பட்டாம்பூச்சி மிஸ். சியோ-சியோ-சானின் உண்மையான கதை (புகைப்படம்). ரஷ்யாவில் நிகழ்ச்சிகள்

புச்சினியின் ஓபரா மேடம் பட்டர்ஃபிளை 1903 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் லண்டனுக்குச் சென்று பிரின்ஸ் ஆஃப் யார்க் தியேட்டருக்குச் சென்ற பிறகு எழுதப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் பெலாஸ்கோவின் "கீஷா" செயல்திறன் மேடையில் இருந்தது. இந்த செயல்திறன் தோன்றுவதற்கான பின்னணி 1887 ஆம் ஆண்டில் வேரூன்றியுள்ளது, ஜப்பானிய பாதிரியார் பொழுதுபோக்கு, சியோ-சியோ-சான் என்ற கீஷாவின் மகிழ்ச்சியற்ற அன்பைப் பற்றி ஜே. லாங்கின் கதை எழுதப்பட்டது. இந்த இருண்ட கதை "கெய்ஷா" தயாரிப்பிற்கும், பின்னர் "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" க்கும் அடிப்படையாக அமைந்தது. ஓபராவின் சதி ஒரு இளம் ஜப்பானிய பெண்ணின் துயரமான விதியின் கதையை சரியாக மீண்டும் கூறுகிறது.

ஸ்கோர் மற்றும் லிப்ரெட்டோ

ஜியாகோமோ புச்சினி நாடகத்தின் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார், மிலனுக்குத் திரும்பிய அவர், ஸ்கோரை எழுதத் தொடங்கினார், முன்பு தனது இரு நண்பர்களான லா ஸ்கலா தியேட்டரின் லிபரெடிஸ்டுகள், கியூசெப் கியாகோசா மற்றும் லூய்கி இல்லிகா ஆகியோரின் ஆதரவைப் பெற்றார். ஓபரா உலகில் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக மாறக்கூடிய ஒரு தெளிவான படைப்பை உருவாக்க இசையமைப்பாளர் ஆர்வமாக இருந்தார். அவரது லட்சியங்கள் மிகவும் இயல்பானவை என்று நான் சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் இசையமைப்பாளருக்கு முன்பே எழுதப்பட்ட டோஸ்கா மற்றும் போஹேமியா போன்ற படைப்புகள் இருந்தன.

இல்லிகா மற்றும் கியாகோசாவின் லிப்ரெட்டோ விரைவில் எழுதினார், மேலும் எதிர்கால ஓபராவை "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" என்று அழைத்தது, அதாவது "லேடி பட்டாம்பூச்சி" என்று பொருள். இருப்பினும், ஜியாகோமோ புச்சினியே, மோட்டார் விளையாட்டுகளில் அவர் கொண்டிருந்த ஆர்வத்தின் விளைவாக, விரைவில் ஒரு விபத்தில் காயமடைந்தார், அது அவரை நீண்ட நேரம் படுக்க வைத்தது. மதிப்பெண் வேலைக்கு இடையூறு ஏற்பட வேண்டியிருந்தது. சிறிது நேரம் கழித்து, இசையமைப்பாளர் மீண்டும் பணியைத் தொடங்கினார், ஆனால் அது மெதுவாக முன்னேறியது.

அரங்கேற்றம்

ஓபரா மேடம் பட்டர்ஃபிளை, அதன் சதி சோகம் நிறைந்ததாக இருந்தது, 1903 இன் பிற்பகுதியில் கியாகோமோ புச்சினி எழுதியது. இந்த நிகழ்ச்சியின் முதல் காட்சி பிப்ரவரி 17, 1904 அன்று மிலனில் உள்ள லா ஸ்கலா தியேட்டரில் நடந்தது. எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, ஓபரா மேடம் பட்டாம்பூச்சி, இதன் சதி, யாரையும் அலட்சியமாக விட முடியாது என்று தோன்றுகிறது, பார்வையாளர்களால் உற்சாகமின்றி பெறப்பட்டது. செயல்திறன் தோல்விக்கான காரணம் அதிகப்படியான நீடித்த செயலாகும், பார்வையாளர்களுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது, இரண்டாவது செயலின் முடிவில் அவர்கள் முற்றிலும் வேறுபடத் தொடங்கினர்.

"மேடம் பட்டாம்பூச்சி" பற்றிய விமர்சனமும் எதிர்மறையானது, செய்தித்தாள் மதிப்புரைகள் வார்த்தைகளால் நிரம்பியிருந்தன: "அடையாளப்பூர்வமாக இல்லை", "சலிப்பு," சலிப்பு. " லிப்ரெட்டோ குறிப்பிடத்தக்க அளவில் புத்துயிர் பெற்றது, நிகழ்வுகள் போதுமான வேகத்தில் உருவாகத் தொடங்கின, ஓபரா பார்வையாளர்களுக்கு குறிப்பாக விரும்பிய வடிவத்தை எடுத்தது - கதாபாத்திரங்களின் கணிக்கக்கூடிய, எதிர்பார்க்கப்பட்ட செயல்கள், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்ச்சியுடன்.

புதிய நாடகத்தின் லிப்ரெட்டோ கிட்டத்தட்ட முழுமையாக எழுதப்பட்டது. ஆசிரியர்கள் சுசுகியின் வேலைக்காரனின் உருவத்தை விரிவுபடுத்தினர், அவர் மிகவும் சிறப்பான கதாநாயகி ஆனார். பிங்கர்டன் இல்லாதபோது, \u200b\u200bசியோ-சியோ-சான் பணிப்பெண்ணுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார், மேலும் அவர்களது உறவு நட்பாக மாறியது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தாயின் பாத்திரமும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகிவிட்டது.

செயல்திறன் வெற்றி

மே 1904 இல், ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த முறை "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" நாடகம், அதன் சதி தீவிரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது, பார்வையாளர்களுக்கு பிடித்திருந்தது. விமர்சகர்களும் சாதகமாக பதிலளித்தனர். லா ஸ்கலாவில் பல நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, புச்சினியின் ஓபரா மேடம் பட்டர்ஃபிளை ஐரோப்பிய திரையரங்குகளில் ஒரு வெற்றிகரமான அணிவகுப்பைத் தொடங்கியது. பின்னர், உற்பத்தி வெற்றிகரமாக அமெரிக்காவில் நடைபெறும்.

ஓபரா "மேடம் பட்டாம்பூச்சி": சுருக்கம்

சியோ-சியோ-சான் என்ற ஜப்பானிய இளம் பெண்ணின் மகிழ்ச்சியற்ற காதலின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த நாடகம். ஓபரா மேடம் பட்டர்ஃபிளை, மனித சதித்திட்டத்தின் அசிங்கத்தை வெளிப்படுத்தும் சதி, கொடூரமாக ஏமாற்றப்பட்ட அப்பாவி சிறுமியின் துன்பத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

கடற்படை லெப்டினன்ட் அமெரிக்கன் பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன் "பட்டாம்பூச்சி" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட சியோ-சியோ-சான் என்ற கெய்ஷாவை காதலிக்கிறார். அவர் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்யப் போகிறார், அவளுடைய நித்திய காதலுக்கு சத்தியம் செய்கிறார். உண்மையில், இளம் ரேக் ஒரு நேர்மையற்ற விளையாட்டைத் தொடங்கியது. அமெரிக்க தூதரான ஷார்ப்லெஸுடனான உரையாடலில், அவர் தனது நோக்கங்களை அவரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். உண்மை என்னவென்றால், அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ், ஜப்பானில் முடிவடைந்த ஒரு திருமணத்திற்கு அமெரிக்காவில் சட்ட பலம் இல்லை, மேலும் பிங்கர்டன் இந்த உண்மையை தனது நன்மைக்காக பயன்படுத்த விரும்புகிறார். சியோ-சியோ-சானை மணந்த அவர் அடிப்படையில் ஒரு சுதந்திர மனிதராகவே இருக்கிறார்.

ஷார்ப்லெஸ் பெஞ்சமின் செயல்களைக் கண்டிக்கிறார் மற்றும் அவரது கண்ணியத்திற்கு முறையிடுகிறார். இருப்பினும், பிங்கர்ட்டனைப் பொறுத்தவரை, தன்னை ஒரு வகையான பெண் இதயங்களை வென்றவனாக நிலைநிறுத்துவதும், பாதுகாப்பற்ற ஒரு பெண்ணைத் தோற்கடிப்பதும், தன் காதலைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதும் மிக முக்கியமானது. அதே நேரத்தில், அதிகாரியின் மரியாதை மற்றும் கல்வி பெஞ்சமின் சியோ-சியோ-சானை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை, அவர் ஒழுக்க விதிகளுக்கு இணங்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவரால் இன்னும் அதைச் செய்ய முடியாது.

லியோ சியோ-சியோ-சான்

நீண்ட மாலை, காதலர்கள் தேநீர் அறையில் அமர்ந்தனர். சியோ-சியோ-சான் தனது தந்தை ஒரு உன்னதமான ஆனால் ஏழை சாமுராய் என்று பிங்கர்டனிடம் கூறுகிறார். எனவே, அவர் ஒரு கெய்ஷாவாக மாறி பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் இப்போது, \u200b\u200bகாதல் வந்ததும், வாழ்க்கை ஒரு புதிய பொருளைப் பெற்றுள்ளது, அன்பான பெஞ்சமின் பிங்கர்டன் தனது மதத்தை கைவிட்டு கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக தயாராக உள்ளது. சிறுமியின் நெருங்கிய உறவினர்களில் ஒருவர் இதைப் பற்றி அறிந்துகொண்டு, ஒரு மோசமான நடவடிக்கையிலிருந்து அவளைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். பெண் கேட்க விரும்பவில்லை, அவள் அன்பால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறாள்.

பிங்கர்டனின் திருமணம் மற்றும் புறப்பாடு

பிங்கர்டன் சியோ-சியோ-சானை மணக்கிறார், ஒரு வருடம் கழித்து அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறாள். சிறிது நேரம், தம்பதியர் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள், பின்னர் கணவர் அமெரிக்காவுக்கு புறப்படுகிறார், சுசுகி என்ற ஊழியரின் மேற்பார்வையில் தனது மனைவியை ஒரு குழந்தையுடன் தனது கைகளில் விட்டுவிடுகிறார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், ஒரு கடற்படை அதிகாரி க ors ரவங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார், இராணுவ கிளப்புகளுக்கு வருகை தருகிறார், புதிய நண்பர்களை உருவாக்குகிறார். ஜப்பானில் எஞ்சியிருந்த தனது மனைவியை பிங்கர்டன் நினைவுபடுத்தவில்லை. இதற்கிடையில், இளவரசர் யமடோரி அவளை கவர்ந்தார். உன்னதமான ஜப்பானியர் அந்தப் பெண்ணை உண்மையாக நேசிக்கிறார், இதை அவளிடம் ஒப்புக் கொண்டு ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறார். தற்செயலாக மேட்ச் மேக்கிங் பற்றி அறிந்துகொள்ளும் ஷார்பில்ஸ் அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சியோ-சியோ-சான் தனது மகனை சுட்டிக்காட்டி, பையனுக்கு தனது சொந்த தந்தை தேவை என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பிங்கர்டன் ரிட்டர்ன்ஸ்

பெஞ்சமின் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறி மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. சியோ-சியோ-சான் தனது கணவரின் வருகைக்காக இன்னும் காத்திருக்கிறார், அவர் கண்ணீரை எல்லாம் அழுதார், ஆனால் எதிர்காலத்தில் மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்க்கிறார். அந்த இளம் பெண் தன் உணர்வுகளை சுசுகியுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறாள், உண்மையுள்ள வேலைக்காரன், மனைவி வரப்போகிறாள் என்று நம்புகிறாள். அது, அவளை ஆதரிக்கவும் ஆறுதலடையவும் முயற்சிக்கிறது. சிறிய மகன் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறான், ஒரு அன்பான தாய் குழந்தையின் விளையாட்டுகளைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள், அவளுடைய கணவன் நீண்ட காலமாக இல்லாதிருப்பதே அவளுக்கு கவலை அளிக்கிறது.

இதற்கிடையில், பிங்கர்டன் அமெரிக்க சட்டங்களால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட சட்ட சுதந்திரத்தை அனுபவித்து, கேட் என்ற தனது தோழரை மணக்கிறார். பின்னர் அவர் ஷார்ப்லெஸுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், இதனால் அவர் தனது புதிய திருமணத்தை சியோ-சியோ-சானுக்கு அறிவிப்பார். இருப்பினும், தூதர் அந்தப் பெண்ணுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்தத் துணியவில்லை. விரைவில் ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது, ஒரு அமெரிக்க கப்பல் நாகசாகி துறைமுகத்திற்கு வந்தது. கப்பலில் பிங்கர்டன் தனது புதிய மனைவியுடன் இருக்கிறார். சியோ-சியோ-சான், ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கிறார், எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை, வீடு மற்றும் முற்றத்தை மலர்களால் அலங்கரிக்கிறார்.

சோகமான முடிவு

பெஞ்சமின் கேட் உடன் கையில் தோன்றுகிறார், அவர்களுடன் தூதரும். சியோ-சியோ-சான் அதிர்ச்சியடைந்தாள், அவள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டாள். ஒரு இளம் பெண் தன் மகனை பிங்கர்ட்டனுக்குக் கொடுக்கிறாள், அவள் கை ஏற்கனவே ஒரு கிமோனோவின் கீழ் ஒரு சிறிய குண்டியைக் கசக்குகிறது. பின்னர் அவள் தன் அறைக்கு ஓய்வு பெறுகிறாள், அவசரமாக எல்லா ஜன்னல்களையும் தொங்கவிட்டு அவள் மார்பை ஒரு குத்துவிளக்கால் துளைக்கிறாள். இந்த நேரத்தில், பிங்கர்டன், கேட், ஷார்ப்லெஸ் மற்றும் சுசுகி ஒரு பையனுடன் கைகளில் நுழைகிறார்கள். கடைசி சக்திகளின் சைகைகளின் இறக்கும் பட்டாம்பூச்சி தனது மகனை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்கிறது.

அமெரிக்காவில் "சியோ-சியோ-சான்"

மேடம் பட்டர்ஃபிளை என்ற ஓபரா, அமெரிக்க பத்திரிகைகளில் முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்ட சுருக்கமான சுருக்கம் மற்றும் நடிகர்கள் பிராட்வேயில் ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தினர். அமெரிக்க நாடக பார்வையாளர்கள் தூய பெண் அன்பின் தொடுகின்ற கதையை அன்புடன் வரவேற்றனர். இந்த செயல்திறன் பல பருவங்களில் தப்பிப்பிழைத்தது மற்றும் "சியோ-சியோ-சான்" என்ற பெயரில் அந்தக் காலத்தின் மிக வெற்றிகரமான நாடக தயாரிப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது. சில நேரங்களில் "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" சுவரொட்டிகளில் எழுதப்பட்டது. ஓபரா, அதன் கதாபாத்திரங்கள் பார்வையாளர்களிடையே கலவையான உணர்வுகளைத் தூண்டியது, ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை அவர்களை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருந்தது. நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, நிற்கும் மண்டபம் கலைஞர்களை வரவேற்றது.

முக்கிய நடிகர்கள்

• மேடம் பட்டாம்பூச்சி - சோப்ரானோ;
• பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன் - குத்தகைதாரர்;
• சுசுகி - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ;
• கேட் பிங்கர்டன் - மெஸ்ஸோ சோப்ரானோ:
• ஷார்பில்ஸ் - பாரிடோன்;
• இளவரசர் யமடோரி - பாரிடோன்;
• மாமா போன்சா - பாஸ்;
• கமிஷர் - பாஸ்;
• உறவினர் - சோப்ரானோ;
• அதிகாரி பாஸ்;
• அத்தை - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ;
• அம்மா மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ;
• கோரோ - குத்தகைதாரர்;

"மேடம் பட்டர்ஃபிளை" (ஓபரா, இசை மற்றும் லிப்ரெட்டோவின் கதைக்களம்) வேலை சிறந்த நாடகத்துடன் குரல் கலையின் உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பாக மாறியுள்ளது. சியோ-சியோ-சான் நபரில், உடைந்த விதிகளுடன் கைவிடப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான பெண்களின் படங்களை சேகரித்தார், இது இந்த செயல்திறனை இன்றுவரை பொருத்தமாக்குகிறது.

மூன்று (முதலில் இரண்டு) செயல்களில் ஓபரா

இசையமைப்பாளர்: கியாகோமோ புச்சினி

லிப்ரெட்டோ (இத்தாலிய மொழியில்): கியூசெப் கியாகோசா மற்றும் லூய்கி இல்லிகி

நடிகர்கள்:

மேடம் பட்டர்ஃபிளை (சியோ-சியோ-சான்) (சோப்ரானோ)
  சுசுகி, அவரது பணிப்பெண் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
  பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பிங்கர்டன், கடற்படை லெப்டினன்ட் (குத்தகைதாரர்)
  KET PINKERTON, அவரது மனைவி (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
  ஷார்ப்ஸ், நாகசாகியில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் (பாரிடோன்)
  கோரோ, தரகர்-ஸ்வாட் (குத்தகைதாரர்)
  பிரின்ஸ் ஜமடோரி, பணக்கார ஜப்பானிய (பாரிட்டோன்)
  UNCLE CHIO-CHIO-SAN, போன்சா (பாஸ்)
  கமிஷன் (பாஸ்)
  பதிவு அதிகாரி (பாரிடோன்)

செயல் நேரம்: சுமார் 1900.

நடவடிக்கை இடம்: நாகசாகி.

படி I.

நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அணுகுண்டு நாகசாகியை அழிக்க சுமார் நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த துறைமுக நகரம் ஒரு நல்ல இடமாக இருந்தது. ஒரு அழகான ஜப்பானிய வில்லா விரிகுடாவைக் கண்டும் காணாத ஒரு மலைப்பாதையில் நிற்கிறது. ஜப்பானிய ரியல் எஸ்டேட் வர்த்தகர் மற்றும் ஒரு அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி அவரது தோட்டத்திற்கு வந்தார், அங்கு ஓபரா தொடங்குகிறது. இது ஒரு வர்த்தகர் கோரோ, ஒரு தரகர்-ஸ்வாட், ஒரு அதிகாரி - அமெரிக்க கடற்படையின் லெப்டினென்ட். கோரோ லெப்டினெண்டின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார், இப்போது அவருக்கு 999 ஆண்டுகளுக்கு வாடகைக்கு விடப்பட்ட ஒரு வீட்டைக் காட்டுகிறார் (நிச்சயமாக, ஒப்பந்தத்தின் இந்த விதிமுறையை மறுக்க முடியும் என்று பிங்கர்டனின் வசதியான விதிமுறையுடன்). திருமண ஒப்பந்தத்தில், ஒப்பந்தம் தற்காலிகமானது என்று கூறும் இதே போன்ற ஒரு விதி உள்ளது.
  ஒரு விருந்தினர் வருகிறார் - நாகசாகியில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் திரு. ஷார்பில்ஸ், அத்தகைய சாதனத்தில் ஆபத்து இருப்பதாக பிங்கர்டனை நம்ப வைக்க அவர் முயற்சிக்கிறார்: அவருக்கு வருங்கால மனைவியை தெரியும், அவரது பெயர் சியோ-சியோ-சான் அல்லது மேடம் பட்டாம்பூச்சி என்று அவர் கவலைப்படுகிறார், இறுதியில் அவள் மென்மையான இதயம் உடைக்கப்படும். ஆனால் பிங்கர்டன் இதையெல்லாம் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளப் போவதில்லை, மேலும் அவர் உண்மையிலேயே திருமணம் செய்துகொண்ட நாளுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை கூட வழங்குகிறார் - அமெரிக்காவில்.
தற்போதைய திருமண விழாவுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது. பிங்கர்டன் மற்றும் ஷார்ப்லெஸ் ஆகியவை மேடையில் ஆழமாகச் சென்று மலையை நோக்கிச் செல்லும் பாதையைப் பார்க்கின்றன, அங்கிருந்து மென்மையான, மகிழ்ச்சியான குரல்கள் வருகின்றன. பட்டாம்பூச்சியின் குரல் கேட்கப்படுகிறது, அவருடன் வரும் நண்பர்களின் (கெய்ஷா) குரல்களின் அடர்த்தியான இணக்கமான ஒலிக்கு மேலே மிதக்கிறது. அதனால் அவர்கள் அனைவரும் மேடையில் தோன்றும். அவள் தன்னைப் பற்றியும் தன் குடும்பத்தைப் பற்றியும் பிங்கர்ட்டனிடம் கூறுகிறாள், அவளுக்கு ஒரு தாய் மட்டுமே இருப்பதாகவும், அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள் என்றும்: "அவளுடைய வறுமை மிகவும் கொடூரமானது." அவள் வயதைப் புகாரளிக்கிறாள் (அவளுக்கு பதினைந்து வயதுதான்), எல்லா வகையான டிரின்கெட்களையும் அவனுக்குக் காட்டுகிறாள் - கிமோனோவின் பரந்த ஸ்லீவ் அணிந்திருக்கும் சிலைகள் (“இவை மூதாதையர்களின் ஆத்மாக்கள்,” பட்டாம்பூச்சி விளக்குகிறது), அவளது தந்தை தற்கொலை செய்து கொண்ட குத்து உட்பட மிகாடோவின் வரிசை. பட்டாம்பூச்சி, ஒரு இளம் இதயத்தின் உற்சாகத்துடன், பிங்கர்ட்டனிடம் தனது நம்பிக்கையை ஏற்க முடிவு செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார்: "நான் உங்கள் வேலை கடவுளாக இருப்பேன், உங்கள் மனைவியாகிவிடுவேன்." அவள் தன்னை பிங்கர்டனின் கைகளில் வீசுகிறாள். இதற்கிடையில், கோரோ பிரேம்களைத் தவிர்த்து, சிறிய அறைகளை ஒரு பெரிய அறையாக மாற்றினார். இங்கே, திருமண விழாவிற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது. ஷார்ப்ஸ் மற்றும் அதிகாரிகள் உள்ளனர். பட்டாம்பூச்சி அறைக்குள் நுழைந்து மண்டியிடுகிறது. பிங்கர்டன் அவள் அருகில் நிற்கிறான். உறவினர்கள் பட்டாம்பூச்சி தோட்டத்தில் தங்கியிருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் மண்டியிடுகிறார்கள். ஏகாதிபத்திய ஆணையர் விழாவின் சுருக்கமான விழாவைச் செய்கிறார், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியான தம்பதியினருக்கு சிற்றுண்டி பாடுகிறார்கள். திடீரென்று, ஒரு வல்லமைமிக்க உருவத்தின் தோற்றத்தால் வேடிக்கை குறுக்கிடப்படுகிறது. இது போன்சா, மாமா பட்டாம்பூச்சி, ஜப்பானிய பாதிரியார்; மிஷனரிக்கு பட்டாம்பூச்சி இருப்பதாகவும், கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு ஆதரவாக தனது பாரம்பரிய மதத்தை கைவிட எண்ணியதாகவும் அவர் அறிந்திருந்தார். இப்போது அவன் அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல வந்திருக்கிறான். உறவினர்கள் அனைவரும் போன்சாவின் பக்கத்தில் உள்ளனர். பட்டாம்பூச்சியை போன்சா சபிக்கிறார். அவளுடைய தாய் அவளைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பொன்சாய் அவளை முரட்டுத்தனமாக அகற்றி, பட்டாம்பூச்சியை ஒரு பயங்கரமான தோற்றத்துடன் அணுகி, அவளது சாபத்தை அவள் முகத்தில் நேரடியாகக் கத்துகிறான். நிகழ்வுகளின் போக்கில் பிங்கர்டன் தலையிட்டு, அனைவரும் அமைதியாக இருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். மாமா போன்சா பாதிக்கப்படுவதை நிறுத்துகிறார், பின்னர் திடீரென்று ஒரு முடிவை எடுத்த பின்னர், உறவினர்களும் நண்பர்களும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார். பிங்கர்டன் அனைவரையும் வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். குழப்பம், விருந்தினர்கள் மணமகனை விட்டு. அம்மா மீண்டும் பட்டாம்பூச்சியை அணுக முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் மற்ற உறவினர்களால் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறாள். அதிரடி ஒரு நீண்ட அற்புதமான காதல் டூயட் உடன் முடிகிறது - பட்டாம்பூச்சி தனது கவலைகளை மறந்துவிடுகிறது. இரவு. விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம். பிங்கர்டன் தோட்டத்தில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறார். பட்டாம்பூச்சி அவரை நெருங்குகிறது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் - லெப்டினன்ட் மற்றும் பட்டாம்பூச்சி (இப்போது மேடம் பிங்கர்டன்) - தங்கள் புதிய வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்.

நடவடிக்கை II

பிங்கர்டன் வெளியேறி மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் அவரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கூட வரவில்லை. தனது ஜப்பானிய கடவுளர்களிடம் பட்டாம்பூச்சிக்காக பிரார்த்தனை செய்யும் சுசுகி, தனது எஜமானியை அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். முதலில், மேடம் பட்டாம்பூச்சி கோபமாக இருக்கிறது, ஆனால் பின்னர் அவர் தனது புகழ்பெற்ற பரவசமான ஏரியாவை “அன் பெல் டி வெட்ரெமோ” (“ஒரு தெளிவான நாளில் விரும்பினார்”) பாடுகிறார், இது ஒரு நாள் அவர் வளைகுடாவில் பயணம் செய்வார், மலையில் ஏறி தனது காதலியை மீண்டும் சந்திப்பார் என்பதை விரிவாக விவரிக்கிறது. மனைவிக்கு.
  விரைவில் ஒரு விருந்தினர் வருகிறார் - ஷார்பில்ஸ், அமெரிக்க தூதர். “மேடம் பட்டாம்பூச்சி ...” அவன் அவளை உரையாற்றுகிறான். "மேடம் பிங்கர்டன்," அவள் அவனை சரிசெய்கிறாள். அவர் அவளிடம் படிக்க விரும்பும் ஒரு கடிதம் உள்ளது, ஆனால் பட்டாம்பூச்சி மிகவும் விருந்தோம்பும், அதை அவரால் செய்ய முடியாது. தூதருடன் வந்த கோரோ என்ற திருமண புரோக்கரால் அவர்கள் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் இந்த நேரத்தில் தோட்டத்தை சுற்றித் திரிந்தனர். அவர் பட்டாம்பூச்சியை திருமணம் செய்ய விரும்பிய இளவரசர் யமடோரியை தன்னுடன் அழைத்து வந்தார். அந்த பெண் பணிவுடன் ஆனால் உறுதியாக இளவரசனை மறுக்கிறாள். ஷார்ப்லெஸ், இதற்கிடையில், மீண்டும் கடிதத்தைப் படிக்க முயற்சிக்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிங்கர்டன் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்தார் என்று அது கூறுகிறது, ஆனால் தூதரால் இந்த துயரமான வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முடியவில்லை - அவர் கடிதத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே சத்தமாக (ஒரு டூயட்டில்) படிக்கிறார். ஒரு கணம், தற்கொலை செய்து கொள்வதே சிறந்த பதில் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஷார்ப்லெஸ் மெதுவாக இளவரசனின் வாய்ப்பை ஏற்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இது சாத்தியமற்றது, அவர் வலியுறுத்துகிறார், இதற்கு ஒரு விளக்கத்தை அளிக்கிறார். இது அவரது மகன், மற்றும் அவரது பெயர் துன்பம் (டோலோர்). ஆனால் இது, இப்போதைக்கு அவர் மேலும் கூறுகிறார். தந்தை திரும்பி வரும்போது, \u200b\u200bகுழந்தை மகிழ்ச்சி (ஜியோயா) என்று அழைக்கப்படும். முற்றிலும் துன்பமடைந்த சார்லஸ் வெளியேறுகிறார்.
  துறைமுகத்தில் ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது. இது ஒரு அமெரிக்க கப்பலை அடைகிறது - பிங்கர்டனின் கப்பல் "ஆபிரகாம் லிங்கன்"! மகிழ்ச்சியுடன், பட்டாம்பூச்சி மற்றும் சுசுகி வீட்டை அலங்கரித்து ஒரு அற்புதமான டூயட் பாடுகிறார்கள் (“மலர்” டூயட் “பூக்களை அவற்றின் இதழ்களால் விடுங்கள் ...”). இப்போது அவர்கள் உரிமையாளரின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள். பட்டாம்பூச்சி, சுசுகி மற்றும் சிறிய துன்பம் ஆகியவை கப்பல் வருகைக்காக காத்திருக்கின்றன. பட்டாம்பூச்சி காகித பிரேம்களில் மூன்று துளைகளை உருவாக்குகிறது: ஒன்று தனக்காக, இன்னொன்று, சுசுகிக்கு கீழ், மூன்றில் ஒரு பங்கு, இன்னும் குறைவாக, தலையணையில் உட்கார்ந்திருக்கும் குழந்தைக்கு, அவரை ஒரு அடையாளமாக மாற்றி, அவர் செய்த துளை வழியாக பார்க்கிறார். ஒரு அழகான மெல்லிசை ஒலிக்கிறது (இது ஏற்கனவே ஒரு கடிதத்துடன் ஒரு டூயட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது) - இது ஒரு இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்படுகிறது மற்றும் பாடகர் மேடை மேடையில் வார்த்தைகள் இல்லாமல் பாடுகிறது, இரவின் ம silence னத்தை வரைகிறது. இவ்வாறு இரண்டாவது செயல் முடிகிறது.

நடவடிக்கை III

மூன்றாவது செயலின் ஆரம்பம் சுசுகி, பட்டாம்பூச்சி மற்றும் குழந்தை துன்பத்தை இரண்டாவது முடிவில் அவர்கள் இருந்த அதே இடத்தில் காண்கிறது. இப்போதுதான் குழந்தையும் பணிப்பெண்ணும் சோர்வாக தூங்கிவிட்டார்கள்; பட்டாம்பூச்சி இன்னும் அசைவில்லாமல் நிற்கிறது மற்றும் துறைமுகத்திற்குள் செல்கிறது. காலை. துறைமுகத்திலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது. பட்டாம்பூச்சி தனது தூங்கும் குழந்தையை வேறு அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது; அவள் அவனை ஒரு தாலாட்டு பாடுகிறாள். தூதரான ஷார்ப்லெஸ் தோட்டத்திற்குள் நுழைகிறார், லெப்டினன்ட் பிங்கர்டன் மற்றும் அவரது அமெரிக்க மனைவி கேட் பிங்கர்டன் ஆகியோருடன். அவள் யார் என்று சுசுகி உடனே புரிந்துகொள்கிறாள். இதை தன் எஜமானியிடம் சொல்லத் துணியவில்லை. பிங்கர்ட்டனும். அவர் பாடுகிறார், ஒரு முறை மகிழ்ச்சியான வீட்டிற்கு அவர் விடைபெறுவது வழக்கத்திற்கு மாறாக உணர்ச்சிவசப்படுகிறது. அவர் புறப்படுகிறார். இந்த நேரத்தில், சியோ-சியோ-சான் தோன்றுகிறார், அவள் கேட்டைப் பார்க்கிறாள், அவளுக்கு ஒரு சோகம் என்ன காத்திருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறாள். கண்ணியத்துடன், பிங்கர்டன் அவருக்குப் பின் வந்தால் தன் மகனை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று கேட்டிடம் கூறுகிறாள் - “தந்தையின் விருப்பம் புனிதமானது.”
  குழந்தையுடன் தனியாக விட்டு, அவள் செய்ய வேண்டிய ஒரே விஷயம் அவளுக்குத் தெரியும். அவள் தன் மகனை இடதுபுறமாக முகத்துடன் பாயில் வைத்து, அவனுக்கு அமெரிக்கக் கொடியையும் ஒரு பொம்மையையும் கொடுத்து, அதை விளையாட முன்வருகிறாள், அதே நேரத்தில் அவன் கண்களை கவனமாக கண்களை மூடிக்கொள்கிறாள். பின்னர் அவர் திரையின் பின்னால் செல்கிறார், அங்கே அவர் தனது தந்தையின் குத்துவிளக்கை ஒட்டுகிறார், அவள் எப்போதும் அவளுடன் எடுத்துச் சென்றாள் (அவள் அதை முதல் செயலில் காட்டினாள்). கடைசியாக அவள் மகனைக் கட்டிப்பிடித்துக்கொண்டிருந்த அந்த நேரத்தில், பிங்கர்டன் விரக்தியுடன் ஒரு அறைக்கு விரைந்தான்: “பட்டாம்பூச்சி, பட்டாம்பூச்சி!” ஆனால், நிச்சயமாக, அவன் தாமதமாக வந்தான். அவன் அவள் உடலின் அருகே மண்டியிடுகிறான். இசைக்குழுவில், ஒரு ஆசிய மெல்லிசை ஒரு அபாயகரமான விளைவைக் குறிக்கிறது; மரணம் குறிப்பிடப்படும்போதெல்லாம் அவள் ஒலித்தாள்.

ஆசிரியர் (கள்)
  இசை நாடக லூய்கி இல்லிகி மற்றும் கியூசெப் கியாகோசா சதி மூல டேவிட் பெலாஸ்கோவின் நாடகம் "கெய்ஷா" வகையின் நாடகம் செயல்களின் எண்ணிக்கை 2 (பின்னர் - 3) உருவாக்கிய ஆண்டு 1903-1904 முதல் உற்பத்தி ஆண்டு பிப்ரவரி 17. முதல் இடம் லா ஸ்கலா, மிலன்

மேடம் பட்டாம்பூச்சி (சாய்வு. மடாமா பட்டாம்பூச்சி)   - ஓபரா, இரண்டு செயல்களிலும் மூன்று பகுதிகளிலும் ஜப்பானிய சோகம்; புச்சினியின் வேண்டுகோளின் பேரில், லூய்கி இல்லிகி (1859-1919) மற்றும் கியூசெப் கியாகோசி (1847-1906) ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட டேவிட் பெலாஸ்கோவின் "கெய்ஷா" நாடகத்தின் அடிப்படையில் ஜான் லூதர் லாங் எழுதிய அதே பெயரின் பத்திரிகை கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது. முதல் தயாரிப்பு: மிலன், லா ஸ்கலா தியேட்டர், பிப்ரவரி 17, 1904; திருத்தப்பட்டபடி: ப்ரெசியா, கிராண்டே தியேட்டர், மே 28, 1904.

கையாளும் நபரின்

• மேடம் பட்டாம்பூச்சி (சியோ-சியோ-சான், சோப்ரானோ)
• சுசுகி (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
• கேட் பிங்கர்டன் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
• பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன் (குத்தகைதாரர்)
• ஷார்பில்ஸ் (பாரிடோன்)
• கோரோ (குத்தகைதாரர்)
• இளவரசர் யமடோரி (குத்தகைதாரர்)
• மாமா போன்சா (பாஸ்)
• யாகுசைடு (பாரிடோன்)
• கமிஷனர் (பாஸ்)
• பதிவு அதிகாரி (பாஸ்)
• தாய் சியோ-சியோ-சான் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
• அத்தை (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
• உறவினர் (சோப்ரானோ)
• டோலோர் (சிறுவன்; பாத்திரத்தை பிரதிபலித்தல்)

உறவினர்கள், நண்பர்கள், தோழிகள், சியோ-சியோ-சானின் ஊழியர்கள்.

இசை நாடக

செயல் ஒன்று

நாகசாகிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலையில் ஜப்பானிய வீடு. கோரோ அவரை அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் பிங்கர்ட்டனிடம் காண்பிக்கிறார், அவர் இளம் கெய்ஷா சியோ-சியோ-சானுடன் இங்கு வாழப் போகிறார்: ஜப்பானிய சடங்கின் படி அவர்களின் திருமணம் விரைவில் நடைபெற உள்ளது. அமெரிக்க தூதர் ஷார்ப்லெஸ் தோன்றுகிறார், பிங்கர்டன் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது அற்பமான கருத்துக்களை, குறிப்பாக, ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணுடன் திருமணம் செய்துகொள்வது, இறுதியில் ஒரு அமெரிக்கரை திருமணம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை விட்டுவிடுகிறார். ஆனால் தூரத்தில், சியோ-சியோ-சான் மற்றும் அவரது நண்பர்களின் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன. பட்டாம்பூச்சி என்று செல்லப்பெயர் கொண்ட சியோ-சியோ-சான் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்: அவரது தந்தை ஒரு உன்னதமான சாமுராய், ஆனால் வறுமை அந்தப் பெண்ணை ஒரு கெய்ஷாவாக மாற்றியது. பிங்கர்டன் விரும்பினால், தனது மதத்தை கைவிட அவள் தயாராக இருக்கிறாள். திருமண விழா முடிந்ததும், ஒரு வேடிக்கையான விருந்து தொடங்குகிறது, இது கோபமான மாமா பட்டாம்பூச்சியின் வருகையைத் தடுக்கிறது - ஒரு போனஸ். கிறித்துவ மதத்திற்கு மாற மருமகளின் நோக்கங்களைப் பற்றி அவர் அறிந்து கொண்டார், மற்ற உறவினர்களுடன் அவளை சபித்தார். பிங்கர்டன் அனைவரையும் விரட்டிவிட்டு மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.

அதிரடி இரண்டு

பகுதி ஒன்று

மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. அவரது வீட்டில் பட்டாம்பூச்சி பிங்கர்டன் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கிறது, அவர் விரைவில் திரும்புவார் என்று சுசுகியின் பணிப்பெண்ணை சமாதானப்படுத்துகிறார். ஷார்ப்லெஸ் மற்றும் கோரோ நுழைகிறார்கள்: தூதரின் கைகளில் ஒரு கடிதம் உள்ளது, அதில் அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்ததாக பட்டாம்பூச்சிக்கு தெரிவிக்க பிங்கர்டன் கேட்கிறார். ஷார்பில்ஸ் ஒரு இளம் பெண்ணிடம் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லத் துணியவில்லை. இளவரசர் யமடோரியின் வாய்ப்பை ஏற்குமாறு அவர் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். பட்டாம்பூச்சி தனது சிறிய மகனை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறது: அவர் தனது தந்தைக்காகக் காத்திருக்கிறார். ஒரு அமெரிக்க கப்பல் துறைமுகத்திற்கு வந்துவிட்டதாக ஒரு பீரங்கி ஷாட் அறிவிக்கப்படுகிறது. பட்டாம்பூச்சி மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியுள்ளது, அவள் வீட்டை பூக்களால் அலங்கரித்து பிங்கர்டனுக்காக காத்திருக்கிறாள். இரவு விழும். குழந்தையின் அருகே சுசுகி தூங்குகிறார், பட்டாம்பூச்சி விழித்திருக்கிறது.

பகுதி இரண்டு

இது வெளிச்சம் பெறுகிறது. தூக்கமில்லாத இரவில் சோர்வடைந்த பட்டாம்பூச்சி, ஓய்வெடுக்க படுத்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த கட்டத்தில், பிங்கர்டன், அவரது மனைவி கேட் மற்றும் தூதர் ஆகியோர் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்: லெப்டினன்ட் தனது முன்னாள் காதலன் தனக்கு குழந்தையைத் தருவார் என்று நம்புகிறார். அவள் அவனுக்காக எப்படி காத்திருந்தாள் என்பதை சுசுகியிடமிருந்து அறிந்த பிறகு, அவனுடைய உற்சாகத்தைத் தடுக்க முடியாது. கேட்டின் முகத்தில் பட்டாம்பூச்சி மற்றும் தூதரின் வார்த்தைகளிலிருந்து எல்லாவற்றையும் பற்றி யூகிக்கிறது. அவள் தன் மகனை அரை மணி நேரத்தில் தன் தந்தைக்கு மட்டுமே கொடுப்பாள். எல்லோரும் வெளியேறும்போது, \u200b\u200bஅவள் அறையை திரைச்சீலை செய்து மரணத்திற்குத் தயாரானாள். தனது தாயை பயங்கரமான நோக்கத்திலிருந்து தவிர்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் சுசுகி சிறுவனை அறைக்குள் தள்ளுகிறான். அந்த இளம் பெண் மென்மையாக அவரிடம் விடைபெற்று, பொம்மைகளையும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு, திரையின் பின்னால், தன்னை ஒரு குத்துவிளக்கால் குத்திக்கொள்கிறாள். குழந்தைக்குத் திரும்பி வந்து கடைசி நேரத்தில் அவரைக் கட்டிப்பிடிக்க அவளுக்கு இன்னும் போதுமான பலம் இருக்கிறது. பிங்கர்டனின் குரல் அவளை அழைக்கிறது, லெப்டினன்ட் மற்றும் தூதர் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். சியோ-சியோ-சான், இறப்பது, பலவீனமான சைகையுடன் அவற்றை தனது மகனிடம் காட்டுகிறது.

நிகழ்ச்சிகள்

இரண்டு-செயல் பதிப்பில், லா ஸ்கலாவின் பிரீமியரின் போது கிளியோஃபோன்ட் காம்பானினி நடத்திய ஓபரா தோல்வியடைந்தது.

சில விவரங்களை மாற்றியமைத்ததன் மூலம், குறிப்பாக முதல் செயலில், இரண்டு செயல்களை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்ததன் மூலம் (அதாவது கிட்டத்தட்ட மூன்று செயல்கள்), ஓபரா சுமார் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ப்ரெசியாவில் உள்ள கிராண்டே தியேட்டரில் ஒரு வெற்றிகரமான வெற்றியாக இருந்தது.

இசை

ஓபரா   (ரஷ்ய பதிப்பில் - "Cio-CIO-சான்") - ஒரு பாடல் நாடகம், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படத்தை முழுமையாகவும் பன்முகத்தன்மையுடனும் வெளிப்படுத்துகிறது. பொதுவாக புச்சினியின் ஓபரா பாணியின் சிறப்பியல்புடைய பரந்த காட்சிகளில் ஒன்றிணைந்த கான்டிலியன் அரியாஸ் மற்றும் வெளிப்படையான பாராயணங்களை மாற்றுவது குறிப்பாக சியோ-சியோ-சானின் சிறப்பியல்பு. ஓபராவின் இசை பல உண்மையான ஜப்பானிய தாளங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது இசை துணிக்குள் இயல்பாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

முதல் செயல்   ஒரு ஆற்றல்மிக்க அறிமுகத்துடன் திறக்கிறது. பிங்கர்டன் ஏரியா தி யாங்கீ வாண்டரர் (டோவன்க் அல் மோண்டோ இல் யாங்கி வாகபொண்டோ; தைரியமான, வலுவான விருப்பமுள்ள பண்புகளால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அரியோசோ பிங்கர்டனின் பாடல் மெல்லிசை கேப்ரைஸ் இல் பேஷன் (அமோர் ஓ கிரில்லோ)   ஆர்வத்துடன் மற்றும் உற்சாகமாக ஒலிக்கிறது. சியோ-சியோ-சானின் அரியோசோ அன்பால் ஊடுருவியுள்ளது "அவர் என்னை இங்கே அழைக்கிறார் என்பது காரணம் இல்லாமல் இல்லை.". பாடகர்களுடனான பெரிய குழுமம் பங்கேற்பாளர்களின் மாறுபட்ட உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது: ஷார்ப்லெஸின் அச்சங்கள் மற்றும் பிங்கர்டனின் அன்பு, போற்றுதல் அல்லது மற்றவர்களின் ஏமாற்றம் பற்றிய அறிவிப்பு. அரியோசோ சியோ-சியோ-சானில் பணிவு மற்றும் பணிவு ஒலி “பணக்கார ஒருவரிடம் பிச்சைக்காரனாக இருப்பது எளிதானதா?” (“நெசூனோ சி கன்ஃபெஸா மை நாட்டோ இன் போவர்டா”), “ஆம், உங்கள் தலைவிதிக்கு முன்”.

பதட்டமான ஃபுகாடோ, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரதிபலிப்பில், ஜப்பானிய இசையின் மூலம் விருந்தினர்களின் உரையாடல்களின் உருவமாக மாறும், மேலும் ஒரு பொதுவான கருவியின் வண்ணங்கள், ரிங்கிங் மற்றும் காற்றோட்டமானவற்றை வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குகிறோம். திருமண விழாவிற்கு அழைக்கப்பட்ட பட்டாம்பூச்சி உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் கூட்டம் முழுக்க முழுக்க இயக்கம் நிறைந்த காட்சியை உயிர்ப்பிக்கிறது, இது புச்சினி நம்பிக்கையுடன் கையால் இயக்குகிறது: இது ஒரு கவர்ச்சியான, கவர்ச்சியான அம்சங்களின் அழகிய, பதற்றமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு கூட்டு செயல்திறனின் அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு. பொதுவாக, இரண்டு வகையான மனநிலைகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடு தீர்க்கப்பட முனைகிறது, குறிப்பாக முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்தில்.

போன்சாவின் வருகையுடன், இசை ஒரு அச்சுறுத்தும் நிழலின் நிழலைப் பெறுகிறது. பிங்கர்டன் மற்றும் சியோ-சியோ-சான் சோர்வுற்ற பேரின்பத்தை சுவாசிக்கின்றனர் “ஆ, என்ன ஒரு மாலை!”, “நான் இன்னும் உங்கள் கண்களைப் போற்றுகிறேன்” (“வியென் லா செரா ...”, “பிம்பா டாக்லி ஓச்சி பியனி டி’மோர்”). புதுமணத் தம்பதியினர் மிகவும் ஐரோப்பிய ஒலிக்கிறார்கள், சிறந்த, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட திட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள், மிகச் சிறப்பாக திட்டமிடப்பட்டவர்கள், பல்வேறு சிறந்த யோசனைகளால் குறிக்கப்பட்டுள்ளனர், பசுமையாகவும் நறுமணமாகவும் நிறைந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அது அறியாமலேயே ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது, பின்னர் அது முழுமையாக உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது - பிங்கர்டனின் நேர்மையற்ற தன்மை.

தொடக்கத்தில் இரண்டாவது செயலின் முதல் படம்   கவலை மற்றும் பதட்டம் நிறைந்தது. பட்டர்ஃபிளை மற்றும் சுசுகி என்ற உரையாடலுடன் துக்ககரமாக துக்கமடைந்த இசை. ஏரியா பட்டாம்பூச்சி நிறைவேறிய பேஷன் கனவு “தெளிவான நாளில், வரவேற்கிறோம்” (“அன் பெல் டி, வேட்ரெமோ”). என் மகனுக்கு சோகமான வேண்டுகோள் "நான் உன்னை என்ன எடுக்க வேண்டும்"   நேர்மையான அரியோசோவால் மாற்றப்பட்டது “பூக்கள் உங்கள் இதழாக இருக்கட்டும்” (“ஸ்கூட்டி லா ஃப்ரோண்டா”). குழந்தையின் தூக்கத்தையும் தாயின் விழிப்புணர்வையும் பாதுகாக்கும் ஒரு தாலாட்டு, வாயை மூடிக்கொண்டு பாடல் பாடுவது ஒரு பெண்ணின் மென்மையான, அதிசயமான உருவத்தை உருவாக்குகிறது, இரவின் ம silence னத்தை கடத்துகிறது.

க்கு ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் இரண்டாவது செயலின் இரண்டாவது படம்   அதன் நாடகத்துடன் அபாயகரமான கண்டனத்தை எதிர்பார்க்கிறது. அடுத்த பிரகாசமான மற்றும் அமைதியான ஆர்கெஸ்ட்ரா எபிசோட் சூரிய உதயத்தை சித்தரிக்கிறது. டெர்செட்டின் இசை ஷார்ப்ஸின் விடாமுயற்சி, சுசுகியின் பயம் மற்றும் விரக்தி, பிங்கர்டனின் வருத்தம் ஆகியவற்றைப் பிடிக்கிறது. அரியோசோ பிங்கர்டன் சோகமாக இருக்கிறார் “குட்பை, என் அமைதியான புகலிடம்” (Addio, fiorito asil). பின்வரும் காட்சி விழிப்புணர்வு மற்றும் ஆர்வத்துடன் எதிர்பார்ப்புடன் நிறைவுற்றது. கடைசி அரியோசோ பட்டாம்பூச்சியின் முதல் பகுதிக்குப் பிறகு "நான், நான் வெகுதூரம் செல்கிறேன்"அமைதியான உறுதியுடன், மூதாதையர்களின் சடங்குடன் நெருங்கிய தொடர்பை பிரதிபலிக்கும் வகையில், இளம் பெண் தனது குழந்தையைப் பாதுகாக்க கைகளை நீட்டுவது போல் மேற்குக் கிடங்கின் மெல்லிசைக்கு விரைகிறாள். வார்த்தையின் கடைசி எழுத்துக்களில் இருக்கும்போது “அபாண்டோனோ” (“வெளியேறுதல்”) மெல்லிசை பி மைனரின் டானிக்கிற்குள் செல்கிறது, இங்கிருந்து ஆதிக்கத்திற்கு அதன் பயங்கரமான விமானத்தைத் தொடங்குகிறது, கோங்கின் கடும் வீச்சுகளுடன் மிக எளிமையான, தொன்மையான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய ஆர்பெஜியோ வடிவத்தில் - டோனலிட்டியின் வரம்புகளால் பிழியப்பட்ட மெல்லிசை மிகப்பெரிய சக்தியின் நீரோட்டத்தில் ஊற்றி, அந்த பயங்கரமான உடைப்பிற்குள் நுழைகிறது "ஜியோகா, ஜியோகா" ("விளையாடு, விளையாடு")அதைத் தொடர்ந்து கடுமையான குழாய். இசைக்குழு தந்தையின் தோற்றத்தை ஒரு எக்காளம் மற்றும் டிராம்போன் மையக்கருத்துடன் சந்திக்கிறது - மலையின் வீட்டின் தீம் ஒலிக்கிறது.

குறிப்புகள்

• ஓபராவின் விளக்கம் மேடம் பட்டாம்பூச்சி, மரியா காலஸ் நிகழ்த்திய ஆடியோ பதிவு
• எல். இல்லிகி மற்றும் ஜே. கியாகோசா (இத்தாலியன்) எழுதிய லிப்ரெட்டோ

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

; ஜே. எல். லாங்கின் அதே பெயரின் கதையிலும், டி. பெலாஸ்கோவின் அதே பெயரின் நாடகத்திலும் எல். இல்லிகா மற்றும் ஜே. ஜாகோசி எழுதிய லிப்ரெட்டோ.
  முதல் தயாரிப்பு: மிலன், லா ஸ்கலா தியேட்டர், பிப்ரவரி 17, 1904; திருத்தப்பட்டபடி: ப்ரெசியா, கிராண்டே தியேட்டர், மே 28, 1904.

நடிகர்கள்:   மேடம் பட்டாம்பூச்சி (சியோ-சியோ-சான், சோப்ரானோ), சுசுகி (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), கேட் பிங்கர்டன் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பிங்கர்டன் (குத்தகைதாரர்), ஷார்பில்ஸ் (பாரிடோன்), கோரோ (குத்தகைதாரர்), இளவரசர் யமடோரி (குத்தகைதாரர்), மாமா போன்சா (பாஸ்), யாகுசைடு (பாரிடோன்), கமிஷனர் (பாஸ்), எழுத்தர் (பாஸ்), தாய் சியோ-சியோ-சான் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), அத்தை (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), உறவினர் (சோப்ரானோ), டோலோர் (சிறுவன்; mimic role), உறவினர்கள், நண்பர்கள், தோழிகள், சியோ-சியோ-சானின் ஊழியர்கள்.

இந்த நடவடிக்கை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நாகசாகியில் நடைபெறுகிறது.

செயல் ஒன்று

நாகசாகிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலையில் ஜப்பானிய வீடு. கோரோ அவரை அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினன்ட் பிங்கர்ட்டனுக்குக் காட்டுகிறார், அவர் இளம் கெய்ஷா சியோ-சியோ-சானுடன் இங்கு வாழப் போகிறார்: ஜப்பானிய சடங்கின் படி அவர்களின் திருமணம் விரைவில் நடைபெற உள்ளது. அமெரிக்க தூதர் ஷார்ப்லெஸ் தோன்றுகிறார், பிங்கர்டன் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது அற்பமான கருத்துக்களை, குறிப்பாக, ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணுடன் திருமணம் செய்துகொள்வது, காலப்போக்கில் ஒரு அமெரிக்கனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான வாய்ப்பை விட்டுவிடுகிறார் (டூயட் "டோவன்க் அல் மோண்டோ இல் யாங்கீ வாகபொண்டோ", "அமோர் ஓ கிரில்லோ"; "யாங்கீ அலைந்து திரிபவர்". "," கேப்ரைஸ் இல் பேஷன் "). ஆனால் தூரத்தில், சியோ-சியோ-சான் மற்றும் அவரது நண்பர்களின் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன. பட்டாம்பூச்சி என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட சியோ-சியோ-சான், அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறுகிறார்: அவரது தந்தை ஒரு உன்னதமான சாமுராய், ஆனால் வறுமை அந்தப் பெண்ணை ஒரு கெய்ஷாவாக மாற்றியது ("நெசூனோ சி கன்ஃபெஸா மை நாட்டோ இன் போவர்டா"; "பணக்கார ஒருவரிடம் பிச்சைக்காரனாக இருப்பது எளிதானதா?"). பிங்கர்டன் விரும்பினால், தனது மதத்தை கைவிட அவள் தயாராக இருக்கிறாள். திருமண விழா முடிந்ததும், ஒரு வேடிக்கையான விருந்து தொடங்குகிறது, இது கோபமான மாமா பட்டாம்பூச்சியின் வருகையைத் தடுக்கிறது - ஒரு போனஸ். கிறித்துவ மதத்திற்கு மாற மருமகளின் நோக்கங்களைப் பற்றி அவர் அறிந்து கொண்டார், மற்ற உறவினர்களுடன் அவளை சபித்தார். பிங்கர்டன் அனைவரையும் துரத்திச் சென்று தனது மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார் (டூயட் “வியென் லா செரா ...”, “பிம்பா டாக்லி ஓச்சி பியானி டி அமோர்”; “ஆ, என்ன ஒரு மாலை!”, “நான் இன்னும் உங்கள் கண்களைப் போற்றுகிறேன்”).

அதிரடி இரண்டு

முதல் பகுதி   மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. அவரது வீட்டில் பட்டாம்பூச்சி பிங்கர்டன் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கிறது, அவர் விரைவில் திரும்புவார் என்று சுசுகியின் பணிப்பெண்ணை சமாதானப்படுத்துகிறார் (“அன் பெல் டி, வெட்ரெமோ”; “ஒரு தெளிவான நாளில், வரவேற்பு”). ஷார்ப்லெஸ் மற்றும் கோரோ நுழைகிறார்கள்: தூதரின் கைகளில் ஒரு கடிதம் உள்ளது, அதில் அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்ததாக பட்டாம்பூச்சிக்கு தெரிவிக்க பிங்கர்டன் கேட்கிறார். ஷார்பில்ஸ் ஒரு இளம் பெண்ணிடம் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லத் துணியவில்லை. இளவரசர் யமடோரியின் வாய்ப்பை ஏற்குமாறு அவர் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். பட்டாம்பூச்சி தனது சிறிய மகனை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறது: அவர் தனது தந்தைக்காகக் காத்திருக்கிறார். ஒரு அமெரிக்க கப்பல் துறைமுகத்திற்கு வந்துவிட்டதாக ஒரு பீரங்கி ஷாட் அறிவிக்கப்படுகிறது. பட்டாம்பூச்சி மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியுள்ளது, அவள் வீட்டை மலர்களால் அலங்கரிக்கிறாள் (“ஸ்கூட்டி லா ஃப்ரோண்டா”; “பூக்களை உங்கள் இதழ்களுடன் விடுங்கள்”) மற்றும் பிங்கர்டனுக்காக காத்திருக்கிறாள். இரவு விழும். குழந்தையின் அருகே சுசுகி தூங்குகிறாள், பட்டாம்பூச்சி விழித்திருக்கிறான், ஒரு சிலையாக அசைவில்லாமல்.

பகுதி இரண்டு இது வெளிச்சம் பெறுகிறது. தூக்கமில்லாத இரவில் சோர்வடைந்த பட்டாம்பூச்சி, ஓய்வெடுக்க படுத்துக் கொள்ளுங்கள். அந்த நேரத்தில், பிங்கர்டன், அவரது மனைவி கேட் மற்றும் தூதர் ஆகியோர் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்: லெப்டினன்ட் தனது முன்னாள் காதலன் தனக்கு குழந்தையைத் தருவார் என்று நம்புகிறார். அவள் அவனுக்காக எப்படி காத்திருக்கிறாள் என்பதை சுசுகியிடமிருந்து அறிந்த பிறகு, அவனுக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் கவலைப்பட முடியாது (“ஆடியோ, ஃபியோரிடோ அஸில்”; “குட்பை, என் அமைதியான புகலிடம்”). கேட்டின் முகத்தில் பட்டாம்பூச்சி மற்றும் தூதரின் வார்த்தைகளிலிருந்து எல்லாவற்றையும் பற்றி யூகிக்கிறது. அவள் தன் மகனை அரை மணி நேரத்தில் தன் தந்தைக்கு மட்டுமே கொடுப்பாள். எல்லோரும் வெளியேறும்போது, \u200b\u200bஅவள் அறையை திரைச்சீலை செய்து மரணத்திற்குத் தயாரானாள். தனது தாயை பயங்கரமான நோக்கத்திலிருந்து தவிர்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் சுசுகி சிறுவனை அறைக்குள் தள்ளுகிறான். அந்த இளம் பெண் மென்மையாக அவரிடம் விடைபெற்று, பொம்மைகளையும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு, திரையின் பின்னால், தன்னை ஒரு குத்துவிளக்கால் குத்திக்கொள்கிறாள். குழந்தைக்குத் திரும்பி வந்து கடைசி நேரத்தில் அவரைக் கட்டிப்பிடிக்க அவளுக்கு இன்னும் போதுமான பலம் இருக்கிறது. பிங்கர்டனின் குரல் அவளை அழைக்கிறது, லெப்டினன்ட் மற்றும் தூதர் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். சியோ-சியோ-சான், இறப்பது, பலவீனமான சைகையுடன் அவற்றை தனது மகனிடம் காட்டுகிறது.

ஜி. மார்க்வெஸி (ஈ. கிரெச்சனாய் மொழிபெயர்த்தார்)

மேடம் பட்டாம்பூச்சி (சியோ-சியோ-சான்) (மேடம் பட்டாம்பூச்சி) - ஜி. புச்சினியின் ஓபரா 2 செயல்களில் (3 காட்சிகள்), டி. பெலாஸ்கோ மற்றும் ஜே. எல். 1 வது பதிப்பின் பிரீமியர் (2 நாட்களில்): மிலன், லா ஸ்கலா தியேட்டர், பிப்ரவரி 17, 1904, சி. காம்பனினி இயக்கியது; 2 வது பதிப்பு - ப்ரெசியா, டீட்ரோ கிராண்டே, மே 28, 1904, கே. காம்பனினியின் இயக்கத்தில் (எஸ். க்ருஷெல்னிட்ஸ்காயா - மேடம் பட்டாம்பூச்சி); ரஷ்யாவில் - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர், எம். வாலண்டினோவா மற்றும் எம். டுமா (இத்தாலிய மொழியில்), ஜனவரி 27, 1908; ரஷ்ய மேடையில் ("சியோ-சியோ-சான்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) - மாஸ்கோ, ஓபரா ஜிமினா, ஜனவரி 25, 1911; செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், மரின்ஸ்கி தியேட்டர், ஜனவரி 4, 1913 (எம். குஸ்நெட்சோவா - மேடம் பட்டாம்பூச்சி).

அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தப்பட்ட அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் டி. பெலாஸ்கோ மற்றும் ஜே.எல். லாங் (1901) ஆகியோரின் நாடகம், ஜே. எல். லாங்கின் அதே பெயரின் நாவலின் திருத்தமாகும். இதேபோன்ற தலைப்பு பி.லோட்டியின் "மேடம் கிரிஸான்தமம்" நாவலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடகம் புச்சினியை ஈர்த்தது மெலோடிராமாடிக் சூழ்நிலைகளில் அல்ல, ஆனால் முதன்மையாக பொய்கள், இதயமற்ற தன்மை மற்றும் கொடுமையுடன் நேர்மையான உணர்வுகளின் மோதலைக் காட்டும் வாய்ப்பில். ஓபரா வாழ்க்கை குறித்த இரண்டு கருத்துக்களை முரண்படுகிறது - சுயநலவாதிகள் (அமெரிக்கன் பிங்கர்டன், அவரது மனைவி கேட்) மற்றும் தன்னலமற்ற (மேடம் பட்டாம்பூச்சி).

கவர்ச்சியான பின்னணியின் பொழுதுபோக்குகளை விட இசையமைப்பாளர் உள் உளவியல் மோதலைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட்டார். இருப்பினும், புச்சினி ஜப்பானிய இசையின் சில கூறுகளைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அடிப்படையில் அவரது இசை மொழி அப்படியே இருந்தது. ஓபராவில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படம் மேடம் பட்டர்ஃபிளை, “மேடம் அந்துப்பூச்சி”, அதன் வாழ்க்கை பார்வையாளரின் முன் தனது அன்பின் உச்சக்கட்டத்திலிருந்து இறுதி வரை அவரது மரணம் வரை செல்கிறது. ஆன்மீக குணங்களின் அனைத்து செழுமையிலும் படம் ஆழமாக, விரிவாக வெளிப்படுகிறது. உடையக்கூடிய, பாதுகாப்பற்ற, மென்மையான, உண்மையுள்ள, அவளுக்கு ஆன்மீக வலிமை இருக்கிறது. பலவீனமான விருப்பமுள்ள மற்றும் அற்பமான பிங்கர்டனைப் போலல்லாமல், அவள் சமரசம் செய்ய முடியாது. ஆகையால், அவரது தற்கொலை, இசையில் சிறந்த நாடகத்துடன் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இது சாத்தியமான ஒரே வழி.

மிலனில் ஓபராவின் பிரீமியர் தோல்வியில் முடிந்தது. இசையுடன் தொடர்புடைய பல காரணங்களுக்காக, பார்வையாளர் இந்த வேலையை நிராகரித்தார். ப்ரெசியாவில் தயாரிப்பு மட்டுமே அவரை மறுவாழ்வு அளித்து உலகின் அனைத்து காட்சிகளுக்கும் வழி திறந்தது. "மேடம் பட்டாம்பூச்சி" அல்லது, அவர் அடிக்கடி அழைக்கப்படுவது போல், "சியோ-சியோ-சான்" (இன்னும் சரியாக, "சியோ-சியோ-சான்"), பல நவீன ஓபரா வீடுகளின் திறனாய்வில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கேட்பவரின்-பார்வையாளரின் மிகுந்த அன்பைப் பெறுகிறது. ஆர். டெபால்டி, எல். அல்பானீஸ், ஆர். ஸ்காட்டோ, எம். காலஸ், எம். பைசு உள்ளிட்ட முக்கிய ஓபரா கலைஞர்களால் முன்னணி விருந்து நிகழ்த்தப்பட்டது. சமீபத்திய தசாப்தங்களின் தயாரிப்புகளில், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை ஸ்போலெட்டோ (1983, சி. ரஸ்ஸல் இயக்கியது) மற்றும் பாரிஸ் (ஓபரா பாஸ்டில் தியேட்டர், ஆர். வில்சன் இயக்கியது). கடைசி பிரீமியர் 2004 மே 28 அன்று டோரே டெல் லாகோவில் (நடத்துனர் பி. டொமிங்கோ) திருவிழாவில் நடந்தது.

1955 ஆம் ஆண்டில், ஓபரா படமாக்கப்பட்டது (இயக்குனர் கே. கலோன்), 1980 இல் ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படம் அதன் மீது படமாக்கப்பட்டது (இயக்குனர் ஆர். டிகோமிரோவ், எம். பைஷு - சியோ-சியோ-சான்).

செயல் ஒன்று

அமெரிக்க கடற்படை லெப்டினெண்டான பிங்கர்டன், ஜப்பானிய இளம் பெண் சியோ-சியோ-சான் மீது பட்டர்ஃபிளை (ஆங்கிலத்தில், பட்டாம்பூச்சி) என்று ஆர்வம் காட்டி, அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். மவுண்டன்-தொழில்முறை ஜப்பானிய மேட்ச்மேக்கர் - அவருக்கு ஒரு தோட்டத்துடன் ஒரு வீட்டைக் காட்டுகிறது, எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைகளுக்காக சுடப்படுகிறது. தூதரான தூதரகம் வீணாக தனது நண்பரை ஒரு மோசமான நடவடிக்கைக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார். லெப்டினென்ட் வற்புறுத்தலுக்கு செவிசாய்ப்பதில்லை: "முடிந்தவரை பூக்களைப் பறிக்க", - இது அவருடைய வாழ்க்கை தத்துவம். சியோ-சியோ-சான் தனது வருங்கால கணவரை உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கிறார். அவருக்காக, அவள் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக் கொள்ளவும், தன் குடும்பத்தினருடன் இடைவெளி விடவும் தயாராக இருக்கிறாள். ஏகாதிபத்திய கமிஷனர் முன்னிலையில், திருமண விழா தொடங்குகிறது. தனது மருமகளை சபிக்கும் மாமா சியோ-சியோ-சான் என்ற பொன்சாவின் கோபமான குரலால் அவள் குறுக்கிடுகிறாள். அருகில் சென்று, பெண் கசப்புடன் அழுகிறாள்; பிங்கர்டன் அவளை ஆறுதல்படுத்துகிறார்.

அதிரடி இரண்டு

அதன் பின்னர் 3 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. திருமணத்திற்குப் பிறகு பிங்கர்டன் வெளியேறினார்; சியோ-சியோ-சான் அவர் திரும்புவதற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். கணவனால் கைவிடப்பட்டு, உறவினர்களால் கைவிடப்பட்ட அவர், ஒரு வேலைக்காரன் மற்றும் சிறிய மகனுடன் வசிக்கிறார், அதன் இருப்பு பிங்கர்டன் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. சியோ-சியோ-சான் தேவை, ஆனால் நம்பிக்கை அவளை விட்டு விலகாது. கோரோவும் ஷார்ப்லெஸும் உள்ளே வருகிறார்கள், பிங்கர்ட்டனிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்ற சியோ-சியோ-சானை கடினமான செய்திகளுக்குத் தயாரிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார்: அவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்தார். இருப்பினும், ஷார்பில்ஸால் கடிதத்தைப் படிக்க முடியவில்லை. தனது கணவர் ஆரோக்கியமாக இருப்பதாகவும், நாகசாகிக்கு வரவிருப்பதாகவும் கேள்விப்பட்ட சியோ-சியோ-சான் அவரை மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியத்துடன் குறுக்கிடுகிறார். இளவரசர் யமடோரி தோன்றுகிறார், யாருக்காக கோரோ தீவிரமாக சியோ-சியோ-சானை கவர்ந்தார். பணிவான மறுப்பைப் பெற்றதால், அவர் வெளியேற நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். யமடோரியின் சலுகையை ஏற்குமாறு ஷார்பில்ஸ் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்; பிங்கர்டன் திரும்பி வரக்கூடாது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அந்த இளம் பெண்ணின் நம்பிக்கை அசைக்க முடியாதது. ஒரு பீரங்கி ஷாட் கேட்கப்படுகிறது - இது அமெரிக்க கப்பல் பிங்கர்டன் வரவிருக்கும் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகிறது.

மகிழ்ச்சியான உற்சாகத்தில், சியோ-சியோ-சான் வீட்டை பூக்களால் அலங்கரித்து, தனது கணவருக்காகக் காத்திருந்து, நெருங்கி வரும் கப்பலின் விளக்குகளுக்குள் நுழைகிறார்.

அதிரடி மூன்று

இரவு கடந்துவிட்டது, ஆனால் சியோ-சியோ-சான் வீணாக காத்திருந்தார். சோர்வாக, அவள் ஜன்னலிலிருந்து விலகி, குழந்தையை உலுக்கி, தூங்குகிறாள். கதவைத் தட்டுகிறது. ஒரு மகிழ்ச்சியான வேலைக்காரன் பிங்கர்டனை ஷார்ப்லெஸுடன் பார்க்கிறான், ஆனால் அவர்களுடன் ஒரு தெரியாத பெண் இருக்கிறாள். ஷார்ப்லெஸ் சுசுகிக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்: இது பிங்கர்டனின் மனைவி கேட். அவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக அறிந்ததும், பிங்கர்டன் அவரை அழைத்துச் செல்ல வந்தார். குரல்களைக் கேட்டு, சியோ-சியோ-சான் தனது அறையை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார். கடைசியாக அவள் என்ன நடந்தது என்று புரிந்துகொண்டாள். மையத்தில் அதிர்ச்சியடைந்த சியோ-சியோ-சான் குழந்தையின் தந்தையின் விருப்பத்தை கேட்கிறார். அவள் பையனை விட்டுக்கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய எல்லா நம்பிக்கைகளின் சரிவையும் தப்பிக்க முடியாது. மெதுவாக தனது மகனிடம் விடைபெற்று, சியோ-சியோ-சான் தன்னை ஒரு கத்தியால் கொன்றுவிடுகிறார்.