Audiobooks në tregimet në anglisht. Audiobooks në anglisht dhe ku mund t'i shkarkoni

Faza 1 (fillore): Ky është niveli fillestar. Librat audio të këtij niveli dallohen nga fjalori i thjeshtë dhe gramatika fillore.

Faza 2 (fillestar): librat audiobooks janë gjithashtu të thjeshtë nga pikëpamja leksikore dhe gramatikore, të kuptuara lehtësisht nga fillestarët për të mësuar një gjuhë.

Faza 3 (Para-Ndërmjetme): libra audio të "ashpërsisë së moderuar", ende nuk ka vështirësi të veçanta, megjithatë, për sa i përket gramatikës, këtu përdoret tashmë një gamë shumë e gjerë e kohërave gramatikore.

Faza 4 (Ndërmjetëse): librat audio të këtij niveli tashmë po afrohen për sa i përket kompleksitetit të tyre leksikor dhe gramatikor të veprave natyrore të artit.

Faza 5 (E mesme): librat audio të nivelit të pestë janë vepra arti pothuajse autentike me pak përshtatje të ndërtimeve gramatikore tepër të ndërlikuara dhe jo shumë të përdorura, si dhe redaktime të vogla leksikore.

Të gjithë librat audio janë dhënë tekste, i cili është krijuar për të lehtësuar dëgjimin në rast vështirësish.

Fillestar fillestar fillestar para-ndërmjetës i mesëm i sipërm

Tim Vicary "Njeriu Elefant".
Ai nuk është i bukur. Nëna e tij nuk e dëshiron atë, fëmijët ikin prej tij. Njerëzit qeshin me të dhe e quajnë 'Njeriu Elefant'.

Mark Twain "Huckleberry Fin".
Kush dëshiron të jetojë në një shtëpi, të veshë rroba të pastra, të jetë i mirë dhe të shkojë në shkollë çdo ditë? Jo i ri Huckleberry Fin, është e sigurt. Kështu që Huck shkon larg, dhe së shpejti po lundron poshtë lumit të madh Mississippi në një trap. Me të është Xhimi, një skllav i zi, i cili gjithashtu po ikën. Por jeta nuk është gjithmonë e lehtë për dy miqtë. Dhe ka 300 dollarë që presin për këdo që kap Jim të varfër. . .

Rudyard Kipling “Libri në xhungël”.
Në xhunglën e Indisë Jugore, Seeonee Wolf-Pack ka një këlysh të ri. Ai nuk është ujk - ai është Mowgli, një fëmijë njerëzor, por ai nuk di asgjë për botën e njerëzve. Ai jeton dhe gjuan me vëllezërit e tij ujqërit. Baloo ariu dhe Bagheera pantera janë miqtë dhe mësuesit e tij. Dhe Shere Khan, tigri që ha njeri, është armiku i tij.

O. Henry “Tregime të shkurtra të New Yorkers”.
Një amvise, një tramp, një avokat, një kameriere, një aktore - njerëz të zakonshëm që jetojnë jetë të zakonshme në New York në fillim të këtij shekulli. Qyteti ka ndryshuar shumë që nga ajo kohë, por njerëzit e tij janë shumë të njëjtë. Disa janë të pasura, disa janë të varfër, disa janë të lumtur, disa janë të trishtuar, disa kanë gjetur dashuri, disa kërkojnë dashuri.

Daniel Defoe "Robinson Crusoe".
Unë shpesh ecja përgjatë bregut dhe një ditë pashë diçka në rërë. Unë vazhdova ta shikoja më me kujdes. . . Ishte një gjurmë - gjurmët e një njeriu! '. Në 1659 Robinson Crusoe u transportua me anije në një ishull të vogël në brigjet e Amerikës së Jugut. Pas pesëmbëdhjetë vitesh vetëm, ai papritmas mëson se ka një person tjetër në ishull. Por a do të jetë ky njeri mik - apo armik?

Joyce Hannam "Vdekja e Karen Silkwood".
Kjo është historia e Karen Silkwood. Fillon me vdekjen e saj. Pse fillon historia e saj atje ku duhet të mbarojë? Disa njerëz donin që vdekja e saj të ishte një fund. Pse? Nga çfarë kishin frikë? Karen Silkwood kishte diçka për të na thënë, dhe ajo besonte se ishte e rëndësishme. Pse nuk jeton ajo të na tregojë? A do ta dimë ndonjëherë se çfarë ka ndodhur me të vërtetë? Pyetjet vazhdojnë dhe vazhdojnë, por nuk ka përgjigje. Kjo është një histori e vërtetë. Ndodhi në Oklahoma, SHBA, ku jetoi dhe punoi Karen Silkwood. . . dhe vdiq.

Kufiri Rosemary "Piano".
Një ditë, një fermer i thotë një djali të fermës që të marrë gjithçka nga një ndërtesë e vjetër dhe ta hedhë. "’Shtë krejt mbeturina," thotë ai. Në mes të gjithë mbeturinave, djali gjen një piano të bukur të vjetër. Ai kurrë nuk ka luajtur më parë, por tani, kur gishtat prekin pianon, ai fillon të luajë. Ai mbyll sytë dhe muzika i vjen atij - dhe muzika lëviz gishtat. Kur hap sytë përsëri, ai e di që jeta e tij është ndryshuar përgjithmonë ...

Erich Segal “Histori Dashurie”.
Kjo është një histori dashurie që nuk do ta harroni. Oliver Barrett takohet Jenny Cavilleri. Ai luan sport, ajo luan muzikë. Ai është i pasur, dhe ajo është e varfër. Ata debatojnë, dhe ata luftojnë, dhe ata bien në dashuri. Kështu që ata martohen dhe së bashku bëjnë një shtëpi. Ata punojnë shumë, ata e shijojnë jetën, ata bëjnë plane për të ardhmen. Atëherë mësojnë se nuk u mbetet shumë kohë.

Frances Burnett "Kopshti Sekret".
Little Mary Lennox është një fëmijë me përvojë të keqe dhe të zhgënjyer. Kur prindërit e saj vdesin në Indi, ajo dërgohet përsëri në Angli për të jetuar me xhaxhain e saj në një shtëpi të madhe, të vetmuar, të vjetër. Nuk ka asgjë për të bërë gjatë gjithë ditës përveç ecjes nëpër kopshte - dhe shikoni rrobën që fluturonte mbi muret e larta të kopshtit sekret. . . e cila është mbyllur për dhjetë vjet. Dhe askush nuk e ka çelësin.

Jerome K. Jerome "Tre burra me një varkë".
Me ide si kjo, mbase nuk është ide e mirë të kaloni një festë duke udhëtuar me një varkë në lumin Thames. Por kjo është ajo që tre miqtë - dhe Montmore agjentët - vendosin të bëjnë. Isshtë lloji i festave që është kënaqësi të kujtohet më pas, por jo aq shumë argëtim për t'u zgjuar herët në një mëngjes të ftohtë dhe të lagësht.

Emily Bronte "Lartësia e Wuthering".
Era është e fortë në hënat e Yorkshire. Ka pak pemë, dhe më pak shtëpi, për të bllokuar rrugën e saj. Sidoqoftë, ka një shtëpi që nuk fshihet nga era. Ajo qëndron larg kodrës dhe sfidon erën të bëjë më të keqen. Shtëpia quhet Lartësia Wuthering. Kur Z. Earnshaw sjell një fëmijë të çuditshëm, të vogël dhe të errët në shtëpi në Wuthering Heights, duket se ai i ka hapur dyert e tij për telashe. Ai ka ftuar në diçka që, si era, është më e sigurtë që mbahet jashtë shtëpisë.

Zgjidhni një theks: Britanik ose Amerikan

Librat audio të përshtatur ndahen në britanikë dhe amerikanë. Ju duhet të vendosni paraprakisht se çfarë theksi të veçantë dëshironi të zhvilloni për veten tuaj. Një shqiptim i qartë i bukur është një respekt për gjuhën dhe bashkëbiseduesin.

Më poshtë janë dy skedarë audio për t'ju ndihmuar të bëni një zgjedhje.

Theksi britanik	Theksi amerikan

Zgjidhni atë që është më afër shpirtit. Mos kini frikë të rimarrni nga një theks në tjetrin - kjo nuk është e gjatë.

Nga rruga, aktorët profesionistë perëndimorë janë të rrjedhshëm në shqiptimin britanik dhe amerikan. Nëse doni të pushtoni Hollywood, zhvilloni të dy. :)

Zgjidhni një nivel: nga fillestari tek i përparuari

Librat audio të përshtatur në anglisht dallohen nga niveli. Ka gjashtë prej tyre:

Fillestar (fillestar 1)
Fillor (fillestar 2)
Para-ndërmjetës (nën mesataren)
I ndërmjetëm (i mesëm)
Ndërmjetësimi i sipërm
Avancuar (Advanced)

Përcaktimi i nivelit tuaj është i lehtë. Nëse e kuptoni përmbajtjen e një audiobook me 80% - ky është niveli juaj. Nëse është 100%, merreni më lartë. Por mos u bëni heroikë. Nuk duhet të jetë e vështirë. Mos harroni gjithë kohën në lidhje me kënaqësinë, pa të cilën çdo zhvillim është mundim dhe humbje kohe.

Si të punoni me audiobook të adaptuar

Libri i audios përfshin:

Versioni i tekstit të librit. Zakonisht në PDF
Versioni audio i librit. Zakonisht në format MP3

Skema e punës është e thjeshtë.

Më e rëndësishmja, mos e kapërceni altoparlantin. Ai është udhëheqësi, ju jeni skllav. Lexoni pas tij.

Duke punuar në këtë skemë, ju po zhvilloni tre nga katër aftësitë kryesore:

Duke folur (të folurit)
Perceptimi i të dëgjuarit
Leximi (Leximi)

Disa tekste kanë një pjesë me pyetje në lidhje me komplotin e librit. Duke iu përgjigjur atyre me shkrim, ju gjithashtu do të krijoni aftësinë e katërt - Shkrimi.

Rekomandime shtesë:

Këshilloj paraprakisht leximin e librit origjinal në Rusisht. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë komplotin. Pas kësaj, puna me versionin anglisht do të jetë shumë më e lehtë
Ushtroni çdo ditë30-40 minuta. Nëse duket pak - rritni kohën, por pa paragjykuar kënaqësinë
Rikthehuni periodikisht në librat audio që ju pëlqyen veçanërisht

Më parë, ne folëm për atë se si mund ta zhvilloni aftësinë e të dëgjuarit: duke dëgjuar radio në gjuhën angleze, duke vizituar klube bisede ose duke shikuar filma dhe shfaqje TV në anglisht. Ato ndihmojnë për të përmirësuar perceptimin e gjuhës angleze nga librat e veshit dhe të audios, ne do të flasim sot për to.

Librat audio në anglisht kanë një numër avantazhesh që edhe tifozët më të zjarrtë të mediave të shkruara nuk mund t'i injorojnë.

Së pari, një audiobook zhvillon aftësinë për të perceptuar informacionin në gjuhën angleze me vesh, ndërsa lexoni një libër të rregullt, ju kujtohet vetëm drejtshkrimi i fjalëve.

Së dyti, Ju mund të dëgjoni një audiobook në një situatë kur nuk jeni të kënaqur të lexoni: në transport, duke bërë punë shtëpiake, duke ecur, etj.

Së treti, Audiobook ju lejon të lehtësoni tensionin nga organet e vizionit. Nëse shpesh jeni ulur në një kompjuter, është më mirë të kurseni shikimin dhe të dëgjoni disa libra, sesa të lexoni.

Së katërti, librat e mirë audio regjistrohen nga aktorët profesionistë, që do të thotë se ju mund të jeni absolutisht i sigurt për cilësinë e shqiptimit dhe kthjelltësinë e të folurit.

Disavantazhet e librave audio në anglisht

Audiobooks formojnë vetëm një aftësi: dëgjimi i informacionit në gjuhën angleze. Kjo është arsyeja pse ata nuk mund të zëvendësojnë plotësisht median e shkruar. Librat e rregullt ju lejojnë të mësoni përmendësh drejtshkrimin e fjalëve. Kur dëgjoni një audiobook, ju duhet të përshtateni me ritmin e saj. Kur lexoni një libër të rregullt, lëvizni nëpër disa pika ose rrëshqitni nëpër to dhe lexoni disa paragrafë disa herë. Kur dëgjoni një libër audiobook, nuk do të keni një mundësi të tillë. Sigurisht, ju mund të dëgjoni përsëri një pasazh të caktuar, por zgjedhja e ritmit të leximit mbetet tek krijuesit e librit. Përveç kësaj, disa njerëz në një nivel nënndërgjegjeshëm nuk i perceptojnë librat audio:

"Nuk më pëlqejnë librat audio: zëri im i brendshëm lëkundet kur ai nuk më lexon libra"

Si të zgjidhni librin e duhur audiobook?

Para se të shkarkoni një libër librash në anglisht, përcaktoni se cilën ju nevojitet. Zgjedhja do të varet jo vetëm nga preferencat tuaja letrare, por edhe nga niveli i anglishtes, dhe gjithashtu nga qëllimet që dëshironi të arrini kur dëgjoni veprën.

Ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht për fillestarët. Nëse niveli juaj në anglisht nuk është më i lartë se Pre-Intermediate, është mirë që të filloni të dëgjoni histori dhe histori të shkurtra. Përveç kësaj, ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht me një përkthim në Rusisht. Kjo metodë do t'ju lejojë të plotësoni fjalorin me fjalë të reja. Nëse ju pëlqejnë përrallat, ne mund t'ju rekomandojmë të shkarkoni libra për fëmijë në anglisht.

Nëse nuk jeni të sigurt në aftësitë tuaja për të perceptuar me lehtësi fjalimin anglisht-folës me vesh, nuk duhet të filloni të dëgjoni libra në anglisht me vepra klasike: mund të shkarkoni libra audio të përshtatur në anglisht. Një tjetër mundësi interesante për të mësuar anglisht duke përdorur audiobooks: shkarkoni audiobooks në anglisht me tekst. Falë leximit dhe dëgjimit të njëkohshëm të një libri audio, ju lidhni intuitivisht shkronjën drejtshkrimore të fjalëve me shqiptimin e saj, mbani mend fjalë të reja, aftësoni leximin, dëgjimin, shkrimin e aftësive.

Ju gjithashtu mund të zgjidhni një libër sipas kategorisë:

fiction ose jo fiction
narratori: grua apo burrë
amerikane ose Angleze Angleze
letërsi të adaptuar ose jo të adaptuar

Ku mund të shkarkoni libra audio në anglisht?

Ne ofrojmë TOP-6 nga faqet më të mira, falë të cilave ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht absolutisht falas. Nëse jeni të interesuar në pyetje se ku mund të shkarkoni libra audio në anglisht në mp3, ku të gjeni libra audio në anglisht për Android, si të shkarkoni libra audio në anglisht për iPhone, mund të gjeni përgjigje në portalet e propozuara.

Ju urojmë suksese në mësimin e gjuhës!

Dëgjimi i librave audio nuk është vetëm një fazë e rëndësishme për të mësuar një gjuhë, por gjithashtu një ide e mirë për të kaluar kohën tuaj të lirë.

Llojet e librave audio

Librat audio në anglisht janë të dy llojeve: të adaptuara dhe origjinale.

Audiobooks të përshtatur - ato libra që janë thjeshtuar për njerëzit me një grup të caktuar njohurish. Kjo do të thotë që ata përdorin fjalor të veçantë (mbi një temë specifike) dhe ndërtime gramatikore të thjeshta. Librat audio të përshtatur në anglisht ndihmojnë për të përmirësuar aftësitë tuaja në një temë specifike. Për shembull, ju mund të kaloni nëpër një temë në procesin e të mësuarit të një gjuhe, dhe pastaj të konsolidoni njohuritë tuaja me një libër të adaptuar.

Librat origjinal jo të adaptueshëm, përkatësisht, ato janë më të vështira për t'u perceptuar, por ato ndihmojnë të zhyten plotësisht në mjedisin gjuhësor dhe të demonstrojnë fjalor dhe gramatikë më komplekse.

Skillsfarë aftësish mund të merrni kur dëgjoni?

Dëgjimi i audiobooks në anglisht është i nevojshëm për zhvillimin e disa aftësive. Këto përfshijnë:

Rimbushja e fjalorit;
Familjarizimi me ndërtimet e reja gramatikore ose analizat e vjetra;
Zhvillimi i aftësive të të folurit;
Trajnimi i kujtesës.

Përfitimet e audiobooks

Librat audio në anglisht mund të përdoren jo vetëm nga fillestarët, por edhe nga njerëzit me një gjuhë të lartë. Për mësimin efektiv të gjuhës, librat audio në anglisht përdoren në nivele, midis të cilave të gjithë mund të zgjedhin më të përshtatshmit për veten e tyre.

Rekomandohet shumë që NUK të përdorni libra audio që janë të lehta për tu lexuar për të mësuar gjuhën. Kjo nuk do të japë ndonjë rezultat ose përparim në njohuri, dhe për këtë arsye është më mirë të zgjidhni libra më komplekse në mënyrë që të përparoni në njohuritë tuaja.

Audiobooks për të mësuar anglisht kanë shumë përparësi. Këto përfshijnë:

Aftësia për të perceptuar informacionin me vesh po zhvillohet. Nëse gjatë leximit mund të mbani mend vetëm drejtshkrimin e një fjale, atëherë ndërsa dëgjoni mund të njiheni edhe me shqiptimin. Për shembull, mund të shkarkoni një aplikacion në të cilin, së bashku me një tekst të thjeshtë, mund të shihni një version teksti përpara jush;
Ju mund të dëgjoni libra audio në çdo situatë, madje edhe në rrugë diku, gjë që kursen kohë. Konsiderohet optimale të dëgjosh libra audio gjatë drejtimit të një makine;
Dëgjimi i librave audio ju lejon të mos tendosni organet e shikimit;
Fjalimi i regjistrimit të librave të librave ka një theks të veçantë, çdo herë ndryshe nga njëri-tjetri, gjë që është tepër e dobishme kur mësoni një gjuhë. Një pikë e rëndësishme është që ju duhet të njiheni me të gjitha shqiptimet e mundshme në mënyrë që të mos hutoheni.

Mësoni anglisht me audiobooks

Librat audio në anglisht për fillestarët do t'ju ndihmojnë të zhytni veten në mjedisin gjuhësor, dhe në këtë mënyrë të shpejtoni procesin e mësimit të gjuhës.

Dëgjimi i librave audio zhvillon një aftësi të të kuptuarit intuitiv të gjuhës, dhe nëse gjithashtu punoni njëkohësisht me bazën e të dhënave të fjalëve të reja dhe ndërtimeve gramatikore që i gjeni në libër, kjo vetëm do të përmirësojë procesin e të kuptuarit dhe të mësuarit.

Një metodë është gjithashtu e dobishme kur teksti njëkohësisht dëgjohet jo vetëm, por gjithashtu është edhe para syve.

Gjetjet

Këshillohet gjithashtu që gradualisht të rritet niveli i kompleksitetit të librave, dhe pastaj gradualisht të kalohet nga librat e përshtatur në ato origjinal. Shpesh, librat e adaptuar jo vetëm që thjeshtëzohen nga autorët, por edhe rishikohen plotësisht, gjë që nuk kënaqet plotësisht me veprën dhe të gjitha pajisjet letrare të autorit.

Vendi dhe koha për të dëgjuar libra audio duhet të jenë sa më të qetë që të jetë e mundur, në mënyrë që të përqendroheni në dëgjim dhe të mos shpërqendroheni nga faktorë të tjerë.

Ky seksion jep shembuj të librave audio të përshtatur për të mësuar anglisht në nivele të ndryshme, të cilat janë të përshtatshme për fillestarët për të mësuar anglisht, si dhe për të vazhduar.