Farë vihet para vlerësimit. Si të citoj për të kaluar nëpër anti-plagjiaturë

Citimi i një teksti është parakusht për çdo punë shkencore. Një citat - një ekstrakt i saktë, i mirëfilltë nga një tekst - duhet të jetë i lidhur në mënyrë të pazgjidhshme me tekstin dhe duhet të shërbejë si një provë ose konfirmim i pretendimeve për të drejtat e autorit.

Rregullat e mëposhtme të kuotave zbatohen:

Citati duhet të citohet, saktësisht në tekst, me të njëjtat shenja pikësimi dhe në të njëjtën formë gramatikore si në burimin origjinal;

Mosveprimi i fjalëve, fjalive, paragrafëve kur citoni tregohet nga elipsi; shenjat e pikësimit përpara se teksti i lënë të mos ruhet, për shembull:

"I … Unë përçmoj veten time ... "- pranon Pechorin;

Nëse citimi në burim përfundon me një elips, një pikëpyetje ose një pikëçuditje, atëherë pas citimit, një dash vendoset përpara fjalëve të citimit:

"Unë ndonjëherë e përçmoj veten time… - Pechorin pranon, - a është kjo arsyeja pse unë përbuz edhe të tjerët? .. ";

Nuk lejohet të kombinohen disa fragmente të marra nga vende të ndryshme në një citat; çdo pasazh i tillë duhet të bëhet si një citim i veçantë;

Një citim si fjali e pavarur (pas pikës së mbarimit të fjalisë së mëparshme) duhet të fillojë me një shkronjë të madhe, edhe nëse fjala e parë në burim fillon me një shkronjë të vogël, për shembull:

Bright tha se kjo është Nikitin. "... Mos lexo - për mua do të thotë të mos jetosh ..." - shkruan poeti N.I. Vtorov;

Citimi i përfshirë në tekst pas bashkimit vartës ( çfarë, për, nëse, sepse etj), është mbyllur në thonjëza dhe shkruhet me shkronjë të vogël, edhe nëse në burimin e cituar fillon me një shkronjë të madhe, për shembull:

SI Vavilov besonte se "është e nevojshme me çdo mënyrë të shpëtoj njerëzimin nga leximi i librave të këqij dhe të panevojshëm";

Një kuotë e vendosur pas një zorrë të trashë fillon me një shkronjë të vogël, nëse në burim fjala e parë e citatit fillon me një shkronjë të vogël (në këtë rast, kërkohet një elipsis para tekstit të cituar), për shembull:

dhe me një shkronjë të madhe, nëse në burim fjala e parë e citatit filloi me një shkronjë kapitale (në këtë rast, elipsi nuk vendoset para tekstit të cituar), për shembull:

F. Engels shkroi për Rilindjen: "Ishte grushti më i madh përparimtar i gjithë njerëzimit të përjetuar deri më tani". ;

Kur fjalia përfundon me një citat, me një elipsë, një pikëpyetje ose një pikëçuditëse në fund të citatit, atëherë asnjë shënim nuk vendoset pas thonjëzave nëse citati është një fjali e pavarur:

Heroi Lermontov e pyet veten: "Dhe pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm?" ;

ose vendosni shenjën e nevojshme, nëse citati nuk është një propozim i pavarur (i përfshirë në tekstin e propozimit të autorit), për shembull:

AN Sokolov shkruan: "Keqkuptimi është mungesa e unitetit".

ose: AN Sokolov shkruan: "Keqkuptimi është mungesa e unitetit", duke u përpjekur të shpjegojë ...;

Nëse citohet një fjalë ose frazë, ajo mbyllet në thonjëza dhe futet në skicën e fjalisë, për shembull:

Duke e quajtur heroin e tij "një njeri të shquar", Gogol thekson ...;

Nëse doni të përcillni mendimin e dikujt me fjalët tuaja (citim indirekt), duhet ta bëni këtë me saktësi sa duhet, duke mos harruar t'i referoheni autorit; një citat i tillë, i përshtatur si një fjalim indirekt, nuk është i bashkangjitur në thonjëza, për shembull: Sipas teorisë së simbolizmit, kur portretizoni realitetin në poezi, mund të përdoren vetëm hile dhe delikate delikate, në të (poezi) nuk duhet të jenë, sipas P. Verlaine, nuk ka ngjyra, asgjë tjetër përveç nuancave ;

Pas thonjëve duke mbyllur citimin, vendosni një çast, nëse, sipas kushteve të kontekstit, nuk është menduar të ndahet teksti pasues me presje, për shembull:

(tema është para citatit, dhe kallëzuesi pas tij), ose citati përfundon me një elips, thirrje apo pyetje, për shembull:

Kur një redaksi nënshkroi një përgjigje në pyetjen e një lexuesi: "A mbeten pensionet e pensionit?" - ai, me sa duket, nuk ishte i shqetësuar ...

Kërkesat themelore për një vlerësim janë rëndësia e tij, d.m.th. domosdoshmëri, e diktuar nga qëllimet thelbësore thelbësore, dhe saktësia - koincidenca e saj fjalë për fjalë me burimin: ideja e përgjithshme e autorit të cituar duhet të transmetohet pa ndonjë shtrembërim, e cila ndodh në rastet në vijim:

Kur një citat është i ndërprerë në mënyrë arbitrare, duke e përshtatur atë artificialisht në qëllimet e tij;

Kur fjalët e cituara nxirren, tërhiqen nga konteksti;

Kur citohen mendimet për një temë, duke iu referuar një tjetër;

Kur fjalët e cituara janë interspretuar me tregime, duke ndryshuar kuptimin ose hijet e kuptimit të burimit.

Sipas ligjit të Federatës Ruse "Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e lidhura", lejohet kuotimi në origjinal dhe në përkthim pa pëlqimin e autorit dhe pa pagesë të honorarëve, por me tregimin e detyrueshëm të emrit të autorit, vepra e të cilit përdoret, dhe burimi i huazimit. Nëse citimi jepet për qëllime kërkimore, polemike, kritike dhe informuese, fragmentet merren nga punimet e botuara ligjërisht në një shumë të justifikuar me qëllimin e citimit, duke përfshirë edhe riprodhimin e ekstrakteve nga artikujt e gazetave dhe revistave në formën e recensioneve për shtyp (neni 19 paragrafi 1).

Kështu që, çdo citat duhet të shoqërohet me një tregues të

Rrjetet sociale na tregojnë bindshëm se njerëzit i duan kuotat. Ne shpesh i shohim ato në foto dhe na pëlqejnë disa aq shumë sa i mbajmë mend. Quite një çështje tjetër - artikuj në internet. Citimet në to janë veçanërisht të rëndësishme, duke ndihmuar për të zbuluar thelbin e artikullit - një gjë e rrallë. Pse po ndodh kjo?

Përvoja ime sugjeron që ky fenomen ka tre arsye:

autorët shkruajnë shumë dhe nuk duan të shqetësojnë me zgjedhjen e kuotave
artikujt janë shkruar shpesh për të porositur dhe autori thjesht nuk e zotëron temën sa duhet për të zgjedhur citate
citatet shmangen, sepse ato mund të ulin veçantinë e tekstit

Dhe ky është një fenomen shumë i trishtuar, sepse citatet e ndihmojnë autorin të forcojë argumentet dhe mendimet e tij me mendimet e njerëzve më të rëndësishëm dhe autorizues. Citimet e bëjnë tekstin më bindës dhe të gjallë, dhe shumë shpesh bëhen pika e fortë e artikullit.

Këshilla të mëdha për citim që gjeta në një libër

"Si të shkruajmë bindshëm"

Gerald Graff dhe Katie Birkenstein. Libri është i mirë në atë që përmban jo vetëm teori, por edhe modele të gatshme (Unë ndaj me ju një kapitull të tërë nga ai:

Kapitulli 3 "Sipas tij"

Arti i citimit

Citimi i jep vlerësimit tuaj më shumë besueshmëri dhe ndihmon të bindni lexuesin se përgjithësimet tuaja janë të sinqerta dhe të sakta. Prandaj, në një kuptim, citat shërbejnë si një lloj përforcimi i argumenteve tuaja, duke i thënë lexuesit: «Shikoni, kjo nuk është ajo me të cilën erdha. Ajo vetë flet për këtë - këto janë fjalët e saj. "

Sidoqoftë, shumë autorë bëjnë shumë gabime në lidhje me citimin, jo më e rëndësishmja është një numër i pamjaftueshëm ose madje edhe mungesë e plotë e citimeve. Disa njerëz citojnë shumë pak - mbase sepse nuk duan të shqetësojnë veten e tyre dhe përsëri kthehen tek teksti origjinal për fjalët e sakta të autorit ose besojnë se mund të rikthejnë idetë e tij nga kujtesa.

Në ekstremin tjetër, teksti është i mbingarkuar me citime në atë masë sa që praktikisht nuk ka vend për komentet e autorit; arsyeja mund të jetë pasiguria e autorit që ai do të jetë në gjendje të komentojë saktë për citatet, ose një keqkuptim të kuptimit të tyre, gjë që e bën të vështirë të jepni një shpjegim adekuat të fjalëve të cituara të kundërshtarit.

Sidoqoftë, problemi kryesor që lidhet me citimin lind kur autori i tekstit vendos që citatet të flasin vetë.

Nga fakti se kuptimi i fragmentit të cituar duket qartë për veten e tij, ai përfundon se lexuesit do ta kuptojnë citimin me të njëjtën lehtësi, megjithëse në praktikë kjo shpesh rezulton e gabuar.

Autorët që bëjnë një gabim të tillë e konsiderojnë punën e tyre të bërë kur zgjedhin një citim të përshtatshëm dhe e futin atë në tekst. Ata i shkruajnë mendimet e tyre për problemin, të intersuar këtu dhe atje disa citate, dhe voila! - artikulli është gati. Ata nuk janë në gjendje të kuptojnë se citimi nuk është vetëm citate e asaj që "thonë".

Citimet janë disi të ngjashme me jetimët: këto janë fjalë të nxjerra nga konteksti origjinal që duhen të ndërtohen në një mjedis të ri teksti.

Në këtë kapitull, ne ofrojmë dy mënyra kryesore për ta përfshirë këtë:

1) afrohuni me mend në zgjedhjen e citateve, duke i kushtuar gjithmonë vëmendje sesa mirë theksojnë disa mendime në tekstin tuaj;

dhe 2) vendosni çdo kuotë të rëndësishme në kornizën e saktë, duke treguar kujt i përkasin këto fjalë, cili është kuptimi i tyre dhe si lidhen me tekstin tuaj.

Ne duam të theksojmë se citimi i asaj që "thonë" duhet të ketë gjithnjë lidhje me ato që thua.

Citoni fragmente që ju nevojiten.

Para se të vendosni se cilat citate janë të përshtatshme për ju, kuptoni se çfarë po planifikoni të arrini, domethënë, si mund ta ndihmojnë tekstin tuaj në një vend ose në një vend tjetër ku do t'i vendosni ato.

Nuk është e nevojshme të futni citime në tekst vetëm atëherë për të demonstruar familjaritetin tuaj me veprat e njerëzve të tjerë; ata duhet të forcojnë mendimet tuaja.

Sidoqoftë, zgjedhja e citateve të duhura nuk është gjithmonë një detyrë e lehtë. Ndodh kështu që citimet, të cilat në fillim ju dukeshin të përshtatshme për ju, gradualisht pushojnë së qeni kur shtoni dhe rishikoni tekstin.

Meqenëse procesi i shkrimit nuk zhvillohet gjithmonë sipas një skenari të planifikuar paraprakisht, ndonjëherë zbuloni se citati, i cili në fillim shërbeu si mbështetje ideale për argumentet tuaja, ndalon së punuari.

Prandaj, formulimi i abstrakteve dhe përzgjedhja e citateve për to nuk janë gjithmonë etapa të njëpasnjëshme të punës.

Kur jeni të zhytur thellë në punën në tekst, duke e rishikuar dhe redaktuar atë pa pushim, marrëdhënia midis argumenteve tuaja dhe citateve të zgjedhura mund të ndryshojë më shumë se një herë.

Kuadri i saktë i kuotave

Gjetja e kuotave të duhura është vetëm pjesë e punës suaj; përveç kësaj, ju duhet t'i paraqisni ato në mënyrë që kuptimi dhe qëndrimi i tyre ndaj fjalëve tuaja të jenë të dukshme për lexuesit.

Meqenëse citatet nuk flasin vetë, duhet të ndërtoni një kornizë të përshtatshme rreth tyre për t'i shoqëruar ato me gjithçka që ju nevojitet.

Citatet e futura në tekst pa kornizë nganjëherë quhen "pezulluara": ato duket se varen në ajër, pa ndonjë shpjegim.

Steve Benton, një nga studentët e diplomuar që na ndihmoi të punojmë në libër, e quajti këtë citat "shpëtuar nga skena", duke vizatuar një analogji me shoferët që largohen nga skena e një aksidenti, duke mos dashur të marrin përgjegjësinë për parakolpin tuaj të rrëmbyeshëm ose fenerët e thyer.

Këtu është një shembull i një citimi të tillë.

Takenshtë marrë nga një përmbledhje e një artikulli të filozofit feminist Susan Bordeaux, i cili shqetësohet për faktin se media i detyron gratë e reja të shkojnë në dietë edhe në rajone të izoluara më parë të botës, siç është Fixhi.

Susan Bordeaux shkruan për gratë dhe dietat. “Fixhi është vetëm një shembull. Derisa erdhi televizioni këtu në 1995, në ishuj nuk u regjistrua asnjë rast i vetëm i çrregullimeve të ngrënies. "Në vitin 1998, tre vjet pasi filluan të transmetohen transmetimet nga Sh.B.A dhe Britania e Madhe, 62% e vajzave të anketuara thanë se ishin me një dietë."

Më duket se Bordoja ka të drejtë. Ajo gjithashtu flet për ... Meqenëse autori i këtij teksti nuk arriti të prezantojë në mënyrë të duhur një citat ose të shpjegojë pse këto fjalë ia vlen të citohen, është e vështirë për lexuesin të rindërtojë këndvështrimin që mbron Bordeaux.

Autori i rishikimit jo vetëm që nuk na tregon kush është Bordeaux dhe nëse ajo është autori i citatit, por as nuk shpjegon se si fjalët e saj lidhen me ato që ai thotë, dhe në atë që, sipas tij, ajo ka "të drejtë" . Ai thjesht "pezullon" citimin, me nxitim për të kaluar tek ndonjë mendim tjetër.

Një citim i përshtatur siç duhet është brenda modelit që ne e quajmë "sanduiç i kuotave": deklarata që i paraprin citatit shërben si copa e lartë e bukës, shpjegimi që jepet pas citatit është në fund, dhe vetë citati është mbushja.

Në pjesën e tekstit që i paraprin citatit, duhet të shpjegoni se kush është autori dhe të përgatisni një bazë semantike për të; në pjesën shpjeguese në vijim të citatit, ju duhet t'i tregoni lexuesit pse ju duket e rëndësishme për ju dhe cili, sipas mendimit tuaj, është kuptimi i tij.

Modelet për futjen e citateve në tekst.

 X shprehet se "jo të gjithë steroidët duhet të ndalohen nga përdorimi nga atletët".
 Siç thotë filozofi i famshëm X: "____".
Sipas X: "____".
 Sam X shkruan për këtë: ____.
Në librin e tij, ____ X thotë se "____".
 Komenti X shprehet i penduar që “____”.
Nga këndvështrimi i X, "____".
X pajtohet me këtë, duke thënë: "____".
X nuk pajtohet me këtë, duke thënë: "____".
X e komplikon më tej pyetjen kur shkruan: "____".

Modelet e sqarimit të citimit

Këshilla më e dobishme për citim, nga këndvështrimi i studentëve tanë, është ta bëni zakon të shoqërojë çdo citim me një shpjegim të kuptimit të tij, duke përdorur modele si ato më poshtë.

Në thelb, X na paralajmëron se zgjidhja e propozuar vetëm do ta përkeqësojë problemin.
 Me fjalë të tjera, X beson se ____.
Iving Duke dhënë një koment të tillë, X na shtyn të ____.
HKjo X pajtohet me diktatin e vjetër, i cili thotë: ____.
 Pika për të thënë X është ajo ____.
 Argumentet e X zbresin në ____.

Kur i ofroni shpjegime të tilla lexuesit, është e rëndësishme të përdorni një gjuhë që pasqyron me saktësi shpirtin e frazës së cituar.

Do të ishte mjaft e përshtatshme, të shkruani një citim për Fixhin, për të shkruar: "Bordo pretendon" ose "thotë Bordeaux". Sidoqoftë, duke marrë parasysh faktin se Bordo është i shqetësuar qartë për përhapjen e ndikimit mediatik në këto ishuj të largët, do të jetë shumë më e saktë të përdoret një gjuhë që pasqyron ankthin e saj: "Bordeaux është i shqetësuar për atë që", ose "ajo kujdeset", ose "paralajmëron" .

Shikoni, për shembull, se si të redaktoni fragmentin nga një përmbledhje e Bordeaux më parë duke përdorur disa nga këto hile: Filozofi feminist Susan Bordeaux dënon obsesionin me mediat perëndimore për humbjen e peshës dhe dietat femra.

Para së gjithash, ajo kujdeset që gjithnjë e më shumë gra në të gjithë botën, nën ndikimin e tyre, të fillojnë ta konsiderojnë veten si yndyrë dhe kanë nevojë për një dietë.

Duke përdorur shembullin e ishujve Fixhi si një përforcim të pikëpamjeve të tij, Bordeaux vë në dukje se "deri në vitin 1995 erdhi këtu televizioni, në ishuj nuk u regjistrua asnjë rast i vetëm i çrregullimeve të ngrënies.

Në vitin 1998, tre vjet pasi programet nga Sh.B.A dhe Britania e Madhe filluan të transmetohen këtu, 62% e vajzave të anketuara thanë që ishin në dietë ”(149-150).

Bordo vëren se kulti perëndimor i dietave është përhapur në të gjithë globin në qoshet më të largëta. Ajo shqetësohet se një kulturë e dietave na gjen kudo ku jetojmë. Ajo që po flet Bordeaux më emocionon. Jam dakord me të, sepse shumica e grave që njoh, pavarësisht se nga vijnë, shqetësohen seriozisht për peshën e tyre.

Në këtë mjedis, fjalët e Bordeaux jo vetëm që përshtaten më mirë në tekstin e autorit, por gjithashtu ndihmojnë autorin të japë një interpretim të asaj që po flet Bordeaux. Kthesat "filozof feminist" dhe "shënime Bordeaux" i japin lexuesit informacionin e nevojshëm, dhe fjalia pas citimit hedh urën midis fjalëve të Bordeaux dhe tekstit të autorit.

Përmendja e 62% të vajzave dietike Fixhi pushon të jetë statistikë e thatë (siç ishte rasti në fragmentin e gabuar më parë) dhe bëhet një shembull sasior se si "kulti perëndimor i dietave u përhap në të gjithë globin".

Shtë gjithashtu e rëndësishme që këto fjali të sqarojnë mendimin e Bordo me fjalët e autorit, duke e bërë të qartë se citati është përdorur nga autori me qëllim për të përgatitur rrugën për argumentet e tij, dhe jo me qëllim të rritjes së vëllimit të artikullit ose listës së referencave.

Fuzion i të huajve dhe fjalëve tuaja

Versioni i mësipërm i kornizës së citatit funksionon gjithashtu mirë sepse përcjell me saktësi fjalët e Bordo dhe në të njëjtën kohë u jep këtyre fjalëve tingullin e nevojshëm nga autori i tekstit. Vini re se si në këtë fragment autori kthehet disa herë në idenë themelore të dietave, pasi Bordeaux vazhdon temën e "televizionit" dhe "transmetimeve" amerikane dhe britanike, duke prezantuar termin "kult" dhe duke e përkufizuar më tej këtë kult si "perëndimor".

Në vend që thjesht të përsërisni fjalët e fjalës Bordeaux fjalë për fjalë, fjalitë pas citatit përcjellin në mënyrë adekuate fjalimin e saj, por në të njëjtën kohë shpalosni diskutimin në drejtimin që i duhet autorit. Si rezultat, korniza e citatit krijon një ndërthurje të suksesshme të fjalëve Bordeaux me fjalët e autorit.

A është e tepërt analiza e kuotimit?

A është e mundur që të teproj kur shpjegoni citatet? Dhe si ta kuptoni se shpjegimi është tashmë i mjaftueshëm? Në fund të fundit, jo të gjitha citatet kërkojnë të njëjtën sasi shpjegimesh, dhe disa rregulla të përcaktuara një herë e përgjithmonë për të përcaktuar këtë nuk ekzistojnë.

Në përgjithësi, mund të thuhet se shpjegimet më të mëdha kërkojnë citime të tilla që mund të jenë të vështira për t'u kuptuar - të gjata dhe komplekse, me detaje të shumta ose fjalë zhargoni, që përmbajnë disa probleme në dukje të padukshme.

Edhe pse zakonisht vendi dhe qëllimi i shpjegimit diktohet nga situata specifike, ne mund të ofrojmë një këshillë të përgjithshme: nëse dyshoni nëse do të shpjegoni, shpjegoni.

Shtë më mirë të marrësh një shans dhe të kthehesh në mënyrë të tepërt verbuese në shpjegimin e kuptimit të citatit sesa ta "pezullosh" atë, duke i lënë lexuesit në mëdyshje.

Edhe nëse e dini që audienca juaj është e njohur me shkrimet e personit që po citoni dhe është i aftë të interpretojë vetë fjalët e tij, është më mirë të jepni citimin me një model të plotë shpjegues.

Edhe në raste të tilla, lexuesit duhet të dinë se si e kuptoni këtë citat, sepse fjalët - veçanërisht nëse ato u përkasin figurave të paqarta - mund të interpretohen ndryshe dhe të përdoren për të mbështetur mendime të ndryshme, ndonjëherë të kundërta.

Lexuesit tuaj duhet të shohin se çfarë jeni duke bërë me materialin që po citoni, nëse vetëm për t'u siguruar që ju dhe ata lexojnë të njëjtën gjë.

Si të futni kuotat

Ne dëshirojmë ta mbyllim këtë kapitull me një përmbledhje të disa prej opsioneve të gabuara për të futur citime në tekst. Ju nuk duhet të paraprihet nga një citim me kthesa të tilla si "Orwell ofron idenë e ..." ose "Një citim i huazuar nga Shekspiri thotë ...", megjithëse disa autorë e bëjnë këtë.

Revolucione të tilla hyrëse janë të tepërta dhe konfuze. Në shembullin e parë, ju mund të shkruani: "Orwell ofron ..." ose "Ideja e Orwell është ..." në vend që të kombinosh të dy opsionet, e cila do të jetë një tepricë e qartë.

Shembulli i dytë e ngatërron lexuesin, sepse autori është i angazhuar në citime, dhe jo Shekspiri (fraza "huazuar nga citimi i Shekspirit" është i diskutueshëm). Modelet në këtë libër do t'ju ndihmojnë të shmangni këto lloj gabimesh.

Kur bëheni të aftë për të përdorur modele të tilla si "sipas X" ose "sipas fjalëve të vetë X", me siguri nuk do të mendoni për këtë, duke u përqëndruar me qetësi në ide interesante që mund të përshtaten duke përdorur modelet.

ushtrime

Gjeni një vepër të botuar që citon ato që thonë ata. Si i fut një autor citimet në tekst? Si i prezanton ai këto citate dhe çfarë thotë ai (nëse i bën fare) me qëllim që t'i shpjegojë ato dhe t'i bashkangjisë me tekstin e tij? Mund të sugjeroni ndonjë përmirësim bazuar në ato që lexoni në këtë kapitull?
Analizoni një nga veprat tuaja të shkruara për një temë. A keni cituar ndonjë burim në të? Nëse po, si i keni futur kuotat në tekst? Si e sollët lexuesin tek ata? Si e shpjeguan kuptimin e tyre? Si lidheshin ato me tekstin tuaj? Nëse nuk keni bërë asgjë, modifikoni tekstin tuaj duke përdorur shabllone për të futur citime në tekst dhe sqaroni citimet. Nëse kurrë nuk keni përdorur citate në tekstet tuaja, provoni të redaktoni një nga veprat tuaja duke shtuar citate.

Teksti nuk është më pak i rëndësishëm sesa ngarkesa e tij semantike. Në veçanti, kjo vlen për kuotat. Gabimet me elementë të ngjashëm të tekstit janë nga më të zakonshmet, në një formë ose në një tjetër, shumica e studentëve i bëjnë ato. Tjetra, ne do të analizojmë në detaje se si të plotësojmë kuotat në lëndë, dhe të japim disa shembuj praktikë.

Abuzimi i citateve të drejtpërdrejta është një shenjë e një lënde të cilësisë së dobët, e qëllimshme "e fryrë" e vëllimit të saj. Për më tepër, pasazhet e cituara jo-unike të tekstit zvogëlojnë veçantinë e kursit. Mos harroni se ky parametër është i rëndësishëm në shumë universitete, dhe vlera e tij e pakënaqshme çon në një ulje të rezultatit të studentëve.
Quite të mëdha, të cilat zënë pothuajse një të tretën e faqes, nuk lejohen. Arsyet janë të njëjta - një rënie në veçantinë e punës, dhe për këtë arsye edhe cilësia e saj. Citate të mëdha lejohen vetëm në raste të jashtëzakonshme, për shembull, kur është e nevojshme të analizohet një pasazh i një vepre arti, të merren parasysh mjetet e shprehjes artistike të përdorura nga autori, mënyra e prezantimit, etj.
Citimi i referencave nuk është gjithmonë i përshtatshëm. Përmendja e llojeve të ndryshme të fjalorëve dhe librave të shijes nuk është e mirëpritur, referencat për letërsi të tilla janë të lejueshme vetëm në prezantimin dhe, nëse është e nevojshme, përkufizimin e termave.

Si të plotësoni kuotat në lëndë: mënyrat më të zakonshme

Ekzistojnë dy lloje të citimit:

i drejtpërdrejtë
i tërthortë

Nga ana tjetër, citatet e drejtpërdrejta mund të futen në tekstin e veprës në disa mënyra:

duke treguar autorin dhe burimin direkt në tekst
duke iu referuar autorit dhe burimit

Citim indirekt

Sipas modelimit, kjo metodë është më e thjeshta. Një avantazh tjetër i saj është se teksti i citatit mund të ndryshohet, nuk është e nevojshme ta përdorni atë me fjalë. Studenti mund të shprehë thelbin e citatit me fjalët e tij, të zgjedh mendimet kryesore prej tij.

Shembuj të citimit indirekt:

Citimi i drejtpërdrejtë

Disa rregulla të pikësimit për citim të drejtpërdrejtë:

Si të citoni një kuotë jo të plotë? Ndonjëherë është e nevojshme të citoni pa një pjesë të caktuar të saj. Në një rast të tillë, fjalët që mungojnë zëvendësohen me elipsë. Një model i tillë mund të vendoset kudo në pasazh - në fund, në mes ose në fillim. Nëse tre pika janë të vendosura para tekstit, domethënë fillimi i frazës është lënë jashtë, vazhdimi i tij shkruhet me një shkronjë të vogël. Në një citat, pikat mund të zëvendësohen nga disa fragmente menjëherë, në diskrecionin e autorit.

Si të citoni, duke cituar një burim?

Kjo metodë e prezantimit të citateve përdoret më shpesh. Shënimet ose kllapat katrore janë të pranueshme këtu.

Nëse vendosni të përdorni shënime, duhet ta bëni këtë si më poshtë:

Kjo do të thotë, ju duhet të citoni frazën, duke vendosur pas saj numrin e shënimit. Numri tregohet me parametrin "Superscript" të aktivizuar. Një vijë e shkurtuar horizontale vendoset në fund të faqes, nën të cilën kopjohet numri i shënimit (d.m.th., "1"), vendoset një pikë dhe tregohet burimi, më shpesh me përcaktimin e faqes.

Kushtojini vëmendje! Shënimet duhet të pagazohen. Me fjalë të tjera, është e papranueshme që fraza e cituar të mbetet në një faqe, dhe një shënim që tregon burimin e saj duhet të paraqitet në tjetrën ose më tej. Fakti është që numri i shënimeve të shënimeve mund të mos jetë gjithëpërfshirëse në të gjithë tekstin e punës së kursit, por faqe-pas-faqe. Kjo do të thotë, çdo shënim pasues konsiderohet i pari për një faqe të re.

Kur përdorni kllapa katrore, citati futet në tekst si fjali e veçantë, pa ndryshuar tekstin dhe pa shenjat e pikësimit të përmendura më lart. Pas saj, hapen kllapa katrore në të cilat tregohet numri i burimit dhe faqja specifike e tij.

Duket kështu:

Kushtojini vëmendje! Kur përdorni kllapa katrore, merrni parasysh kërkesat e universitetit tuaj në lidhje me përpilimin e një liste referencash. Numri i citimeve mund të jetë ose sipas rendit që paraqiten në tekst, ose sipas rendit alfabetik (sipas emrave të burimeve).

GOST R7.0.5 2008

FEDERACIONI KOMBTAR STANDARD RUSI

Sistemi i standardeve për informacion,
bibliotekari dhe botimi

Data e prezantimit - 2009–01–01

· Citim;

· Dispozitat e huazimit, formula, tabela, ilustrime;

· Nevoja për t'iu referuar një botimi tjetër, ku pyetja shprehet më plotësisht;

F. 6.1.Abonimi Referenca Bibliografike - hartuar si shënim, i marrë nga teksti i dokumentit poshtë faqes.

Si të bëni shënime

Sipas GOST 7.32-2001, shënimet vendosen menjëherë pas tekstit, fotografisë ose tabelës së cilës i përkasin. Nëse ka një shënim, atëherë vendoset një dash me fjalën "Shënim" dhe teksti i shënimit vijon. Një shënim nuk është numëruar. Disa shënime numërohen sipas numrave arabë pa një periudhë.

Shënim - _____

shënime

1 ________________

2 ________________

3 ________________

Shënimet mund të nxirren si shënime. Shenja e shënimit vendoset menjëherë pas fjalës, numrit, simbolit, fjalisë së cilës i jepet një shpjegim. Shenja e shënimit kryhet në numra arabësh superscript me një parantezë. Lejohet të kryhen shënime me asterisks "*" në vend të numrave. Aplikoni më shumë se tre yje në faqe nuk lejohet. Në fund të faqes vendoset një shënim, i ndarë nga teksti me një vijë të shkurtër horizontale në të majtë.

Rregullat për regjistrimin e referencave në burimet letrare

• Në varësi të asaj metode të ndërtimit të listës bibliografike është zgjedhur, duhet të përdorni njërën nga dy mënyrat për të caktuar lidhjet në tekst.
Kur përdorni një listë të numrave të referencave, lidhja në tekst bëhet si numri i burimit në listë, i mbyllur në kllapa katrore:.

• Kur përdorni një listë të panumërt të referencave, një lidhje në tekst bëhet në formën e emrit të autorit dhe, e ndarë nga një presje, viti i botimit, i mbyllur në kllapa katrore: [Weber, 1918]. Nëse vepra e referuar ka më shumë se dy autorë, atëherë emri i vetëm autorit të parë tregohet në kllapa katrore, dhe në vend të emrave të të tjerëve, " dhe të tjerët"- në rastin e një burimi në gjuhën ruse, dhe" etal."- në rastin e një burimi letrar në anglisht: [Almond et al., 1995], . Në rastin kur lista përmban vepra nga autorë të ndryshëm me të njëjtët mbiemra, jepet mbiemri me inicialet: [Petrov V., 2000]. Nëse disa vepra të të njëjtit autor janë botuar brenda një viti, atëherë shkronjat e vogla që korrespondojnë me rendin e punimeve në listën bibliografike i shtohen lidhjes: [Bolotova, 2007b].
Shtë e nevojshme t’i referohen burimeve letrare në situata të ndryshme: Citim i drejtpërdrejtë, prezantim i mendimeve origjinale pa citim, citim jo sipas burimit origjinal, duke renditur autorët që punuan për një problem të ngjashëm, duke cituar një figurë, diagram, tabelë nga një burim tjetër letrar (për shembuj të referencave për situata të ndryshme, shiko . Në shembullin 2.1).

Citimi i drejtpërdrejtë

• Për citim të drejtpërdrejtë, teksti jep një frazë ose pjesë të një frazë nga ndonjë burim tjetër. Citati duhet të jetë i bashkangjitur në thonjëza. Pas citatit, teksti në kllapa katror tregon:

mbiemrin e autorit, vitin e botimit të veprës së cituar dhe, të ndara me presje, numrin e faqes në të cilën vendoset teksti i cituar në këtë burim.

Në rastin e një liste të numrave të referencave: numri i burimit në listën e referencave dhe, i ndarë me presje, numri i faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.

Rregullat e përgjithshme të citimit

• Teksti i citatit është i bashkangjitur në thonjëza dhe është dhënë në formën gramatikore në të cilën jepet në burim, ndërsa ruan tiparet e shkrimit të autorit.

• Citimi duhet të jetë i plotë, pa ulje arbitrare të fragmentit të cituar dhe pa shtrembërim të kuptimit. Largimi i fjalëve dytësore që nuk ndikojnë në kuptimin tregohet nga elipsi.

• Nëse, duke cituar, është e nevojshme të theksohen disa fjalë në të, i rëndësishëm për juajteksti pastaj pas e një përzgjedhjeje të tillë, është e nevojshme të tregoni shkronjat fillestare të emrit dhe mbiemrit tuaj: (miniera italike - I.F.), (theksohet nga unë - I.F.), etj.

• Mos abuzoni me citate. Numri optimal i citimeve në tekst nuk është më shumë se dy për faqe.

çdo citati duhet të shoqërohet me një referencë në burimin nga ku është marrë hua.

Deklarata e mendimeve origjinale pa citime

Në rastin e rishikimit të ideve, mendimeve, koncepteve të dikujt, por pa citime të drejtpërdrejta, është gjithashtu e nevojshme t'i referohen burimit në të cilin shprehen këto ide, mendime, koncepte. Tregimi / prezantimi i ideve, mendimeve, koncepteve nuk është i mbyllur në kllapa. Pas rimarrjes / ekspozimit në kllapa katrore tregohet:

Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:mbiemri i autorit, viti i botimit të veprës në të cilën paraqiten këto ide, mendime, koncepte.

numri i burimit në listën e referencave.

Citim nuk është burimet origjinale

Në rastin kur burimi nuk është i disponueshëm, dhe ekziston një burim tjetër në dispozicion, në të cilin jepet citimi i nevojshëm, atëherë kjo citim mund të citohet në Tex, duke iu referuar burimit të disponueshëm. Citati është përpiluar si në rastin e citimeve të drejtpërdrejta, por pas citatit në tekst në kllapa katror tregohet:

Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Op. nga:"(Cituar nga), atëherë mbiemri i autorit, viti i botimit të veprës që citon citimin, dhe i ndarë me presje, numrin e faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.

Në rastin e një liste të numrave të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Op. nga:"(Cituar nga), atëherë numri i burimit në listën e referencave me të cilën jepet citati, dhe i ndarë me presje, numrin e faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.

Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:emrat e autorëve dhe viti i botimit të veprave të tyre, në të cilat prezantohen idetë e tyre, të ndara me një pikëpresje.

Në rastin e një liste të numrave të referencave:numrat e punimeve të tyre në listën e referencave, të ndara me pikëpamje.

Sjellja nga një burim tjetër një fotografi, diagram, tabelë

Në rastin kur teksti përmban vizatime, diagrame, tabela nga burime të tjera letrare, është e nevojshme të tregoni se nga janë marrë. Në këtë rast, pasi të keni treguar emrin e figurës, diagrama, tabela në kllapa katrore tregohen:

Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Drive. nga:"(Duke dhënë nga), atëherë emri i autorit, viti i botimit të veprës nga e cila merret vizatimi, diagrama, tabela dhe, e ndarë me presje, numri i faqes në të cilën vendoset kjo figurë, diagrama, tabela në këtë burim.

Në rastin e një liste të numrave të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Drive. nga:"(Duke dhënë nga), atëherë numri i burimit në listën e referencave nga e cila merret figura, diagrama, tabela dhe, duke e ndarë me presje, numrin e faqes në të cilën vendoset kjo figurë, diagram, tabelë në këtë burim.

	numëruara lista e referencave	i panumëruar lista e referencave
Citimi i drejtpërdrejtë		[Ryabinin, 2008, S. 175]
Deklarata e mendimeve origjinale pa citime		[Weber, 1918]
Citim nuk është burimet origjinale	[Op. nga: 14, S. 236]	[Op. nga: Andreeva, 2008, S. 236]
		[Kadyrbaev, 1993; Krivushin, Ryabinin, 1998; Damier, 2000; Shcherbakov, 2001]
Sjellja nga një burim tjetër letrar i një tabloje, diagrame, tabele	[Vozitësi: 14, faqe 236]	[Drive: Nga Andreeva, 2005, f. 236]

në çdo duke përmendur emrat e autorëve të veprave të diskutuara, duhet të tregohen fillestarët e tyre. Në këtë rast, duhet të bëhet një hapësirë \u200b\u200be pandashme midis inicialeve dhe mbiemrit, në mënyrë që inicialet dhe mbiemri të vendosen gjithmonë në të njëjtën linjë. Kur i referohen një vepre që ende nuk është botuar në Rusisht, përmendja e parë në tekstin e emrit të autorit të saj pas transkriptimit në gjuhën ruse tregon drejtshkrimin e saj origjinal në kllapa. Për shembull: J. Levine .
2. Kjo pjesë është përpiluar në përputhje me GOST R 7.0.5-2008. Sistemi i standardeve për informacion, bibliotekarizëm dhe botim. Referencë bibliografike. Kërkesat e përgjithshme dhe rregullat e përpilimit. [Hyrë në fuqi më 01.01.2009].

Pra, më në fund mund të filloni pjesën përfundimtare të këtij artikulli. Siç nënkupton edhe emri, do t'i kushtohet modelimit të citateve. Por së pari, le të flasim pak për këtë term.

Sigurisht, koncepti është i qartë, por i domosdoshëm për të përfunduar këtë pjesë. Tani mund të them me siguri se të gjithë ata që lexojnë këtë pjesë do të dinë se çfarë është citati dhe nuk do të ketë keqkuptime në tekstin që vijon.

Dhe tani le të kalojmë te rregullat themelore të projektimit:

· Citati i cituar duhet të riprodhojë me saktësi pjesën e cituar të tekstit.

· Shenjat e pikësimit në citat duhet të riprodhohen me saktësi. Nëse nuk ka ndonjë tekst të veprës në fjalë, atëherë duhet të vendosni shenjat në përputhje me rregullat e pikësimit.

Unë mendoj se këto dy pika janë mjaft të dukshme. Vetë përkufizimi i këtij termi sugjeron që teksti të transmetohet jo vetëm me fjalë, por me të gjitha shenjat e pikësimit. Ky është citati.

· Në rusisht dhe tipografi, citatet bëhen zakonisht në thonjëza ose në një font të veçantë.

Pra, ne do të analizojmë artikullin në më shumë detaje.

Me citate, me siguri të gjithë do ta kuptojnë. Por megjithatë, unë do të plotësoj që zakonisht dy lloje përdoren për dekorim: thonjëza franceze, të referuara ndryshe si pemë të Krishtlindjeve ("..."), dhe gjermane, të njohura edhe si putra ("...").

Një font i veçantë, sipas Wikipedia, quhet një madhësi e vogël, me tërheqje, italikë. Sidoqoftë, jo të gjitha burimet kanë mundësinë të lëshojnë një vlerësim si kjo, kështu që thonjëzat janë një opsion fitues.

Unë gjithashtu do të doja të vëreni se rregulla të tjera citimi mund të përdoren në gjuhë të tjera, por unë nuk do t'i diskutoj ato në këtë artikull, pasi të gjithë i shkruajmë në rusisht. Të paktën brenda ficbook.

Duke folur për Librin tonë Fanfiction të dashur. Ndonjëherë kam vërejtur se në këtë burim kuotat thjesht italizohen. Gjithashtu, shpesh hasa në përcaktimin e citatit me një shenjë të së drejtës së autorit. Po, unë vetë shpesh e përdor atë në artikuj, duke cituar.

Pra, siç mund ta shihni, ka një numër të pafund mënyrash për të cituar.

Por në këtë artikull do të doja të shqyrtoja në detaje modelin me thonjëza.

· Nëse kaloni një fragment të një citate, duhet ta zëvendësoni me një elips, i cili nganjëherë ndodhet në kllapa këndi.

Në këtë pikë ne banojmë më në detaje. Për të mos e mërzitur atë për një kohë të gjatë, unë do të jap një shembull të një citimi të tillë. Më saktësisht, si do të duket vetë citati me një "copë të shqyer" që takova kohët e fundit në një libër në gjuhën ruse.

Një shembull:

"Por pse e mbaj mend këtë?<…> Sepse u deshën rreth tre ose katër orë, dhe e gjithë kjo - banja jonë e mrekullueshme së bashku, dhe një liqen i përgjumur me banka të palëvizshme reflektuan, dhe një mijë mendime, ndjenja, përshtypje të tjera - e gjithë kjo papritmas shkoi diku ". (Benjamin Caverin "Dy kapiten")

Dua të vërej se fragmenti që mungon i citatit ndodhet edhe brenda thonjëzave. Dhe ju lutemi kushtojini vëmendje faktit që pika vendoset pas shënimit të vlerësimit.

Do të veçoja edhe një rast tjetër, ku pas zorrës së trashë, teksti nuk citohet që në fillim. Në këtë rast, pas zorrës së trashë, një elipsë vendoset brenda thonjëzave, dhe vetë teksti shkruhet me një letër të vogël.

Një shembull:

Vetë Raskolnikov i thotë Luzhin për arsyetimin e tij: "... sillni në pasojat që predikonit vetëm tani, dhe rezulton se njerëzit mund të shkurtohen ..."

· Opsionet për përfshirjen e citimeve në tekst mund të ndryshojnë.

Unë njoh dy lloje të citimit. Si fjalim i drejtpërdrejtë dhe sa indirekt. Dhe tani do të merremi me secilën metodë në mënyrë më të detajuar.

Me citimin si fjalim i drejtpërdrejtë, gjithçka është shumë e thjeshtë. Këto citate zbatohen saktësisht për rregullat e modelimit të fjalës direkte që u thanë nga unë në pjesën e mëparshme të këtij neni.

Një shembull:

"Unë di vetëm dy fatkeqësi të vërteta në jetë: pendim dhe sëmundje", thotë Princi Andrei Pierre.

Me të folur indirekt, gjërat janë disi të ndryshme dhe në disa mënyra edhe më të thjeshta. Në këtë rast, citati është një pjesë integrale e fjalisë dhe gjithmonë shkruhet me një letër të vogël. Një përjashtim mund të jetë rasti vetëm nëse fillon me një emër të duhur.

Një shembull:

Princi Andrei i thotë Pierre se ai di në jetë "vetëm dy fatkeqësi të vërteta: pendim dhe sëmundje".

Të gjitha këto rregulla janë karakteristike për citimin e teksteve të prozës. Tani le të flasim për citate poetike. Në fund të fundit, ata kanë rregullat e tyre të veçanta.

· Ju nuk mund të rishikoni një tekst poetik me fjalët tuaja.

Duke cituar poezi në këtë mënyrë, kuptimi është shtrembëruar që ndonjëherë mund të duket qesharake dhe absurde.

Një shembull se si të mos e bëni atë:

Pushkin shkruan se ai e do krijimin e Pjetrit.

· Rregulla të përgjithshme për hartimin e një citate poetike.

Por, duke folur përgjithësisht për rregullat e citimit të një poezie, vetëm dy mund të dallohen përsëri. Secilën prej tyre, natyrisht, do ta konsideroj në detaje.

Pra, i pari në përputhje me pamjen grafike të stanzës. Duke cituar në këtë mënyrë, teksti citohet pa thonjëza, dhe është shkruar pas zorrës së trashë.

Një shembull:

"Një pamje e mrekullueshme ..." A. Feta - peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit, të shkaktuara nga soditja e natyrës së bukur:

Fotografi e mrekullueshme
Si je i dashur për mua:
Rrafshi i Bardhë
Hëna e plotë ...

Metoda e dytë e citimit vlen për citate poetike me madhësi të vogël që nuk i kalojnë një ose dy rreshta. Në këtë rast, citati është i bashkangjitur në thonjëza.

Një shembull:

“Një pamje e mrekullueshme” nga A. Fet - një peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit të shkaktuar nga soditja e një natyre të bukur: "Një pamje e mrekullueshme, // Si jeni e dashur për mua ..."

Në këtë rast, tashmë është treguar një herë se cila punë ose krijuesi i saj po diskutohet, prandaj nuk ka nevojë ta përsërisni atë.

· Nuk ka nevojë të tregohet emri i poetit në rastin kur i paraprin citatit ose quhet pas tij.

Nëse emri quhet përpara se të citohet poema, atëherë citati vetë shkruhet pas zorrës së trashë. Nëse autori tregohet në fund, emri tregohet në kllapa.

shembuj:

1. A. Fet shkruan:

Fotografi e mrekullueshme
Si je i dashur për mua:
Rrafshi i Bardhë
Hëna e plotë ...

2. Një pamje e mrekullueshme,
Si je i dashur për mua:
Rrafshi i Bardhë
Hëna e plotë ...

· Citate të poetëve të ndryshëm.

Nëse teksti përmban poema nga autorë të ndryshëm, emri i secilit duhet të tregohet në kllapa pas veprës së tij.

Nën qiellin blu
Qilima të shkëlqyera
Shkëlqen në diell, bora qëndron ...

("Mëngjesi i dimrit")

Retë po garojnë
retë janë kaçurrela;
Hënë e padukshme
Dëbora fluturuese ndriçon;
Qiell me re, natë me re ...

Dhe në këtë shënim, mbase, mund ta përfundoni këtë pjesë, dhe me të gjithë artikullin. Shpresoj që ajo e ka parë të dobishme në një farë mënyre.

Përafërsisht. Autori: Për të mos shkelur asnjë ligj dhe për të mos gjetur probleme për veten time në pikën e pestë, unë tregoj burimin nga i cili u huazuan pjesërisht materialet për të shkruar këtë pjesë të artikullit - http://www.gramma.ru/RUS/?id\u003d5.8

Artikulli është përgatitur nga Maxim Klokov (Zebrul) posaçërisht për grupin e Beta-Gamma Center Center (vk.com/beta_gamma).

Materiali është huazuar nga artikulli "Rregullat për hartimin e fjalës së drejtpërdrejtë dhe citate" nga i njëjti autor.

Publikimi i këtij neni jashtë grupit është rreptësisht i ndaluar! Respektoni punën e të tjerëve, zotërinj!