Mbiemra posedues në anglisht për fëmijë. Përemrat pronorë në anglisht. Gerund dhe mbiemra posesivë. Mbiemra posedues në anglisht

Ne përdorim përemrat për të zëvendësuar emrat në një fjali. Shikoni vetë fjalën "përemri", ai përmban funksionin kryesor të kësaj pjese të fjalës: " vmestoimenie", Që do të thotë," në vend të një emri". Përemrat përdoren për të diversifikuar të folurit dhe për të mos përsëritur të njëjtën fjalë nga fjali në fjali.

Në anglisht ka disa lloje të përemrave:, dhe zotërues. Ne i kemi kushtuar vëmendje të veçantë secilit lloj përemri në një artikull të veçantë.

Le të shohim se si një folës amtare Alex flet për fjalë që tregojnë se dikush zotëron diçka.

Kur duam të themi se diçka i përket dikujt, ne përdorim forma posesive. Siç mund ta shihni Alex theksohen dy forma: Mbiemrat posedues dhe Përemrat pronarë.

Mbiemrat posedues

Ne fillojmë të marrim parasysh format formuese me mbiemra posesivë. Jashtë vendit, këto fjalë quhen Mbiemrat posedues. Fjalë të tilla tregojnë një shenjë të një objekti, dukurie ose personi, prandaj ato quhen mbiemra, jo përemër:

Libri im. - Libri im. (cili libër? - imi)
Shoku i tij. - Shoku i tij. (cili shok? - ai)

Në librat shkollorë rusë në gramatikën angleze shkruhet se im (juaj, e tij etj) është një përemër, por mësuesit e gjuhës angleze amtare insistojnë që ajo është një mbiemër, sepse qëndron para një emri dhe e përcakton atë. Le të shohim pjatën:

Përemri vetor	Mbiemër posesiv	përkthim
unë	im	im
ju	juaj	juaj
ai	e tij	e tij
ajo	e saj	i saj
ajo	i saj	Tij / saj
ne	tonë	tonë
ju	juaj	juaj
ata	e tyre	e tyre

im macja i pëlqen të luajë me një top. - im macja pëlqen të luajë me topin.

Ajo dëshiron të flasë juaj menaxher. - Ajo dëshiron të bisedojë me të juaj menaxheri

Mësuesi gjeti e tij gabime. - Gjeti mësuesi e tij gabim.

Me pelqen e saj vishen. - me pelqen i saj vishen.

Familja jonë pëlqen të pushojë në Krime, ne e adhurojmë i saj natyra. - Familja jonë i pëlqen të pushojë në Krime, ne e adhurojmë e tij natyra.

Ata kujdesen tonë fëmijët. - Ata kujdesen tonë fëmijët.

Ai po flet me e tyre nënë. - Ai po flet e tyre nënë.

Ju lutemi vini re: në të gjitha shembujt pas im (e tij, e tyre) vjen emri.

Në gjuhën ruse ekziston një fjalë universale "e jona", të cilën ne thjesht e ndryshojmë në numër dhe persona. Në anglisht, fjalët "vet", "vet", "vet" duhet të përkthehen si "e imja", "e jona", "e tij" / "e saj", përkatësisht.

Ajo preu e tij një gisht. - preu ajo e saj gisht.

E dua i saj nënë. - e dua im nënë.

bëj i saj puna. - Bëni juaj puna.

Përemrat pronorë

Nëse duhet të zëvendësoni një emër në një fjali, duhet të përdorni një nga përemrat pronorë. Zakonisht emri zëvendësohet në mënyrë që fjalia të mos ketë përsëritje.

Kjo nuk është stilolapsin tim, imja është vjollcë. - Kjo nuk është pena ime, vjollcë ime (e zëvendësuar stilolapsin tim në imja).

Përemri vetor	Përemri posedues	përkthim
unë	imja	im
ju	yti	juaj
ai	e tij	e tij
ajo	hers	i saj
ajo	i saj	Tij / saj
ne	yni	tonë
ju	yti	juaj
ata	e tyrja	e tyre

Becky! Kjo është imja! - Kjo është imBecky!

Detyra ime është më e lehtë se yti. - Detyra ime është më e lehtë se yti.

Kjo nuk është makina e tij, e tij është blu. - Kjo nuk është makina e tij, e tij - blu.

Ky është një mik i hers. - Kjo është i saj secili.

Nuk është shtëpia e tyre, e tyrja eshte me e madhe. - Kjo nuk është shtëpia e tyre, e tyre më shumë.

Modeli i përgjithshëm për të gjithë përemrat pronorë është se pas tyre nuk keni nevojë të përdorni një emër, dhe, si rregull, është në fund të fjalisë. Dhe shiko këtë palë: një mik i imi dhe shoku im. Të dy frazat nënkuptojnë të njëjtën gjë - shoqja ime, vetëm pas parafjalës të përdorni përemrat pronorë, jo mbiemrat ( një mik i imi).

Ato janë me cilësi të lartë, relative dhe posesive. Të parat shprehin cilësitë e lëndës: të larta, të holla, të gjera, të mëdha, të ngadalta, të kuqe, etj. Kategoria e cilësisë përfshin ngjyrën, formën, tiparet e karakterit, atributet fizike dhe hapësinore-kohore të fjalës që përcaktohet. Si rregull, mbiemrat me cilësi të lartë kanë disa për shkak të të cilave ata mund të dallohen nga mbiemrat e tjerë.

Tekstet shkollore ruse në gjuhën angleze gjithashtu kanë disa konfuzione se çfarë duhet të konsiderohen mbiemra posesivë (mbiemrat posessive), sepse ato tradicionalisht studiohen në temën e përemrave pronorë, duke bërë kështu dallimin midis formës relative dhe absolute të përemrave. Sidoqoftë, nuk ka një klasifikim të tillë në anglishten britanike, vetëm përemrat zotërues dhe mbiemrat posedues renditen në tabelën më poshtë.

Mbiemrat posedues		Përemrat pronorë (Përemrat pozitive)

Mbiemrat posedues të gjuhës angleze, prandaj, shpesh quhen forma relative, megjithatë, në të vërtetë, kjo kategori nuk ekziston. Kjo është bërë për lehtësinë e studimit të gramatikës angleze, pasi në rusisht këto fjalë janë me të vërtetë përemra.

Në këtë rast, mbiemrat janë të lehtë për tu dalluar, sepse ata gjithmonë kërkojnë një emër pas vetes (p.sh. pena ime, pallto e tij), ndërsa përemrat përdoren në ndërtime gramatikore si ky laps është i imi, se pallto është i tij (d.m.th. pas tyre nuk duhet të jetë emër). Mbiemrat posedues në të dy gjuhët është një temë që ka shumë nuanca që duhen marrë parasysh, kështu që është më mirë ta studiojmë atë në tërësi.

Do të duket se nuk ka asgjë më të thjeshtë se përemrat: "Unë, ju, ai, ajo është një vend i tërë së bashku", "Ju jeni juaji, dhe imi është imi". Por si e thoni këtë në anglisht? Në artikullin e sotëm, ne do të mbulojmë rregullat themelore për përdorimin e përemrave vetorë dhe posedues në anglisht.

Përemrat vetorë në anglisht

Në anglisht, një përemër personal (përemri personal) përdoret në vend të një emri që ne e dimë ose e kemi përmendur tashmë. Kjo shmang përsëritjen në të folur.

Kjo është Jim. Jim është polic. Jim jeton në New York. - Kjo është Jim. Jim një polic. Jim jeton në New York.

Pajtohem, shumë Xhimi për tre fjali. Kjo mund të rregullohet lehtësisht nëse bashkojmë dy fjalitë në një dhe zëvendësojmë emrin Jim me përemrin ai (ai).

Kjo është Jim. ai është një polic dhe jeton në New York. - Kjo është Jim. Ai është një polic dhe jeton në New York.

Përemri personal mund të jetë:

Përemri subjekt
Kjo përemër përdoret në fjali në vend të temës dhe tregon atë që kryen veprimin. Përemrat e subjektit përballen me foljen dhe u përgjigjen pyetjeve "kush?" dhe "çfarë?"
Përemri sendor
Përemri përdoret në fjali në vend të plotësuesit, d.m.th., veprimi drejtohet drejt tij. Përemrat e sendit shfaqen pas foljes dhe u përgjigjen pyetjeve "kush? / Çfarë?", "Kujt? / Çfarë?", "Kujt? / Çfarë?", "Nga kush? / Çfarë?", "Për kë? / për çfarë? ”.

Përemrat vetorë në vend të temës

Në tabelën më poshtë prezantojmë përemrat vetorë që përdoren në anglisht në vend të temës.

Tani le të shohim disa veçori të këtyre përemrave:

Përemri I
Unë gjithmonë jam kapitalizuar.
unë jam një ëndërrimtar. - Une jam ëndërrimtar.
Mami thote unë mund ta bëjë atë - Mami e thotë atë unë Mund ta bëj.
Nëse unë në fjali jam pranë një përemri tjetër personal, atëherë unë vendosem në vendin e dytë.
ajo dhe unë janë miqtë më të mirë. - Ne jemi me ajo miqtë më të mirë
ai dhe unë kemi luajtur tenis së bashku. - Ne jemi me ajo luajti tenis.
Përemrat ai, ajo dhe ajo
Përemrat që ai dhe ajo janë përdorur në raport me njerëzit. Dhe për të treguar objekte të pafajshme, fenomene dhe kafshë, përemri që përdoret.
Ti e njeh Jane. ajo është i sjellshëm dhe modest. "Ju e dini Jane". Ajo është i sjellshëm dhe modest.
E panë ndërtesën e re dje? ajo eshte e madhe "A e shihni ndërtesën e re dje?" Është e madhe.
Dhe nëse e trajtoni kafshën tuaj si anëtar i familjes, duke folur për të, mund ta përdorni jo atë, por ai ose ajo.
Qeni juaj nuk më pëlqen mua. ajo më leh.
- Qeni im nuk leh kurrë njerëz. aiSshtë një djalë i mirë.
"Qeni juaj nuk më do". Ai është më leh.
- Qeni im nuk leh kurrë njerëz. Ai është djal i mire
Përemri është përdorur edhe në fjali jopersonal (në të cilat nuk ka karakter) për të përshkruar motin, kohën, distancën, etj.
ajo'S një çerek në nëntë. "Tani është çerek në nëntë".
ajo'Mjegull jashtë. - fshtë mjegull në rrugë.
ajoTre kilometra midis fshatrave. - Distanca midis fshatrave është tre kilometra.
Ju përemër
Ju përktheni si "ju", "ju" ose "ju", në varësi të kontekstit, por është në përputhje me foljen shumës.
ju duken mirë në këtë fustan. - ju Ju dukeni mirë në këtë veshje.
ju të gjitha janë të bukura. - Ju jeni të gjitha janë të bukura.
Zonja Walmer, mendoj ju do të jetë një infermiere e mirë. - Zonja Walmer, mendoj Ju jeni ji një infermiere e mirë.

Përemrat vetorë në vend të plotësimit

Tabela më poshtë tregon përemrat vetorë që përdoren në vend të shtesave dhe janë në fjali pas foljes.

Përemrat vetorë
njëjës	shumës
mua (mua, mua, mua, per mua)	ne (ne, ne, ne, na, për ne)
ju (ju, ju, ju, për ju)	ju (ju, ju, ju, për ju)
ai, ajo, ajo (ai / ajo, ai / ajo, ai / saj, rreth tij / saj)	ata (ata, ata, ata, rreth tyre)

Le të shohim disa shembuj:

Ai do të ndihmojë më nesër. - Ai do të ndihmojë per mua nesër.
I tha sHBA tregimi - i tha ai për ne kjo histori.

Këto përemra i përdorim edhe pas parafjalëve rreth (о), në (на), në (в), me (с), për (për) dhe të tjerët.

Stay me ne. - qendro me ne.
Po e bëj këtë per te. - Unë e bëj atë per te.

Ju mund të rregulloni temën dhe të bëni testet në artikujt tanë "Përemrat personalë të gjuhës angleze" dhe "".

Mbiemrat dhe përemrat posedues në anglisht

Në gjuhën angleze ekzistojnë dy forma poseduese:

Mbiemrat posedues
Përemrat pronorë

Të dy format tregojnë se diçka i përket dikujt dhe i përgjigjet pyetjes "e kujt? / Kujt? / Kujt? / Kujt?"

Megjithëse ky artikull përqendrohet te përemrat, ne gjithashtu do t'i konsiderojmë mbiemrat në mënyrë që të mos i ngatërroni ato.

Përemrat vetorë	Mbiemrat posedues	Përemrat pronorë
unë	e imja (e imja)	imi (imi)
ai	e tij (saj)	e tij (saj)
ajo	e saj (e saj)	e saj (e saj)
ajo	është (ai / ajo)	është (ai / ajo)
ne	e jona (e jona)	e jona (e jona)
ju	juaj (juaj / juaj)	e juaja (e juaja / e juaja)
ata	(e tyre) e tyre	tyre (tyre)

Pra, cili është ndryshimi midis mbiemrit posedues dhe përemrit? Mbiemri posesiv në anglisht qëndron gjithmonë para emrit dhe e karakterizon atë.

Kjo është kupa ime. - Kjo është kupa ime.
Telefoni i tij është në tryezë. - Telefoni i tij shtrihet në tryezë.
Muzika jote është e bezdisshme. - Muzika jote bezdisshëm.

Përemri zotërues nuk e karakterizon emrin, por zëvendëson modelin "mbiemër posesiv + emër". Më shpesh, përemrat e tillë janë në fund të një fjalie.

Janë ato këpucë imja? - Ato këpucë im?
Dogshtë qeni i tyre, dhe kjo është yni. - Ky është qeni i tyre, dhe ky është - tonë.
Veshja ime është më e bukur se yti. - Veshja ime është më e bukur juaj.
Torta e saj ishte më e mirë se e tyrja. - Torta e saj ishte më e shijshme se e tyre.

Mund të përdorim edhe përemrin pronor pas emrit me parafjalën e.

Ky është Ross. Ai është një mik i imi imja. - Ky është Ross. Ai është im secili.

Mbiemrat dhe përemrat posedues kanë edhe karakteristika të tjera që duhen mbajtur mend:

Në anglisht, nuk ka asnjë përemër që i përgjigjet rusisht "e dikujt". Prandaj, ne e përkthejmë atë sipas kontekstit duke përdorur mbiemra ose përemra pronorë.
Do ta marr im (mbiemër posesiv) qese dhe ju merrni yti (përemri zotërues). - Do të marr i saj (im) një çantë, dhe ju e merrni atë i saj (juaj).
Mbiemri posedues dhe përemri pronor i saj shkruhen pa apostrof. Nëse e përmbushni është, atëherë kjo është një formë gramatikore e shkurtuar: është \u003d është + është.
Macja luajti me i saj (mbiemër posesiv) lodër. - Macja luajti me e tij një lodër.
Formalisht, përemri pronor i tij ekziston, por përdorimi i saj shmanget. Përdoret vetëm me përemrin vetor - të vetin.
Districtdo rreth i qytetit ka sharmin e tij e veta (përemri zotërues). - districtdo rreth i qytetit ka tuajin sharm

Ne kemi bashkuar për ju përemrat vetorë dhe zotërues të gjuhës angleze në një skemë për qartësi. Mund ta përdorni si fletë mashtrimi.

Ne ju sugjerojmë të shikoni një video qesharake nga seriali i animuar Looney Tunes. Në këtë episod, ju do të shihni se si dëshpërimisht drake Duffy Duck është duke u përpjekur të marrë gjahtarin Elmer Fudd për të xhiruar lepurinat Bugs Bunny. Por Duffy ka një problem - ai ngatërrohet tek përemrat.

Mundohuni të bëni një provë të vogël për përdorimin e përemrave vetorë dhe zotërues në anglisht.

Test në temën "Përemrat vetorë dhe zotërues në anglisht"

Shpresojmë që artikulli ynë të ju ndihmojë të kuptoni tiparet e përdorimit të saktë të përemrave vetorë dhe posedues në anglisht. Nëse doni të hartoni rregullat që keni mësuar duke përdorur shembuj që i kuptoni, tek njëra prej tyre.

Studentdo student që fillon të mësojë anglisht nga e para ose me një mësues, tashmë në mësimin e parë do të mësojë se si t'i përgjigjet pyetjes " Cili është emri juaj "(Rus. Cili është emri juaj?).

Duke iu përgjigjur " Emri im është ... "(Rus. Emri im është ...), ai as që mendon se ai tashmë njeh dy përemra pronarë: im (imja, imja, imja. imja) dhe juaj (Rusisht, e juaja, e juaja, e juaja, e juaja), pa të cilën është e pamundur të ndërtohet komunikim në anglisht.

Ne përdorim të njëjtat përemër pronorë për gjithçka, por a zotërojmë jetën tonë ose motrat ose burrat në të njëjtën mënyrë si i mbajmë këpucët? A kemi ne ndonjë prej tyre fare?

Ne përdorim përemrat pronorë për gjithçka, por a kemi vërtet jetën tonë, motra apo burra, si dhe ne kemi këpucët tona? A i zotërojmë të gjitha këto?

~ Samantha Harvey

Mund të shkaktojë një konfuzion nga ana e atyre që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht dhe për herë të parë hasur përemra pronorë.

Në gramatikën angleze, dy lloje të përemrave pronorë bashkëjetojnë paqësisht: Mbiemrat posedues (mbiemrat posesivë) dhe Përemrat pronarë (përemrat pronorë). Ne do të flasim sot rreth tyre në këtë artikull.

Përemrat pronorë anglezë

Përemrat posedues na ndihmojnë të kuptojmë se dikush ose diçka zotëron diçka. Nënshkrimi në xhingla: Unë jam i juaji (Rus. Unë jam i juaji), dhe ju jeni imi (Rus. Dhe ju jeni imi)

Le të kujtojmë së pari se çfarë është një përemër zotërues.

Përemrat pronorë (imja, e juaja, e jona dhe të tjerët) tregojnë një shenjë të përkatësisë ndaj një personi të caktuar dhe përgjigjen në pyetjen të cilit? Në rusisht, ato janë në përputhje me një emër në numër, gjini dhe rast.

Po për përemrat pronorë anglezë? Në anglisht, ekzistojnë dy forma të përemrave pronorë ( Mbiemrat posesivë dhe përemrat pronorë), të cilat ndryshojnë në drejtshkrimin dhe si përdoren në fjali.

Le të shqyrtojmë më në detaje të dy format e përemrave pronorë në gjuhën angleze.

Mbiemrat posedues

Përemrat pronorë anglezë, të kujton një mbiemër në rolin e saj në një fjali, dhe të cilat përdoren gjithmonë me një emër, quhen Mbiemrat posedues (Mbiemër posedues rus).

Tabela më poshtë tregon formimin e përemrave pronorë në anglisht dhe krahasimin e tyre me përemrat vetorë.

Forma e varur e përemrave pronorë (tabela 1)

Forma e varur e përemrave pronorë (tabela 2)

Kur duam të tregojmë pronësinë, nuk mund ta përdorim!

ofroj Ai quhej Carl (Rus. Emri i tij ishte Karl) tingëllon i çuditshëm dhe i gabuar si në anglisht ashtu edhe në rusisht. ai Shtë përemër vetor. Zëvendësojeni atë me një mbiemër të përshtatshëm posesiv e tij dhe merrni fjalinë e saktë gramatikisht dhe logjikisht: Emri i tij ishte makinël (Rus. emri i tij ishte Carl)

Nganjëherë kjo formë e përemrave pronorë ose Mbiemrat posedues quhen e varur pasi nuk mund të përdoret më vete, pa një emër.

Mos harroni!

Mbiemrat posedues (Mbiemrat posedues) në anglisht ato përdoren vetëm në lidhje me një emër dhe gjithmonë qëndrojnë para saj.

Meqenëse në funksionalitetin e tyre Përemrat zotërues të varur u ngjajnë mbiemrave, ato shërbejnë edhe si përcaktim në një fjali.

Shembull fjali me mbiemra posesivë në anglisht

Shpesh fillestarët mësojnë mbiemra zotërues të hutuar në anglisht me forma të shkurtuara të foljes të jesh:

juaj dhe ti je (\u003d je)

i saj dhe është (\u003d është)

Krahasoni përdorimin e përemrave pronorë dhe formën e shkurtuar të foljes:

Përemrat pronarë

Përemrat pronorë në anglisht që mund të përdoren në një fjali pa një emër quhen Përemrat pronarë (Përemri zotërues rus).

Përemrat pronarë i quajtur edhe formë absolute ose e pavarur e përemrave pronorë. Në këtë formë, pas përemrave pronorë, emrat nuk vendosen kurrë, pasi në vend të emrave përdoren këto përemra.

Mos harroni!

Përemrat pronorë absolutë ( Përemrat pronarë) në anglisht përdoren pa një emër dhe në fjali shërbejnë si lëndë, shtesë ose emër i kallëzuesit.

Tabela më poshtë tregon formimin e përemrave pronorë absolutë në anglisht dhe krahasimin e tyre me përemrat vetorë.

Përemrat pronorë në formën absolute angleze (tabela 1)

Përemrat pronorë në formën absolute angleze (tabela 2)

Përemrat pronorë absolutë anglezë zëvendësojnë mbiemrin posesiv ( Mbiemër posesiv) me një emër për të shmangur përsëritjen e informacionit, pasi që pa të gjithçka është e qartë. Për shembull:

Ky libër është libri im, jo \u200b\u200blibri juaj (Rusisht. Ky libër është libri im, jo \u200b\u200blibri juaj)

Ky libër është i imi, jo i juaji (Rusisht. Ky libër është i imi, jo i juaji)

Siç e vumë re në rusisht dhe anglisht, fjalia e dytë tingëllon më e natyrshme. Le të shohim se si përdoren përemrat pronorë në një fjali.

Shembull fjali me përemra pronorë në anglisht

Dënimi me përemrin pronor	Përkthim rusisht
Whatfarë është e imja është e juaja, miku im.	Ajo që është e imja është e juaja, miku im.
E kam thyer lapsin. Ju lutem me jepni timin.	I theva lapsin. Ju lutem më jepni tuajin.
A janë ato dorezat e saj?	Ato doreza janë të sajat?
Të gjitha esetë ishin të mira, por e tij ishte më e mira.	Të gjitha kompozimet ishin të mira, por e tij ishte më e mira.
Bota është e imja.	Bota është e imja.
Fotografitë tuaja janë të mira. Jona është e tmerrshme.	Fotografitë tuaja janë të shkëlqyera, dhe tonat janë të tmerrshme.
Këta fëmijë nuk janë John dhe Mary. I tyre ka flokë të zi.	Këta nuk janë bijtë e Gjonit dhe Marisë. Ata janë me flokë të zinj.
Gjoni e gjeti pasaportën e tij, por Maria nuk mund ta gjente atë.	Gjoni gjeti pasaportën e tij, por Maria nuk mund ta gjente atë.
A është ajo karrige juaji?	A është kjo karrige e juaja?
E di se kjo pije është e juaja, por duhet të pi diçka.	E di që kjo pije është e juaja, por duhet të pi diçka.

Përemri posedues i saj në formë absolute përdoret jashtëzakonisht rrallë, vetëm në lidhje me fjalën vet:

Vilë duket ende në gjumë, por mund të ketë një jetë të vetën (Rusisht. Dukej se vilë ishte ende duke fjetur, por mbase ai e jetoi jetën).

E imja apo e imja? Përemër posedues ose mbiemër?

Në poster ka një mbishkrim me një shembull të gjallë të përdorimit të përemrave pronorë në një formë të varur dhe absolute: "Sepse trupi im është i imi (më takon mua!)"

Siç është përmendur tashmë, ne i përdorim mbiemrat dhe përemrat zotërues kur duhet të shprehim përkatësi. Të dy format janë përkthyer në rusisht në mënyrë të barabartë.

Mbiemër posesiv ( Mbiemër posesiv) përdoret gjithmonë me këtë emër:

Kjo është stilolapsi im (Rus. Kjo është pena ime), ku im - mbiemër posesiv, stilolaps - emër tjetër.

Përemrat pronarë ( Përemrat pronarë) përdoren gjithmonë në mënyrë të pavarur, pa ndonjë fjalë shoqëruese:

Kjo stilolaps është e imja (Rusisht. Kjo stilolaps është e imja), ku imja - përemër zotërues, pas së cilës NUK KA NEVOJ një emër.

Tabela krahasuese e mbiemrave posesivë dhe përemrat pronorë.

Barra semantike nuk ndryshon në këto dy fjali. Sidoqoftë, kur duhet të përqendrohemi te dikush apo diçka, është më mirë të përdorim formën absolute.

Përkthimi i përemrave pronorë në anglisht

Nuk ka asnjë ndryshim në kuptimin e mbiemrave dhe përemrave zotërues në anglisht dhe përkthimi i tyre në rusisht.

Përemrat zotërues në anglisht në formë të varur dhe absolute përkthehen në Rusisht në të njëjtën mënyrë, por ekzistojnë disa pika për të cilat duhet të dini.

Përkthimi i përemrit tuaj posesiv në anglisht

Në anglisht, nuk ka ndonjë përemër posedues të veçantë që korrespondon me përemrin posedues rus "vet".

Përemri rus "" juaj "" është përkthyer në anglisht përemrat pronorë përkatës.

Shembuj fjalish në anglisht me përkthimin e përemrit tuaj

Përemrat zotërues anglezë zakonisht nuk përkthehen në rusisht, kur ato kombinohen me emrat që tregojnë pjesë të trupit ose veshjes, por duhet të jenë të pranishme para emrit.

Në rusisht me emër të ngjashëm, përemrat pronorë zakonisht nuk përdoren. Krahasoni fjalitë angleze me fjali poseduese me përkthimin:

Raste të veçanta të përemrave pronorë

Duke përdorur strukturën tuaj

Shumë shpesh (veçanërisht në anglisht amerikane) mund të dëgjoni ndërtimin e mëposhtëm: një mik / disa miq të mi + të mi, të tuat, etj:

Pashë mbrëmë një mikun tuaj (Rus. Mbrëmë pashë një nga miqtë tuaj) \u003d Pashë një nga miqtë tuaj mbrëmë.

Këtu janë disa miqtë e mi (Rusisht. Dhe ja miqtë e mi) \u003d Këtu janë miqtë e mi.

një propozim Unë pashë një nga miqtë tuaj mbrëmë dhe pashë një mik tëndin mbrëmë do të përkthehet në të njëjtën mënyrë "Mbrëmë pashë një nga miqtë tuaj". Sidoqoftë, ekziston një ndryshim i vogël semantik.

Konsideroni kombinimet e fjalëve "Miku im" dhe "Një mik i imi".

"Shoku im" do të thotë për një mik të ngushtë. Nëse telefononi një person "Miku im", atëherë ju keni një marrëdhënie të ngrohtë dhe besuese me të. Por, secili prej nesh ka njerëz me të cilët thjesht kemi një marrëdhënie të mirë. Janë thjesht miqtë dhe të njohurit tanë. Kjo është vetëm ajo që na duhet këtu është një shprehje "Një mik i imi".

Vetë artikulli i pacaktuar na tregon se “një nga miqtë”, dikush është i pacaktuar:

Kjo është shoqja ime Xhesika. ("Miku im" është para emrit)

Kjo është Xhesika, një shoqja ime. ("Një mik i imi" - pas emrit)

Me frazën "Një mik i imi" një fakt qesharak shoqërohet. Në kulturën angleze ekziston një koncept "Miti Urban" (SI) ose "Legjenda Urbane" (AME). Kjo është një histori, si rregull, me një fund të papritur, me humor ose udhëzues, të cilin narratori e jep si një ngjarje e vërtetë.

Kemi histori të tilla të quajtura "Tales" ose "Fictions". Këto incidente gjoja u ndodhin ndonjë njohjeje të tregimtarit dhe emri i të njohurit nuk përcaktohet kurrë.

Shumica e këtyre tregimeve (ose "përralla") fillojnë me fjalët: Kjo ndodhi me një mikun tim ... (Kjo ndodhi me një nga miqtë e mi ...).

Kur ta përdorim Ty me besnikëri dhe tënd sinqerisht

Ju ndoshta keni përmbushur fraza I juaji me besnikëri ose Juaji sinqerisht në fund të një letre zyrtare, për shembull:

Sinqerisht, Mary Wilkinson (Rus. Sinqerisht, Mary Wilkinson).

Në korrespodencën e biznesit, këto janë fraza të pazëvendësueshme që duhet të shkruhen në fund të letrës. Lexoni më shumë rreth veçorive të anglishtes së biznesit.

Shembuj të përdorimit të frazave "I juaji me besnikëri" dhe "Sinqerisht i juaji"

Përdorimi i Emrit Anglisht në Gjenitale

Emrat posedues mund të përdoren si përemër pronësorë kur është e nevojshme të thuhet për përkatësinë ndaj dikujt në veçanti.

Si rregull, përdorimi i emrave në rastin posedues nuk ndikon në formën e përemrave pronorë, për shembull:

E kujt është telefoni celular? - Johnshtë Gjoni. (Rusisht. Telefoni i kujt është ky? - Gjoni.)

Kujt i përkasin këta kompjuterë? - Ata "janë prindërit tanë". (Rusisht. Kush i zotëron këta kompjuterë? - Prindërit tanë.)

Lidhja e përkatësisë ose përfshirjes së një subjekti në tjetrin gjithashtu mund të tregohet duke përdorur rastin posedues ( Rasti posesiv). për çfarë do të flasim në artikullin tonë të ardhshëm.

Përemrat pronorë anglisht: video

Për të konsoliduar përfundimisht njohuritë e marra, ju rekomandojmë të shikoni një video në lidhje me mbiemrat posedivë dhe përemrat pronorë.

Mësime të Gramatikës Angleze - Mbiemër posedues dhe përemër

Në përfundim:

Në këtë artikull, ne u përpoqëm të shpjegojmë sa më thjeshtë që të jetë e mundur përdorimin e përemrave pronorë në anglisht dhe si t'i përgjigjemi saktë pyetjes "e kujt" në anglisht.

Shpresojmë që pasi të keni lexuar artikullin tonë, nuk do të keni më pyetje mbi këtë temë dhe do të jeni në gjendje ta përdorni saktë këtë gramatikë në fjalimin dhe shkrimin tuaj.

Qëndroni në faqen tonë dhe do të zbuloni shumë nga bota e gramatikës angleze!

Ushtrime për përemrat pronorë

Tani ju sugjerojmë që të provoni njohuritë tuaja mbi përemrat pronorë në anglisht duke kryer provën e mëposhtme.

Zgjidhni opsionin e saktë (vendosni një mbiemër posesiv ose një përemër zotërues):

Jane tashmë e ka ngrënë drekën e saj, por unë po e kursej atë / atë / timen deri më vonë.

Ajo ka thyer këmbën e saj.

Celulari im duhet të jetë i fiksuar, por imja / e tij / e jona / e tyre po funksionon.

Ju / I juaji / Miniera / Kompjuteri im është një Mac, por ju / juaj / juaji / imi është një PC.

Ne u dhamë atyre numrin e telefonit / timen / tonën / tonën, dhe ata na dhanë / e tyre / e jona / minat.

Imja / E imja / E juaja / Lapsi juaj është i prishur. A mund të marr hua për ju / tuajin / atë / atë?

Jona / Tona / Tona / Makina ime është e lirë, por ju / e juaja / e juaja / imja është e shtrenjtë.

Ju nuk mund të keni ndonjë çokollatë! Allshtë gjithçka e imja / e mia / e jona / e juaja!

VKontakte

Prondo përemër personal në gjuhën angleze korrespondon me një përemër posedues të caktuar - Possesive përemër. Cila i përgjigjet pyetjes së kujt? / Kujt? Përemrat zotërues në anglisht nuk kanë gjini dhe numër, kjo do të thotë se forma e tyre është e pandryshuar dhe nuk varet nga emri ose pjesa tjetër e fjalës së cilës i referohet kjo përemër:

qeni im është qeni im;
qentë e mi janë qentë e mi.

Përemri zotërues im nuk i përgjigjet një ndryshimi në numrin e një emri.

gjyshja ime është gjyshja ime;
babai im është babai im.

Përemri zotërues im nuk i përgjigjet një ndryshimi në gjininë e një emri. Të gjithë përemrat e tjerë posedues sillen në një mënyrë të ngjashme.

Në anglisht ka dy lloje të përemrave pronorë.

Forma e varur - Forma Сonjoint.

Forma e varur e përemrave pronorë përdoret gjithmonë vetëm para emrave. Ju nuk mund ta përdorni veçmas! Përemrat e tillë zëvendësojnë artikullin.

Forma Absolute - Absolute

Forma absolute e përemrave pronorë gjithmonë përdoret pa një emër të mëvonshëm - në mënyrë të pavarur.

Forma absolute e përemrave pronorë në anglisht zakonisht përdoret si pjesë e ndërtimeve:

Një motër e tij - motra e tij

Në këtë rast, përdorimi i përemrit kryhet si zëvendësim i një emri të përcaktueshëm, në mënyrë që të shmanget tautologjia.

Kjo është kapelja e tij dhe kjo është e imja. - Kjo është kapela e tij, dhe kjo është e imja.

Përemrat pronorë të përdorur në formë absolute në anglisht kryejnë një nga funksionet e mëposhtme në një fjali:

1) Të veprojë si subjekt:
tonë mace është e zezë dhe e tyrja është e bardhë. "Macja jonë është e zezë dhe e tyre është e bardhë."

2) Ata janë pjesa nominale e kallëzuesit:
kjo karrige do të të jetë imja, dhe që karrige do të të jetë hers. "Kjo karrige do të jetë e imja dhe ajo do të jetë e saj."

3) Ose luan rolin e shtesave:
jap më juaj stilolaps dhe unë"ll jap ju imja. "Më jep stilolapsin tënd dhe unë do të ta jap timen".

4) Mund të shërbejë gjithashtu si përkufizim. nëse plotësohet me parafjalën e:
nukështë një vëlla të e tyrja. - Ai është vëllai i tyre.

Forma e varur e përemrave pronorë

Përkthimi i përemrit zotërues rus "vet" është dhënë në anglisht nga përemri pronës ose zëvendësohet me një frazë me fjalën vet. Fraza me vete ka për qëllim të theksojë kuptimin e fjalës "vet".

Duhet të theksohet se në këtë frazë përdorimi i parafjalës së është i nevojshëm nëse ndërtimi është pas emrit:

Makina ime - veturë e imja

Përkthimi i përemrit anglez "one's's" nganjëherë është i hutuar - ai mund t'i referohet cilitdo prej tre personave, njëjës dhe shumës. Përkthimi i saktë i përemrit zotërues në anglisht varet nga personi subjekt në fjali.

Pastrova këpucët. - Kam pastruar këpucët.

Ajo kreu këpucët. - Ajo ka pastruar këpucët.

Forma e varur e përemrave pronorë në anglisht shpesh përdoret, veçanërisht kur emrat e pjesëve të trupit, profesionet, elementët e veshjeve, etj. Vijojnë.Përemri i tillë pronor nuk përkthehet në Rusisht.

put juaj duart në tabelë! - Hidh duart në tryezë!