வேண்டும், ஒலி. நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாத, கடினமான, நீண்ட பெயரைக் கொண்டு வரக்கூடாது - குழந்தை நீண்ட காலமாக அவரைக் கண்டிக்காது, மற்றவர்கள் அவரை நினைவில் கொள்வது கடினமாக இருக்கும். பல உயிரெழுத்துக்களுடன், வழக்கமான ரஷ்ய விசாரணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.

பெரும்பாலான நவீன பெற்றோர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இந்த ஆண்டு மிகவும் பிரபலமான பெண் ரஷ்ய பெயர்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு விரிவான விளக்கம் மற்றும் அழகான விளக்கம், உச்சரிக்கும் போது நல்ல ஒலி.

அகஸ்டா / அகஸ்டின் (பழைய) - கோடை
  அவ்தோத்யா (எவ்டோக்கியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்) - பிரபலமானவர்
  ஆரேலியஸ் (புதியது) - தங்கம்
  அரோரா (புதியவர்) - காலை விடியலின் தெய்வம்
  அகபியா (பழையது) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து. அகபாவோ - நான் நேசிக்கிறேன்.
  அகதா (புதியது) / அகஃப்யா / அகாஃபியா (பழையது) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து agatos - நல்ல, நேர்மையான, வகையான.
  அக்லைடா (பழைய) - பிரகாசமான / அழகின் மகள், அழகை
  அக்லயா (புதியது) - புத்திசாலி
  ஆக்னஸ் / ஆக்னஸ் (பழைய) - கற்பு
  அக்னியா (பழையது) - மாசற்ற அல்லது உமிழும்
  அக்ரிப்பினா / அக்ரிபெனா (பழையது) - ரோமானிய பொதுவான பெயரான அக்ரிப்பஸ் (அக்ரிப்பா)
  அடா (பழையது) - அலங்காரம்
  அடீல் / அடெலியா / அடிலெய்ட் (dr.-germ.) - அடால் - உன்னத மற்றும் ஹீட் - மாநிலம், எஸ்டேட்.
  ஆசா (பழைய) - முதல்
  அசேலியா (புதியது) - பூக்கும் புஷ்
  ஐடா (புதிய.) - அறுவடை கொடுப்பது
  அகிலினா / அகுலினா (பழைய) - கழுகு
  அக்ஸின்யா (nar.ot Ksenia) - விருந்தோம்பல் அல்லது நேர்மாறாக அன்னிய ("xenos")
  அலெவ்டினா (பழைய) - தீமைக்கு வெளிநாட்டு
  அலெக்ஸாண்ட்ரா (பழைய) - மக்களைப் பாதுகாப்பவர்
  அலெனா (adv. எலெனாவிலிருந்து) - சன்னி
  அலினா (புதியவர்) - ஒரு அந்நியன்
  ஆலிஸ் (புதியது) - அழகானவர்
  அல்லா (பழைய) - சுயநலவாதி
  அல்பினா (பழையது, சி.எஃப். புதியது. அல்வினா) - “வெள்ளை”
  அனஸ்தேசியா (பழையது) - உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது
  அனடோலியா (புதியது) - கிழக்கு
ஏஞ்சலினா (பழைய) - தேவதை
  ஏஞ்சலா (புதியது) - தேவதூதர்
  அனிமைசா (பழைய) - நேர்மையானவர்
  அனிசியா / அனிஸ்யா (பழைய) - வாசனை இனிப்பு
  அனிதா (புதியது) - பிடிவாதம்
  அண்ணா (பழைய) - “கருணை”
  அன்டோனினா / அன்டோனிடா (பழைய) - வகையான
  அன்டோனியா (பழைய) - போரில் நுழைகிறது
  அன்ஃபிசா / அன்ஃபுசா (பழைய) - பூக்கும்
  அப்பல்லினேரியா (பழையது) - சூரியனின் தெய்வம்
  அரியட்னே (பழையவர்) - தூங்குகிறார்
  அரினா (இரினாவிலிருந்து நர்) - அமைதியானவர்
  ஆர்காடியா (புதியது) - மேய்ப்பர்
  ஆர்சீனியா (புதியது) - தைரியமானவர்
  ஆர்ட்டெமியா (பழையது) - தப்பவில்லை
  அஸ்ட்ரா (புதியது) - “மலர்”
  ஆஸ்ட்ரிட் (ஊழல்.) - உணர்ச்சிவசப்பட்ட
  அதானசியஸ் (பழைய) - அழியாத
  அப்ரோடைட் (பழையது) - கடல் நுரையிலிருந்து எழும்
  அலிதா (புதிய.) - கிரேக்க மொழியில் இருந்து. ஏரோ - காற்று மற்றும் லித்தோஸ் - கல்

பஜெனா (டாக்டர்.) - புனிதமானது
  பீட்டா (புதிய) - ஆசீர்வாதம்
  பீட்ரைஸ் (பழையது) - ஆசீர்வாதம்
  பேலா (மகிமை.) - அழகானவர்
  பெல்லா (புதியது) - அழகானது
  பெர்டா (புதியது) - சிறந்தது
  போக்டன் (மகிமை.) - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது
  போல்ஸ்லா (மகிமை.) - மிகவும் புகழ்பெற்றது
  போரிஸ்லாவ் (புகழ்) - புகழுக்காக போராடுவது
  ப்ரோனிஸ்லாவா (குளோர்.) - புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்

வாலண்டினா (பழைய) - ஆரோக்கியமான
  வலேரியா (பழையது) - வலிமையானது
  வாண்டா (புகழ்) - விருந்தோம்பல்
  பார்பரா (பழைய) - காட்டு
  வாசிலினா (புதியது) - அரச
  வாசிலிசா (பழைய) - ரீகல்
  வாசா (பழைய) - ராணி
  வென்செஸ்லாஸ் (மகிமை.) - மிகவும் புகழ்பெற்றது
  வீனஸ் (பழையது) - “காதல்”
  நம்பிக்கை (பழையது) - “நம்பிக்கை”
  வெரோனிகா (பழைய) - விவிலிய பெயர்
  வெசெலினா (மகிமை.) - மகிழ்ச்சியான
  வெஸ்டா (பழையது) - வீட்டின் புரவலர். அடுப்பு
  விதனா (மகிமை.) - முக்கியமானது
  வினாடி வினா (பழைய) - வெற்றியாளர்
  விக்டோரியா (பழைய) - “வெற்றி”
  விலேனா (புதியது) - வி.ஐ. லெனின் எழுதியது
  வயோலா / வயலெட்டா / வயலண்டா (புதியது) - “வயலட்”
  விரினியா (பழையது) - பச்சை, புதியது
  விட்டலி / விட்டலினா (புதியது) - இன்றியமையாதது
  விளாடா (புகழ்) - சொந்தமானது
  விளாடிலினா (புதியது) - "விளாடிமிர் இலிச் லெனின்" என்பதன் சுருக்கம்
  விளாடிமிர் (புதியவர்) - உலகத்தை சொந்தமாக்குகிறார்
  விளாடிஸ்லாவ் (மகிமை.) - புகழ் சொந்தமானது
  விளாட்லினா (புதியது) - விளாடிலினாவைப் போன்றது
  விளாஸ்டா (மகிமை.) - இறையாண்மை
  வில் (புதியது) - ஃப்ரீஸ்டைல்
  Vseslav (மகிமை.) - எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்றது

கியா (புதிய.) - மனைவி
  கலி (பழைய) - பிரகாசமான
  கலினா (பழைய) - அமைதியான
  கண்ணா (உக்ரேனிய: அண்ணாவிலிருந்து) - கருணை
  கயானா / கயனியா (பழையது) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து. ge - பூமி
  கெலினா (எலெனாவிலிருந்து புதிய போலிஷ்) - பிரகாசமான
  ஹீலியம் (புதியது) - சூரிய (ஹீலியோஸ்)
  கெல்லா (பழைய) - தண்ணீரில் விழுகிறது
  கெர்ட்ரூட் (புதியது) - பெண்களின் புரவலர்
  கிளாஃபிரா (பழையது) - சுத்திகரிக்கப்பட்டது
  கிளிசீரியா (பழையது) - இனிப்பு
  குளோரியா (பழைய) - “மகிமை”
  கோலுபா (பிற ரஷ்யன்) - டெண்டர்
  கோரிஸ்லாவா (மகிமை.) - மகிமையைத் தூண்டும்

டைன் (புதிய) - டயானாவின் மற்றொரு வாசிப்பு
  டானா (புதியது) - நிலவு தெய்வம்
  டேரியா / டேரியா (பழைய) - வெற்றியாளர்
டரினா (புதியது) - கொடுப்பது
  தர்யானா (புதியது) - வெற்றியாளர்
  டெகபிரினா (புதியது) - குளிர்காலம்
  தியா / தியா (புதிய) - தெய்வீக
  ஜூலியட் (பழைய) - ஜூலியாவின் அனலாக்
  டயானா (புதிய) - தெய்வீக
  டினா / தீனா (பழையது. சிக்னாவிலிருந்து) - “நம்பிக்கை”
  டியோடோரஸ் (பழையது) - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது
  டியோனீசியா (பழையது) - ஒயின் தயாரிப்பின் புரவலர்
  டோப்ராவா (பிற ரஷ்யன்) - வகையானவர்
  டோம்னா / டோமினா (பழைய) - எஜமானி, வீட்டின் எஜமானி.
  டொம்னிகா / டொமினிகா (பழையது) - சொந்தமானது. கடவுளுக்கு
  டோரோதியா / டோரோதியா (பழையது) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து. டோரன் - பரிசு, பரிசு மற்றும் தியோஸ் - கடவுள்.

ஏவாள் (பழையது) - உயிரைக் கொடுப்பவர்
  யூஜின் (பழையது) - உன்னதமானது
  எவ்டோக்கியா (பழையது) - நன்கு அறியப்பட்டவர்
  யூப்ராக்ஸியா (பழையது) - நல்ல செயல்களைச் செய்வது, நல்லொழுக்கம்
  கேத்தரின் (பழைய) - மாசற்ற
  எலெனா (பழைய) - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
  எலிசபெத் (பழைய) - கடவுளை வணங்குதல்
  யூபீமியா / யூபீமியா (பழையது) - பக்தியுள்ள
  யூப்ரோசின் / யூப்ரோசின் (பழையது) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து. eufrosine - மகிழ்ச்சி, வேடிக்கை.

ஜீன் (புதியவர்) - “கடவுளின் பரிசு”
  ஸ்தானா (பிற ரஷ்யன்) - காத்திருக்கிறது

ஜரினா / சோரினா (புதியது) - ஒளி
  ஸ்வெனிஸ்லாவா (மகிமை.) - மகிமை சுமத்தல்
  ஜைனாடா (பழைய) - ஜீயஸிலிருந்து பிறந்தவர்
  ஜினோவியா (பழையது) - “ஜீயஸ் படை”
  ஸ்லாட்டா (புகழ்) - தங்கம்
  சோயா (பழைய) - “வாழ்க்கை”

இவானா (ஜானிடமிருந்து) - “கடவுளின் பரிசு”
  ஐடா (புதியது) - மலை, "வம்சாவளி"
  ஹிலாரியா (பழைய) - வேடிக்கையானது
  இங்கா (புதியது) - டாக்டர் ஸ்காண்டிலிருந்து. ingvio என்பது ஏராளமான கடவுளின் பெயர்.
  இனெஸா (புதியது) - அமைதியானது
  இன்னா (பழைய) - ரோம் / புயல் நீரோடையின் பெயர்
  ஜான் (பழைய) - “கடவுளின் பரிசு”
  ஜோனா (பழைய) - “புறா”
  ஹைபதியா (புதியது) - குதிரைகள், குதிரை (ஹிப்போஸ்) தொடர்பானது
  ஹிப்போலிட்டா (புதியது) - “(கிராம்) இப்போ” - குதிரை மற்றும் “லித்தோஸ்” - கல், தட்டு
  இராய்தா (பழைய) - வானவில் தெய்வம்
  ஐராய்டு (பழையது) - வீர, ஒரு ஹீரோவின் மகள்
  இரினா (பழைய) - “உலகம்”
  இசிடோரா (பழையது) - கருவுறுதலின் புரவலர்
  தீப்பொறி (புதியது) - பிரகாசமானது
  இபிஜீனியா (பழையது) - அழியாதது
  ஓயா (பழைய) - கிரேக்க மொழியிலிருந்து. ஈயோர் - வயலட்

கேபிடோலினா (பழையது) - வீடு
  கரோலினா (புதியது) - தைரியமான
  கேடரினா (மக்கள்: கேத்தரினிலிருந்து) - மாசற்றவர்
  கிரா (பழைய) - "எஜமானி"
  சிரில் (பழைய) - எஜமானி
  கிளாடியா (பழைய) - நொண்டி அல்லது கிளாடியன் குலத்தின்
  கிளாரா (புதியது) - தெளிவானது
  கிளாரிஸ் / கிளாரிசா (புதியது) - ஒளி
  கிளியோபாட்ரா (பழையது) - அழகு
  கான்கார்டியா (பழையது) - மெய், ஒப்புக்கொள்வது
  கான்ஸ்டன்ஸ் (பழையது) - தொடர்ந்து
  கிறிஸ்டினா (புதியவர்) - முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்
  க்சேனியா (பழைய) - ஒரு அந்நியன்

லடா (dr.) - அன்பே
  லாரிசா (பழைய) - “சீகல்”
  லெனியானா (புதியது) - லெனினிலிருந்து
  லெனின் (புதியது) - லெனினிலிருந்து
  லியோனிடா (பழைய) - “சிங்கத்தின் வழித்தோன்றல்”
  லியோனிலா (பழைய) - சிங்கம்
  லியோன்டி (புதியது) - சிங்கம்
  லெஸ்யா (புதியவர்) - தைரியமானவர்
  லிபியா (பழையது) - முதலில் லிபியாவிலிருந்து வந்தது
  லிடியா (பழைய) - முதல்
  லிலியானா (புதியது) - பூக்கும்
லில்லி (புதியது) - “மலர்”
  லீனா (புதியவர்) - ஒரு சுயாதீனமான பெயர் அல்லது எலினாவின் குறைவு
  லியூபாவா (டாக்டர். ரஷ்யன்) - அழகு
  காதல் (பழையது) - “காதல்”
  லியுபோமிர் (மகிமை.) - உலகின் அன்பே
  லுட்மிலா (பழைய, மகிமை) - மக்களுக்கு இனிமையானது

மவ்ரா (பழையது) - கருமையான சருமம், கருமையான தோல்
  மாக்தா (புதியது) - மாக்தலேனைக் காண்க
  மாக்டலீன் (பழையது) - ஒலிக்கிறது / முதலில் பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள மாக்தலாவிலிருந்து
  மேடலின் (புதியது) - மாக்டலீனைக் காண்க
  மாயா / மாயா (புதியது) - வசந்தத்தின் தெய்வம்
  மால்வினா (dr.-germ.) - மால் - நீதி மற்றும் மது - நண்பர் ..
  மார்கரிட்டா (பழையது) - “முத்து”
  மெரினா (பழைய) - கடல்
  மேரி / மரியா (பழைய) - கசப்பான
  மேரி (புதியது) - மேரியின் மாறுபாடு
  மார்த்தா (புதியவர்) - எஜமானி
  மார்த்தா (பழைய) - வழிகாட்டி
  மாடில்டா (dr.-germ.) - மாஸ்டிலிருந்து - வலிமை மற்றும் மிதமான - போர்.
  மெட்ரியோனா / மெட்ரோனா (பழைய) - எஜமானி, குடும்பத்தின் தாய், தாய்
  மெலனியா / மெலனியா (பழையது) - இருண்ட, இருண்ட
  மிலாடா (மகிமை.) - நல்லது
  மிலன் / மிலேனா / (புகழ்) - அன்பே
  மிலிட்சா (பழைய, மகிமை.) - முகத்தில் அழகாக
  மிலோஸ்லாவா (மகிமை.) - மகிமை அன்பே
  அமைதி (மகிமை.) - அமைதியானது
  மிர்ரா (மகிமை.) - மணம், மணம்
  மிரோஸ்லாவா (புகழ்) - வெற்றியாளர்
  மிட்ரோடோர் (gr.) - தாயிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
  மிலடா (புகழ்) - இளம்
  Mstislava (புகழ்) - வெற்றியாளர்
  மியூஸ் (பழையது) - கலை / தூண்டுதலின் தெய்வம்

நம்பிக்கை (பழையது, மகிமை.) - “நம்பிக்கை”
  நதியா (நர்., நம்பிக்கையிலிருந்து) - “நம்பிக்கை”
  நானா (பழைய) - நிம்ஃப்
  நாஸ்தஸ்யா (நர்., அனஸ்தேசியாவிலிருந்து) - உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்
  நடால்யா / நடாலியா (பழைய) - பூர்வீகம்
  நெல்லி (புதியது) - இளம்
  நியோனிலா (பழையது) - கொள்கை ரீதியானது
  நிகா (பழைய) - "வெற்றியின் தெய்வம்." பண்டைய கிரேக்கத்தில் வாழ்ந்த சமோத்ரேஸின் நிகா என்ற வெற்றியின் தெய்வத்திலிருந்து இந்த பெயர் வந்தது.
  நினா (பழைய) - ஆட்சியாளர்
  நினெல் (புதியது) - மாறாக "லெனின்"
  சிறுகதை (பழையது) - புதியது
  நோரா (புதியது) - குளிர்

ஒக்ஸானா (உக்ரேனிய நாட்டுப்புறம்., க்சேனியாவிலிருந்து) - விருந்தோம்பல்
  ஆக்டேவியா (பழையது) - எட்டாவது
  ஒக்தியாப்ரினா (புதியது) - இலையுதிர் காலம்
  ஒலேஸ்யா (உக்ரேனிய, அலெக்சாண்டரிடமிருந்து) - தைரியமானவர்
  ஒலிம்பியாட் (பழையது) - அமைதியாக இருப்பது
  ஒலிம்பியா (புதியது) - ஜீயஸின் பெயரிடப்பட்டது
  ஓல்கா (பழைய, பிற ரஷ்ய) - துறவி

பால் (பழைய) - சிறியது
  பாவ்லினா (பழைய) - அழகு
  பிளாட்டோனிடா (பழையது) - பிளேட்டோவின் வழித்தோன்றல்
  பாலிக்சேனா (பழைய) - ட்ரோஜன் இளவரசி
  பொலினா (புதிய.) - அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர்
  பிரவ்தினா (புதியவர்) - நேர்மையானவர்
  பிரஸ்கோவ்யா (நர்., பழையதிலிருந்து. பரஸ்கேவா) - "வெள்ளிக்கிழமை"

ராடா (பழைய, மகிமை.) - மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது
  ராட்மிலா (மகிமை.) - மகிழ்ச்சியான
  ரைசா (பழைய) - அடக்கமான
  ரெவ்மிரா (புதியது) - புரட்சிகர உலகம்
  ரெஜினா (பழைய) - ராணி
  ரெனாட்டா (புதியது) - புதிதாகப் பிறந்தவர்
  ரிம்மா (பழைய) - ரோமன்
  ரோக்னெடா (ஸ்லாவ்.) - சமமான கவுன்சில் / ஆண்கள் கவுன்சிலில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
  ரோஜா (புதியது) - “மலர்”
  ரோசாலியா (புதியது) - பூக்கும்
ரோசனா (புதியது) - மலர்
  ரோஸ்டிஸ்லாவ் (புகழ்) - புகழுக்காக வளர்கிறது
  ருஸ்லானா (புதியது) - சிங்கம்
  ரூஃபினா / ரூத் (பழைய) - சிவப்பு, சிவப்பு
  சி என்ற எழுத்துடன் ரஷ்ய பெண் பெயர்கள்:
  சபீனா / சவினா (பழைய) - சபீன் குலத்தைச் சேர்ந்தவர், சபீன்
  சலோம் / சாலொமி (பழையது) - சாலமன் பெயரின் மாறுபாடு, சாலமன் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது - “வளமான”
  ஸ்வெட்லானா (dr.Rus.) - பிரகாசமான
  ஸ்வெடோசரா (புகழ்) - ஒரு பிரகாசமான விடியல்
  ஸ்வெடோஸ்லாவ் (புதியது) - ஒளியின் மகிமை
  சுதந்திரம் (புதியது) - “சுதந்திரம்”
  ஸ்வயடோஸ்லாவ் (மகிமை.) - புனித மகிமை
  செவஸ்தியன் (பழையது) - “மிகவும் மதிக்கப்படுபவர், புனிதமானவர்”, ஆண் பெயரான செவஸ்தியன்
  செவரினா (புதியது) - வடக்கு
  செலினா / செலினா (புதியது) - சந்திரன்
  செராஃபிம் (பழையது) - உமிழும்
  மகிமை (மகிமை) - “மகிமை”
  ஸ்லாவ் (ஸ்லாவ்.) - ஸ்லாவ்
  சினேஷனா (புதியது) - குளிர்
  சோபியா / சோபியா (பழைய) - “ஞானம்”
  ஸ்டானிஸ்லாவா (மகிமை.) - மகிமை பெறுங்கள்
  ஸ்டெல்லா (பழைய) - நட்சத்திரம்
  ஸ்டெபனிடா / ஸ்டெபனிடா (பழையது) - “மாலை”
  ஸ்டெபானியா (பழையது) - “மாலை”
  சூசன்னா / சோசன்னா (பழைய) - பிடிவாதமான / எபிரேய மொழியில் இருந்து - “சுஷனாக்” - “வெள்ளை லில்லி”
  சுசான் (புதியது) - பிடிவாதமானவர்

தாஹிரா (புதியது) - தொடர்ந்து
  தைசியா (பழையவர்) - “கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும்” மற்றும் “குழந்தைகளின் காதலன்”
  தமரா (பழைய) - "அத்தி மரம்"
  தமிழா / டோமிலா (dr.Rus.) - நலிந்து கொண்டிருக்கிறது
  டாட்டியானா (பழைய) - நிறுவனர்

உலியானா (நர்., பழையதிலிருந்து. ஜூலியானியா, சி.எஃப். ஜூலியானா)
  உலாடா (புதியது) - இனிமையான குரல்
  உஸ்டின்யா (நர்., பழையதிலிருந்து. ஜஸ்டின், சி.எஃப். ஜஸ்டின்)

ஃபைனா (பழைய) - கதிரியக்க
  பெலிக்சனா (புதியது) - வெற்றி
  ஃபெலிகாடா / ஃபெலிசிட்டா (பழைய) - மகிழ்ச்சி
  ஃபெலிசியா (பழைய) - “மகிழ்ச்சி”
  ஃபெடோரா / தியோடோரா (பழையது) - “கடவுளின் பரிசு”
  தியோடோசியஸ் / தியோடோசியா (பழைய) - நில உரிமையாளர்
  பிலடெல்பியா (புதிய.) - அன்பான டெல்பி
  ஃபிளேவியா (பழையது) - ஃபிளேவியன் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்
  ஃப்ளோரா / ஃப்ளோரியா (புதியது) - பூக்களின் தெய்வம்
  புளோரண்டினா (புதியது) - பூக்கும்
  புளோரன்ஸ் (புதியது) - பூக்கும்
  புளோரியானா (புதியது) - இளம் அல்லது பூக்கும்
  ஃபோட்டினா (பழையது) - புனிதர்கள் ஸ்வெட்லானாவின் கூற்றுப்படி

ஹரிதா (பழைய) - அழகின் தெய்வம்
  ஹரிடினா (பழைய) - அழகு
  சியோனியா (பழையது) - நிம்ஃப்
  கிறிஸ்டினா (பழைய, cf. புதிய. கிறிஸ்டினா) - கிறிஸ்து

செஸ்லாவா (மகிமை.) - நேர்மையான மகிமை

யூரிடிஸ் (புதியது) - ஒரு பாம்பால் கடித்தது
  எலினோர் (புதிய) - கடினம்
  எல்விரா (புதிய) - சீரானது
  எல்மிரா (புதியது) - அமைதியானது
  எல்சா (புதியது) - தைரியமானவர்
  எம்மா (புதியவர்) - சுயவிமர்சனம்
  எரிகா (புதியது) - கோயிலை உருவாக்கியவர்

ஜூலியானா (பழைய., ஜூலியானியாவிலிருந்து) - சுருள்
  ஜூலியா (பழையவர், ஜூலியாவிலிருந்து) - பஞ்சுபோன்ற
  மனிதநேயம் (புதியது) - மனித, மனித
  ஜூனோ (பழைய) - திருமணத்தின் புரவலர்

ஜட்விகா (புதியவர்) - ஒரு பணக்கார போர்வீரன்
  யானா (புதியவர்) - “சூரியனின் தெய்வம்”
  அயோனினா (புதியது) - ஒளி
  ஜரோமிரா (மகிமை.) - "சூரிய உலகம்"
யாரோஸ்லாவ் (மகிமை.) - “எரியும் மகிமை” அல்லது அதேபோல் யாரோஸ்லாவ் என்ற ஆண் பெயரைப் போன்றது

19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் கிறிஸ்தவ மற்றும் வெளிநாட்டு வேறுபாடுகளால் மாற்றப்பட்டிருந்தாலும், சிறுமிகளுக்கான பண்டைய பெயர்கள் மீண்டும் பிரபலமடைந்தன. கிரீஸ், பண்டைய ரோம், சிரியா, எகிப்து ஆகிய நாடுகளிலிருந்து ரஷ்ய பெயரிடும் அகராதிக்கு ஏராளமான பெயர்கள் வந்ததால், ரஷ்ய பெயர்களில் பெரும்பாலானவை சொந்த ரஷ்யர்கள் அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். உதாரணமாக, ரோஸ், லில்லி, அஸ்ட்ரா போன்ற பெயர்கள். சிறுமிகளுக்கான பண்டைய பெயர்கள் தற்போது பொருத்தமாகிவிட்டன, ஆனால் இன்னும் அனைத்து தேவாலயப் பெயர்களுக்கும் தேவை இல்லை என்றாலும், ரஷ்ய மக்கள் வெறுமனே புறக்கணித்த பெயர்கள் கூட உள்ளன.

இன்று, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அகஸ்டின், அரோரா போன்ற பெயரைக் கொடுக்கத் தொடங்கினர், அதாவது காலை விடியலின் தெய்வம், ஆக்னஸ் / ஆக்னஸ் என்பதும் "தூய்மையான" என்று பொருள்படும் பழைய பெயர். மேலும், இதுபோன்ற பெயர்கள் நிறைய உள்ளன, சில சமயங்களில் பெற்றோர்கள் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பெயருக்கு ஆதரவாக தேர்வு செய்வது கடினம். அதனால்தான் சிறுமிகளுக்கான பழைய பெயர்கள் அனைத்தையும் ஒன்றிணைத்து, ஒரு பட்டியலை உருவாக்க முடிவு செய்தோம், இதன் மூலம் பெயரின் அர்த்தத்தால் உங்களுக்கு சரியான விருப்பத்தை தேர்வு செய்யலாம். நினைவில் கொள்ளுங்கள், முதலில், நீங்கள் ஒரு பெயரை மதிப்பால் தேர்வு செய்ய வேண்டும், இது ஏதாவது நல்ல அல்லது ஒரு குணாதிசயத்தை குறிக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, இது பெயர் மற்றும் புரவலன் ஆகியவற்றுடன் ஒத்துப்போக வேண்டும்.

சிறுமிகளுக்கான விண்டேஜ் பெயர்கள்:

அலெனா - கருஞ்சிவப்பு

லோவோமிலா - அன்பே, அன்பே

பாக்கியவான்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள்

லூபிஸ்லாவா - புகழ் பிரியமானவர்

பெரிஸ்லாவா - மகிமையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

லடோமிரா - அமைதியான

பெலவா - பிரகாசமான

கதிரியக்க - கதிரியக்க

பெலோஸ்லாவா - பிரகாசமான பெருமை

லானா - புலம், போடு

போஹுமிலா - கடவுளுக்கு அன்பானவர்

லடோமிலா - இனிப்பு, சரி

பிரானிஸ்லாவா - மகிமையால் மூடப்பட்டிருக்கும்

லாடா - நல்லிணக்கம், அழகு

போக்டன் - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

லுபோமிர் - அமைதியான

பஜெனா - வரவேற்கிறோம்

மிலா - அன்பே

வேதம் - முன்னணி

மிலோஸ்லாவா - இனிமையான மகிமை

அகலம் - வாழ்க்கையின் மகிமை

மிலிட்சா - அன்பே

வெலிஸ்லாவா - பெரிய மகிமை

மிலானா - அன்பே

வெசெலினா - வேடிக்கையானது

மிலோராடா - இனிமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான

வெட்ரானா - வான்வழி

மிலாவா - அன்பே

விளாஸ்டிமிரா - உலகத்தை சொந்தமாக்குகிறது

நெகோமிலா - மென்மையான மற்றும் இனிமையான

விளாஸ்டிஸ்லாவா - புகழ் சொந்தமானது

நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு

நம்பிக்கை - ஒளியை அறிவது, உண்மையுள்ளவர்

நெஜ்தானா - எதிர்பாராதது

வாண்டா - புகழ்

காத்திருந்தது - சுருக்கப்பட்டவை

வெரியா - இணைக்கப்பட்ட

ஓசாரா - ஒளிரும்

விளாஸ்டா - இறையாண்மை

மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி

வெலிமிரா - பெரியது

ஒலேஸ்யா - காட்டில் இருந்து

விளாடிமிர் - உலகத்தை சொந்தமாக்குகிறார்

ஒலிஸ்லாவா - மகிமையைச் சுற்றி

கண்ணா - பறவை

பெரெஸ்லாவ்ல் - புகழுக்கு முன்னால்

கோர்டனா பெருமைப்படுகிறார்

அழகான - அழகான

கோஸ்டிமிரா - அமைதியான விருந்தினர்

ரோஸ்டிஸ்லாவ் - மகிமை வளர

கோடிஸ்லாவா - மகிமை நேரத்தில்

ராடிஸ்லாவா - மகிமையின் மகிழ்ச்சி

டரோமிலா ஒரு இனிமையான பரிசு

ராடிமிலா - இனிமையான மகிழ்ச்சி

டோப்ரோஸ்லாவா - நல்லதை மகிமைப்படுத்துதல்

ராடா - மகிழ்ச்சி

டரினா - கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது

ஸ்வெட்லானா - பிரகாசமான

துஷன் - ஆத்மார்த்தமான

ஸ்வெடோமிரா - உலகின் ஒளி

டிராகா - அன்பே

ஸ்வியதவா - ஒளி

டானா - உலகுக்கு வழங்கப்பட்டது

ஸ்வெடோசரா - ஒளியால் ஒளிரும்

டோப்ரானா - நல்லது

சினேஷனா - பனி

நல்லொழுக்கம் - செய்வது

செமிஸ்லாவா - ஏழு மடங்கு ஒளி

துருஷனா - நட்பு

தச்சு - பிரகாசமான முகம்

யேசெனியா - தெளிவான, தெளிவான வானம்

ஸ்லாவ் - மகிமை

ஸ்தானா - வரவேற்பு

டோமிரா - மல்டி வேர்ல்ட்

ஸ்லாட்டா - தங்கம்

திஹோசாவா - அமைதியான பெருமை

ஸ்லாடோஸ்லாவ் - கோல்டன் மகிமை

உலடா - உடன் பழகுதல்

கிரிசாவா - பூமியின் அழகு

உமிலா - அன்பே

குபவா - மொத்தம்

ஹரானிமிரா - உலகை வைத்திருத்தல்

அழகு என்பது அழகு

சயானா - தேநீர் அறை

கிராசிமிரா - உலகின் அழகு

யாரோஸ்லாவ் - மகிமையுடன் பிரகாசிக்கிறார்

லியூபா - காதல், அன்பு

யானா - பிறப்பு, பிறப்பு

லடோஸ்லாவா - புகழால் பிரியமானவர்

யாரோமிலா - இளம், இனிப்பு

லுட்மிலா - மக்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்