Shenjat e kuotimit

citatet   janë në thonjëza. nëse citim   të hartuara si fjalim i drejtpërdrejtë, d.m.th., ajo shoqërohet me fjalët e autorit që e sjell atë, atëherë zbatohen rregullat përkatëse të pikësimit:
  Belinsky shkroi: "Natyra krijon njeriun, por zhvillon dhe formon shoqërinë e tij".
  "Dymbëdhjetë milion njerëz janë të paligjshëm! .. Horror! ..", shkruante Herzen në ditarin e tij, duke iu referuar serfëve në Rusinë e atëhershme.
  "Prandaj, për të kuptuar historinë e artit dhe letërsisë së një ose një vendi tjetër," G.V. Plekhanov, "ne duhet të studiojmë historinë e atyre ndryshimeve që kanë ndodhur në situatën e banorëve të saj."
  Folësi përmendi fjalët e Gorky: "individualdo individ është rezultat i grupimit social" - dhe kjo përfundoi fjalimin e tij.
  Nëse pas poetikës citatet   teksti vazhdon, pastaj vendoset një dash në fund të rreshtit poetik: Burri i Tatjana, aq bukur dhe kaq plotësisht nga koka tek këmbët e përshkruar nga poeti me këto dy vargje:
  ... dhe të gjitha më lart
  Dhe ngriti hundën dhe shpatullat
  Gjenerali që hyri me të
  Burri i Tatyana e prezanton atë me Onegin si të afërm dhe mikun e tij   (presje dhe dash shfaqen para fjalëve burri i Tatjanatë cilat përsëriten për të shoqëruar pjesën e dytë të fjalëve të autorit me pjesën e parë).
  nëse citim   përbëhet nga disa paragrafë atëherë thonjëza   vendosen vetëm në fillim dhe në fund të tërë tekstit: Në artikullin "Nga historia e letërsisë ruse" A.M. Gorky shkroi: «Cila është forca e letërsisë?
  Idetë e ngopura me mish dhe gjak, u jep atyre më shumë shikueshmëri, bindje më të madhe sesa filozofia ose shkenca.
  Duke qenë më e lexueshme dhe bindëse sesa filozofia e saj për shkak të gjallërimit të saj, letërsia është gjithashtu mënyra më e përhapur, e përshtatshme, e thjeshtë dhe fitimtare për të përhapur tendencat e klasave. "
  Shpesh, për një tregim më vizual të kufijve citatetveçanërisht nëse ka thonjëza, është përdorur si një metodë shtesë shtesë e shtypjes së alokimit citatet   (vendosur në një format më të vogël, vendosur në një shkronjë tjetër në font, etj.).
  Nëse, sjellja citat, autori thekson fjalët individuale në të (vendet e tilla janë të theksuara në një font të veçantë), kjo specifikohet në një shënim të mbyllur në kllapa, duke treguar inicialet e autorit, të cilave u paraprijnë një pikë dhe një dash: (theksohet nga ne. - A. B.), (italikët tanë. - A. B.), (ndalimi ynë. - A. B.).   Një shënim i tillë vendoset ose menjëherë pas vendit të duhur në citim, ose në fund të një fjalie ose citatet   në përgjithësi, ose në formën e një shënimi (në rastin e fundit, shënimi vendoset pa kllapa).
  Nëse autori ose redaktori ngjitet në citat   teksti juaj që shpjegon fjalinë ose fjalët individuale të citatit, atëherë ky tekst vendoset në kllapa të drejtpërdrejta ose të reja: SN Schukin shkroi në kujtimet e tij për A.P. Chekhov: «Të bëhesh një shkrimtar i vërtetë», mësoi ai<Чехов>, - ju duhet t'i kushtoheni ekskluzivisht kësaj çështje. Amatorizmi këtu, si diku tjetër, nuk do t'ju lejojë të shkoni larg ".

Ellipsis me citate.

nëse citim   nuk jepet plotësisht, pasimi tregohet nga një elips, i cili përcaktohet:
  para citat   (pas hapjes së citateve), jo të lidhura në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, për të treguar atë citim   jo nga fillimi i fjalisë: LN Tolstoy shkroi: "... në art, thjeshtësia, shkurtësia dhe qartësia janë përsosmëria më e lartë e formës së artit, e cila arrihet vetëm me talent të madh dhe punë të shkëlqyeshme";
  në mes citatetkur brenda tij mungon një pjesë e tekstit: Duke folur për meritat e gjuhës së poezisë popullore, A.A. Fadeev kujtoi: "Jo rastësisht që klasikët tanë rusë ... rekomanduan të lexojnë përralla, të dëgjojnë fjalime popullore, të studiojnë fjalë të urta, të lexojnë shkrimtarë që zotërojnë tërë pasurinë e fjalimit rus";
  pas citatet   (para mbylljes) thonjëza), kur fjalia e cituar nuk është dhënë deri në fund: Duke folur në mbrojtje të kulturës së gjuhës së folur, Chekhov shkroi: "Në thelb, për një person inteligjent që flet keq duhet të konsiderohet si i pavendosur, pasi të mos jetë në gjendje të lexojë dhe të shkruaj ...".
  pas citatetduke përfunduar me një elips, jepet një periudhë nëse citati nuk është fjali e pavarur: MV Lomonosov shkroi se "bukuria, shkëlqimi, forca dhe pasuria e gjuhës ruse shfaqen mjaft nga librat e shkruar në shekujt e kaluar ...".

Shkronja të mëdha dhe të vogla në thonjëza.

nëse citim   e lidhur në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, duke formuar një klauzolë vartëse, fjala e parë e citatit shkruhet, si rregull, me një shkronjë të vogël: Duke folur për poezinë e Pushkinit, N.A. Dobrolyubov shkroi se "në poemat e tij, fjalimi i drejtpërdrejtë rus na foli së pari, bota e vërtetë ruse u shfaq së pari për ne".
  Fjala e parë shkruhet me një shkronjë të vogël citatet   dhe në rastin kur ajo, duke mos qenë e lidhur në mënyrë sintaksore me fjalët e autorit të mëparshëm, nuk jepet që nga fillimi i fjalisë, d.m.th., ajo ka një elipsis para saj: DI Pisarev theksoi: "... bukuria e gjuhës qëndron vetëm në qartësinë dhe ekspresivitetin e saj, domethënë ekskluzivisht në ato cilësi që përshpejtojnë dhe lehtësojnë transferimin e mendimit nga koka e shkrimtarit në kokën e lexuesit".
  nëse citim   paraprihet nga fjalët e autorit, fjala e parë në të shkruhet me shkronjë të madhe dhe në rastin kur nuk është nga fillimi i fjalisë, d.m.th., në tekstin e cituar kjo fjalë është e shkruar me një shkronjë të vogël: "... Fleksibël, i pasur dhe me të gjitha papërsosmëritë e tij, gjuha e çdo kombi është e bukur, jeta intelektuale e së cilës ka arritur një nivel të lartë zhvillimi," shkroi N.G. Chernyshevsky.

citatet   menjëherë pas tij, ajo është e mbyllur në kllapa, dhe pika pas kuotës është rënë dhe vendoset pas kllapës mbyllëse: "Rëndësia e Belinsky në historinë e mendimit shoqëror rus është e jashtëzakonshme" (Lunacharsky).
  Titulli i veprës është i ndarë nga mbiemri i autorit me një pikë dhe nuk është ashtu thonjëza, pika ndan rezultatin: "Ne duhet të jemi në gjendje të përdorim fjalë që shprehin më saktë dhe me hollësi mendime që e emocionojnë artistin" (Fadeev A. A. Letërsia dhe jeta. M., 1939. S. 155).
  Fjala e parë tregon burimin citatet   shkruhet në këtë rast me një shkronjë të vogël, nëse jo edhe një emër të duhur: Qasja e një stuhie të stuhisë përshkruhet artistikisht si më poshtë: "Rrufeja ndriçoi midis distancës dhe horizontit të duhur dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçoi një pjesë të stepës dhe vendit ku qielli i qartë kufizohej nga errësira. Një re e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; lecka të mëdha të zeza të varura në skajin e saj; saktësisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëri-tjetrin, ishin grumbulluar në horizontin e djathtë dhe të majtë "(nga tregimi" Steppe "nga A.P. Chekhov). (Cm. agjensia e përkthimit)
  Nëse një tregues i autorit ose burimit citatet   Nuk është direkt pas tij, por vendoset më poshtë, atëherë një pikë vendoset pas vlerësimit.

  Si të mos e doni Moskën tuaj të lindjes?
  Baratynsky

Do punë shkencore përmban, në një shkallë ose në një tjetër, citate të marra nga burime të tjera, kështu që shumë studentë po pyesin se si të japin kuotën në mënyrë që të kalojnë anti-plagjiaturë. Kur kontrolloni unike, këto fragmente do të tregohen domosdoshmërisht. Prandaj, niveli i origjinalitetit të tekstit do të ulet.

A ka ndonjë mënyrë rreth kësaj? Pyetje të ngjashme janë me interes për shumë studentë. Por mos e humbni shpresën, sepse rruga për të dalë nga kjo situatë është e thjeshtë. Ka disa mënyra që do t'i shqyrtojmë më poshtë.

Llojet e citimit

Ekzistojnë dy mënyra për të cituar burimet parësore. Prandaj, rezultati i unikitetit do të jetë i ndryshëm.

• Citimi i drejtpërdrejtë ose i saktë nënkupton që të futni një citat nga një tekst tjetër pa e ndryshuar atë. Në këtë rast, origjinaliteti i tekstit do të jetë më i ulët, dhe programi kundër plagjiaturës do të tregojë se nga erdhi citati.
• Lloji i dytë i citimit është kopjimi indirekt. Me fjalë të tjera, rishkrimi i zakonshëm. Ju kaloni kuotën e huazuar me fjalët tuaja. Veçantia e tekstit rritet menjëherë. Dhe për të përcaktuar burimin në këtë rast është pothuajse e pamundur.

Si të fshihni citimin

Do program kompjuterik për kontrollimin e tekstit për plagjiaturë përcakton fragmente të huazuara, ndryshimi i vetëm është se çfarë përqindje e unike do të tregojë. Ju mund ta konfiguroni programin në mënyrë që të kaloni tekste të marra nga vepra të tjera. Ka disa mënyra për ta bërë këtë.

• Metoda një

Anti-plagjiaturë mund të shihni citime të huazuara, ose ndoshta t'i kaloni ato. Gjëja kryesore është që të citoni saktë. Marrim kuotën e huazuar në thonjëza dhe në dokument bëjmë një shënim që tregon burimin. Kjo do të jetë e sinqertë dhe e drejtë për një autor tjetër.

• Mënyra e dytë

Ne tregojmë burimin direkt në tekst. Për shembull, ne shkruajmë: Siç tha A., "ligji zbatohet ...", etj. Pra, do t’i tregojmë inspektorit të punës se nuk kemi frikë të kapemi në plagjiaturë, por sinqerisht do të tregojmë se cilat materiale u përdorën për të shkruar punën.

• Mënyra e tretë

Këtu ne përjashtojmë plotësisht përkufizimin e burimit. Për ta bërë këtë, specifikoni në cilësimet e programit që lidhen me burimet, d.m.th. fusha të caktuara do të injorohen. Pastaj teksti juaj menjëherë bëhet 100% unik. Programi do të kontrollojë punën pa marrë parasysh burimet nga të cilat merren citatet.

E meta e këtij veprimi është se ju duhet të specifikoni në cilësimet e programit adresat e sakta të vendeve ku po vjen kopjimi. Nga rruga, të tjerët që kontrollojnë punën tuaj për unike, nuk ka gjasa ta injorojnë burimin.

• Mënyra e katërt

Vendosni një tekst të padukshëm në kuotën e huazuar. Kështu, ne hollojmë fragmente të punës së njerëzve të tjerë.

Për ta përmbledhur

Faqet dhe programet për të zbuluar plagjiaturën bëhen për të gjetur fragmente të huazuara nga burime të tjera. Nëse do të mashtroheshin lehtësisht, nuk do të ishin aq të njohur. Prandaj, një citat nga teksti i dikujt tjetër është më i lehtë për tu formatizuar dhe treguar burimin sesa të përpiqeni të anashkaloni anti-plagjiaturën.

Tani secili student do të jetë në gjendje të citojë në mënyrë që të kalojë anti-plagjiaturë, dhe kjo nuk do t'i shkaktojë atij ndonjë vështirësi. Prandaj, nuk duhet të ketë vështirësi në zhvillimin e një punimi shkencor në të cilin u përdor citimi.

citim- kjo është një deklaratë e cituar tërësisht ose pjesërisht nga teksti i një autori (shkencor, fiction, gazetari dhe letërsi ose raport tjetër) në lidhje me autorin ose burimin.

Kuotat lëshohen në mënyrat e mëposhtme:

1. Ofertat me fjalim të drejtpërdrejtë.

Citimi si fjalim i drejtpërdrejtë mund të jepet plotësisht. jo plotësisht. jo nga fillimi i fjalisë.

1) Fjalia e cituar ose një pjesë e tekstit jepet plotësisht.

Për shembull: Pushkin vuri në dukje: "Chatsky nuk është aspak një person i zgjuar - por Griboedov është shumë i zgjuar.".

2) Citati nuk është i plotë   (jo nga fillimi ose jo deri në fund të fjalisë, ose me hedhjen e një pjese të tekstit në mes); në këtë rast, lëshimi tregohet nga një elips, i cili mund të mbyllet në kllapa këndi (i cili pranohet kur citoni literaturë shkencore).

Për shembull: Gogol shkroi: “Pushkin është një fenomen i jashtëzakonshëm. ...    ky është një burrë rus në zhvillimin e tij, në të cilin mund të shfaqet në dyqind vjet ".

3) Citati nuk mund të jepet që nga fillimi i fjalisë.

Për shembull: Pisarev shkroi: "... bukuria e një gjuhe qëndron në qartësinë dhe shprehjen e saj". Ose "... Bukuria e gjuhës qëndron në qartësinë dhe shprehjen e saj," shkroi Pisarev.

2. Sugjerime me të folur indirekte.

Citati mund të mos jetë i përshtatur si fjalim i drejtpërdrejtë, por si vazhdim i fjalisë ose një përbërës i izoluar i tekstit.

Për shembull:   Gogol shkroi se "mendimi i poetit kombëtar rus menjëherë agon në emër të Pushkin".

A.P. Chekhov theksoi se " ...   një jetë boshe nuk mund të jetë e pastër. ”

"Respekti për të kaluarën është linja që e dallon arsimin nga egërsia" (Pushkin).(Shembulli i fundit është një përbërës i izoluar i tekstit, kështu që mbiemri i autorit jepet në kllapa pas citatit.)

3. Dënime me fjalë hyrëse.

Për shembull: Sipas A. M. Gorky, "Arti duhet të fisnikërojë njerëzit."

Citatet shpesh përdoren për të shprehur një mendim më qartë.

Për shembull: Duhet të jesh i vëmendshëm ndaj gjuhës, ndaj kombinimeve të fjalëve, ndaj tekstit që lexon. Ai e pasuron fjalimin. Poeti i famshëm rus V. Bryusov me zë të lartë tha këtë:

Ndoshta gjithçka në jetë është vetëm një mjet

Për poezitë e këndimit të ndritshëm,

Dhe ju që nga fëmijëria e pakujdesshme

Shikoni për kombinime fjalësh.

Citimet nga poemat nuk janë të mbyllura në thonjëza nëse ndiqet linja poetike.

Citimi si vazhdim i fjalisë.

Një citim poetik mund të bëhet pa thonjëza, por me një vijë të kuqe dhe respektimin e vijave poetike.

Për shembull:

I bekuar përgjithmonë

Farë erdhi të rrjedhin dhe të vdisnin.

SHENJAT E KUALIFIKIMIT N QU QUOTE

Citati është i bashkangjitur në thonjëza.

nëse citati qëndron te fjalët e autorit   dhe është një fjali e pavarur, ajo është bërë si një fjalim i drejtpërdrejtë në thonjëza në një nga pozicionet e saj të mundshme në lidhje me fjalët e autorit: në pozicionin pas fjalëve të autorit, përpara tyre, fjalët e autorit brenda citatit, etj.

Për shembull: Belinsky shkroi: " Natyra krijon njeriun, por zhvillon dhe formon shoqërinë e tij».

« Një poet i fëmijëve duhet të jetë një person inteligjent, si një i rritur, dhe një person shumë naiv, i drejtpërdrejtë, si një fëmijë!"- shkroi S. Marshak.

« Bukë e hidhur e huaj- thotë Dante, - dhe hapat e verandës së dikujt tjetër janë të rënda"(PV).

nëse   citati është i lidhur në mënyrë sintetike me fjalët e autorit , d.m.th., formon një klauzolë vartëse me ta, atëherë fjala e parë e citatit shkruhet me një shkronjë të vogël: Belinsky shkroi se " natyra e krijon njeriun, por zhvillon dhe formon shoqërinë e tij».

nëse citati nuk është i plotë , atëherë një elipsë vendoset në vendin e kalimit (në fillim, në mes ose në fund të citatit). Në këtë rast, fjala e parë e citatit në fillim të fjalisë kapitalizohet, edhe nëse fillon me një shkronjë të vogël në burim.

Për shembull: « ... hapat e hyrjes së dikujt tjetër janë të rënda”, Thotë Dante. Krahasoni: K. E. Tsiolkovsky shkroi: " Muzika është një eksitim i fortë, një instrument i fuqishëm i ngjashëm me ilaçet. Ajo mund të helmojë dhe shërojë". - K. E. Tsiolkovsky shkroi se " muzika ... mund të helmojë dhe shërojë". - K. E. Tsiolkovsky shkroi se "muzika është një eksitim i fortë, një mjet i fuqishëm ...".

Citime të shumta paragrafësh citohen vetëm një herë, dhe jo përpara çdo paragrafi.

Për shembull: Në tregimin "Derdhjet e lumit" K. G. Paustovsky shkroi:

« Ekziston një vetëbesim i tillë i brendshëm kur një person mund të bëjë gjithçka.

Ai mund të shkruaj vargje thuajse menjëherë që pasardhësit do t'i përsërisin ato për disa shekuj.

Ai mund të strehojë në mendjen e tij të gjitha mendimet dhe ëndrrat e botës, t'i shpërndajë ato tek vijnë e para dhe jo për asnjë moment të pendohet për të».

nëse oferta mbaron me citate   dhe në fund të citatit është një elips, një pyetje ose pikëçuditëse, atëherë pas tyre vendosen thonjëza dhe një pikë.

Për shembull:   Në një nga artikujt e tij, A. M. Gorky shkroi se " Rudin është Bakunin dhe Herzen, dhe pjesërisht vetë Turgenev ...».

Sigurisht, ka skeptikë që besojnë se " siç tha - në rregull. Ata do të kuptojnë gjithsesi!».

nëse autori thekson fjalët e vetme të citatit   për të forcuar kuptimin e tyre (në shtyp këto fjalë janë të theksuara në një font të veçantë), ai bën një rezervim në një shënim, duke e mbyllur atë në kllapa dhe duke treguar inicialet e tij, përpara së cilës vendoset një dash.

Për shembull: (italics tonat. - N.V.), (theksohet nga ne. - N.V.), (theksohet nga ne. - N.V.).

Një shënim i tillë vendoset ose menjëherë pas vendit të duhur në citat, ose në fund të citatit, ose në fund të faqes në formën e një shënimi (shënimi).

Për shembull: O. Balzac pretendoi se “ ku gjenden të gjitha çamçakëzat, një figurë e bukur bëhet shëmtimi ”(theksohet nga ne. - N.V.).

Kur citoni një tekst poetik, zakonisht vëzhgoni rreshtat dhe stanzat e thonjëzave origjinale.

Për shembull: Ne jemi të vetëdijshëm për fjalët e mrekullueshme të A. S. Pushkin për vjeshtën:

Kohë e trishtuar! Sharm sysh!

Bukuria juaj e lamtumirës është e këndshme për mua -

Unë e dua natyrën e mrekullueshme të ligështimit,

Në pyjet e veshura të kuqe dhe të arta ...

epigraf edhe zakonisht nuk mbyllet në thonjëza . Në këtë rast, një lidhje për autorin jepet pa kllapa poshtë epigrafit në të djathtë.

Për shembull, epigrafi i romanit nga K. G. Paustovsky "The Rose Rose" është hartuar si më poshtë:

Rozë e artë

Nëse teksti i prozës vazhdon pas citatit poetik, atëherë një dash është vendosur në fund të rreshtit poetik :

Burri i Tatjana, aq bukur dhe kaq plotësisht nga koka tek këmbët e përshkruar nga poeti me këto dy vargje:

... dhe të gjitha më lart

Ai ngriti hundën dhe shpatullat

Gjenerali që hyri me të

burri i Tatjana e prezanton atë me Onegin si të afërm dhe mikun e tij (Bel.).Fjalët burri i Tatjana   përsëritet për të shoqëruar pjesën e dytë të fjalëve të autorit me të parën.

nëse duke cituar shkrimet e futura në citat duke shpjeguar një fjali ose fjalë të vetme në të, është shpjegimi është në kllapa katrore .

Për shembull: Dhe flokët e saj [sirenë] janë jeshile, kjo është kërpi juaj (T.).

në prerë kuotat tashmë ka elipsa që kryejnë funksione të caktuara të qenësishme të tyre, elips, të përcaktuara nga autori, duke cituar një tekst që tregon një ulje të citatit, mbyllur në kllapa këndore .

Për shembull: Në ditarin e Leo Tolstoy lexojmë: "Ajo nuk mund t'i mohojë ndjenjat e saj<...>   . Ajo, si të gjitha gratë, është e mbizotëruar nga ndjenja, dhe çdo ndryshim ndodh, mbase, pavarësisht arsyes, në ndjenjë ... Ndoshta Tanya ka të drejtë që kjo do të kalojë vetvetiu pak nga pak<...> ».

Fjalët e tjera theksohen nga citatet të përfshira në tekstin e autorit kur tregohet përkatësia e tyre ndaj një personi tjetër.

Për shembull: Lufta e Pasternakut për " e padëgjuar e thjeshtësisë"Gjuha poetike ishte një luftë jo për kuptueshmërinë e saj, por për përparësinë e saj, përparësinë - mungesa e tradicionalitetit poetik sekondar, primitiv ... (D. S. Likhachev).

Fjalët e huaja janë presje të përmbysura. , duke theksuar kuptimin ironik të fjalës, duke treguar kuptimin e dyfishtë të fjalës ose kuptimit, të njohur vetëm për atë, të cilit i drejtohen fjalët, si dhe fjalët e përdorura në një kuptim të veçantë, shpesh të kushtëzuar.

Për shembull: ... Shumë faqe të romanit klasik anglez "thyejnë" nga pasuria e botës materiale dhe shkëlqejnë me këtë pasuri (M. Urnov); Në fund të fundit, cikli zero është një cikël "pa pluhur"; nuk kërkon nënkontraktorë të shumtë dhe furnitorë (Zëvendës).

Shenjat e kuotimit dallohen.   thjesht fjalë gramatikore të pazakonta kur pjesë të fjalës ose revolucione të tëra që nuk kanë për qëllim të shprehin këto funksione përdoren si anëtarë të fjalive.

Për shembull: Nga e dashura e tij "Unë po të prisja", ajo u argëtua (B.P.); "A doni? "," Eja "dukej në veshët e mi dhe bëri një lloj intoksikimi; Nuk pashë asgjë dhe askush përveç Sonia (L.T.).

Për shembull: "Të mendosh nga ana pedagogjike në përgjithësi do të thotë të shohësh kuptimin arsimor në çdo fenomen shoqëror" ( Azarov Yu.Mësoni të mësoni // Bota e Re. 1987. Nr 4. P. 242).

Nëse citati përfundon me një pyetje ose një pikëçuditëse, si dhe një elips, atëherë këto shenja mbajnë vendin e tyre, qëndrojnë para citatit përmbyllës.

Për shembull: “Mos e lini të dashurin tuaj. Nuk ka ish të dashuruar në botë ...   "(A. Voznesensky. Poezitë. M., 2001. S. 5).

Një frazë e huaj e përshtatur siç duhet - një citim, në mënyrë të gabuar - është në të vërtetë plagjiaturë. Ështja, si zakonisht, është e dënueshme. Dhe shenja e të drejtës së autorit © e vendosur pas pikës tregon sa më qartë: autori nuk di si të tërheqë saktë citatet. Ndonjëherë "... nga përdorimi i shpeshtë, disa citate shkëlqejnë si kangjella" (V. Pelevin), kështu që aftësia për t'i sjellë ato jo vetëm në vend, por edhe me kompetencë është shumë, shumë e dobishme.

E vetmja mundësi e saktë pa kushte për plotësimin e fjalëve të dikujt tjetër në një letër në një transmetim të mirëfilltë është të vendosni frazën në thonjëza. Nëse citati është përdorur si një ndërtim leksikor i pavarur, autorizimi ose burimi duhet të tregohet pas mbylljes së thonjve në kllapa. Nëse citati është bërë në formën e fjalës së drejtpërdrejtë, atëherë autorësia nuk është gjithashtu e nevojshme.

"Ne jemi mësuar me fjalë me një qelizë, mendime të pakta, të luajnë pas këtij Ostrovsky!" (Faina Ranevskaya)

Faina Ranevskaya për punën: “A e dini se çfarë do të thotë të aktrosh në filma? Imagjinoni që po banni në një banjë, dhe atje do të zhvillohet një ekskursion. "

Citati nuk toleron shtrembërime, aranzhime dhe supozime, përndryshe ajo pushon së qeni. Nëse nuk mund të garantoni për saktësi, atëherë mund të ndërtoni një propozim kompleks.

Faina Ranevskaya tha se urren njerëzit që i drejtohen asaj: "mushka, mos më bëj nervoz!"

Nëse teksti kërkon theks shtesë, lejohet të përdoret italics ose një font me madhësi 1-2 hapa më pak se ai kryesor. Në të njëjtën kohë, këto dy metoda nuk përdoren nëse nuk bëhet fjalë për theksin e autorit në italikën brenda citatit.

Një mënyrë tjetër e nxjerrjes në pah grafike është dhëmbëzimi në lidhje me tekstin kryesor nga të dy palët, kur citati vendoset në të tretën e parë të faqes. Shenjat e kuotimit nuk kërkohen në këtë rast. Ky opsion është i pranueshëm në shtypjen, periodikët, shtypjen e faqeve në internet, por nuk është i mirëpritur në veprat e autorësisë shkencore dhe të biznesit (me përjashtim të citateve poetike).

Talenti është vetë-dyshim

dhe duke ngacmuar pakënaqësinë me veten time,

mangësitë e mia, të cilat unë, rastësisht,

kurrë nuk vihet re në mediokritet.

F. Ranevskaya

Theksimi i citateve në ngjyra, printime të mëdha, të theksuara dhe llojet e tjera të formatimit të tekstit nuk lejohen. Një përjashtim bëhet për zgjedhjen e autorit: diktimi duhet të jepet në formën në të cilën paraqitet në burimin origjinal. Nëse dëshironi të theksoni ose theksoni diçka veçanërisht, lejohet të përdorni italics tuaj ose nënvizimin, por domosdoshmërisht tregohet në kllapa që këto ndryshime janë bërë nga citimi, dhe jo nga cituar.

"Jam i mahnitur nga eksitimi i njerëzve për asgjë, ajo vetë ishte e njëjta budalla. Tani, para përfundimit, e kuptoj qartë se gjithçka është bosh. Vetëm nevojë mirësi, dhembshuri"(Faina Ranevskaya).

Shpesh, shkrimtari nuk di si të përcaktojë saktë një citim në tekst nëse përbëhet nga linja poetike. Zakonisht, biznesi nuk është i kufizuar në një katrat, veçanërisht kur bëhet fjalë për tekste letrare. Rregulli vlen këtu: nëse grafiku i rreshtit është ruajtur ("kolona" ose "shkallë", për shembull), atëherë nuk kërkohen thonjëza, përdoren shënime nga teksti kryesor, citati ndodhet në të tretën e parë të faqes. Nëse fjalët e dikujt tjetër janë të kufizuar në dy rreshta ose tema përfshin vendosjen "në linjë", atëherë ato mbyllen në thonjëza.

Kur teksti merret me punën e një personi, autorësia e citateve që i përkasin atij nuk tregohet. Në kllapa pas citatit, viti i krijimit dhe emri i veprës shënohen, nëse jepen disa.

Një pyetje tjetër që mundon ata që citojnë me shkrim: ku t’i jepet fundi? Ose ndonjë shenjë tjetër e pikësimit nëse citati është në fund të fjalisë. Këtu, gjithçka është pothuajse e paqartë: pika do të jetë gjithmonë pas shënimeve të mbylljes. Shenja të tjera janë para tyre nëse:

1. Citimi - një ndërtim i pavarur, i cili përfundon me një elips, thirrje ose pikëpyetje, të cilat vendosen brenda thonjëzave;

   Faina Ranevskaya: "Pse janë të gjitha budalla gratë e tilla?"

2. Citati nuk është një konstruksion i pavarur, dhe pas tërë frazës duhet të ketë një elips, thirrje apo pikëpyetje, si në vetë citatin.

   Faina Ranevskaya bërtiti me ironi se "... njeriu duhet të shkojë në pleqëri nga mëngjesi në mbrëmje!"

   Pika në këto raste nuk është caktuar.

Siç mund ta shihni, citimi nuk ishte aq i vështirë. Por ia vlen të kujtohet: është e pamundur të ekzekutohen saktë citatet, pa i njohur rregullat e pikësimit në të folurin e drejtpërdrejtë. Dizajni brenda thonjëzave u bindet atyre.

Rregullat e citimit

Kërkesa të përgjithshme për materialin e cituar

Teksti i cituar duhet të citohet, saktësisht sipas tekstit të cituar, në formën gramatikore në të cilën jepet në burim.

Lënia e fjalëve, fjalive, paragrafëve kur citimi lejohet pa shtrembërim dhe tregohet nga elipsi.

Citimi duhet të jetë i plotë, pa shtrembëruar mendimet e autorit.

Citimi duhet të jetë i lidhur në mënyrë të pazgjidhshme me tekstin dhe të shërbejë si provë dhe konfirmim i dispozitave të paraqitura nga autori.

Kur citoni, nuk lejohet të kombinohen disa fragmente të marra nga vende të ndryshme në një citat. Eachdo pasazh duhet të bëhet si një citim i veçantë.

Kur citoni, secili citim duhet të shoqërohet me një tregues të burimit (lidhje bibliografike).

Rregullat themelore për kuotat.

Citate si një fjali e pavarur (pas pikës që përfundon fjalinë e mëparshme) duhet të fillojë me një letër të madhe, edhe nëse fjala e parë në burim fillon me një shkronjë të vogël.

Për shembull:

Dëshira për të kuptuar ligjet e ekzistencës nuk çon në konsiderimin e rastit si një realitet objektiv, por në interpretimin e tij si fazën fillestare të njohjes së një objekti, për shkak të papërsosmërisë së njohurive tona. "Nuk ka asgjë më të kundërt me arsyen dhe natyrën sesa rastësia" (Cicero). (Lindja: "... nuk ka asgjë ...".)

Citati i përfshirë në tekst pas fjalës së varur ( çfarë, për, ose, sepse   etj), është e mbyllur në thonjëza dhe rast i ulet, edhe nëse në burim fillon me një shkronjë kapitale: M. Gorky shkruajti se "në thjeshtësinë e fjalës ...".

Për shembull:

Gorky shkroi se "në thjeshtësinë e një fjale është mençuria më e madhe: fjalët e urta dhe këngët janë gjithmonë të shkurtra, dhe mendja dhe ndjenjat futen në libra të tërë në to". (Burimi: "Në thjeshtësinë e fjalës ...")

Një kuotë e vendosur pas një zorrë të trashë fillon me një shkronjë të vogël, nëse burimi i fjalës së parë të citatit fillon me një shkronjë të vogël (në këtë rast, elipsi duhet të paraprihet nga teksti i cituar), dhe me një shkronjë kapitale, nëse burimi i fjalës së parë të citatit fillon me shkronjë të madhe (në këtë rast, elipsi nuk vendoset para tekstit të cituar).

Për shembull:

Nga pikëpamja e gravitacionit historik, preferencave kulturore, sistemi i orientimit të vlerave, nga pikëpamja e civilizimit, kombi rus është një komb evropian: "... pasi letërsia ruse, me gjithë origjinalitetin e saj, është një nga letërsitë evropiane, kështu që vetë Rusia, për të gjitha tiparet e saj, është një nga vendet evropiane ”(Vl. Soloviev). (Në burim: "... dhe si rus ...".)

Të njëjtat shenja pikësimi si në burimin e cituar ruhen në citime.

Nëse fjalia nuk citohet plotësisht, atëherë në vend të tekstit të lënë jashtë, vendoset një elipsë përpara fillimit të fjalisë së cituar, qoftë brenda saj ose në fund. Shenjat e pikësimit përpara se teksti i lënë të mos ruhen.

Për shembull:

Forca dhe bukuria, të shndërruar në një qëllim në vetvete, janë shkatërruese. Të marra si qëllim në vetvete, ato bëhen armiqësore ndaj moralit. Ow. Soloviev tërheq vëmendjen për këtë anë të problemit: "Forca dhe bukuria janë hyjnore, por jo vetvetiu ... por nëse ato janë të pandara nga e mira ..." (Vl. Soloviev).

Kur një fjali përfundon me një citat, me një elipsë, një pikëpyetje ose një pikëçuditëse në fund të citatit, atëherë asnjë shënim nuk jepet pas thonjëzave nëse citati është një fjali e pavarur; ose t'i jepni fund (ose një shenje tjetër të domosdoshme) nëse citati nuk është fjali e pavarur (e përfshirë në tekstin e fjalisë së autorit).

Për shembull:

Dikush mund të flasë për lirinë individuale vetëm duke njohur të drejtën e identitetit të individit. Në këtë drejtim, thirrja e N. Gumilyov është domethënëse: "Unë nuk dua të përzihem me të tjerët - dhe kjo kërkon që unë vetë të mos përzihem me të tjerët!"