மேடம் பட்டாம்பூச்சி. ஓபரா குறித்த எனது எண்ணங்கள். ஜப்பானில் அவர்கள் எப்படி தற்காலிக மனைவிகளை விற்றார்கள் அல்லது சியோ-சியோ-சான் மேடம் பட்டாம்பூச்சி பட சுருக்கத்தின் உண்மையான கதை

சியோ-சியோ-சான் மற்றும் பிங்கர்டன்

தொலைதூர ஜப்பானில், நாகசாகி நகரில், வசந்த காலம் வந்தது, சகுரா அழகாக மலர்ந்தது, பொதுவாக - பூக்கக்கூடிய அனைத்தும் பூத்தன. அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன், பட்டாம்பூச்சி, அதாவது "பட்டாம்பூச்சி" என்று செல்லப்பெயர் கொண்ட ஜப்பானிய கீஷு சியோ-சியோ-சான் என்பவரை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளார். வேடிக்கையாக இருப்பதற்கு அவருக்கு இது தேவை, ஆனால் அவர் ஒரு தீவிர உறவைப் பற்றி சிந்திக்கப் போவதில்லை.

திருமணத்திற்காக, லெப்டினென்ட் நாகசாகி அருகே ஒரு மலையடிவார வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தார். ஜப்பானிய கோரோ இந்த வீட்டை பிங்கர்ட்டனுக்குக் காட்டினார். வீடு ஒரு அட்டை வீடு போன்றது - நூலிழையால் ஆனது மற்றும் மிகவும் உடையக்கூடியது. காற்று சிறிது வீசும், அது வீழ்ச்சியடையும் அல்லது அது மலையிலிருந்து கீழே எடுக்கப்படும். ஆம், மற்றும் ஒரு குறுகிய பாறை பாதையில் மலையில் ஏறுவது ஒரு இனிமையான மகிழ்ச்சி அல்ல. பிங்கர்டன் கோரோவிடம் இதையெல்லாம் வெளிப்படுத்தினார், ஆனாலும் அவர் வீட்டை மறுக்கவில்லை - புதிய காற்று, வீட்டைச் சுற்றி பூக்கும் தோட்டங்கள், மேலே இருந்து விரிகுடா மற்றும் நாகசாகி நகரத்தில் ஒரு அற்புதமான காட்சி. ஆம், அவர் இங்கு வசிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது ஜப்பானிய மனைவி - பட்டாம்பூச்சி.

பட்டாம்பூச்சி பற்றி பிங்கெர்டன் கோரோவிடம் கேட்கிறாள், அவள் என்ன தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறாள். கோரோ இதை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்: "புதிய பூக்களின் மாலை, தங்கக் கதிர்களை வெளியேற்றும் நட்சத்திரம்." பட்டாம்பூச்சி தந்தை இறந்தார், ஆனால் ஒரு வயதான தாய், உறவினர்கள், மாமா - ஒரு போன்சா (ப mon த்த துறவி, பாதிரியார்) மற்றும் மற்றொரு தொலைதூர உறவினர் உள்ளனர். அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரும் அவரது தாயும் வறுமையில் இருந்தனர், பட்டாம்பூச்சி ஒரு கெய்ஷாவாக மாற வேண்டியிருந்தது. ஒரு குடும்பம் செல்வத்தை அறிந்த காலங்கள் இருந்தன. ஒரு கெய்ஷாவாக மாறுவது - மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியைப் பாடுவதும் நடனம் ஆடுவதும் - அந்தப் பெண்ணுக்கு புண்படுத்தியது. அவர் திருமணம் செய்ய முன்வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். பட்டாம்பூச்சியின் வரதட்சணை மிகவும் எளிமையானது: ஒரு விசிறி, ஹேர் கிளிப்புகள், சீப்பு, ஒரு பெல்ட், ப்ளஷ் கொண்ட ஒரு ஜாடி, ஒரு கண்ணாடி. ஆனால் அவளுக்கு சன்னதிகளும் உள்ளன, அவளுக்கு சிறப்பு நடுக்கம் ஏற்பட்டது. இந்த புள்ளிவிவரங்கள் - அவரது மூதாதையர்களின் ஆவிகள் - மற்றும் ஹியோ-கிரியின் தந்தை சியோ-சியோ-சான் தனக்காக உருவாக்கிய கத்தி. உறவினர்கள் பட்டாம்பூச்சி மணமகனுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை: “அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர், அவர் அவளை விட்டு விலகுவார்!” திருமணத்திற்காக, சியோ-சியோ-சான் தனது நம்பிக்கையை விட்டுவிட்டு கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார்: அவர்கள் கடவுளிடம் மட்டும் ஜெபம் செய்து ஒரே தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டும். அவள் ஏற்கனவே ரகசியமாக மிஷனரிக்குச் சென்று கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினாள்.

வீட்டில் ஏற்பாடுகள் இருந்தன. கோரோ சியோ-சியோ-சானின் ஊழியர்களுக்கு பிங்கர்டனை அறிமுகப்படுத்தினார். இவர்கள் சுசுகி மற்றும் இரண்டு ஆண் ஊழியர்கள். அவர்கள் எஜமானிக்கு முன்பாக வீட்டிற்கு வந்தார்கள், அவரை வழங்கவும், திருமணத்திற்கு அவரை தயார்படுத்தவும், பட்டாம்பூச்சி மற்றும் பிங்கர்டனின் முதல் திருமண இரவு.

வெளியேற மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்த கோரோவிடம் லெப்டினன்ட் பணம் கொடுத்தார், காகித பணத்தை தனது சட்டைப் பையில் மறைத்துக்கொண்டார்.

திருமணத்திற்கு விருந்தினர்களில் ஒருவரான ஜப்பானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரான ஷார்பில்ஸாக இருக்க வேண்டும். கொண்டாட்டம் நடைபெறவிருந்த வீட்டில் அவர் முதலில் தோன்றினார்.

பட்டாம்பூச்சியுடன் சிறிது வேடிக்கை பார்க்கப் போவதாக பிங்கர்டன் தூதரிடம் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டார். அவர் பொதுவாக தன்னை அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் வெல்ல முடியாதவர் என்று கருதினார். நாகரிக நாடுகளின் சட்டங்களை மதிக்க முடியாத ஒரு காட்டு நாடு ஜப்பான் அவருக்குத் தெரிகிறது. பட்டாம்பூச்சியுடனான அவரது திருமணம் ஒரு தூய மோசடி. அவர் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்துகொள்கிறார், அவளுடன் இரவைக் கழிக்கிறார், மறுநாள் காலையில் காணாமல் போகிறார் - ஒப்பந்தம் முறிந்துவிட்டது, யாரும் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. உள்ளூர் திருமணமானது அவரது நாட்டில் அவரது திருமணத்திற்கு தடையாக இருக்காது.

ஷார்ப்லெஸ் வீணாக பிங்கர்டனின் மனசாட்சிக்கு வேண்டுகோள் விடுத்தார் - பட்டாம்பூச்சியின் வாழ்க்கையை அழிக்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார்: ஒரு பட்டாம்பூச்சியின் சிறகுகளை உடைக்க வேண்டாம், ஏமாற்றக்கூடிய இதயத்தை காயப்படுத்த வேண்டாம். ஆனால் அவர் ஒரு பட்டாம்பூச்சியின் சிறகுகளை உடைக்கப் போவதில்லை என்று பதிலளித்தார், ஆனால் அன்பின் அலைகளில் நீந்த அவளை அனுப்ப விரும்பினார். லெப்டினன்ட் ஷார்பில்ஸை ஒரு அமெரிக்கருடன் தனது உண்மையான எதிர்கால திருமணத்திற்காக ஒரு மேஜைக்கு அழைத்தார். தூதரகம் ஒருபோதும் பிங்கர்டனை அவரது நேர்மையற்ற திருமண முயற்சியில் இருந்து தடுக்க முடியவில்லை.

விரைவில் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பட்டாம்பூச்சி உறவினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுடன் தோன்றியது. தோட்டத்தில் தோன்றுவதற்கு முன்பு, அவர்களும் நீண்ட நேரம் மலையில் ஏறினர், பிங்கர்டன் மற்றும் ஷார்ப்ஸ் அவரது மகிழ்ச்சியான மற்றும் அற்புதமான பாடலைக் கேட்டார்கள். சிறுமி வெள்ளை நிற கிமோனோவில் நீண்ட சட்டைகளுடன் அணிந்திருந்தாள், அவளுடைய தலைமுடி, கிளாசிக் ஜப்பானிய பூக்கலில் ஹேர்பின்களால் போடப்பட்டிருந்தது, வெள்ளை மல்லிகை பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அழகான லெப்டினன்ட் கடற்படையின் வெள்ளை முழு ஆடை சீருடையில் அணிந்திருந்தார்.

ஒரு அதிகாரி வந்து திருமண விழாவை நிகழ்த்தினார்: “இன்று, அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன் மற்றும் நாகசாகியின் ஒமர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த இளம் பெண் பட்டாம்பூச்சி திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி, அவர் உறவினர்களின் சம்மதத்துடன் இருக்கிறார். ” அவர் அவர்களை "துணை" மற்றும் "துணை" என்று அழைத்தார். விருந்தினர்கள் இளைஞர்களை வாழ்த்தினர்.

ஆனால் மாமா பட்டாம்பூச்சி, ஒரு போன்சா, திருமணத்திற்கு வந்தார். சியோ-சியோ-சான் மிஷனரிக்குச் சென்று தனது மதத்தை மாற்றிக்கொண்டார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். அவர் கோபமடைந்தார், பட்டாம்பூச்சியைத் தாக்கினார், ஏழைப் பெண் விழுந்தார். சியோ-சியோ-சான் தங்கள் மதத்தை கைவிட்டால், உறவினர்கள் அனைவரும் அதை கைவிடுவார்கள் என்று அவர் கூறினார். அனைத்து விருந்தினர்களும் போய்விட்டார்கள்.

அழுகிற பட்டாம்பூச்சி தரையில் இருந்து உயர பிங்கர்டன் உதவியது, எல்லா வகையிலும் அவளை ஆறுதல்படுத்தியது. அவர் அவளிடம் பாராட்டுக்களைச் சொன்னார், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை மற்றும் நித்திய அன்பை உறுதியளித்தார். சியோ-சியோ-சான் அவரது பாராட்டுக்களைக் கரைத்து அமைதிப்படுத்தினார். சுசுகியின் பணிப்பெண் அறைக்குள் நுழைந்து, சியோ-சியோ-சானின் திருமண ஆடை தயாராக உள்ளது, நீங்கள் ஏற்கனவே மாற்றத்திற்கு செல்லலாம் என்று கூறினார். அவள் எஜமானிக்கு இன்னும் கவர்ச்சியான தோற்றத்தை எடுக்க உதவினாள். பிங்கர்டன் அவளுடைய அழகைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தாள், அவளை தன் கைகளில் பிடித்து இரவு வசதிகளுக்காக வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள்.

மறுநாள் காலையில், பிங்கர்டன் ஒரு போர்க்கப்பலில் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது வீட்டிற்குச் சென்றார்.

மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

சியோ-சியோ-சான் இன்னும் இந்த சிறிய வீட்டில் வசித்து வருகிறார், மேலும் கணவர் வீடு திரும்பும் வரை கடமையுடன் காத்திருந்தார். பிங்கர்டன் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டான் என்பதை சுசுகி நீண்ட காலமாக உணர்ந்திருந்தாள், எப்படியாவது அந்த பெண்மணியை தன் வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக்கொள்ளும்படி அவள் சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது, இதனால் இந்த துரோகியை அவள் இதயத்திலிருந்து உதைத்து வேறு ஒருவரை மணந்தாள். மேலும், பணம் வெளியேறுகிறது - ஒரு கயிற்றைக் கொண்ட ஒரு சிறிய பணப்பையில், சில்லறைகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, இது கடைசி பணம். பிங்கர்டன் திரும்பவில்லை என்றால், அனைவரும் வறுமையை எதிர்கொள்வார்கள்.

சியோ-சியோ-சான் மீண்டும் ஒரு கெய்ஷாவாக மாறுவார் என்று பயப்படுகிறார் - மற்றவர்களுக்காக பாடுவதும் நடனம் ஆடுவதும். அவர் இப்போது ஒரு திருமணமான பெண், மேலும், அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்தார், எனவே, அவர் அவரை பொருத்தமற்ற நடத்தையால் அவமதிக்கக்கூடாது. பிங்கர்டனின் வருகையை சுசுகி நம்பவில்லை: "வெளிநாட்டு கணவர்கள் திரும்பி வருவதாக யாராவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்களா?"

தூதரகம் ஷார்பில்ஸுக்கு பிங்கர்ட்டனிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது, அதில் அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்து மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது என்றும் பட்டாம்பூச்சியை அறிவிக்கும்படி கூறினார். ஷார்ப்லெஸ் தன் வீட்டிற்கு வந்தாள், ஆனால் அவள் அவனைக் கேட்க விரும்பவில்லை, தன் கணவன் இவ்வளவு காலமாக அங்கு இல்லை என்று வருத்தப்பட்டாள், ஆனால் அவள் என்றென்றும் காத்திருப்பாள் என்று உறுதியளித்தாள். அவள் தூதரை சிறுவனிடம் காட்டினாள் - அவளுடைய மகன் மற்றும் பிங்கர்டன் - நீலக்கண்ணும் மஞ்சள் நிறமும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜப்பானியர்கள் அத்தகைய பிரகாசமான தோற்றத்துடன் இல்லை. தனது மகனின் இருப்பைப் பற்றி பிங்கர்டன் அறிந்ததும், கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்கள் முழுவதும் அவரிடம் விரைந்து செல்வாள் என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள். பின்னர் அவள் தெருக்களில் குழந்தையுடன் கைகளில் நடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஒரு துண்டு ரொட்டிக்காக பாடி நடனமாட வேண்டும்.

ஷார்பில்ஸ் வெளியேறி, தனது மகனைப் பற்றி பிங்கர்டனுக்கு தெரிவிப்பதாக உறுதியளித்தார்.

பிங்கர்டன் விரைவில் தனது மனைவியுடன் ஜப்பானுக்கு வந்தார். சியோ-சியோ-சான் ஒரு கப்பலில் இருந்து ஒரு காட்சியைக் கேட்டபின், ஒரு தொலைநோக்கி வழியாகப் பார்த்தபோது, \u200b\u200bதனது கணவர் பயணம் செய்த கப்பலை துறைமுகத்தில் பார்த்தார். அவள் உற்சாகமாக வீட்டை அலங்கரித்தாள், தன் மகனுடன் சேர்ந்து பிங்கர்டனை எதிர்பார்த்தாள். ஆனால் பிங்கர்டன் அன்றைய தினம் அவர்களது வீட்டிற்கு வரவில்லை. பட்டாம்பூச்சி கிட்டத்தட்ட காலை வரை ஜன்னலில் அவருக்காக காத்திருந்தது. பிங்கர்டன் வரும்போது அவளை எழுப்புவதாக உறுதியளித்த சுசுகி அவளை தூங்க செல்ல வற்புறுத்தினான். தீர்ந்துபோன பட்டாம்பூச்சி தூங்கிவிட்டது.

இந்த நேரத்தில், ஷார்ப்லெஸ் மற்றும் பிங்கர்டன் ஆகியோர் தங்கள் அமெரிக்க மனைவியுடன் அவரது வீட்டிற்கு வந்தனர். ஷார்ப்லெஸ் மற்றும் பிங்கர்ட்டன் இந்த அதிகாலை நேரத்தில் சுஸுகியை தனியாகப் பிடிக்கவும், ஒரு அமெரிக்கருடன் பிங்கர்டனின் திருமணம் பற்றிய உண்மையை அவளிடம் சொல்லவும் வந்தனர்.

பழக்கமான வளிமண்டலம், பூக்களின் வாசனை, பட்டாம்பூச்சி அவருக்காகக் காத்திருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்து, அவரை உண்மையாக வைத்திருந்தது பிங்கர்டன். இந்த நேரத்தில் அவள் அவனை மிகவும் நேசிக்கிறாள் என்பதை அவன் உணர்ந்தான், அவன் அவளுடன் விளையாடினான். அவர் தைரியம் கொள்ளவில்லை, பட்டாம்பூச்சியைச் சந்தித்து அவள் கண்களைப் பார்க்கும் தைரியமோ மனசாட்சியோ அவருக்கு இல்லை. பட்டாம்பூச்சிக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல ஷார்ப்லெஸுக்கு அறிவுறுத்திய அவர் வெளியேறினார் - அவர் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

இதற்கிடையில், பிங்கர்டனின் மனைவி, சுசுகியை தனது மகன் சியோ-சியோ-சானைக் கொடுக்கும்படி வற்புறுத்தினார், இதனால் அவரும் பிங்கர்ட்டனும் அவரை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

ஒரு அமெரிக்கரின் முகத்தில் விழித்த பட்டாம்பூச்சி மற்றும் தூதரின் வார்த்தைகளிலிருந்து எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார். ஒரு தாய் தனது குழந்தையுடன் பிரிந்து செல்வது என்ன ஒரு துக்கம், அதை எடுத்து தனது துரோக கணவனுக்கும் அவரது இரண்டாவது மனைவிக்கும் கொடுங்கள். ஆனால் பட்டாம்பூச்சி ஒரு ஜப்பானிய பெண், அவள் கணவரின் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தாள்: அவனுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்க அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

எல்லோரும் போனதும், அவள் அறையை திரைச்சீலை செய்து மரணத்திற்குத் தயாரானாள். அந்த இளம் பெண் தன் மகனிடம் மென்மையாக விடைபெற்றாள்: “மகனே! நீ என் கடவுள்! என்னிடம் வாருங்கள், என்னை கட்டிப்பிடி. நாங்கள் ஒருபோதும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம், ஆனால் நான் உங்கள் அம்மா என்பதை நினைவில் கொள்க. என்னைப் பாருங்கள் - என் முகத்தின் ஒவ்வொரு வரியையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், ஒருபோதும் மறக்காதீர்கள்! நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் குழந்தை. " அவள் அவனுக்கு பொம்மைகளையும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு, திரையின் பின்னால் தன்னைத் தானே குத்திக் கொண்டாள், அவளுடைய தந்தை தன்னைத்தானே குத்திக் கொண்டாள்.

ஒரு நிமிடம் கழித்து பிங்கர்டன் அறைக்கு விரைந்தார், ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள். அவர் மையத்தில் அதிர்ச்சியடைந்தார், ஆனால் தாமதமாக.

விசாரணை மன்னர் ஆலன் பிங்கர்டன் (ஆகஸ்ட் 25, 1819, கிளாஸ்கோ, ஸ்காட்லாந்து - ஜூலை 1, 1884, சிகாகோ) 1862 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி ஏ. லிங்கன் பிலடெல்பியாவிலிருந்து வாஷிங்டனுக்கு ஒரு சிறப்பு ரயிலில் பயணம் செய்தார். பால்டிமோர் வழியாக இந்த பாதை ஓடியது, அங்கு தெற்கேயவர்கள் ஒரு படுகொலை முயற்சியைத் தயாரித்தனர்

ஓபரா "மடாமா பட்டாம்பூச்சி" ("மடாமா பட்டாம்பூச்சி")   - மூன்று செயல்களில் பாடல் நாடகம். இசையமைப்பாளர் - கியாகோமோ புச்சினி. லிபரெடிஸ்டுகள் - கியூசெப் கியாகோசா மற்றும் லூய்கி இல்லிகா.
  பிரீமியர் பிப்ரவரி 17, 1904 அன்று நடந்தது.
நாடகம் நாடக ஆசிரியரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டேவிட் பெலாஸ்கோ "கெய்ஷா", இது ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர் நாவலின் செயலாக்கம்ஜான் லூதர் லாங் "மேடம் பட்டாம்பூச்சி."
ஜப்பானிய இளம் பெண், சியோ-சியோ-சான் (பட்டாம்பூச்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), அமெரிக்க கடற்படை பிங்கர்டனின் லெப்டினெண்டை மணக்கிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, இந்த திருமணம் ஒரு அசாதாரண பொழுதுபோக்கு மட்டுமே, ஏனென்றால் விரைவில் அவர் ஒரு அமெரிக்கரை திருமணம் செய்யப் போகிறார். காலப்போக்கில், மேடம் பட்டாம்பூச்சிக்கும் பிங்கர்டனுக்கும் ஒரு மகன் இருக்கிறார். ஆனால் லெப்டினென்ட் தன்னைப் பற்றிய செய்திகளை அனுப்பாமல், மூன்று ஆண்டுகளாக குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். பின்னர் அவர் தனது புதிய மனைவியுடன் (கேட்) சியோ-சியோ-சானுக்குத் திரும்பி தனது மகனை அழைத்துச் செல்ல உள்ளார். ஜப்பானிய பெண்மணி அத்தகைய அடியைத் தாங்க முடியாது: தன் மகனைக் கொடுக்க முடிவு செய்தபின், அவனிடம் விடைபெற்று, தனக்குள்ளேயே ஒரு குண்டியைத் தள்ளுகிறாள்.

படைப்பின் வரலாறு.

1900 கோடையில், புச்சினி லண்டனில் ஒரு நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகத்தில் கலந்து கொண்டார். டேவிட் பெலாஸ்கோ "மேடம் பட்டாம்பூச்சி". முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் சோகமான விதியைப் பற்றி அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். புதிய ஓபரா எழுத முடிவு செய்யப்பட்டது. அந்தக் காலத்தின் ஐரோப்பிய பாணியுடன் இந்த வேலை மிகவும் ஒத்துப்போகிறது: பல கலைஞர்கள் தங்கள் படைப்புகளை அசாதாரணமான ஒன்றைப் புதுப்பிக்க முயன்றனர் மற்றும் தூர கிழக்கின் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றனர். ஆனால் இசையமைப்பாளரைப் பொறுத்தவரை, சதி மிக முக்கியமானது: ஒரு இளம் கெய்ஷாவின் தொடுகின்ற வாழ்க்கை நாடகம். ஆயினும்கூட, புச்சினி ஓரியண்டல் சுவையின் நுணுக்கங்களைத் தவறவிடவில்லை: தேவையான வளிமண்டலத்தை உருவாக்க அவர் பல ஜப்பானிய தாளங்களைப் பயன்படுத்தினார். ஓபரா "மேடம் பட்டாம்பூச்சி"   இரண்டு நாகரிகங்களின் மோதலைப் பற்றி சொல்கிறது - சுத்திகரிக்கப்பட்ட கிழக்கு மற்றும் இழிந்த மேற்கு, ஒரு உடையக்கூடிய பெண்ணின் சுய தியாகம் இதயமற்ற ஆணின் அகங்காரத்தை எதிர்க்கிறது.

ஓபராவுக்கான ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் நகரும், தாளமாக கூர்மையான இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது நடவடிக்கை நடைபெறும் சூழலை சித்தரிக்கிறது. ஒரு விசித்திரமான மெல்லிசை முறை, விசித்திரமான தாளம் மற்றும் வண்ணமயமான இசைக்கருவிகள் உள்ளூர் சுவையை நன்கு வெளிப்படுத்துகின்றன. முதல் செயலில், அனைத்து முக்கிய லீட்மோடிஃப்களும் வெளிப்படுகின்றன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை உண்மையான ஜப்பானிய தாளங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. ஒரு ஓபரா எழுதுகிறது. புச்சினி ஜப்பானிய நாட்டுப்புற பாடல்களின் தொகுப்புகளை கவனமாக ஆராய்ந்தார் மற்றும் ஏழு மெல்லிசைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் ஓபராவுக்கு முற்றிலும் அறிமுகப்படுத்தினார். இசையமைப்பாளர் பாத்திரம் மற்றும் வகைகளில் மிகவும் மாறுபட்ட பாடல்களைப் பயன்படுத்தினார்: நடன மெல்லிசை, பாடல் மற்றும் புலம்பக்கூடிய புலம்பல்கள் மற்றும் ஒரு தாலாட்டு ஆகியவை உள்ளன. எனவே, "சிறிய சியோ-சியோ-சான்" மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களின் தன்மையுடன் தொடர்புடைய அனைத்து இசையும் ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஆவிக்கு உட்பட்டது.

பிங்கர்டனின் சிறிய அரியோசோ, அதில் அவர் தனது வாழ்க்கை நற்பெயரை வெளிப்படுத்துகிறார், இசையில் வெளிப்புறமாக அழகாக இருக்கிறார், ஆனால் மேலோட்டமாக இல்லை. மெதுவான வால்ட்ஸின் தாளத்தில் ஒரு மென்மையான, புத்திசாலித்தனமான மெல்லிசை ஒரு வழக்கமான யான்கியின் உருவத்தை ஈர்க்கிறது, அற்பமானது மற்றும் கவனக்குறைவாக, "முடிந்தவரை பூக்களை எடுக்க" முயற்சிக்கிறது. புச்சினியால் உருவாக்கப்பட்ட முக்கிய கதாபாத்திரமான சியோ-சியோ-சான், அவருடன் ஒப்பிடுகையில், மற்ற ஹீரோக்களின் குணாதிசயங்கள் போதுமான பிரகாசமாகத் தெரியவில்லை - அவை ஜப்பானிய பெண்ணின் தூய தோற்றத்திலிருந்து வெளிப்படும் ஒளியைப் பிரதிபலிப்பதாகத் தெரிகிறது. பிங்கர்டனின் எதிர்மறை படம் கூட பொறிக்கப்பட்டுள்ளது; ஓபரா அதன் உண்மையான முகத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தவில்லை.

"மேடம் பட்டர்ஃபிளை" என்பது புச்சினியின் ஒரு புதிய வகை வேலை, இதில் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் நாடகத்தை வெளிப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகின்றன. இது ஒரு ஓபரா மோனோட்ராமா.

பொழுதுபோக்கு உண்மைகள்:

• பிப்ரவரி 1904 இல் ஓபராவின் பிரீமியர் பரிதாபமாக தோல்வியடைந்தது (ஏற்கனவே முதல் செயலில், பார்வையாளர்கள் கட்டுப்பாடில்லாமல் விசில் அடித்து, வேலை மற்றும் கதாபாத்திரங்களை கேலி செய்தனர்). ஆனால் கியாகோமோ புச்சினி விட்டுக் கொடுக்கப் பழகவில்லை. அவர் ஓபராவில் பல மாற்றங்களைச் செய்தார் (இரண்டு-செயல் செயல்திறன் மூன்று-செயலாக மாறியதிலிருந்து, சில எண்கள் குறைக்கப்பட்டன). மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, இசையமைப்பாளர் தனது படைப்பை பார்வையாளருக்கு தெரிவிக்க இரண்டாவது முயற்சியை மேற்கொண்டார். இந்த முறை அது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
• "மேடம் பட்டர்ஃபிளை" இன் முதல் காட்சியின் தோல்வி நடிகர்களின் நாடகத்துடனோ அல்லது கருவியுடனோ தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகின்றனர். ஜியாகோமோ புச்சினியின் தவறான விருப்பங்களால் பொதுமக்களின் எதிர்வினை மோசடி செய்யப்பட்டதாக ஒரு பதிப்பு உள்ளது.
• அமெரிக்கர்களை வகைப்படுத்த - பிங்கர்டன் மற்றும் ஷார்ப்லெஸ் - புச்சினி அமெரிக்க கீதத்தின் இசையிலிருந்து கட்டாய சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினர்.
• பிப்ரவரி 1903 இல், ஜியாகோமோ புச்சினி ஓபராவின் வேலையை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தது. இதற்கு ஒரு தீவிரமான காரணம் இருந்தது: கார்களின் தீவிர ரசிகர் என்பதால், இசையமைப்பாளர் தனது சொந்த பொழுதுபோக்கால் அவதிப்பட்டார். அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டு வலது காலில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது. எலும்பு முறிவு தவறாக ஒன்றாக வளரத் தொடங்கியது, மேலும் கால் மீண்டும் செயற்கையாக உடைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. மறுசீரமைப்புக்கு நிறைய நேரம் பிடித்தது, ஆனால் அதே ஆண்டு டிசம்பரில், பணிக்கான பணிகள் நிறைவடைந்தன.

கியூசெப் கியாகோசி மற்றும் லூய்கி இல்லிகியின் லிபிரெட்டோவில் (இத்தாலிய மொழியில்) கியாகோமோ புச்சினியின் மூன்று (முதலில் இரண்டு) ஒரு ஓபரா, டேவிட் பெலாஸ்கோவின் அதே பெயரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஜான் லூதர் லாங்கின் நாவலின் செயலாக்கமாகும்.

நடிகர்கள்:

மேடம் பட்டர்ஃபிளை (சியோ-சியோ-சான்) (சோப்ரானோ)
  சுசுகி, அவரது பணிப்பெண் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
  பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பிங்கர்டன், கடற்படை லெப்டினன்ட் (குத்தகைதாரர்)
  KET PINKERTON, அவரது மனைவி (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
ஷார்ப்ஸ், நாகசாகியில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் (பாரிடோன்)
  கோரோ, தரகர்-ஸ்வாட் (குத்தகைதாரர்)
  பிரின்ஸ் ஜமடோரி, பணக்கார ஜப்பானிய (பாரிட்டோன்)
  UNCLE CHIO-CHIO-SAN, போன்சா (பாஸ்)
  கமிஷன் (பாஸ்)
  பதிவு அதிகாரி (பாரிடோன்)

செயல் நேரம்: சுமார் 1900.
  இடம்: நாகசாகி.
  முதல் செயல்திறன்: மிலன், லா ஸ்கலா தியேட்டர், பிப்ரவரி 17, 1904.

அனைத்து ஓபரா வீடுகளின் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மூன்று மிகவும் பிரபலமான இத்தாலிய ஓபராக்கள் - பார்பர் ஆஃப் செவில்லே, லா டிராவியாடா மற்றும் மேடம் பட்டர்ஃபிளை - அவற்றின் பிரீமியர்களில் மோசமாக தோல்வியடைந்தன, மேலும் இந்த மூன்றில், மேடம் பட்டாம்பூச்சி மிகவும் தோல்வியடைந்திருக்கலாம். ". இசையமைப்பாளர் மற்றும் நாடகத்தின் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் முதல் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் முட்டுகள் வரை அனைவருமே “மனோன் லெஸ்கோ”, “போஹேமியர்கள்” மற்றும் “டோஸ்கா” ஆகியவற்றின் வெற்றியை சந்தேகிக்கவில்லை. இருப்பினும், பட்டாம்பூச்சியின் முதல் வெளியேறலுடன் கூடிய அற்புதமான இசை கூட (பெரிய ரோசினா ஸ்டோர்கியோ பாடிய பகுதி) கூட மண்டபத்தின் வலிமையான ம silence னத்தால் வரவேற்கப்பட்டது. இத்தாலிய பொதுமக்களின் ம silence னம் மிகவும் மோசமானதாக இருக்கலாம். பின்னர், முதல் செயலின் போது, \u200b\u200b“இது போஹேமியாவிலிருந்து வந்தது ... எங்களுக்கு புதிதாக ஒன்றைக் கொடுங்கள்!” என்று கூக்குரல்கள் கேட்கப்பட்டன. முதல் செயலுக்குப் பிறகு திரைச்சீலை மூடுவதோடு விசில் வந்தது, பின்னர், இரண்டாவது செயலின் ஆரம்பத்தில், ஒரு வரைவு ஸ்டோர்கியோவின் ஆடையை வரைந்தது, யாரோ கூச்சலிட்டனர்: "பட்டாம்பூச்சி கர்ப்பிணி!" பின்னர் கூச்சலிடுதல், மூச்சுத்திணறல், காகம் மற்றும் பிற ஆபாசங்கள். செய்தித்தாள் பார்வையாளர்கள் பொதுவாக இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியமாக இருந்தார்கள்.

லா ஸ்கலாவில் திட்டமிடப்பட்ட இரண்டாவது செயல்திறனை ரத்துசெய்த புச்சினி, இது அபராதத்தில் கணிசமான தொகையை செலுத்துவது, மதிப்பெண் எடுத்தது, அதில் ஏராளமான மாற்றங்களைச் செய்தது, இதில் முக்கியமானது நீண்ட இரண்டாவது செயலைப் பிரிப்பது. இப்போது ஓபராவில் மூன்று செயல்கள் உள்ளன. மூன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆர்ட்டுரோ டோஸ்கானினியின் இயக்கத்தில் ஓபராவின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு ப்ரெசியாவில் அரங்கேற்றப்பட்டது.

இப்போது ஓபரா மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. முதல் செயலில், பார்வையாளர்கள் செட்களைப் பாராட்டினர் மற்றும் பிங்கர்டனின் சிறிய ஏரியாவின் குறியீட்டையும், முழு டூயட்டையும் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்று கோரினர். மேலும், மேலும் நான்கு ஓபரா எண்கள் என்கோரில் நிகழ்த்தப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றிற்கும் பிறகு - முற்றிலும் இத்தாலிய முறையில் - இசையமைப்பாளர் பாடகர்களுடன் தலைவணங்க மேடையில் சென்றார். புச்சினியின் சிறந்த சுயசரிதை ஜார்ஜ் மேரேக் மேற்கோள் காட்டி, “மேடம் பட்டாம்பூச்சி தோல்வியடைந்தது.”

ஏன் தோல்வி, பின்னர் வெற்றி? டிராவியாடாவைப் போலவே, நடிகர்களுடனும் இதை விளக்க முடியாது: பட்டாம்பூச்சி குழு முற்றிலும் முதல் தரமாக இருந்தது. ஒருவேளை, அத்தகைய ஒரு அனுமானம் செய்யப்பட்டது, ஓபராவின் கூச்சல் இசையமைப்பாளரின் எதிரிகளால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது செவில்லின் பார்பருடன் நடந்தது. எவ்வாறாயினும், இத்தாலிய ஓபரா பார்வையாளர்களின் தன்மைக்கு இது காரணமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இதற்காக வெளிப்படையாக தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதை விட இனிமையானது எதுவுமில்லை - அவர்கள் சொல்வது சரிதானா அல்லது தவறா என்பது முக்கியமல்ல.

நடவடிக்கை I.

நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அணுகுண்டு நாகசாகியை அழிக்க சுமார் நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த துறைமுக நகரம் ஒரு நல்ல இடமாக இருந்தது. ஒரு அழகான ஜப்பானிய வில்லா விரிகுடாவைக் கண்டும் காணாத ஒரு மலைப்பாதையில் நிற்கிறது. ஜப்பானிய ரியல் எஸ்டேட் வர்த்தகர் மற்றும் ஒரு அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி அவரது தோட்டத்திற்கு வந்தார், அங்கு ஓபரா தொடங்குகிறது. இது ஒரு வர்த்தகர் கோரோ, ஒரு தரகர்-ஸ்வாட், ஒரு அதிகாரி - அமெரிக்க கடற்படையின் லெப்டினென்ட். கோரோ லெப்டினெண்டின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார், இப்போது அவருக்கு 999 ஆண்டுகளாக வாடகைக்கு விடப்பட்ட ஒரு வீட்டைக் காட்டுகிறார் (நிச்சயமாக, ஒப்பந்தத்தின் இந்த விதிமுறையை மறுக்க முடியும் என்று பிங்கர்டனின் வசதியான விதிமுறையுடன்). திருமண ஒப்பந்தத்தில், ஒப்பந்தம் தற்காலிகமானது என்று கூறும் இதே போன்ற ஒரு விதி உள்ளது.

ஒரு விருந்தினர் வருகிறார் - நாகசாகியில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் திரு. ஷார்பில்ஸ், அத்தகைய சாதனத்தில் ஆபத்து இருப்பதாக பிங்கர்டனை நம்ப வைக்க அவர் முயற்சிக்கிறார்: அவருக்கு வருங்கால மனைவியை தெரியும், அவரது பெயர் சியோ-சியோ-சான் அல்லது மேடம் பட்டாம்பூச்சி என்று அவர் கவலைப்படுகிறார், இறுதியில் அவள் மென்மையான இதயம் உடைக்கப்படும். ஆனால் பிங்கர்டன் இதையெல்லாம் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளப் போவதில்லை, மேலும் அவர் உண்மையில் திருமணம் செய்துகொண்ட நாளுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை கூட வழங்குகிறார் - அமெரிக்காவில்.

தற்போதைய திருமண விழாவுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது. பிங்கர்டன் மற்றும் ஷார்ப்லெஸ் ஆகியவை மேடையில் ஆழமாகச் சென்று மலையை நோக்கிச் செல்லும் பாதையைப் பார்க்கின்றன, அங்கிருந்து மென்மையான, மகிழ்ச்சியான குரல்கள் வருகின்றன. பட்டாம்பூச்சியின் குரல் கேட்கப்படுகிறது, அவருடன் வரும் நண்பர்களின் (கெய்ஷா) குரல்களின் அடர்த்தியான இணக்கமான ஒலிக்கு மேலே மிதக்கிறது. அதனால் அவர்கள் அனைவரும் மேடையில் தோன்றும். அவள் தன்னைப் பற்றியும் தன் குடும்பத்தைப் பற்றியும் பிங்கர்ட்டனிடம் கூறுகிறாள், அவளுக்கு ஒரு தாய் மட்டுமே இருப்பதாகவும், அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றும்: "அவளுடைய வறுமை மிகவும் கொடூரமானது." அவள் தனது வயதைப் புகாரளிக்கிறாள் (அவளுக்கு பதினைந்து வயதுதான்), எல்லா வகையான டிரின்கெட்களையும் அவனுக்குக் காட்டுகிறாள் - கிமோனோவின் பரந்த ஸ்லீவ் அணிந்திருக்கும் சிலைகள் (“இவை முன்னோர்களின் ஆத்மாக்கள்,” பட்டாம்பூச்சி விளக்குகிறது), அவளது தந்தை தற்கொலை செய்து கொண்ட குத்து உட்பட மிகாடோவின் வரிசை. பட்டாம்பூச்சி, ஒரு இளம் இதயத்தின் உற்சாகத்துடன், பிங்கர்ட்டனிடம் தனது நம்பிக்கையை ஏற்க முடிவு செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார்: "நான் உங்கள் வேலை கடவுளாக இருப்பேன், உங்கள் மனைவியாகிவிடுவேன்." அவள் தன்னை பிங்கர்டனின் கைகளில் வீசுகிறாள். இதற்கிடையில், கோரோ பிரேம்களைத் தவிர்த்து, சிறிய அறைகளை ஒரு பெரிய அறையாக மாற்றினார். இங்கே, திருமண விழாவிற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது. ஷார்ப்ஸ் மற்றும் அதிகாரிகள் உள்ளனர். பட்டாம்பூச்சி அறைக்குள் நுழைந்து மண்டியிடுகிறது. பிங்கர்டன் அவள் அருகில் நிற்கிறான். உறவினர்கள் பட்டாம்பூச்சி தோட்டத்தில் தங்கியிருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் மண்டியிடுகிறார்கள். ஏகாதிபத்திய ஆணையர் விழாவின் சுருக்கமான விழாவைச் செய்கிறார், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியான தம்பதியினருக்கு சிற்றுண்டி பாடுகிறார்கள். திடீரென்று, ஒரு வல்லமைமிக்க உருவத்தின் தோற்றத்தால் வேடிக்கை குறுக்கிடப்படுகிறது. இது போன்சா, மாமா பட்டாம்பூச்சி, ஜப்பானிய பாதிரியார்; மிஷனரிக்கு பட்டாம்பூச்சி இருப்பதாகவும், கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு ஆதரவாக தனது பாரம்பரிய மதத்தை கைவிட எண்ணியதாகவும் அவர் அறிந்திருந்தார். இப்போது அவன் அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல வந்திருக்கிறான். உறவினர்கள் அனைவரும் போன்சாவின் பக்கத்தில் உள்ளனர். பட்டாம்பூச்சியை போன்சா சபிக்கிறார். அவளுடைய தாய் அவளைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பொன்சாய் அவளை முரட்டுத்தனமாக அகற்றி, பட்டாம்பூச்சியை ஒரு பயங்கரமான தோற்றத்துடன் அணுகி, அவளது சாபத்தை அவள் முகத்தில் நேரடியாகக் கத்துகிறான். நிகழ்வுகளின் போக்கில் பிங்கர்டன் தலையிட்டு, அனைவரும் அமைதியாக இருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். மாமா போன்சா பாதிக்கப்படுவதை நிறுத்துகிறார், பின்னர் திடீரென்று ஒரு முடிவை எடுத்த பின்னர், உறவினர்களும் நண்பர்களும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார். பிங்கர்டன் அனைவரையும் வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். குழப்பம், விருந்தினர்கள் மணமகனை விட்டு. அம்மா மீண்டும் பட்டாம்பூச்சியை அணுக முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் மற்ற உறவினர்களால் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறாள். ஒரு நீண்ட அற்புதமான காதல் டூயட் மூலம் நடவடிக்கை முடிகிறது - பட்டாம்பூச்சி தனது கவலைகளை மறந்துவிடுகிறது. இரவு. விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம். பிங்கர்டன் தோட்டத்தில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறார். பட்டாம்பூச்சி அவரை நெருங்குகிறது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பில் அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். ஒன்றாக, அவர்கள் - லெப்டினன்ட் மற்றும் பட்டாம்பூச்சி (இப்போது மேடம் பிங்கர்டன்) - தங்கள் புதிய வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்.

நடவடிக்கை II

பிங்கர்டன் வெளியேறி மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் அவரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கூட வரவில்லை. தனது ஜப்பானிய கடவுளர்களிடம் பட்டாம்பூச்சிக்காக பிரார்த்தனை செய்யும் சுசுகி, தனது எஜமானியை அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். முதலில், மேடம் பட்டாம்பூச்சி கோபமாக இருக்கிறது, ஆனால் பின்னர் அவர் தனது புகழ்பெற்ற பரவசமான ஏரியாவை “அன் பெல் டி வெட்ரெமோ” (“ஒரு தெளிவான நாளில் விரும்பினார்”) பாடுகிறார், இது ஒரு நாள் அவர் வளைகுடாவில் பயணம் செய்வார், மலையில் ஏறி தனது காதலியை மீண்டும் சந்திப்பார் என்பதை விரிவாக விவரிக்கிறது. மனைவிக்கு.

விரைவில் ஒரு விருந்தினர் வருகிறார் - ஷார்பில்ஸ், அமெரிக்க தூதர். “மேடம் பட்டாம்பூச்சி ...” அவன் அவளை உரையாற்றுகிறான். "மேடம் பிங்கர்டன்," அவள் அவனை சரிசெய்கிறாள். அவர் அவளிடம் படிக்க விரும்பும் ஒரு கடிதம் உள்ளது, ஆனால் பட்டாம்பூச்சி மிகவும் விருந்தோம்பும், அதை அவரால் செய்ய முடியாது. தூதருடன் வந்த கோரோ என்ற திருமண புரோக்கரால் அவர்கள் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் இந்த நேரத்தில் தோட்டத்தை சுற்றித் திரிந்தனர். அவர் பட்டாம்பூச்சியை திருமணம் செய்ய விரும்பிய இளவரசர் யமடோரியை தன்னுடன் அழைத்து வந்தார். அந்த பெண் பணிவுடன் ஆனால் உறுதியாக இளவரசனை மறுக்கிறாள். ஷார்ப்லெஸ், இதற்கிடையில், மீண்டும் கடிதத்தைப் படிக்க முயற்சிக்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிங்கர்டன் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்தார் என்று அது கூறுகிறது, ஆனால் தூதரால் இந்த துயரமான வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முடியவில்லை - அவர் கடிதத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே சத்தமாக (ஒரு டூயட்டில்) படிக்கிறார். ஒரு கணம், தற்கொலை செய்து கொள்வதே சிறந்த பதில் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஷார்ப்லெஸ் மெதுவாக இளவரசனின் வாய்ப்பை ஏற்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இது சாத்தியமற்றது, அவர் வலியுறுத்துகிறார், இதற்கு ஒரு விளக்கத்தை அளிக்கிறார். இது அவரது மகன், மற்றும் அவரது பெயர் துன்பம் (டோலோர்). ஆனால் இது, இப்போதைக்கு மட்டுமே என்று அவர் கூறுகிறார். தந்தை திரும்பி வரும்போது, \u200b\u200bகுழந்தை மகிழ்ச்சி (ஜியோயா) என்று அழைக்கப்படும். முற்றிலும் துன்பமடைந்த சார்லஸ் வெளியேறுகிறார்.

துறைமுகத்தில் ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது. இது ஒரு அமெரிக்க கப்பலை அடைகிறது - பிங்கர்டனின் கப்பல் "ஆபிரகாம் லிங்கன்"! மகிழ்ச்சியுடன் பட்டாம்பூச்சி மற்றும் சுசுகி வீட்டை அலங்கரித்து ஒரு அற்புதமான டூயட் பாடுவார்கள் (“மலர்” டூயட் “பூக்களை அவற்றின் இதழ்களால் விடுங்கள் ...”). இப்போது அவர்கள் உரிமையாளரின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள். பட்டாம்பூச்சி, சுசுகி மற்றும் சிறிய துன்பம் ஆகியவை கப்பல் வருகைக்காக காத்திருக்கின்றன. பட்டாம்பூச்சி காகிதச் சட்டங்களில் மூன்று துளைகளை உருவாக்குகிறது: ஒன்று தனக்காக, இன்னொன்று, சுசுகிக்கு குறைவாக, மூன்றில் ஒரு பங்கு, இன்னும் குறைவாக, தலையணையில் உட்கார்ந்திருக்கும் குழந்தைக்கு, அவரை ஒரு அடையாளமாக மாற்றி, அவர் செய்த துளை வழியாக பார்க்கிறார். ஒரு அழகான மெல்லிசை ஒலிகள் (இது ஏற்கனவே ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு டூயட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது) - இது ஒரு இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்படுகிறது மற்றும் பாடகர் மேடை மேடையில் வார்த்தைகள் இல்லாமல் பாடுகிறது, இரவின் ம silence னத்தை வரைகிறது. இவ்வாறு இரண்டாவது செயல் முடிகிறது.

நடவடிக்கை III

மூன்றாவது செயலின் ஆரம்பம் சுசுகி, பட்டாம்பூச்சி மற்றும் குழந்தை துன்பத்தை இரண்டாவது முடிவில் அவர்கள் இருந்த அதே இடத்தில் காண்கிறது. இப்போதுதான் குழந்தையும் பணிப்பெண்ணும் சோர்வாக தூங்கிவிட்டார்கள்; பட்டாம்பூச்சி இன்னும் அசைவில்லாமல் நிற்கிறது மற்றும் துறைமுகத்திற்குள் செல்கிறது. காலை. துறைமுகத்திலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது. பட்டாம்பூச்சி தனது தூங்கும் குழந்தையை வேறு அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது; அவள் அவனை ஒரு தாலாட்டு பாடுகிறாள். தூதரான ஷார்ப்லெஸ் தோட்டத்திற்குள் நுழைகிறார், லெப்டினன்ட் பிங்கர்டன் மற்றும் அவரது அமெரிக்க மனைவி கேட் பிங்கர்டன் ஆகியோருடன். அவள் யார் என்று சுசுகி உடனே புரிந்துகொள்கிறாள். இதை தன் எஜமானியிடம் சொல்லத் துணியவில்லை. பிங்கர்ட்டனும். அவர் பாடுகிறார், ஒரு முறை மகிழ்ச்சியான வீட்டிற்கு அவர் விடைபெறுவது வழக்கத்திற்கு மாறாக உணர்ச்சிவசப்படுகிறது. அவர் புறப்படுகிறார். இந்த நேரத்தில், சியோ-சியோ-சான் தோன்றுகிறார், அவள் கேட்டைப் பார்க்கிறாள், அவளுக்கு ஒரு சோகம் என்ன காத்திருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறாள். கண்ணியத்துடன், பிங்கர்டன் அவருக்குப் பின் வந்தால் தன் மகனை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று கேட்டிடம் கூறுகிறாள் - “தந்தையின் விருப்பம் புனிதமானது.”

குழந்தையுடன் தனியாக விட்டு, அவள் செய்ய வேண்டிய ஒரே விஷயம் அவளுக்குத் தெரியும். அவள் தன் மகனை இடதுபுறமாக முகத்துடன் பாயில் வைத்து, அவனுக்கு அமெரிக்கக் கொடியையும் ஒரு பொம்மையையும் கொடுத்து, அதை விளையாட முன்வருகிறாள், அதே நேரத்தில் அவன் கண்களை கவனமாக கண்களை மூடிக்கொள்கிறாள். பின்னர் அவர் திரையின் பின்னால் செல்கிறார், அங்கே அவர் தனது தந்தையின் குத்துவிளக்கை ஒட்டுகிறார், அவள் எப்போதும் அவளுடன் எடுத்துச் சென்றாள் (அவள் அதை முதல் செயலில் காட்டினாள்). அந்த நேரத்தில் அவள் கடைசியாக தன் மகனைக் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bபிங்கர்டன் விரக்தியின் அழுகையுடன் அறைக்கு விரைந்தான்: “பட்டாம்பூச்சி, பட்டாம்பூச்சி!” ஆனால், நிச்சயமாக, அவன் தாமதமாக வந்தான். அவன் அவள் உடலின் அருகே மண்டியிடுகிறான். இசைக்குழுவில், ஒரு ஆசிய மெல்லிசை ஒரு அபாயகரமான விளைவைக் குறிக்கிறது; மரணம் குறிப்பிடப்படும்போதெல்லாம் அவள் ஒலித்தாள்.

ஹென்றி டபிள்யூ. சைமன் (ஏ. மைக்காபர் மொழிபெயர்த்தார்)

இரண்டு-செயல் பதிப்பில், லா ஸ்கலாவின் பிரீமியரின் போது கிளியோஃபோன்ட் காம்பானினி நடத்திய ஓபரா தோல்வியடைந்தது. சில விவரங்களை மாற்றியமைத்ததன் மூலம், குறிப்பாக முதல் செயலில், இரண்டு செயல்களை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்ததன் மூலம் (அதாவது கிட்டத்தட்ட மூன்று செயல்கள்), ஓபரா சுமார் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ப்ரெசியாவில் உள்ள கிராண்டே தியேட்டரில் ஒரு வெற்றிகரமான வெற்றியாக இருந்தது. 1907 இல், ரிக்கார்டி இறுதி பதிப்பை வெளியிட்டார். வருங்கால டூராண்டோட்டைப் போலவே, ஒரு அப்பாவி ஜப்பானிய பெண்ணின் சோகம் நாகரிகத்தின் போர்வையில் தந்திரமான, சோகம், கொள்ளையடிக்கும் கொடுமை ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது, இதில் கலாச்சாரமாக மாறுவேடமிட்ட காட்டுமிராண்டித்தனத்தை அங்கீகரிப்பது எளிதல்ல. ஒரு மேற்கத்தியர் ஒரு காட்டுமிராண்டியாக மாறிவிடுகிறார், ஒரு உண்மையான பெண் ஒரு உடையக்கூடிய பெண்ணால் உருவகப்படுத்தப்படுகிறார், வெளிப்புறமாக, ஒரு பழமையான கலாச்சாரத்தை ஆளுமைப்படுத்துகிறார், மூடநம்பிக்கை மற்றும் அதிகப்படியான அழகியல் நிறைந்தவர் என்று தெரிகிறது. முன்னேற்றம் மற்றும் யதார்த்தவாத உலகத்திலிருந்து வந்த தனது மீட்பரின் கரங்களில் அடைக்கலம் தேடுவதற்கு இந்த கலாச்சாரத்திலிருந்து விலக வேண்டிய அவசியத்தை அவள் உணர்கிறாள். ஏமாற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதாநாயகியின் இந்த நம்பிக்கை, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மேற்கத்திய இசைக்கு (பிரபலமான மற்றும் அறிஞர், அமெரிக்க கீதம் முதல் வாக்னரின் டிரிஸ்டன் வரை, மாஸ்னெட் மற்றும் போஹேமியா மற்றும் டோஸ்காவிலிருந்து நினைவூட்டல்கள்) ஜப்பானிய இசையின் எதிரொலிகளுடன் மிக நெருக்கமான தொடர்புக்கு வழிவகுக்கிறது, வெவ்வேறு பெண்டடோனிக் செதில்கள்.

ஆரம்பத்தில், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் சாயலின் பதட்டமான ஃபுகாடோ ஜப்பானிய இசையின் மூலம் விருந்தினர்களின் உரையாடல்களின் உருவமாக மாறும், மேலும் வழக்கமான கருவி, ஒலித்தல் மற்றும் காற்றோட்டமான வண்ணங்களை நாம் வேறுபடுத்தத் தொடங்குகிறோம். கூடுதலாக, முசோர்க்ஸ்கியின் “போரிஸ்” மற்றும் பொதுவாக, “மைட்டி ஹேண்ட்புல்” கண்டுபிடிப்புகள் வரையிலான ஒரு முறையின் பயன்பாடு இந்த இரண்டு இசை அரைக்கோளங்களுக்கு இடையில் ஒரு பாலத்தை உருவாக்குவதாக தெரிகிறது. பொதுவாக, இரண்டு வகையான மனநிலைகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடு தீர்க்கப்பட முனைகிறது, குறிப்பாக முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் (இந்த முறை ஒரு உண்மையான கதாநாயகி) உருவத்தில், இரு உலகங்களுக்கிடையேயான மோதலைத் தடுக்கும் அபத்தமான முயற்சியில் தனது சிறகுகளை எரித்தவர். ஓபராவின் சதி புதியதல்ல (டெலிப்ஸின் லக்மேவைப் பார்க்கவும்), ஆனால் புச்சினி அதைக் குழப்பமான வரம்புகளுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார், இதனால் அது ஒரு அடையாளமாக மாறும், எந்த வகையிலும் வெளிப்படையானதல்ல: கன்னித்தன்மையின் இழப்பு மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தின் விளைவுகள் நமக்கு முன் உள்ளன.

பட்டாம்பூச்சி உண்மையில் முதல் செயலில் தோன்றும், ஒரு உயிரினம் ஒலிகளின் சிறகுகளில் கொண்டு வரப்படுவது போல, தீண்டத்தகாதது, அரிதாகவே பிறந்தது மற்றும் ஏற்கனவே விரும்பியது. இரு அமெரிக்கர்களுக்கிடையேயான "அலட்சியமான" உரையாடல், இதற்கிடையில், அதை முன்பே தியாகம் செய்தது, குறிப்பாக, நிச்சயமாக, பிங்கர்டனின் இழிந்த தன்மை; ஷார்ப்ஸ், நமக்குத் தெரிந்தபடி, இந்த நிலைக்கு வரவில்லை, மாறாக, யாங்கி சாகசக்காரரின் கண்ணியத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். திருமண விழாவிற்கு அழைக்கப்பட்ட பட்டாம்பூச்சி உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் கூட்டம் முழுக்க முழுக்க இயக்கம் நிறைந்த காட்சியை உயிர்ப்பிக்கிறது, இது புச்சினி நம்பிக்கையுடன் கையால் இயக்குகிறது: இது ஒரு கவர்ச்சியான, கவர்ச்சியான அம்சங்களின் அழகிய, பதற்றமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு கூட்டு செயல்திறனின் அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு. புதுமணத் தம்பதிகளின் இரட்டையர், மாறாக, மிகவும் ஐரோப்பிய மற்றும் சர்க்கரையானவை, இருப்பினும் மிகச் சிறந்த, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட திட்டங்களைப் பின்பற்றி, மிகச் சிறப்பாக திட்டமிடப்பட்டவை, பல்வேறு சிறந்த யோசனைகளால் குறிக்கப்பட்டவை, பசுமையான தாவரங்கள் மற்றும் நறுமணங்கள் நிறைந்தவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் அது அறியாமல் ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது, பின்னர் அது முற்றிலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது - பிங்கர்டன் நேர்மையற்ற தன்மை.

இரண்டாவது செயல் முழுக்க முழுக்க சியோ-சியோ-சானுக்கு சொந்தமானது: கதாநாயகி சஸ்பென்ஸ், அரைத்த பற்கள், முகத்தில் புன்னகையுடன், பதட்டம், சோர்வு, மூச்சடைக்கும் சந்தேகங்கள், வன்முறை மகிழ்ச்சி (போன்றதைப் போல) முடிவில்லாமல் (மாற்றப்பட்ட, மேலும் குழப்பமான ஆர்கெஸ்ட்ரா வண்ணங்களால் சித்தரிக்கப்படுகிறார்) நன்கு அறியப்பட்ட ஏரியா “ஒரு தெளிவான நாளில், வரவேற்பு”), குழந்தைத்தனமான-தனித்துவமான மற்றும் அழியாத, சுய மறுப்பு வரை, நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. தாலாட்டு, குழந்தையின் தூக்கத்தையும் தாயின் விழிப்புணர்வையும் பாதுகாத்தல், மூடிய வாயால் பாடல் பாடுவது, ஒரு பெண்ணின் மென்மையான, அதிசயமான படத்தை உருவாக்குகிறது. அதே சாந்தகுணம் மற்றும் முட்டாள்தனத்துடன், பட்டாம்பூச்சி ஒரு தாயானார். இந்த நம்பகத்தன்மை மீறப்பட்டு காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டது, தாயின் உணர்வுகளுக்கு அவமானம், அவரது மகனின் இழப்பு ஆகியவை பார்வையாளர்களின் நனவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகின்றன.

மனோனின் மரணக் காட்சியைப் போலவே, ஒரு சினிமா சட்டத்தைப் போன்ற ஒரு சைகையில் உற்சாகம் வெடிக்கிறது. அவனுக்குள் கருப்பை ஏதோ இருக்கிறது: புச்சினியின் மோசமான குறுகிய மூச்சு இங்கே கருப்பை அழுகையை வெளிப்படுத்துகிறது, இது அனைத்து கதாநாயகியின் கண்ணியமும் கற்புடனும் இருந்தபோதிலும், தற்கொலை நேரத்தில் அவள் இருந்ததைப் போல ஒரு திரையின் பின்னால் மறைக்க முடியாது. அவள் தன் மகனை ஏழு முறை கைகளில் கசக்கும்போது ஒரு பட்டாம்பூச்சி பக்கவாதம் சைகை பற்றி பேசுகிறோம், ஏழு முறை அவள் முழு இதயத்தையும் அழைப்பது போல. மூதாதையர்களின் சடங்குடன் நெருங்கிய தொடர்பைப் பிரதிபலிக்கும் கடைசி அரியோசோவின் முதல் பகுதிக்குப் பிறகு, இளம்பெண் மேற்குக் கிடங்கின் மெல்லிசைக்கு விரைகிறார், தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்க கைகளை நீட்டுவது போல், மேற்கு நோக்கிச் சென்று, சூரியன் மறையும் இடத்தில். “அபாண்டோனோ” (“நான் புறப்படுகிறேன்”) என்ற வார்த்தையின் கடைசி எழுத்துக்களில், மெல்லிசை பி மைனரின் டானிக்கிற்குள் செல்கிறது, இங்கிருந்து ஆதிக்கம் செலுத்துபவருக்கு அதன் பயங்கரமான விமானத்தைத் தொடங்குகிறது, அதனுடன் மிக எளிமையான, தொன்மையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஆர்பெஜியோ வடிவத்தில் கோங்கின் கனமான வீச்சுகளுடன் - மெல்லிசை டோனலிட்டியின் வரம்புகளால் கசக்கப்படுகிறது இந்த கொடூரமான “ஜியோகா, ஜியோகா” (“நாடகம், விளையாடு”) மீது மிகப்பெரிய சக்தியின் நீரோடை, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு இருண்ட எக்காளம். ஒரு ஆர்க்கெஸ்ட்ரா தந்தையின் தோற்றத்தை ஒரு எக்காளம் மற்றும் டிராம்போன் மையக்கருத்துடன் சந்திக்கிறது, ஒரு மலையின் வீட்டின் கருப்பொருள், நான் அப்படிச் சொன்னால், “தெளிவான நாளில், வரவேற்பு” என்று ஏரியாவுக்குச் செல்கிறது; பிங்கர்டன் மிகவும் தாமதமாகத் தோன்றுகிறது. இங்கே விடைபெறும் தீம் மீண்டும் ஒலிக்கிறது, சாலிடோட்ரான், வெற்றி, துயரம், உண்மையிலேயே இரத்தக்களரி, தியாகத்தின் கடுமையான ஒளியால் தற்கொலையை ஒளிரச் செய்கிறது. கடைசி நாண் உண்மையில் ஒரு மோசமான நாகரிகத்தின் முகத்தில் ஒரு அவமதிப்பு அறைந்தது.

ஜி. மார்க்வெஸி (ஈ. கிரெச்சனாய் மொழிபெயர்த்தார்)

படைப்பின் வரலாறு

ஓபரா சியோ-சியோ-சான் (மேடம் பட்டர்ஃபிளை) அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜான் எல். லாங்கின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, டி. பெலாஸ்கோவால் ஒரு நாடகமாக மறுவேலை செய்யப்பட்டது. லண்டனில் தங்கியிருந்தபோது நாடகத்தைப் பார்த்த பிறகு, புச்சினி தனது வாழ்க்கை உண்மையால் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவரது ஆலோசனையின் பேரில், சுதந்திரவாதிகள் எல். இல்லிகா (1859-1919) மற்றும் டி. ஜாகோசா (1847-1906) ஆகியோர் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபரா லிப்ரெட்டோவை எழுதினர். விரைவில், இசை உருவாக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 17, 1904 அன்று மிலனில் நடைபெற்ற முதல் நிகழ்ச்சியில், ஓபரா தோல்வியுற்றது மற்றும் திறனாய்வில் இருந்து நீக்கப்பட்டது. பார்வையாளர்களுக்கு அதன் உள்ளடக்கம் புரியவில்லை மற்றும் இரண்டாவது செயலின் அதிகப்படியான காலகட்டத்தில் கோபமாக இருந்தது. புச்சினி சில எண்களைக் குறைத்து, இரண்டாவது செயலை இரண்டு சுயாதீனமான செயல்களாகப் பிரித்தார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு இந்த சிறிய மாற்றங்களுடன் நிகழ்த்தப்பட்ட ஓபரா ஒரு வெற்றிகரமான வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் மிகவும் பிரபலமான நவீன ஓபராக்களில் ஒன்றாக வலுவான நற்பெயரைப் பெற்றது.

தொலைதூர ஜப்பானின் வாழ்க்கையிலிருந்து சதித்திட்டத்திற்கான வேண்டுகோள், கவர்ச்சியானது மீதான ஈர்ப்புடன் ஒத்திருந்தது, XIX இன் பிற்பகுதியிலும், XX நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் ஐரோப்பிய கலைகளில் பரவலாக இருந்தது, கலைஞர்கள் தங்கள் தட்டுகளை புதிய வண்ணங்களால் வளப்படுத்த வேண்டும் என்ற விருப்பம். ஆனால் புச்சினி இசையில் தேசிய ஜப்பானிய சுவையை இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கான சிறப்புப் பணியைத் தானே அமைத்துக் கொள்ளவில்லை. மனித நாடகத்தைத் தொடும் உருவமே அவருக்கு முக்கிய விஷயம். அதன் உருவகத்தில், இசையமைப்பாளரால் பாதுகாக்க மட்டுமல்லாமல், இலக்கிய மூலத்தின் உள்ளடக்கத்தை ஆழப்படுத்தவும் முடிந்தது.

மூன்று செயல்களில் ஓபரா. டி. பெலாஸ்கோ மற்றும் டி.எல். லாங் ஆகியோரின் நாடகத்தில் எல். இல்லிகா மற்றும் டி. கியாகோசா எழுதிய லிப்ரெட்டோ.

நடிகர்கள்: சியோ-சியோ-சான் சோப்ரானோ; சுசுகி - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ; பிங்கர்டன் - அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் - குத்தகைதாரர்; கேட், பிங்கர்டனின் மனைவி ஒரு சோப்ரானோ; இளவரசர் யமடோரி - குத்தகைதாரர்; ஷார்ப்லெஸ், அமெரிக்கன் தூதர் பாரிடோன்; கோரோ, தரகர்-ஸ்வாட் - குத்தகைதாரர்; போன்சா, மாமா சியோ சியோ சான் பாஸ்; கமிஷர் - பாரிடோன்; அதிகாரி ஒரு குத்தகைதாரர்; சியோ-சியோ-சானின் உறவினர்கள், நண்பர்கள், தோழிகள் மற்றும் ஊழியர்கள்.

இந்த நடவடிக்கை XX நூற்றாண்டில் நாகசாகிக்கு அருகிலேயே நடைபெறுகிறது.

செயல் ஒன்று

ஜப்பானிய துறைமுகமான நாகசாகிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலைப்பகுதி ... முன்புறத்தில் - ஒரு ஜப்பானிய வீடு ஒரு தாழ்வாரம், ஜன்னல்களுக்கு அடியில் - செர்ரி மலர்கள் ...

இந்த வீட்டை அமெரிக்காவின் சீமான்-ஓப்பரான பிராங்க்ளின் பெஞ்சமின் பிங்கர்டன் ஆய்வு செய்கிறார். ஒரு பயனுள்ள ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் மக்கள் வர்த்தகர், கோரோ, அவருக்காக ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறார், உடனடியாக ஜப்பானிய ஊழியர்களை அதே விலையில் வளாகத்தில் "இணைக்கப்பட்ட" நபர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

விரைவில், சியோ-சியோ-சான் வீட்டில் தோன்றும், அல்லது, பிங்கர்டன் அவளை அழைத்தபடி, பட்டாம்பூச்சி, கோரோ ஒரு அமெரிக்க மாலுமிக்கு 100 யென் விற்றார்.

விருந்தினர் வருகிறார்: நாகசாகியில் ஷார்ப்லெஸ், அமெரிக்க தூதர். அவர் செய்த செயல்களுக்கு அவரது மனசாட்சியும் பொறுப்புணர்வு உணர்வும் இன்னும் அவரிடம் உயிரோடு இருக்கின்றன; இந்த "தற்காலிக திருமணம்" என்பது சியோ-சியோ-சானின் வாழ்க்கையை இழக்கக் கூடிய ஆபத்தான மற்றும் மோசமான விளையாட்டு என்று அவர் பிங்கர்டனை எச்சரிக்கிறார்.

தன்னம்பிக்கை கொண்ட லெப்டினன்ட் தூதரின் அச்சத்தில் இருந்து தப்பிக்கிறார்.

நண்பர்கள் மது அருந்துகிறார்கள். வெற்று மற்றும் நிரப்பு கண்ணாடிகள். அமெரிக்காவில் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளும் மற்றொரு பெண்ணின் ஆரோக்கியத்திற்கு பிங்கர்டன் ஏற்கனவே ஒரு சிற்றுண்டி செய்து வருகிறார் ... அந்த திருமணம் இனி ஒரு காலனித்துவ நகைச்சுவையாக இருக்காது, ஆனால் இரண்டு சமமான வெள்ளை மக்களிடையே ஒரு உண்மையான, புனிதமான பிணைப்பு.

இறுதியாக, நண்பர்களுடன் சியோ-சியோ-சான் வருகிறது. பெண்கள் மணமகனுக்கு முன்பாக மண்டியிடுகிறார்கள், தூதர் மணமகனிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்கிறார்.

பின்னர் அதிகாரிகள் மற்றும் உறவினர்கள் தோன்றும். ஒருவருக்கொருவர் சந்தித்து, சில வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக் கொண்டு, விருந்தினர்கள் தோட்டத்தில் கலைந்து செல்கிறார்கள், பிங்கர்டன் மற்றும் பட்டாம்பூச்சி இறுதியாக தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாம். சியோ-சியோ-சான் தனது கிஸ்மோஸை - ஒரு பட்டு தாவணி, பெல்ட், கொக்கி, கண்ணாடி, பெயிண்ட் குவளை மற்றும் ஒரு சாமுராய் டாகர் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார், அவளுடைய தந்தை ஒரு முறை தற்கொலை செய்து கொண்டார். பின்னர், ஒரு இளம் “பொம்மை மனைவி” பிங்கர்ட்டனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவள் தன் முன்னோர்களின் மதத்தை கைவிட்டு கிறிஸ்தவத்தை பின்பற்ற முடிவு செய்தாள்.

திருமண விழா தொடங்குகிறது. கொண்டாட்டத்தின் உச்சத்தில், போன்சா வருகிறார், மாமா பட்டாம்பூச்சி. அவர் விசுவாசதுரோக மருமகளை சபிக்கிறார். ஒரு இளம் பெண் விழுகிறாள், சாபத்தின் எடையால் உடைக்கப்படுகிறாள்.

பிங்கர்டன் அனைத்து உறவினர்களையும் விரட்டுகிறார், விரைவில் ஒரு புன்னகை ஒரு இளம் பெண்ணின் கண்ணீரை மாற்றும்.

வீட்டிலிருந்து ஒரு பாடல் கேட்கப்படுகிறது: சுசுகியின் மாலை தொழுகை.

சியோ-சியோ-சான் தனது வெள்ளை இரவு பேட்டை அணிந்து அமைதியாக கூறுகிறார்:

நாங்கள் தனிமையில் இருந்தோம் ... உலகம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

பிங்கர்டன் பட்டாம்பூச்சியை ஆர்வத்துடன் அணைத்துக்கொள்கிறார்.

அதிரடி இரண்டு

மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

பட்டாம்பூச்சி வீட்டின் உள்துறை. புத்தர் சிலைக்கு முன்னால் சுசுகி பிரார்த்தனை செய்கிறார். சியோ-சியோ-சானுக்கு உதவுமாறு பண்டைய கடவுளிடம் கெஞ்சுகிறாள், பிங்கர்டன் வெளியேறியதிலிருந்து தொடர்ந்து அழுகிறாள்.

சுசுகி பிரார்த்தனை செய்யும் போது, \u200b\u200bசியோ-சியோ-சான் அசைவில்லாமல் கிடக்கிறது, ஆனால் அவளது மார்பிலிருந்து ஒரு புகார் வெடிக்கிறது:

எல்லாம் வீண்! ஜப்பானில் நல்ல கடவுள் இல்லை! ..

தனது எஜமானி வெளியேறியதும், வெளிநாட்டவர் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டார் என்பதை சுசூகி கவனமாக நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால் சியோ-சியோ-சான் தனது காதலை உணர்ச்சியுடன் பாதுகாக்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நினைவில் கொள்கிறாள்:

"ரோஜாக்கள் பூக்கும் மற்றும் விழுங்கிகள் அவற்றின் கூடுகளைத் திருப்பத் தொடங்கும் போது, \u200b\u200bநான் உங்களிடம் திரும்புவேன்."

காதலில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணின் கற்பனை கணவனின் வருகையின் ஒரு படம் வரையப்பட்டுள்ளது. பிங்கர்டனின் மெல்லிய உருவம் மீண்டும் சாலையில் தோன்றும், மேலும் செர்ரி மலர்களுடன் கூடிய தோட்டம் மீண்டும் மகிழ்ச்சியையும் சூரிய ஒளியையும் நிரப்புகிறது.

கோரோவுடன் ஒரு பட்டாம்பூச்சிக்கு ஒரு தூதர் வருகிறார்.

கைவிடப்பட்ட சியோ-சியோ-சானை திருமணம் செய்ய விரும்பிய இளவரசர் யமடோரி தோன்றுகிறார். எவ்வாறாயினும், அந்த இளம் பெண் அமெரிக்க சட்டங்களை பெருமையுடன் குறிப்பிடுகிறார்: அவர் லெப்டினன்ட் பிங்கர்டனின் மனைவி, அவர் ஒரு சலிப்பான பொம்மை என்று நிராகரிக்க முடியாது.

அமெரிக்க தூதர் சோகமான செய்தியுடன் வந்தார். சியோ-சியோ-சானிடம் பிங்கர்டன் திருமணமானவர் என்று சொல்ல விரும்புகிறார். அவர் அவரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படிக்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் சோகமான வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முடியவில்லை; அவர் துரதிருஷ்டவசமான பெண்ணுக்கு கோரோவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து இளவரசர் யமடோரியை திருமணம் செய்ய அறிவுறுத்துகிறார்.

அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சியோ-சியோ-சான் தனது சிறிய மகனை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார். பிங்கர்டனின் மகன் ஒரு தேவதூதர் புன்னகையுடன் ஒரு பொன்னிற பையன்.

பையனின் பெயர் என்ன? தூதர் கேட்கிறார்.

பதில் அமைதியானது, ஆனால் கண்ணியம் நிறைந்தது:

இப்போது அவரது பெயர் சோரோ, ஆனால் அவரது தந்தை திரும்பி வந்தால், அவர்கள் அவரை இனியவர்கள் என்று அழைப்பார்கள்.

தூதரகம் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுகிறது, மேலும் தனது மகனை பட்டாம்பூச்சியை சட்டவிரோதமானது மற்றும் "வெட்கக்கேடானது" என்று அழைத்த கோரோ, சியோ-சியோ-சான் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார்.

தூரத்தில் ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது - ஒரு அமெரிக்க கப்பல் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகிறது, அதில் கவசக் குழுவில் - "ஆபிரகாம் லிங்கன்" - இது பிங்கர்டன் சேவை செய்யும் கப்பல்!

சியோ-சியோ-சான் மற்றும் சுசுகி உற்சாகமாக வீட்டை மலர்களால் அலங்கரித்து ஜன்னலில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்; சுசுகி, சியோ-சியோ-சான் மற்றும் ஒரு பொன்னிற பையன் ஒரு மாஸ்டர், கணவர், தந்தை ...

அதிரடி மூன்று

சூரியன் உதிக்கிறது ...

சியோ-சியோ-சான் இன்னும் ஜன்னல் அருகே நிற்கிறார்; நம்பிக்கையும் நம்பிக்கையும் அவளை விட்டு விலகவில்லை ...

பிங்கர்டன் வர வேண்டும்!

அறை காலை வெளிச்சத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

பட்டாம்பூச்சி தூங்கும் குழந்தையை அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது; தோட்டத்தில் பிங்கர்டன், அவரது அமெரிக்க மனைவி கேட் மற்றும் தூதரகம் ஆகியோர் தோன்றினர்.

பக்தர் சுசுகி, கண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்தி, சியோ-சியோ-சானும் சிறுவனும் இரவு முழுவதும் அவருக்காகக் காத்திருப்பதாக பிங்கர்ட்டனிடம் கூறுகிறார்.

ஆண்கள் மட்டுமே வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள். கேட் என்ற வெள்ளைப் பெண், பூக்களுக்கு மத்தியில் தோட்டத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள். சுசுகி பயத்துடன் கேட்கிறார்:

இந்த பெண் யார்?

கூர்மையான பதில்கள்:

பிங்கர்டனின் மனைவி.

அவர் தொடர்கிறார்: சியோ-சியோ-சானின் மகனை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் வந்தார்கள்.

சுசுகியின் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன் அறையை விட்டு வெளியேறினான்.

அவர் எவ்வளவு அற்பத்தனமாக நடந்து கொண்டார் என்பதை பிங்கர்டன் இப்போது உணர்ந்துள்ளார். தொட்டு, கண்ணீருடன், அவர் மறக்க முடியாத மணிநேர அன்பைக் கழித்த வீட்டிற்கு விடைபெறுகிறார்.

பிங்கர்டன் கிளம்பியவுடன், சுசுகி மற்றும் கேட் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். தனது மகனை தனது தந்தையுக்கும் அவரது வெள்ளை மனைவிக்கும் கொடுக்க சியோ-சியோ-சானை வற்புறுத்துவதாக சுசுகி உறுதியளிக்கிறார். தன் எஜமானியைச் சந்திக்காதபடி, உடனடியாக வெளியேறும்படி கேட்டை மட்டுமே கேட்கிறாள்.

ஆனால் வாசலில், சியோ-சியோ-சான் திடீரென்று தோன்றும். பிங்கர்டன் வந்ததாக அவள் நினைத்தாள், ஒரு வெள்ளை பெண்ணைப் பார்த்தாள். விளக்கம் தேவையில்லை: தூதரின் கடுமையான முகம் மற்றும் சுசுகியின் பயமுறுத்தப்பட்ட, குழப்பமான வார்த்தைகள் சொல்வதை விட அன்பான ஜப்பானிய பெண்ணின் இதயம் உணர்கிறது. ஒரு நொடி அவள் திகிலடைந்தாள்: அவளுடைய கணவன் இறந்திருக்கலாம் ... ஆனால் இது உண்மையல்ல என்று அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்; பிங்கர்டன் அவளுக்காக மட்டுமே இறந்துவிட்டான். அவள் வீரமாக வெற்றி பெறுகிறாள்.

தனது மகனைக் கொடுப்பாரா என்று கேட்டிடம் கேட்டபோது, \u200b\u200bசியோ-சியோ-சான் பெருமையுடன் பதிலளித்தார்: "நான் என் மகனை இன்னொருவருக்குக் கொடுக்க மாட்டேன், அவளுடைய தந்தை அவருக்காக வரட்டும்."

அமெரிக்கர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். சியோ-சியோ-சான் சுசுகியை அறையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்.

அவள் ஒரு பண்டைய புத்தர் சிலைக்கு முன் ஒரு பாரம்பரிய வில்லை வணங்கி, ஒரு முறை தன் தந்தை தன்னைக் கொன்ற ஒரு குண்டியை வெளியே எடுக்கிறாள். திருத்தத்தைப் பொறுத்தவரை, சியோ-சியோ-சான் பிளேட்டில் பொறிக்கப்பட்ட வரிகளை உரக்கப் படிக்கிறார்:

மரியாதையுடன் இறக்கவும்
  நீங்கள் மரியாதையுடன் வாழ முடியாவிட்டால் ...

இந்த நேரத்தில், சுசுகி தனது மகனை சியோ-சியோ-சானுக்கு அனுப்புகிறார், அவளை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை. தாயின் கைகளிலிருந்து குத்து விழுகிறது. அவள் விடைபெற்று மீண்டும் குழந்தையை அணைத்துக்கொள்கிறாள்.

பின்னர் அவர் சிறுவனை தோட்டத்திற்கு அனுப்புகிறார். கையில் ஒரு குண்டியுடன், அவள் ஒரு திரையின் பின்னால் மறைந்து விடுகிறாள் ...

பதட்டமான, வேதனையான ம silence னம் ...

விழுந்த குண்டியின் ஒலி.

பட்டாம்பூச்சி, பட்டாம்பூச்சி!

சியோ-சியோ-சான் திரையில் இருந்து வெளியேறி இறந்துவிடுகிறார்.

  "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" ஓபரா பற்றி

செயல் நான்

அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் பிங்கர்டன் இளம் கெய்ஷா சியோ-சியோ-சான் மீது ஆர்வம் காட்டினார், பட்டாம்பூச்சி என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார், மேலும் ஜப்பானிய சடங்கின் படி அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். அத்தகைய திருமணம் அவருக்கு இறுதியில் ஒரு அமெரிக்கனை திருமணம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை விட்டுச்செல்கிறது. கோரோ - ஒரு தொழில்முறை ஜப்பானிய மேட்ச்மேக்கர் - அவருக்கு ஒரு தோட்டத்தைக் கொண்ட ஒரு வீட்டைக் காட்டுகிறார், எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைகளுக்காக சுடப்படுகிறார். தூதரான தூதரகம் வீணாக தனது நண்பரை ஒரு மோசமான நடவடிக்கைக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார். லெப்டினென்ட் வற்புறுத்தலுக்கு செவிசாய்ப்பதில்லை: "முடிந்தவரை பூக்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" - இதுதான் அவரது வாழ்க்கை தத்துவம். சியோ-சியோ-சான் தனது வருங்கால கணவரை உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கிறார். அவருக்காக, அவள் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக் கொள்ளவும், தன் குடும்பத்தினருடன் இடைவெளி விடவும் தயாராக இருக்கிறாள். ஏகாதிபத்திய கமிஷனர் முன்னிலையில், திருமண விழா தொடங்குகிறது. தனது மருமகளை சபிக்கும் மாமா சியோ-சியோ-சான் என்ற பொன்சாவின் கோபமான குரலால் அவள் குறுக்கிடுகிறாள். அருகில் இடதுபுறம், சிறுமி திகைத்துப் போகிறாள். பிங்கர்டன் அவளை ஆறுதல்படுத்துகிறார்.

செயல் II

அதன் பின்னர் மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. திருமணத்திற்குப் பிறகு பிங்கர்டன் வெளியேறினார்; சியோ-சியோ-சான் அவர் திரும்புவதற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். கணவனால் கைவிடப்பட்டு, உறவினர்களால் கைவிடப்பட்ட அவர், ஒரு வேலைக்காரி மற்றும் ஒரு சிறிய மகனுடன் வசிக்கிறார். சியோ-சியோ-சான் தேவை, ஆனால் நம்பிக்கை அவளை விட்டு விலகாது. ஷார்ப்லெஸ் வருகிறார், பிங்கர்டனிடமிருந்து கடினமான செய்திகளுக்கு சியோ-சியோ-சானைத் தயாரிக்கும்படி ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார்: அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்தார். இளவரசர் யமடோரி தோன்றுகிறார், யாருக்காக கோரோ தீவிரமாக சியோ-சியோ-சானை கவர்ந்தார். பணிவான மறுப்பைப் பெற்றதால், அவர் வெளியேற நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். யமடோரியின் சலுகையை ஏற்க சியோ-சியோ-சானுக்கு ஷார்ப்லெஸ் அறிவுறுத்துகிறார்; பிங்கர்டன் திரும்பி வரக்கூடாது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அந்த இளம் பெண்ணின் நம்பிக்கை அசைக்க முடியாதது. தனது கணவர் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார், விரைவில் நாகசாகிக்கு வர வேண்டும் என்று கடிதத்திலிருந்து அறிந்த சியோ-சியோ-சான் அவரை மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியத்துடன் குறுக்கிடுகிறார். ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது - இது அமெரிக்க கப்பல் பிங்கர்டன் வரவிருக்கும் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகிறது. மகிழ்ச்சியான உற்சாகத்தில், சியோ-சியோ-சான் வீட்டை பூக்களால் அலங்கரித்து, தனது கணவருக்காகக் காத்திருந்து, நிறுத்தப்பட்ட கப்பலின் விளக்குகளுக்குள் நுழைகிறார்.

இரவு கடந்துவிட்டது, ஆனால் சியோ-சியோ-சான் வீணாக காத்திருந்தார். சோர்வாக, அவள் ஜன்னலிலிருந்து விலகி, தூங்கும் குழந்தையை எடுத்துச் செல்கிறாள். கதவைத் தட்டுகிறது. ஒரு மகிழ்ச்சியான வேலைக்காரன் பிங்கர்டனை ஷார்ப்லெஸுடன் பார்க்கிறான், ஆனால் அவர்களுடன் ஒரு அந்நியன். ஷார்ப்லெஸ் சுசுகிக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்: இது பிங்கர்டனின் மனைவி கேட். அவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக அறிந்ததும், பிங்கர்டன் அவரை அழைத்துச் செல்ல வந்தார். குரல்களைக் கேட்டு, சியோ-சியோ-சான் தனது அறையை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார். கடைசியாக அவள் என்ன நடந்தது என்று புரிந்துகொண்டாள். மையத்தில் அதிர்ச்சியடைந்த சியோ-சியோ-சான் குழந்தையின் தந்தையின் விருப்பத்தை கேட்கிறார். அவள் பையனை விட்டுக்கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய எல்லா நம்பிக்கைகளின் சரிவையும் தப்பிக்க முடியாது. மெதுவாக தனது மகனிடம் விடைபெற்று, சியோ-சியோ-சான் தன்னை ஒரு கத்தியால் கொன்றுவிடுகிறார்.