Tregime audio në anglisht. Librat më të mirë audio në anglisht

Më parë kemi biseduar rreth asaj se si mund ta zhvilloni aftësinë e të dëgjuarit: duke dëgjuar radio në gjuhën angleze, duke vizituar klube bisede ose duke shikuar filma dhe shfaqje TV në anglisht. Ato ndihmojnë për të përmirësuar perceptimin e gjuhës angleze nga librat e veshit dhe të audios, dhe ne do të flasim sot për to.

Librat audio në anglisht kanë disa avantazhe që madje edhe tifozët më të zjarrtë të mediave të shkruara nuk mund t'i injorojnë.

Së pari, një audiobook zhvillon aftësinë për të perceptuar informacionin në gjuhën angleze me vesh, ndërsa lexoni një libër të rregullt, ju kujtohet vetëm drejtshkrimi i fjalëve.

Së dyti, Ju mund të dëgjoni një audiobook në një situatë kur nuk jeni të kënaqur të lexoni: në transport, duke bërë punë shtëpiake, duke ecur, etj.

Së treti, Audiobook ju lejon të lehtësoni tensionin nga organet e vizionit. Nëse shpesh jeni ulur në një kompjuter, është më mirë të kurseni shikimin dhe të dëgjoni disa libra, në vend që të lexoni.

Së katërti, librat e mirë audio regjistrohen nga aktorët profesionistë, që do të thotë se mund të jeni absolutisht i sigurt për cilësinë e shqiptimit dhe kthjelltësinë e të folurit.

Disavantazhet e librave audio në anglisht

Librat audio formojnë vetëm një aftësi: dëgjimi i informacionit në gjuhën angleze. Kjo është arsyeja pse ata nuk mund të zëvendësojnë plotësisht media të shtypura. Librat e rregullt ju lejojnë të mësoni përmendësh drejtshkrimin e fjalëve. Kur dëgjoni një audiobook, ju duhet të përshtateni me ritmin e saj. Kur lexoni një libër të rregullt, lëvizni nëpër disa pika ose rrëshqitni nëpër to dhe lexoni disa paragrafë disa herë. Kur dëgjoni një libër audio, nuk do të keni një mundësi të tillë. Sigurisht, ju mund të dëgjoni përsëri një pasazh të caktuar, por zgjedhja e ritmit të leximit mbetet tek krijuesit e librit. Përveç kësaj, disa njerëz në një nivel nënndërgjegjeshëm nuk i perceptojnë librat audio:

"Nuk më pëlqejnë librat audio: zëri im i brendshëm është i tërbuar kur ai nuk më lexon libra"

Si të zgjidhni librin e duhur audiobook?

Para se të shkarkoni një libër librash në anglisht, përcaktoni se cilën ju nevojitet. Zgjedhja do të varet jo vetëm nga preferencat tuaja letrare, por edhe nga niveli i anglishtes, dhe gjithashtu nga qëllimet që dëshironi të arrini kur dëgjoni veprën.

Ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht për fillestarët. Nëse niveli juaj në anglisht nuk është më i lartë se Pre-Intermediate, është mirë që të filloni të dëgjoni histori dhe histori të shkurtra. Përveç kësaj, ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht me një përkthim në Rusisht. Kjo metodë do t'ju lejojë të plotësoni fjalorin me fjalë të reja. Nëse ju pëlqejnë përrallat, ne mund t'ju rekomandojmë të shkarkoni libra për fëmijë në anglisht.

Nëse nuk jeni të sigurt në aftësitë tuaja për të perceptuar me lehtësi fjalimin në anglisht me vesh, mos filloni të dëgjoni libra në anglisht me vepra klasike: mund të shkarkoni libra audio të përshtatur në anglisht. Një tjetër mundësi interesante për të mësuar anglisht duke përdorur audiobooks: shkarkoni audiobooks në anglisht me tekst. Falë leximit dhe dëgjimit të njëkohshëm të një libri audio, ju lidhni intuitivisht shkronjën drejtshkrimore të fjalëve me shqiptimin e saj, mbani mend fjalë të reja, aftësoni leximin, dëgjimin, aftësitë e shkrimit.

Ju gjithashtu mund të zgjidhni një libër sipas kategorisë:

fiction ose jo fiction
narratori: grua apo burrë
amerikane ose Angleze Angleze
letërsi të adaptuar ose jo të adaptuar

Ku mund të shkarkoni libra audio në anglisht?

Ne ofrojmë TOP-6 nga faqet më të mira, falë të cilave ju mund të shkarkoni libra audio në anglisht absolutisht falas. Nëse jeni të interesuar në pyetje se ku mund të shkarkoni libra audio në anglisht në mp3, ku të gjeni libra audio në anglisht për Android, si të shkarkoni libra audio në anglisht për iPhone, mund të gjeni përgjigje në portalet e propozuara.

Ju urojmë suksese në mësimin e gjuhës!

«Librat e palexuar mund të marrin hak,» - shkroi Ray Bradbury. Por si mundet që një person modern me një ritëm të furishëm të jetës të mos bëjë "hakmarrës"? Ekziston një rrugëdalje - dëgjoni libra audio, dhe nëse e bëni këtë edhe në anglisht, do të përfitoni dyfish. Ne do t'ju tregojmë se si të mësoni anglisht duke përdorur libra audio, pse duhet t'i dëgjoni ata dhe si të punoni me ta. Dhe në fund të artikullit do të gjeni lidhje me 7 site të shkëlqyera me libra audio në anglisht për fëmijë dhe të rritur.

Kindfarë lloj audiobook-je për të dëgjuar në anglisht

Nëse nuk e dini anglisht në një nivel të lartë, atëherë jo të gjithë librat do të jenë po aq të dobishëm. Le të shohim se cilat materiale mund të gjenden në internet dhe cilin audiobook për të dëgjuar në anglisht. Llojet e librave audio:

1. Sipas llojit të mbushjes

Libra të shprehur nga një folës profesionist (folës amtare anglisht) - libra të tillë janë ideale për ata që duan të dëgjojnë anglisht të mirë dhe të mësojnë të flasin si një folës amtare. Nëse do të përsërisni fjalët prapa njoftuesit, mësoni intonacionin e saktë dhe shqiptimin e saktë, atëherë ky tip "shfaqet" për ju. Librat e lexuar nga një njoftues profesionist janë materiale universale që janë të përshtatshme për çdo qëllim dëgjimi. Ata kanë vetëm një minus - ato nuk janë të lehta për tu gjetur në domenin publik.
Libra të shprehur nga njerëz të zakonshëm (folës amtare në anglisht) - libra të tillë janë të përshtatshëm për njerëzit me një nivel njohuri dhe më lart. Nëse dëshironi të mësoheni me thekse të ndryshme në anglisht dhe dëshironi të përmirësoni mirëkuptimin tuaj për të dëgjuar, vendosni për këto libra. Avantazhi më i rëndësishëm i këtij lloji të audiobooks në anglisht është se ato gjenden lehtësisht në domenin publik. Sidoqoftë, nëse niveli juaj i njohurive është nën mesataren, atëherë të folurit folës amtare do të jetë e vështirë. Përveç kësaj, pista audio është regjistruar më së shpeshti në një mjedis normal të shtëpisë, kështu që cilësia e tingullit është e dobët.
Librat e shprehur nga mësuesit ose gjuhëtarët që flasin rusisht janë një tjetër mundësi e mirë për njerëzit me një nivel të ulët njohuri. Audio zakonisht regjistrohet në studiot profesionale, të gjitha fjalët shqiptohen qartë, do të jetë e lehtë për ju t'i kuptoni ato. Nga ana tjetër, intonacioni dhe shqiptimi i folësit rus është akoma pak i ndryshëm nga intonacioni dhe shqiptimi i folësit vendas.
Librat e krijuar duke përdorur programe të veçanta kompjuterike (Tekst-me-Fjalim) nuk janë opsioni më i mirë për të mësuar anglisht duke përdorur libra audio. Programi nuk është në gjendje të shprehë tekstin në atë mënyrë që të marrë një fjalim natyror koherent me intonacionin karakteristik të folësve vendas.

2. Për nga kompleksiteti

Përrallat dhe tregimet e fëmijëve janë materiali më i thjeshtë që të rriturit nuk duhet të lënë pas dore. Librat për fëmijë zakonisht lexohen nga transmetuesit profesionistë me një ritëm të matur. Për më tepër, tekstet janë gjithashtu të lehtë për t'u kuptuar për shkak të fjalorit: librat për fëmijë përdorin një grup të kufizuar të fjalëve më të përdorura.
Librat audio me tekst referimi janë material i mirë për ata që e kanë të vështirë të kuptojnë fjalimin e huaj me vesh: mund ta dëgjoni librin dhe ta ndiqni tekstin me sytë tuaj. Përveç kësaj, materiale të tilla janë të përshtatshme për t'u përdorur nëse do të mësoni fjalë të reja: mund të shihni drejtshkrimin e tyre në tekst.
Libra standarde audio - materiale për njerëzit me nivelin e ndërmjetëm dhe më lart. Këto janë regjistrime të zakonshme për folësit amtare, kështu që nuk janë gjithmonë të lehtë për t'u kuptuar. Nga ana tjetër, në internet mund të gjeni lehtësisht tekste për pothuajse çdo audio, dhe kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni librin.

Përveç kësaj, ne ju këshillojmë të përpiqeni të dëgjoni një libër audio, tekstin e të cilit keni lexuar vazhdimisht në rusisht. Me siguri çdo person ka një vepër të preferuar të një autori që flet anglisht. Nëse në rusisht e mbani mend shumë mirë, atëherë do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni regjistrimin audio në anglisht.

Përfitimet e librave audio në anglisht

Një nga aftësitë më të vështira për të mësuar anglisht është të kuptuarit e të dëgjuarit. Për të mësuar të kuptoni të huajt, ju duhet t'i dëgjoni ata shpesh. Prandaj, nëse nuk jetoni jashtë vendit dhe nuk komunikoni çdo ditë me folësit amtare, duhet të kërkoni mënyra të përballueshme për të praktikuar dëgjimin. Ndihmuesit më të mirë në këtë biznes janë podcast dhe librat audio. Lexoni rreth. Tani le të zbulojmë se çfarë është e dobishme për të mësuar anglisht nga audiobooks:

1. Ju përmirësoni mirëkuptimin tuaj për të dëgjuar

Kjo është arsyeja kryesore pse librat audio në anglisht janë shumë të popullarizuara në mesin e studentëve. Sa më shumë të dëgjojmë, aq më shpejt mësohemi me fjalimin e huaj dhe fillojmë ta kuptojmë atë. Dhe duke pasur parasysh faktin se shumica e audiobooks janë shprehur nga folësit vendas që nuk janë folës profesionistë, ju gjithashtu mund të dëgjoni njerëz me shqiptim të ndryshëm. Dikush do të gënjejë, dikush - duke bërë tinguj të paqartë, dikush - duke folur shumë shpejt - kjo është një stërvitje e shkëlqyer për aftësinë tuaj të të dëgjuarit.

2. Ju mësohen me tingullin e fjalës koherente

Njoftuesit nuk bëjnë pauzë midis fjalëve dhe shqiptojnë çdo frazë me intonacion natyror. Do të mësoheni gradualisht me fjalimin e gjallë, dhe më pas do të jetë e lehtë për ju të kuptoni se çfarë po thotë bashkëbiseduesi i huaj.

3. Ju mësoni fjalë dhe fraza të reja në kontekst

Nëse ndonjëherë jemi shumë dembelë për të gjetur dhe mësuar fjalë nga podcast ose tekste studimore, atëherë një fjalë e panjohur, e cila luan një rol të rëndësishëm, do të shkaktojë domosdoshmërisht një dëshirë për të zbuluar se çfarë është në pyetje. Fjalët që janë të rëndësishme për të kuptuar kuptimin do të jenë të lehta për t'u mbajtur mend, sepse i mësoni ato në kontekst dhe i kuptoni se si ato përdoren.

4. Ju dëgjoni dhe mbani mend se si përdoret gramatika në fjalimin drejtpërdrejt

Në teori, ju e kuptoni shumë mirë kur duhet të përdorni Present Perfect, por kur është fjala për të përdorur këtë kohë në të folur, ju jeni hutuar dhe nuk e dini nëse do të jetë e përshtatshme ta përdorni? Dëgjimi i librave audio në anglisht do t'ju ndihmojë të kuptoni se si funksionon çdo ndërtim gramatikor në praktikë. Nëse jo vetëm që do të dëgjoni pasivisht regjistrimin, por edhe të mendoni se si përdoret kjo ose ajo kohë, atëherë do të kuptoni parimin e punës së gramatikës angleze jo në teori, por në praktikë.

5. A studion anglisht kudo ku është i përshtatshëm për ju?

Librat audio në anglisht janë materiale trajnimi të lëvizshme. Ju mund t'i merrni me vete kudo, duke shkarkuar në smartphone ose tablet. Prandaj, nëse nuk jeni të interesuar të dëgjoni të tjerët gjatë rrugës për të punuar, dëgjoni audiobook. Gjeni se si mund të përdorni vegël tuaj për trajnim nga artikulli "".

6. Ju jeni duke u zhvilluar

Ato libra të palexuar që mund të hakmerren për ju tani nuk paraqesin rrezik, sepse i dëgjoni. Nëse leximi nuk është gjithmonë i mundur për t'i kushtuar kohë, atëherë edhe personi më i ngarkuar mund të përballojë të dëgjojë një audiobook. Për më tepër, ju mund të lexoni jo vetëm trillime, por edhe letërsi profesionale ose libra mbi vetë-zhvillimin, atëherë do të angazhoheni edhe në vetë-edukim, pa kaluar një minutë kohë të lirë në të.

7. Ju e bëni atë me kënaqësi

Të gjithë e kuptojmë se duhet të “mësohemi” me tingullin e fjalës së huaj, por jo të gjithë i pëlqejnë podcast-et. Ata janë interesantë për disa njerëz. Librat audio nuk janë më pak varësues se kafeja në mëngjes. Nëse zgjidhni një libër interesant, ju do të largoheni nga komploti aq shpejt sa të prisni të dëgjoni pasazhin tjetër të veprës tuaj të preferuar.

Si të dëgjoni librat audio në anglisht

Ju thjesht mund të dëgjoni një audiobook dhe të argëtoheni, është i përshtatshëm për ata që e kuptojnë mirë gjuhën angleze me vesh. Po në lidhje me ata që nuk janë të lehtë për të kuptuar anglisht? Për ta, ekziston një teknikë që, me përdorim të rregullt, do të përmirësojë ndjeshëm aftësitë e të dëgjuarit. Si ta bëjmë atë? Përdorni një teknikë të thjeshtë:

Dëgjoni një pasazh të vogël nga një libër, për shembull, merrni një kapitull. Shtë në rregull nëse nuk e kuptoni çdo fjalë, në këtë fazë përpiquni të kapni kuptimin e përgjithshëm të asaj që u tha.
Merrni tekstin e librit dhe ndizni regjistrimin. Dëgjoni njoftuesin dhe në të njëjtën kohë ndiqni sytë tuaj për tekstin. Mos u përqëndroni në fjalë të panjohura; përpiqu të mendosh kuptimet e tyre nga konteksti.
Nëse doni të plotësoni fjalorin tuaj, atëherë zgjidhni fjalë të panjohura në tekst me një shënues, pastaj shkruani ato jashtë tekstit dhe mësoni.
Ditën pasi të mësoni fjalë të reja, dëgjoni përsëri regjistrimin audio të kapitullit, mos përdorni tekstin, përpiquni të kuptoni maksimumin e informacionit me vesh.
Dëshironi të përmirësoni shqiptimin tuaj me librin tuaj të preferuar? Pastaj dëgjoni folësin dhe përsëritni tekstin pas tij, duke u përpjekur të kopjoni të gjitha tingujt dhe intonacionin e folësit vendas. Nëse vendosni të përdorni këtë teknikë, duhet të gjeni një regjistrim audio të lexuar nga një njoftues profesionist me shqiptimin e saktë.

Ku mund të shkarkoni libra audio në anglisht: 7 site më të mira

Librat audio për fëmijë

Storynory.com është një sit me histori për fëmijë në anglisht. Ideale për ata që nuk e perceptojnë gjuhën angleze mirë me vesh: një folës amtare me diktim të qartë lexon histori të thjeshta për fëmijë. Teksti i regjistrimit ndodhet aty, dhe të gjithë skedarët audio mund të shkarkohen falas.
Bookbox.com është një sit me përralla për fëmijë. Nuk ka tekste për regjistrimet, mundësia e dëgjimit edhe në internet. Por mund të shkarkoni falas çdo histori audio dhe të dëgjoni në kohën tuaj të lirë. Teksti përdor një fjalor të thjeshtë, të cilin lehtë mund ta kuptoni.

Audiobooks me tekste

Etc.usf.edu është një nga vendet më të përshtatshme për të punuar me libra audio. Do pjesë është e ndarë me lehtësi në kapituj, dhe teksti është bashkangjitur në regjistrimet audio. Ju mund të dëgjoni audio dhe të ndiqni tekstin në faqe, dhe ju mund të shkarkoni regjistrime MP3 dhe tekst në format PDF. Duhet të theksohet se regjistrimet audio janë paraqitur në cilësi profesionale, kështu që mund të mos ju duhet teksti.
Nikelledoolin.com është një burim me një përzgjedhje të vogël të librave audio, por ekziston një tekst për të gjithë ata, kështu që është e përshtatshme të punosh me të nëse është e vështirë për ju të kuptoni regjistrimin audio pa tekst.

Libra audio në anglisht të zhanreve të ndryshme

Librivox.org është një burim falë të cilit ka gjithnjë e më shumë libra audio në anglisht çdo ditë. Pas lidhjes, do të shihni dy butona: Vullnetarë dhe Katalog. Butoni Vullnetar do t'ju çojë në një faqe për vullnetarët - njerëz që lexojnë libra në anglisht dhe i vendosin në këtë faqe. Butoni Katalogu do t'ju dërgojë në katalogun e librave. Ju lehtë mund të gjeni regjistrimin audio që ju nevojitet duke përdorur kërkimin në sit. Ju mund të dëgjoni ndonjë libër në internet ose të shkarkoni falas.
Loyalbooks.com është një burim ku mund të gjeni më shumë se 7000 libra audio falas në anglisht. Të gjitha skedarët audio janë ndarë me lehtësi në kapituj, ju mund t'i dëgjoni ato në internet ose t'i shkarkoni. Shumica e regjistrimeve lexohen nga folësit profesionistë, cilësia e tingullit është e mirë, kështu që do të jetë e lehtë për ju të bëni fjalët.
Thoughtaudio.com është një sit me libra falas në gjuhën angleze. Regjistrimet paraqiten me cilësi të mirë, të ndara në kapituj të librit, ato mund të shkarkohen falas ose të dëgjohen direkt në sit.

Librat mund të jenë të rrezikshëm. Ato më të mirat duhet të etiketohen "Kjo mund të ndryshojë jetën tuaj".

Librat mund të jenë të rrezikshëm. Më e mira prej tyre duhet të ketë një paralajmërim: "Ky libër mund të ndryshojë jetën tuaj".

Helen Exley

Shpresojmë të përfitoni nga këshillat tona se si të mësoni anglisht duke përdorur audiobooks. Në këtë artikull, ne prezantuam 7 burime të mrekullueshme, dhe në një nga artikujt e mëposhtëm do t'ju tregojmë rreth 10 site interesante me libra librash falas. Dëshiron të jesh i pari që di për ta? Pastaj abonohuni dhe merrni këshilla të vlefshme nga mësuesit tanë dhe lidhje të dobishme një herë në javë!

Mësoni një gjuhë do të japë shpejt rezultate të frytshme nëse i afroheni asaj në mënyrë të larmishme, duke zhvilluar të gjitha aftësitë e nevojshme paralelisht me njëri-tjetrin. Një mësim duhet t'i kushtohet gramatikës, një fjalori i dytë dhe leximi, një i treti të folur dhe një i katërt të kuptuarit të dëgjuar. Për më tepër, të gjitha aftësitë mund të forcohen gjatë një mësimi, i cili ndihmohet shumë nga librat audio në anglisht për fillestarët. Me ta, studentët mësojnë fjalor të ri, vëzhgojnë zbatimin e gramatikës në praktikë, perceptojnë theksin anglez dhe përmirësojnë shqiptimin e tyre. Në këtë artikull, ne paraqesim disa nga librat më të mirë në anglisht për fillestarët.

Librat janë një metodë e mirë për të mësuar anglisht, por ju duhet të jeni në gjendje të punoni me të si duhet.

Vetëm vini re se ne rekomandojmë fuqimisht që fillestarët të përdorin vetëm versione të adaptuara të veprave në anglisht. Po, të gjithë duan që menjëherë të mësojnë ta kuptojnë tekstin në gjuhën origjinale, por mrekullitë nuk ndodhin. Duke u mbërthyer në histori komplekse, do të përfshiheni në gramatikë dhe vëllimin e madh të fjalorit të ri, dhe si rezultat, braktisni një çështje kaq të rëndësishme, siç është përpunimi i perceptimit të fjalës angleze.

Librat audio të përshtatur në anglisht për fillestarët janë shkruar në ndërtime gramatikore të thjeshta, dhe e gjithë tregimi zbulohet me ndihmën e disa qindra shprehjeve të fjalorit bazë aktiv. Numri i saktë i fjalëve varet nga niveli i përgatitjes së studentit: për fillestarët, ato janë rreth 200-300, për mbajtësit e njohurive themelore 300-600, për kursin e mesëm më shumë se 1000, etj.

Mësimi i gjuhës angleze në libra përbëhet nga disa etapa:

dëgjimi i regjistrimeve audio;
teksti i leximit;
punë me fjalor dhe përkthim;
përsëris dëgjimin.

Së pari e perceptoni gjuhën angleze me vesh, pastaj punoni nëpër momente të paqarta duke lexuar, shkruar dhe mësuar fjalë të reja. Dhe të nesërmen, konsolidoni të gjithë materialin e studiuar duke rihapur regjistrimin audio.

Pra, ka ardhur koha për të kaluar nga analiza teorike e metodologjisë në zbatimin e saj praktik. Më poshtë janë librat më interesantë dhe më të lehtë për të mësuar anglisht.

Librat audio të përshtatur në anglisht për fillestarët

Këtu mund të shkarkoni audiobook-un tuaj të preferuar dhe versionin e tij të tekstit, ose ta shihni një shkurtër mësim video me një histori.

Niveli fillestar

Shumë vepra të vogla janë ideale për ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht.

Umbrella (nga Clare Harris)

Një histori prekëse, veprimi i së cilës fillon me një ditë me re me shi dhe mbaron me ngrohtësi dhe rehati në shpirt. Një histori interesante detektive-romantike nuk do të lërë fansat indiferentë të këtij zhanri.

Gara e skive (nga Eleanor Jupp)

Një tregim dinamik i konkurrencës në një vendpushim skish dhe vullneti i pjesëmarrësve për të fituar. Sporti nuk është vetëm forcë dhe eksitim, por edhe dinak i rivalëve. A do ta fitojnë heronjtë këtë stafetë ski?

Alissa (nga C. J. Moore)

Historia e një vajze të vogël Alice, e cila pëlqen të lexojë dhe mësojë. Ajo është punëtore, e sjellshme, e zgjuar, e ndershme dhe e ndërhyrjes. Sidoqoftë, pak njerëz në botën moderne vlerësojnë cilësi të tilla, kështu që heroinës sonë do t’i duhet të kalojë nëpër shumë telashe dhe fatkeqësi. A janë ata në gjendje të zhdukin në një vajzë kurioze dëshirën e saj për të mirë dhe njohuri? Gjeni në fund të tregimit!

Sara thotë jo (nga Norman Whitney)

Dhe kjo audiobook tregon historinë e vajzës Sarah, e cila ndihmon babanë e saj për të punuar. Tregtimi në treg është një biznes shumë fitimprurës, por jo gjithmonë i sinqertë. Naiviteti dhe besimi i fëmijëve në mirësi dhe drejtësi nuk është qartë vendi. Por ndonjëherë mrekullitë ndodhin dhe bota përmirësohet, apo jo?

Niveli fillestar

Librat janë të përshtatshëm për ata që kanë studiuar gjuhën për disa muaj. Punimet janë të pajisura me një fjalor dhe detyra të vogla.

Aventurat e Tom Sawyer (nga Mark Twain)

Libri më i famshëm për fëmijë, i cili, sipas autorit, u shkrua vetëm për të rriturit. Me Tomin e egër dhe të shqetësuar, ju do të zhyteni në botën magjepsëse të argëtimit dhe aventurës. Mos e humbni rastin të njiheni në origjinal me një vepër klasike që ka fituar famë të mirë në të gjithë botën.

Sherlock Holmes. Diamanti blu (Nga Arthur Conan Doyle)

Një klasik tjetër, heroi i të cilit njihet në të gjithë botën. Pse ta dëgjoni dhe lexoni këtë libër? Fillore, Watson. Një histori detektive nga një mjeshtër i njohur i stilolapsit do të apelojë jo vetëm njohës të zhanrit, por edhe për ata që për herë të parë duan të njihen me metodën deduktive të Sir Sherlock Holmes.

Niveli fillor

Këto tekste u dedikohen studentëve që studiojnë anglisht për më shumë se gjashtë muaj. Tregimet përdorin më shumë se 1000 fjalë, dhe gjithashtu atyre u sigurohen pyetje shtesë për tekstin.

Gruaja në të zezë (nga Susan Hill)

Historia mistike, e cila u bë baza për adaptimin e bujshëm të filmit. Ky libër është një lloj kokteji që shumë do të pëlqejnë. Përbërësit e saj: një atmosferë gotike, një mjegullnajë klasike angleze, një histori pak detektive, pak misticizëm dhe, natyrisht, një fund i papritur. Autori arriti jo vetëm t’i rezistojë stresit gjatë gjithë tregimit, por edhe ta ndërthurë atë me një komplot shumë dinamik. Libri lexohet dhe dëgjohet shumë emocionues dhe shpejt.

Frankenstein (nga Marry Shelley)

Klasikja është një përzierje magjepsëse e romancës gotike me trillime shkencore. Një shkencëtar i talentuar e kupton sekretin më të tmerrshëm të jetës dhe e përdor këtë sekret për të kryer eksperimentet e veta. Si rezultat, duke mos dashur atë, ai harron një përbindësh, i cili për shumë vite bëhet mallkimi i tij. Nëse krijuesi do të triumfojë mbi krijimin e tij apo të bëhet viktimë e tij, do të dihet vetëm në denoncimin e historisë.

Ky është një moment ngazëllyes i triumfit për një student, kur, duke përdorur fjalorin e studiuar së fundmi gjatë komunikimit me një të huaj, vjen realizimi që ai ishte kuptuar. Një fjalë është, para së gjithash, një grup tingujsh. Në mënyrë që të bisedoni lirshëm me njerëzit, ju nuk duhet vetëm të jeni në gjendje të flisni, por edhe të dëgjoni në mënyrë efektive. Si ta arrini këtë, ju pyesni. Librat audio në anglisht në internet do të vijnë në shpëtim. Gjeni më të mirën prej tyre!

Për fat të mirë, ka shumë burime dhe shërbime interesante në internet për të dëgjuar audio në internet. Por së pari, ne ofrojmë të zbulojmë se çfarë simetare të ftohtë ofrojnë libra audio në anglisht për fillestarët:

Së pari, ato ndihmojnë për të kapërcyer problemin e deshifrimit të fjalëve dhe përcaktimit të kuptimeve. Përvetësimi i informacionit vizual dhe dëgjimor kontribuon në njohjen më të mirë të fjalorit dhe rrjedhshmërinë e të folurit, rritjen e fjalorit dhe, në përgjithësi, zhvillimin e aftësive të të kuptuarit të të folurit.
Së dyti, ndërsa dëgjon libra audio në anglisht, studenti përqendrohet në kuptimin e fjalëve dhe shprehjeve bazuar në kontekstin dhe një model specifik të situatës së tekstit, dhe jo në njohjen e njësive individuale leksikore. Kështu, procesi i mësimit bëhet më efikas, dhe zotërimi i materialit të ri është më i lehtë dhe më i shpejtë.
Së treti, kjo është natyrisht vetëvlerësim. Audiobooks ndihmojnë për të hequr qafe frustrimin, dhe gjithashtu kanë një efekt të dobishëm në vetëbesimin. Meqenëse të dëgjuarit e librave të tillë nuk është vetëm një argëtim i këndshëm, por edhe një veprimtari që synon posaçërisht në punën e pavarur të studentit.
Dhe së fundi, fakti i fundit, por jo më i rëndësishmi, i katërt: librat në formatin audio ngjallin interes për letërsinë dhe kulturën e gjuhës që studiohet, zgjerojnë horizontet e tyre dhe ndikojnë në botëkuptimin e tyre. Ky është një faktor kryesor për arritjen e qëllimeve të ardhshme të jetës.

Libra audio në internet në anglisht

goodies: Burimi elektronik ofron libra librash të kombinuara me tekstin anglisht dhe një përkthim në Rusisht, i cili do të bëjë të mundur dëgjimin më të efektshëm dhe më të lehtë të fjalës në gjuhën angleze. Përmbajtja kryesisht përbëhet nga veprat e klasikëve britanikë dhe përfshin poetë dhe romanistë të famshëm në vijim: Percy Bysshe Shelley, John Keats, Walt Whitman, Oscar Wilde, Robert Lewis Stevenson, Jane Austen, Arthur Conan Doyle, O. Henry etj.

kundër: ndërfaqe primitive dhe shirit i kërkimit të pakëndshëm.

goodies: një nga burimet më të mira falas për studime edukative dhe kulturore. Sajti ka mbledhur përmbajtje nga e gjithë Interneti, përfshirë një koleksion të mrekullueshëm të librave audio (kryesisht klasikë) që mund t'i dëgjoni në internet ose t'i shkarkoni në formatin e dëshiruar audio për përdorim të mëvonshëm. Librat audio në gjuhën angleze klasifikohen sipas zhanrit: fiction, non fiction, and Poezia. Emrat e autorëve janë renditur sipas rendit alfabetik.

kundër: Dizajni i parëndësishëm i faqes, kriteret e kërkimit për librin e dëshiruar gjenden në anën e djathtë të faqes kryesore.

goodies: një nga projektet e para dhe më të mëdha ku mund të gjeni libra audio në anglisht për fillestarët për të dëgjuar online. Sajti ofron një koleksion të gjerë librash me dy tipe tingujsh: makinë dhe nga një folës amtare. Sidoqoftë, është më mirë të mos përdorësh opsionin e parë, nëse është e mundur. Kush është i kënaqur të dëgjojë thirrjen e paraardhësve të Jack London në zërin që vepron në sistemin emocionues pa përgjigje Siri, apo jo? Lista e librave shpërndahet nga emrat e autorëve, emri i veprës dhe gjuha.

kundër: Shtypje e imët, ngjyrat e kuqe përdoren në linqe për t’i bërë sytë tuaj të lodhur.

goodies: Një përzgjedhje e mirëfilltë e jo-fiction dhe fiction me aftësinë për të shkarkuar nga faqja për vetëm 9 $ / muaj. Me pajtimin, ju merrni akses në të gjitha materialet audio të faqes. Dëgjoni librat audio në anglisht në internet ose në lëvizje me aplikacionin Scribd për Android dhe iOS. Për më tepër, Scribd e lehtëson të gjesh atë që të intereson ose përmes shiritit të kërkimit në krye të faqes, ose duke zgjedhur njërën nga kategoritë: temat, bestsellerët, rekomandimet nga New York Times dhe fituesit e çmimeve letrare.

kundër: Në krahasim me burimet e tjera të paguara, përmbajtja është e kufizuar.

goodies: Një sit minimalist në stilin e zi dhe të bardhë u krijua me mbështetjen e Qendrës së Trajnimit Metodik në Florida dhe përmban libra audio falas në anglisht për fillestarët (me tekst) që mund të shihen nga autori, titulli, zhanri, përzgjedhja dhe madje edhe fjalori. Do të apelojë për ata që kanë nevojë për libra audio në anglisht për fillestarët. Shumica e audios në anglisht mund të shkarkohen në format mp3 ose si fragmente nga kapituj të veçantë.

kundër: Ju duhet të shkallëzoni faqen për shkak të shtypjes së vogël.

goodies: Një dyqan ku do të gjeni libra audio në anglisht në internet. Do muaj, katalogu plotësohet me mijëra artikuj. Shkarkoni libra audio në mp3 ose si skedarë të segmentuar të kapitujve të dëshiruar në m4b dhe dëgjojini ato në sit ose në ndonjë pajisje që ka instaluar Downpour (mbështetur për Android, iOS dhe Windows Phone). Të dhënat ruhen automatikisht dhe sinkronizohen në pajisje të ndryshme, kështu që ju mund të luani ose dëgjoni libra audio në anglisht sa të dëshironi. Shërbimi funksionon si një dyqan në internet: blini libra ose pajtohuni me 13 dollarë në muaj.

kundër: burim i paguar.

goodies: faqja paraqet një koleksion të larmishëm të librave audio në anglisht, më shumë se 30,000, por, për fat të keq, jo të gjithë janë falas. Sidoqoftë, duke klikuar në butonin "Stuff Free" në krye të faqes fillestare, ju mund të merrni një zgjedhje mjaft të gjerë të librave audio falas. Aty mund të gjesh librin e duhur sipas zhanrit, popullaritetit dhe formatit. Gjithashtu, faqja ju lejon të përdorni opsionin e përparuar të kërkimit, i cili përfshin opsionet e mëposhtme: kategori, nënkategori, emri i botuesit, numri i botimit, data e botimit, etj. Monthdo muaj, biblioteka u jep përdoruesve qasje në një libër audio, e cila, sipas redaktuesve, ia vlen t'i kushtohet vëmendje. Të gjitha informacionet janë në anën e majtë të faqes.

kundër: Mungon funksioni i parapamjes së mbulesës së audiobook-ut. Dizajni i faqes në internet - për të gjithë.

goodies: Një tjetër alternativë falas me qasje në audiobooks klasike. Dizajni i thjeshtë i faqes në internet dhe ndërfaqja që imiton një raft librash e bëjnë më të lehtë gjetjen e materialeve me emrin, popullaritetin, vitin e publikimit dhe vlerësimin e përdoruesve. Dëshironi të dëgjoni Uliksin nga James Joyce ose muzikantët inspirues të Broadway? Nuk ka problem! Shkarkoni kapitujt e nevojshëm ose veprat e tëra nga faqja. Skedarët e përzgjedhur mp3 shkarkohen automatikisht si arkiva me shtrirje zip.

kundër: në përgjithësi, siti është krijuar për studentë me një nivel të lartë njohuri të gjuhës.

goodies: Një koleksion i tregimeve origjinale klasike dhe tregimeve të shkurtra të destinuara për fëmijë ose fillestar në mësimin e anglishtes. Për momentin, faqja ofron disa qindra libra audio për të zgjedhur, të paktën një punë e re botohet çdo javë. Për të luajtur një skedar audio, përdoret një riprodhues HTML5, i cili ju lejon të dëgjoni libra audio në anglisht në pothuajse çdo smartphone, tabletë ose shfletues.

kundër: dizajni përdor një font eksentrik - kërkon kohë për t’u mësuar. Jo i përshtatshëm për studentë të përparuar.

përfundim

Librat audio në gjuhën angleze lejojnë studentët të mësojnë një gjuhë të huaj në një mënyrë argëtuese dhe efektive. Për më tepër, ato ndikojnë në vetëvlerësimin dhe krijojnë një situatë në të cilën një student, duke u mbështetur në punë të pavarur, gradualisht por me siguri po shkon drejt suksesit. Nëse kurrë nuk keni dëgjuar për një libër audiobook, ju rekomandojmë ta bëni këtë. Do të befasoheni këndshëm! Dhe në rast, ne paralajmërojmë se lehtë mund të bëhesh i varur prej tyre. Prandaj ki kujdes! ;-)

Mësoni anglisht argëtim dhe lehtë!

Familja e madhe dhe miqësore anglezeDom

Sot ne propozojmë të shqyrtojmë listën e audikonig në anglisht sipas nivelit të vështirësisë. Gjithashtu për lehtësi, ne përfshijmë aplikacione për shkarkimin e librave në gjuhën angleze.

Dëgjimi i audiobooks është një nga mënyrat e mia të preferuara për të mësuar një gjuhë. Së pari, bën të mundur që të stërvitni disa aftësi njëherësh: të përmirësoni perceptimin e fjalës angleze me vesh (për fat të mirë, shumica e folësve lexojnë mjaft ngadalë dhe qartë), të dëgjoni intonacionet në anglisht dhe t'i futni ato në të folurin tuaj dhe të zhvilloni një sens të të folurit. Së dyti, kjo bën të mundur jo vetëm përmirësimin e aftësive në gjuhën angleze, por edhe për të zgjeruar horizontet e dikujt dhe për të mësuar diçka të re në përgjithësi.

Avantazhi i madh për të dëgjuar libra në anglisht është se nuk keni nevojë të bëni përpjekje shtesë në të - ju ndizni kapitullin tjetër dhe zhyten në botën e heronjve. Fjalët dhe ndërtimet gramatikore memorizohen në mënyrë pasive me metodën e asimilimit. Dhe kapitujt e shkurtër, që zgjasin rreth 10-30 minuta, e bëjnë të pamundur të lodhesh duke dëgjuar. Zakonisht, unë i dëgjoj kapitujt 1-2 para gjumit, kur tashmë jam, duket se mëson të jesh dembel, por duhet të pushtosh veten me diçka të dobishme. Për mua, kjo është një metodë e veçantë për të mësuar një gjuhë për dembelin :).

Një listë e librave është gjithashtu në dispozicion në video:

Para se të arrijmë te librat, unë do të lë një listë të aplikacioneve ku mund të shkarkoni libra audio falas në anglisht.

Aplikime me libra audio falas në anglisht

Për Android

Aplikimi është i përshtatshëm pasi ekziston një tekst për secilin libër, kështu që ju mund të dëgjoni ndërsa lexoni një libër, kështu që ju mund të shihni se si është shkruar një fjalë e panjohur dhe menjëherë e gjeni atë në fjalor. E përkryer për fillestarët, për ata që e kanë ende të vështirë të kuptojnë kuptimin e fjalëve nga konteksti, si dhe njerëz që preferojnë të përfshihen në lexim "aktiv", duke kontrolluar kuptimin e të gjitha fjalëve të panjohura dhe duke i shkruar ato për studime të mëtejshme. Një avantazh tjetër i aplikacionit është se në disa raste janë dhënë disa versione të të njëjtit libër, kështu që ju mund të zgjidhni atë që i përshtatet më shumë nivelit tuaj.

Ata gjithashtu kanë faqen e tyre të internetit ku mund të shkarkoni një libër në format MP3 dhe të dëgjoni nga një kompjuter: Beelingo.

Ashtu si në aplikacionin e mëparshëm, është e mundur të lexoni tekstin paralelisht. Ka edhe libra falas dhe të paguar.

Këtu është një koleksion i madh i librave elektronikë të thjeshtë dhe librave audio, si nga autorë bashkëkohorë ashtu edhe nga klasikë. Shtë interesante që ata gjithashtu kanë faqen e tyre të internetit, ku mund të përpiqeni të ofroni për të botuar punën e tyre në anglisht. Një tjetër veçori e dobishme e këtij aplikacioni është që ju mund të vendosni një kujtesë kur planifikoni të lexoni.

Për iOS:

Një aplikim i shkëlqyeshëm me një koleksion të madh të librave audio dhe libra në format teksti.

Një bibliotekë me 24,000 libra audio në dispozicion absolutisht falas.

Në të gjitha aplikacionet e mësipërme, librat ndahen sipas temës, kështu që ju lehtë mund të zgjidhni diçka sipas dëshirës tuaj. Ekziston një pjesë me libra popullorë, me trillime shkencore, me letërsi klasike dhe moderne, biografi, këshilla, histori detektive, letërsi për fëmijë, etj. - mbetet vetëm për të zgjedhur. Për ata që nuk duan të lexojnë romane të gjata, ka seksione me tregime të shkurtra ku mund të zgjidhni zhanrin tuaj të preferuar. Dhe nëse doni të lexoni një punë specifike për një kohë të gjatë, thjesht shkruani emrin e tij në kërkim. Ju mund të shkarkoni letërsinë tuaj të preferuar në bibliotekën tuaj, dhe ta dëgjoni atë kur të keni humor dhe kohë të lirë.

Meqenëse letërsia këtu nuk është përshtatur në nivele të ndryshme, unë rekomandoj të filloni të dëgjoni nga niveli Para-Ndërmjetësues gjatë leximit të tekstit.

Dhe një këshillë tjetër është një këshillë e vogël: nëse vendosni të dëgjoni vetëm një libër, është më mirë të zgjidhni vepra me të cilat jeni njohur tashmë. Kjo do të thjeshtojë perceptimin e asaj që dëgjoni. Të paktën, për mua ishte pak më e lehtë, pasi në disa vepra është shumë e rëndësishme të kuptosh pothuajse çdo fjalë, përndryshe nuk mund ta kuptosh thelbin e saj, dhe meqenëse tashmë e ke lexuar këtë libër, mos njohja e fjalëve nuk do të të pengojë të kuptosh komplotin dhe nëntekstin e librit. Dhe së dyti, nëse ju, si unë, jeni mësuar të lexoni libra, në vend se të dëgjoni, ideja se çfarë bëhet fjalë për librin do t'ju lejojë të përshtateni shpejt me "leximin" e veprave në format audio. Për më tepër, nëse lexoni një libër të zgjedhur më parë në gjuhën tuaj amtare, do të jetë shumë interesante të krahasoni ato që dëgjoni me përkthimin.

Libra audio për të mësuar anglisht:

Aventurat e Alice në Wonderland

Niveli: Përafërsisht para-ndërmjetës

Puna e parë që lexova në anglisht ishte Adventures e Alice në Wonderland. Kam lexuar në format letre përshtatjen për Para-Ndërmjetësimit. Dhe kur vendosa të stërvitja të dëgjoja duke dëgjuar libra elektronikë, vendosa të filloj me këtë libër, sepse tashmë isha njohur me atë në anglisht. Unë kisha pak frikë se audiobook do të ishte shumë më i komplikuar sesa përshtatja që lexova, por doli të ishte e përshtatshme për nivelin tim (atëherë ishte përafërsisht një nivel i ndërmjetëm midis para-ndërmjetës dhe të ndërmjetëm). Për më tepër, leximi paralel i tekstit ishte shumë i dobishëm.

Unë mendoj se ky libër nuk ka nevojë për një përshkrim, pasi të gjithë tashmë e dinë se për çfarë bëhet fjalë dhe çfarë është interesante :). Sidoqoftë, duhet të theksohet se ndjenja që ju e dëgjoni atë në anglisht dhe i kuptoni të gjitha deklaratat interesante nga ajo, dhe ishte gjithashtu shumë interesante të dëgjoni dhe lexoni punimin origjinal të përdorur nga Lewis Carroll në këtë libër, është thjesht i papërshkrueshëm.

Bukuria e Zezë

Niveli: Para-ndërmjetës

Historia e kalit të zi, të cilin ai vetë pretendohet se e tregon, do t'i lejojë lexuesit të shikojë në thellësitë e shpirtit fisnik të kalit. Libri është shkruar në një gjuhë shumë të thjeshtë, dhe e vetmja vështirësi janë fjalët që lidhen me hipur në kalë. Prandaj, para se të filloni të dëgjoni, duhet të jeni pak të përgatitur - shikoni se si në anglisht do të ketë fjalë të tilla si rrëqebulli, galopi, brumi, etj. Shtë e thjeshtë të lexosh dhe të dëgjosh. Një histori shumë e lehtë, në të vërtetë, adoleshente (nëse lexoni në origjinal), histori prekëse është perfekte për nivelin e "nën mesatare".

Peter Pan / Peter Pan

Niveli: Para-ndërmjetës

Një histori tjetër shumë e njohur që dëgjova në anglisht. Dhe nëse "Alice" gjithashtu has në momente të vështira për studentët e nivelit "nën mesatare", atëherë ky libër është mjaft i thjeshtë si nga ana leksikore ashtu edhe nga ana stilistike.

Historia e djalit Peter, i cili nuk dëshiron të rritet, është miq me zanën Tinker Bell dhe e di se si të fluturojë është popullor në të gjithë botën. Pasi Pjetri fluturoi në dritaren e fëmijëve të familjes Darling - një vajzë me emrin Wendy dhe vëllezërit e saj të vegjël - dhe i çoi me vete në vendin përrallor të Neverland, ku fëmijët mbesin gjithmonë fëmijë. Në këtë tokë magjike, fëmijët takohen sirenë, indianë të guximshëm dhe piratët e këqij të udhëhequr nga Kapiteni Hook, me të cilin duhet të luftojnë. Një përrallë e bukur dhe e lexueshme lehtë do të përmirësojë kuptimin tuaj të gjuhës angleze me vesh dhe përkohësisht zhyten në fëmijëri.

John Barleycorn ose Alkoolike Kujtime / John Barley Grain: Memories Alkoolike

Për ata me një nivel mesatar, është ndoshta më mirë të dëgjoni librin, duke pasur një tekst para syve tuaj, në mënyrë që të mos humbasni asgjë. Mbi mesataren, ia vlen të provoni vetëm të dëgjoni.

Një histori shumë interesante autobiografike e një prej shkrimtarëve më të shquar amerikanë, në të cilën autori flet për marrëdhënien e tij të vështirë me alkoolin.

Jack London ndan kujtimet e tij për pirjen, që nga koha kur ai shijoi për herë të parë alkoolin si fëmijë, deri në momentin kur u bë një shkrimtar i famshëm. Ky libër ka të bëjë me rolin që lulëzoi luajti në jetën e shkrimtarit, dhe luftën e tij kundër alkoolizmit.

Përrallat e Andersenit

Niveli: i ndërmjetëm

Libri që shkarkova për veten time u quajt Vajzë e Vogël, por në fakt është një koleksion që përfshin shtatë tregime të Andersen. Unë i dua shumë veprat e tij, të cilat ndryshojnë në thellësi dhe, në fakt, janë larg fëmijëve. Autori shtron para lexuesve pyetje shumë serioze filozofike që ju bëjnë të mendoni për një kohë të gjatë. Dëgjimi i këtyre përrallave në anglisht ishte një kënaqësi. Tregimet në libër ishin të shkurtra dhe në dy mbrëmje dëgjoja tërë koleksionin. Tani kam në plan të gjej një version audio të tregimit tim të preferuar G.Kh. "Shadow" e Andersen në anglisht. Nga rruga, ishte shumë interesante të krahasosh përkthimet ruse dhe angleze.

Drakula / Drakula

Niveli: i ndërmjetëm - i mesëm

Historia mistike e vampirit Drakula është bërë një klasik i vërtetë i zhanrit të tij. Kjo vepër nuk është vetëm një komplot tërheqës, por edhe një stil shumë i bukur i të shkruarit. Imazhet janë të përshkruara aq saktë saqë kur dëgjoni një libër, jeni zhytur në atmosferën e tij misterioze, pak të frikshme. Unë rekomandoj që të shikoni në tekst ndërsa dëgjoni, pasi libri përmban periodikisht arkaizma dhe fjalë letrare.

Prej minjve dhe burrave / Rreth minjve dhe burrave

Niveli: i ndërmjetëm

Duke prekur thelbin, historia e dy punëtorëve të fortë që enden në kërkim të punës gjatë Depresionit të Madh, dhe ëndërrojnë të mbledhin para për fermën e tyre. Lenny është një djalë i vonuar mendërisht, por fizikisht i fortë dhe punëtor. Ai thjesht i do gjithçka me gëzof, sidomos minjtë e vegjël. Djaloshi është shumë i sjellshëm dhe nuk dëshiron të dëmtojë askënd, por ai nuk e di se si ta llogarit forcën e tij, për shkak të së cilës, në një përshtatje butësie, ai shtrydh minjtë që ai arrin të kapë dhe ata vdesin. Lenny po përpiqet t'i bindet shokut të tij George, i cili është përgjegjës për të. Një ditë, miqtë marrin përsipër punën në terren në një fermë afër Solidad ....

Kjo është një histori për vështirësitë e jetës, ëndrrat për një të ardhme më të mirë, miqësinë e sinqertë dhe kompleksitetin e zgjedhjes. Libri është shumë i gjithanshëm dhe ju bën të mendoni shumë.

Unë nuk e gjeta këtë libër në aplikacione kur isha duke përgatitur artikullin, por unë vetë e dëgjova këtu:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Ghost Canterville / Ghost Canterville

Një histori e shkurtër satirike që parodikon romane gotike dhe ironi ndaj shoqërisë borgjeze, padyshim që ia vlen ta dëgjoni në anglisht.
Një familje nga Amerika blen një rezidencë, në të cilën shkon banori i saj i vjetër - kasta e Simon de Canterville. Familja Amerikane nuk është aspak e turpëruar nga kjo nuancë, por sjellja e varfër me banorë të rinj ka një kohë të vështirë ...

Katër histori të çuditshme / katër histori të çuditshme

Niveli: i mesëm - i avancuar

Tregime të shkurtra për ata që duan të gudulisin nervat me histori mistike. Shkrimtari e meritoi zënë vend ngrohtësinë e tij midis mjeshtrave të zhanrit tmerr, si Lovecraft, James Montague etj. Për ta kuptuar këtë libër duhet të jesh i rrjedhshëm në anglisht në një nivel mjaft të lartë, pasi këtu çdo detaj luan një rol të rëndësishëm dhe kontribuon në rikrijimin mendor të atmosferës që mbizotëron në tregime.

Princi dhe Pauperi

Niveli: i Avancuar

Historia e shkrimtarit të famshëm amerikan për dy djem me sa duket shumë të ngjashëm - princi dhe të varfërit - që ndërruan rolet. Në romanin e tij, Mark Twain portretizon të metat dhe absurditetet e sistemit shtetëror anglez. Libri duhet të dëgjohet dhe të lexohet, rrjedhshëm në anglisht në një nivel të lartë, pasi autori përdor një fjalor shumë të ndërlikuar, ndërtime gramatikore komplekse. Libri ka shumë fjali duke përdorur përmbysje, të cilat ndonjëherë duhet të dëgjohen disa herë në mënyrë që të kuptohen.

Këto janë vetëm shembuj të asaj që dhe në çfarë niveli mund të dëgjoni. Që librat audio në anglisht t'ju sjellin kënaqësi, dhe dëgjimi i tyre të jetë i dobishëm, përqendrohuni në shijen tuaj dhe sa mirë flisni anglisht. Nëse libri që shkarkuat ju dukej shumë i ndërlikuar - mos e torturoni veten, gjeni diçka interesante më të thjeshtë. Në fund të fundit, është shumë e rëndësishme që ta mësoni gjuhën me gëzim.