Artikulli u kushtohet rregullave të citimit në punimet shkencore. Ne do t'ju tregojmë për rregullat e përgjithshme të citimit, për raste të veçanta dhe gabime të zakonshme të bëra nga autorët.

paraqitje

Tema e modelimit të duhur të elementeve të huazuar kohët e fundit është diskutuar shumë. Vëmendje më serioze ndaj plagjiaturës dhe disa skandaleve të lidhura me disertacionet e njerëzve të famshëm çuan në ashpërsimin e kërkesave për citim në punimet shkencore.

Puna shkencore pa citime është e pamundur. Linja e mirë midis plagjiaturës dhe citimit është që të përputhet me rregullat e përshkruara në GOST dhe mjetet mësimore. Fatkeqësisht, disa manuale nuk japin përgjigje të sakta për pyetjet e citimit, duke lënë boshllëqe. Shtëpia botuese "Scientist Young" vazhdon të flasë për hartimin e saktë të punës suaj dhe në këtë material do të kujtojë rregullat themelore të citimit shkencor.

Rregulla të përgjithshme

Farë është citimi? Citimi quhet:

• huazimi i një fragmenti të tekstit të autorit;
• formula e huazimit, provizione, ilustrime, tabela dhe elemente të tjera;
• riprodhimi i shkurtër, i përkthyer ose parafrazuar i një fragmenti teksti;
• analiza e përmbajtjes së botimeve të tjera në tekstin e veprës.

Rregulli më i rëndësishëm i citatit është shoqërimi i citimit me një lidhje me një burim specifik nga. Mungesa e një lidhjeje kur citoni ose mungesa e një citate nëse ekziston një lidhje është një gabim i madh në hartimin e veprës. Për shembull, në shtëpinë botuese "Shkencëtar i ri" kjo mund të jetë arsyeja për kthimin e artikullit tuaj për rishikim.

1. Sigurohuni që të përfshini thonjëza kur shkruani me shkrim tekstin burim. Përndryshe, një kuotë e tillë do të bëhet plagjiaturë.
2. Teksti i citatit duhet të jetë i plotë. Reduktimi arbitrar i tekstit nuk është i pranueshëm.
3. Kur i referoheni autorit, tregoni emrin dhe inicialet e tij. Inicialet vendosen para mbiemrit, për shembull, “M.T. Kallashnikov ”ose“ S. Skifteri ". Nuk është e nevojshme të shkruhen emrat e autorëve në tërësi, edhe nëse ato janë të njohura - iniciale të mjaftueshme.
4. Mos e filloni paragrafin me një citat, inicialet ose mbiemrin e autorit.
5. Të gjitha lidhjet në punë bëhen në një stil të vetëm.

Në punimet shkencore, ky lloj citimi është i përhapur, si p.sh. parafrazoj. Kjo quhet duke përsëritur një citim në fjalët tuaja. Në këtë rast, kërkohet gjithashtu një referencë për autorin, siç është edhe ruajtja e kuptimit gjatë ritelimit. Parafrazimi është i përshtatshëm në rastet e mëposhtme:

• sigurimi i informacionit të përgjithësuar duke iu referuar disa burimeve;
• një përmbledhje e konceptit teorik vëllimor;
• kuotat voluminoze që nuk zbatohen për referencë të drejtpërdrejtë.

Ndryshoni kuotën   lejohet vetëm në raste të veçanta. Si rregull, kjo është e padëshirueshme, por ka raste kur GOST R 7.0.5_2008 "referencë bibliografike" dhe mjete mësimore lejojnë autorin të ndryshojë citimin:

1. Kur vendosni fjalë të shkurtuara në ato të plota. Në këtë rast, është e nevojshme të merrni pjesën e plotësuar të fjalës në kllapa katrore.
2. Kur ndryshoni rastin e fjalëve në një citat. Një ndryshim është i lejueshëm vetëm nëse citati i bindet strukturës sintaksore të frazës në të cilën përfshihet.
3. Kur citoni vepra të botuara para reformës së drejtshkrimit rus në 1918
4. Kur tregoni shënime dhe gabime në tekstin e dokumentit. Gabimi nuk korrigjohet, por një fjalë e shkruar saktë futet në kllapa katror ose një pikëpyetje në kllapa.

Raste të veçanta

Ekzistojnë mundësi të veçanta për citimin e tekstit të përdorur në raste të veçanta. Opsione të tilla përfshijnë citim nga burime dytësore, përmendje të autorëve dhe termave të huaj, vetë-citim dhe citim të akteve legjislative.

Kuotimi sekondar   e mundur vetëm në fazën e njohjes me temën dhe problemet e studimit, si dhe për të përcaktuar aparatin konceptual të punës. Të gjitha citimet që përdoren në këtë mënyrë duhet të verifikohen me kujdes sipas burimeve parësore. Ju gjithashtu duhet të jeni të sigurt se nuk janë bërë gabime në burimin sekondar. Rastet në të cilat bëhet e mundur citimi nga një burim dytësor:

• burimi është i humbur ose i paarritshëm (për shembull, është në arkiva të mbyllura ose biblioteka);
• burimi është shkruar në një gjuhë të vështirë për t’u përkthyer;
• teksti i citatit është i njohur duke regjistruar fjalët e autorit të tij në kujtimet e personave të tjerë;
• jepet një citat për të ilustruar trenin e mendimit dhe argumentin e autorit.

Në përmendje mbiemrat e autorëve të huajsi dhe duke cituar burime të huaja, teksti burimor jepet gjithashtu jo në gjuhën origjinale, por në gjuhën e punës shkencore (për shembull, në rusisht). Nëse përkthimi është në dyshim, mund të përdoret parafrazimi. Në rast se autori nuk është i njohur gjerësisht në shkencën ruse, është e nevojshme që përveç kësaj të shkruani mbiemrat dhe inicialet e tij origjinale në kllapa.

Shtë e rëndësishme të përkthehet saktë emri i autorit. Për këtë, ju mund t'i referoheni burimeve dhe botimeve në gjuhën ruse në lidhje me këtë temë. Me një shkallë të lartë probabiliteti, burimi i citatit tashmë është treguar dhe është përkthyer në rusisht. Vini re se në listën e burimeve të përdorura, botimet e huaja tregohen në gjuhën origjinale.

vetë-citate   - Një praktikë e shpeshtë në punimet shkencore ruse. Hulumtimi i botuar më parë nga autori mund të jetë një burim citimi. Ky lloj citimi do të shmangë dublikimin e informacionit dhe vetë-plagjiaturën, dhe gjithashtu do të ndihmojë drejtimin e lexuesit të interesuar drejt veprave të mëparshme dhe të ndërlidhura. Citimet e veta duhet të bëhen në përputhje me të gjitha rregullat e citimit. Duhet të mbahet mend se citimi i veprës së vetë duhet të jetë i përshtatshëm dhe i justifikuar, të plotësojë punën shkencore dhe të ndjekë detyrat e tij.

Citimi i legjislacionit   Ai duhet të kryhet në mënyrë rigoroze sipas burimeve parësore, veçanërisht pasi që të gjitha aktet nënligjore janë informacione publike dhe përgjithësisht të disponueshme. Kryerja e një citate nga burime dytësore do të duket pa vend dhe plotësisht e pajustifikuar. Ju duhet të siguroheni që versioni aktual i ligjit të përdoret dhe se ligji ka hyrë në fuqi. Kjo mund të verifikohet duke përdorur çdo sistem juridik, për shembull, "ConsultantPlus" (http://www.consultant.ru).

Gabime të cituara shpesh

Pavarësisht nga shkurtësia dhe veçantia e rregullave të citimit, në mënyrë periodike, autorët e punimeve shkencore bëjnë gabime. Le të shohim se si ndodhin gabimet më të zakonshme.

1. Mungesa e lidhjeve në listën e referencave. Një gabim i tillë mund të jetë rezultat i pakujdesisë së thjeshtë, por konsiderohet si një krisje serioze.
2. Lidhje për botime popullore ose për autorë që nuk kanë kualifikimet e duhura shkencore. Kualifikimet e autorëve duhet të kontrollohen bazuar në stilin e punës dhe informacionin që gjendet te autori dhe vetë botimi. Në rast se ka dyshime në lidhje me kualifikimet e autorit, është më mirë të shmangni citimin e tij.
3. Mungesa e lidhjeve kur postoni materiale grafike. Kur huazoni materiale grafike (për shembull, diagrame, diagrama, vizatime), si dhe tabela, duhet të specifikoni një lidhje me burimin e informacionit. Një informacion i tillë pa iu referuar burimit do të jetë shkelje e të drejtës së autorit.
4. Rishkrimi i mirëfilltë i tekstit dhe "rreshti" i citateve. Për të ruajtur natyrën e gjallë të narracionit, është e nevojshme të përdoren citate brenda kufijve të arsyeshëm, si dhe të ndryshoni formën e citimit. Për shembull, përdorni parafrazën.
5. Shkelja e rregullave të citimit dytësor. Autorët shpesh citojnë informacionin sikur vetë i gjetën në burimin origjinal, ose sikur t’i përkisnin autorit të burimit sekondar.
6. Gabime në citimin e autorëve të huaj. Përkthim i gabuar i mbiemrit të autorit, mungesë e drejtshkrimit origjinal të emrit dhe mbiemrit, gabime parafrazimi me përdorim të pavarur të burimit. Shtë gjithashtu e rëndësishme të mbani mend se në listën e referencave emrat e burimeve të citimeve duhet të jepen në gjuhën origjinale.
7. Përdorimi i kuotave me autorizim të pa verifikuar, si dhe citate që përmbajnë deklarata banale ose të gabuara.
8. Dhe së fundi, gabimi më i pafalshëm dhe joetik: mungesa e citateve dhe lidhjeve me burimin e informacionit. Në këtë rast, citati konsiderohet plagjiaturë.

Në artikull, ne shqyrtuam tiparet kryesore të citimit shkencor. Zakonisht është e mjaftueshme të njihni këto rregulla të thjeshta në mënyrë që të respektohen qartë të drejtat e autorit dhe të sigurohen nga plagjiaturë e paqëllimshme. Nëse dëshironi të zbuloni më thellë në problem dhe të mësoni më shumë detaje dhe hollësi, atëherë ju rekomandojmë udhëzuesin e shkëlqyer metodologjik T.O. Kulinkovich.

Pra, më në fund mund të filloni pjesën përfundimtare të këtij artikulli. Siç nënkupton edhe emri, do t'i kushtohet modelimit të citateve. Por së pari, le të flasim pak për këtë term.

Citati është një fragment i fjalës nga një tekst. © Wikipedia

Sigurisht, koncepti është i qartë, por i domosdoshëm për të përfunduar këtë pjesë. Tani mund të them me siguri se të gjithë ata që lexojnë këtë pjesë do të dinë se çfarë është citati dhe nuk do të ketë keqkuptime në tekstin që vijon.

Dhe tani le të kalojmë te rregullat themelore të projektimit:

· Citati i cituar duhet të riprodhojë me saktësi pjesën e cituar të tekstit.

· Shenjat e pikësimit në citat duhet të riprodhohen me saktësi. Nëse nuk ka ndonjë tekst të veprës në fjalë, atëherë duhet të vendosni shenjat në përputhje me rregullat e pikësimit.

Unë mendoj se këto dy pika janë mjaft të dukshme. Vetë përkufizimi i këtij termi sugjeron që teksti të transmetohet jo vetëm me fjalë, por me të gjitha shenjat e pikësimit. Ky është citati.

· Në rusisht dhe tipografi, citatet bëhen zakonisht në thonjëza ose në një font të veçantë.

Pra, ne do të analizojmë artikullin në më shumë detaje.

Me citate, me siguri të gjithë do ta kuptojnë. Por prapë do të shtoj se zakonisht dy lloje përdoren për dekorim: thonjëza franceze, të quajtur ndryshe edhe pemë të Krishtlindjeve ("..."), dhe gjermane, të njohura edhe si putra ("...").

Një font i veçantë, sipas Wikipedia, quhet një madhësi e vogël, me tërheqje, italikë. Sidoqoftë, jo të gjitha burimet kanë mundësinë të lëshojnë një vlerësim si kjo, kështu që thonjëzat janë një opsion fitues.

Unë gjithashtu do të doja të vëreni se rregulla të tjera citimi mund të përdoren në gjuhë të tjera, por unë nuk do t'i diskutoj ato në këtë artikull, pasi të gjithë i shkruajmë në rusisht. Të paktën brenda ficbook.

Duke folur për Librin tonë Fanfiction të dashur. Ndonjëherë kam vërejtur se në këtë burim kuotat thjesht italizohen. Gjithashtu, shpesh hasa në përcaktimin e citatit me një shenjë të së drejtës së autorit. Po, unë vetë shpesh e përdor atë në artikuj, duke cituar.

Pra, siç mund ta shihni, ka një numër të pafund mënyrash për të cituar.

Por në këtë artikull do të doja të shqyrtoja në detaje modelin me thonjëza.

· Nëse kaloni një fragment të një citate, duhet ta zëvendësoni me një elips, i cili nganjëherë ndodhet në kllapa këndi.

Në këtë pikë ne banojmë më në detaje. Për të mos e mërzitur atë për një kohë të gjatë, unë do të jap një shembull të një citimi të tillë. Më saktësisht, si do të duket vetë citati me një "copë të shqyer" që takova kohët e fundit në një libër në gjuhën ruse.

Një shembull:

"Por pse e mbaj mend këtë?<…>   Sepse u deshën tre ose katër orë, dhe e gjithë kjo - banja jonë e mrekullueshme së bashku, dhe një liqen i përgjumur me banka të palëvizshme, reflektuan dhe një mijë mendime, ndjenja, përshtypje të tjera - e gjithë kjo papritmas shkoi diku. " (Benjamin Caverin "Dy kapiten")

Dua të vërej se fragmenti që mungon i citatit ndodhet edhe brenda thonjëzave. Dhe ju lutemi kushtojini vëmendje faktit që pika vendoset pas shënimit të vlerësimit.

Do të veçoja edhe një rast tjetër, ku pas zorrës së trashë, teksti nuk citohet që në fillim. Në këtë rast, pas zorrës së trashë, një elipsë vendoset brenda thonjëzave, dhe vetë teksti shkruhet me një letër të vogël.

Një shembull:

Vetë Raskolnikov i thotë Luzhin për arsyetimin e tij: "... sillni në pasojat që predikonit vetëm tani, dhe rezulton se njerëzit mund të shkurtohen ..."

· Opsionet për përfshirjen e citimeve në tekst mund të ndryshojnë.

Unë njoh dy lloje të citimit. Si fjalim i drejtpërdrejtë dhe sa indirekt. Dhe tani do të merremi me secilën metodë në mënyrë më të detajuar.

Me citimin si fjalim i drejtpërdrejtë, gjithçka është shumë e thjeshtë. Këto citate zbatohen saktësisht për rregullat e modelimit të fjalës direkte që u thanë nga unë në pjesën e mëparshme të këtij neni.

Një shembull:

"Unë di vetëm dy fatkeqësi të vërteta në jetë: pendim dhe sëmundje", thotë Princi Andrei Pierre.

Me të folur indirekt, gjërat janë disi të ndryshme dhe në disa mënyra edhe më të thjeshta. Në këtë rast, citati është një pjesë integrale e fjalisë dhe gjithmonë shkruhet me një letër të vogël. Një përjashtim mund të jetë rasti vetëm nëse fillon me një emër të duhur.

Një shembull:

Princi Andrei i thotë Pierre se ai di në jetë "vetëm dy fatkeqësi të vërteta: pendim dhe sëmundje".

Të gjitha këto rregulla janë karakteristike për citimin e teksteve të prozës. Tani le të flasim për citate poetike. Në fund të fundit, ata kanë rregullat e tyre të veçanta.

· Ju nuk mund të rishikoni një tekst poetik me fjalët tuaja.

Duke cituar poezi në këtë mënyrë, kuptimi është shtrembëruar që ndonjëherë mund të duket qesharake dhe absurde.

Një shembull se si të mos e bëni atë:

Pushkin shkruan se ai e do krijimin e Pjetrit.

· Rregulla të përgjithshme për hartimin e një citate poetike.

Por, duke folur përgjithësisht për rregullat e citimit të një poezie, vetëm dy mund të dallohen përsëri. Secilën prej tyre, natyrisht, do ta konsideroj në detaje.

Pra, i pari në përputhje me pamjen grafike të stanzës. Duke cituar në këtë mënyrë, teksti citohet pa thonjëza, dhe është shkruar pas zorrës së trashë.

Një shembull:

"Një pamje e mrekullueshme ..." A. Feta - peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit, të shkaktuara nga soditja e natyrës së bukur:

Fotografi e mrekullueshme
  Si je i dashur për mua:
  Rrafshi i Bardhë
  Hëna e plotë ...

Metoda e dytë e citimit vlen për citate poetike me madhësi të vogël që nuk i kalojnë një ose dy rreshta. Në këtë rast, citati është i bashkangjitur në thonjëza.

Një shembull:

“Një pamje e mrekullueshme” nga A. Fet - një peizazh dimëror. Kjo poezi përcjell ndjenjat e poetit të shkaktuar nga soditja e një natyre të bukur: "Një pamje e mrekullueshme, // Si jeni e dashur për mua ..."

Në këtë rast, tashmë është treguar një herë se cila punë ose krijuesi i saj po diskutohet, prandaj nuk ka nevojë ta përsërisni atë.

· Nuk ka nevojë të tregohet emri i poetit në rastin kur i paraprin citatit ose quhet pas tij.

Nëse emri quhet përpara se të citohet poema, atëherë citati vetë shkruhet pas zorrës së trashë. Nëse autori tregohet në fund, emri tregohet në kllapa.

shembuj:

1. A. Fet shkruan:

Fotografi e mrekullueshme
  Si je i dashur për mua:
  Rrafshi i Bardhë
  Hëna e plotë ...

2. Një pamje e mrekullueshme,
  Si je i dashur për mua:
  Rrafshi i Bardhë
  Hëna e plotë ...

· Citate të poetëve të ndryshëm.

Nëse teksti përmban poema nga autorë të ndryshëm, emri i secilit duhet të tregohet në kllapa pas veprës së tij.

Nën qiellin blu
  Qilima të shkëlqyera
  Shkëlqen në diell, bora qëndron ...

("Mëngjesi i dimrit")

Retë po garojnë
  retë janë kaçurrela;
  Hënë e padukshme
  Dëbora fluturuese ndriçon;
  Qiell me re, natë me re ...

Dhe në këtë shënim, mbase, mund ta përfundoni këtë pjesë, dhe me të gjithë artikullin. Shpresoj që ajo e ka parë të dobishme në një farë mënyre.

Përafërsisht. Autori: Për të mos shkelur ndonjë ligje dhe për të mos gjetur probleme për veten time në pikën e pestë, unë tregoj burimin nga i cili janë huazuar pjesërisht materialet për të shkruar këtë pjesë të artikullit - http://www.gramma.ru/RUS/?id\u003d5.8

Artikulli është përgatitur nga Maxim Klokov (Zebrul) posaçërisht për grupin e Beta-Gamma Center Center (vk.com/beta_gamma).

Materiali është huazuar nga artikulli "Rregullat për hartimin e fjalës së drejtpërdrejtë dhe citate" nga i njëjti autor.

Publikimi i këtij neni jashtë grupit është rreptësisht i ndaluar! Respektoni punën e të tjerëve, zotërinj!

Zakonisht, kur hartoni tekste për në internet, citimit nuk i kushtohet vëmendje e mjaftueshme. Duke u përpjekur për të korrigjuar këtë keqkuptim të bezdisshëm, ne do të prekim në dy pyetje: hartimin tipografik të citateve (në atë pjesë, ku gabimet bëhen më shpesh gjatë paraqitjes) dhe zbatimin e këtij dizajni në kodin HTML.

Ne gjithashtu nuk do të prekim çështjet e verifikimit të saktësisë semantike të citimit, përdorimit të saktë të shënimeve, shkurtesave dhe shtesave - të gjithë ata që janë të interesuar janë duke pritur për "Doracakun e botuesit dhe autorit" A. E. Milchin dhe L. K. Cheltsova.

Shpresojmë që kjo hyrje do të përdoret me lehtësi si referencë për pyetjet që hasen shpesh në hartimin e citateve.

Dizajni i kuotës tipografike.

thonjëza

  Citatet brenda tekstit, të shtypura në të njëjtën mënyrë si teksti kryesor, janë bashkangjitur në thonjëza. Nëse citati është i theksuar në ngjyrë, madhësia e shkronjave, një font tjetër, italics ose citati vendoset në një bllok të veçantë teksti të theksuar grafikisht, atëherë nuk vendosen thonjëza. Gjithashtu, citatet-epigrafet nuk janë të theksuara me thonjëza, nëse ato nuk shoqërohen me tekst që nuk citon.

Shenjat e kuotave vendosen vetëm në fillim dhe në fund të një citati, pavarësisht nga madhësia e citatit dhe numri i paragrafëve në të.

Citimet janë bashkangjitur në thonjëza me të njëjtin model si ato të përdorura në tekstin kryesor si ato kryesore - në shumicën dërrmuese të rasteve, këto janë thonjëza, bredh kurrizore "".

Nëse brenda citatit ka fjalë (fraza, fraza), të cilat nga ana e tyre janë mbyllur në thonjëza, atëherë këto të fundit duhet të jenë të një modeli të ndryshëm nga sa thonjtë që mbyllin dhe hapin kuotën (nëse thonjëzat e jashtme janë pemë të Krishtlindjes "", atëherë thonjëzat e brendshme janë "", dhe anasjelltas ). Për shembull: Vasily Pupkin tha në një intervistë të fundit: "Ndërmarrja Pupstroytrest zuri një vend të nderuar gjashtëqind e dymbëdhjetë në vlerësimin e kompanive të ndërtimit në Zaporozhye."

Nëse kuotat përmbajnë kuotat “fazë të tretë”, domethënë, kuotat brenda thonjëve përmbajnë, nga ana tjetër, thonjëza, thonjëza të modelit të dytë, domethënë putrat, rekomandohen si të fundit. Shembull nga Milchin dhe Cheltsova: M. Bakhtin shkroi: «Trishatov i tregon adoleshenti për dashurinë e tij për muzikën dhe zhvillon konceptin e operës para tij:« Dëgjo, a të pëlqen muzika? Unë e dua jashtëzakonisht ... Nëse do të kompozoja një operë, atëherë, ju e dini, unë do ta kisha marrë komplotin nga Faust. Unë me të vërtetë e dua shumë këtë temë ""   Por në përgjithësi, është më mirë të përpiqeni të rindërtoni modelin e vlerësimit në mënyrë që raste të tilla të mos shfaqen.

Shenjat e pikësimit pas citatit në fund të fjalisë

  Nëse fjalia përfundon me një citat, atëherë pika gjithmonë vihet pas   shënime mbyllëse Pika nuk është e vendosur në rastet në vijim.

1. Nëse precedentët përmbyllës paraprijnë nga një elips, pikëçuditëse, ose pikë pyetëse, dhe një citim i mbyllur në thonjëza është një fjali e pavarur (si rregull, këto janë të gjitha kuotat pas zorrës së trashë që i ndan ato nga fjalët e personit të cituar). Në këtë rast, vendoset shenja e pikësimit brenda thonjëzave. Shembull nga Milchin dhe Cheltsova:
   Pechorin shkroi: "Nuk e mbaj mend mëngjesin më blu dhe të freskët!"
   Pechorin pranoi: "Unë ndonjëherë e përçmoj veten ..."
   Pechorin pyet: "Dhe pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm?"
2. E njëjta gjë, nëse një fjali e pavarur përfundon me një citim, fjalia e parë e së cilës fillon me një shkronjë të vogël. Për shembull: Pechorin pasqyron: «... pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm? Si një gur i hedhur në një pranverë të qetë, unë alarmova qetësinë e tyre ... "
3. Nëse para një thonje ka një pyetje ose pikëçuditëse, dhe citati nuk është fjali e pavarur, dhe pas tërë frazës me citim duhet të ketë një pyetje ose pikëçuditëse. Për shembull: Lermontov shprehet në hyrje se kjo është një "shaka e vjetër dhe patetike!"

Theksojmë edhe një herë, në raste të tjera, vihet një pikë në fund të fjalisë, dhe vihet pas   shënime mbyllëse

Cituar me fjalë të cituara brenda

  Përkundër faktit se fjalimi i citatit është brenda citatit, thonjëzat vendosen ende vetëm një herë - në fillim dhe në fund të citatit. Vendosni një shënim përmbledhës përpara fjalëve të citimit dhe përsëri hapni pas tyre nuk duhet.

Nëse nuk ka shenja pikësimi në vendin ku prishet vlera e vlerësimit, ose hendeku ndodh në vendin e pikëpresjes, pikëpresjes, zorrës së trashë ose trungut, atëherë fjalët e citimit ndahen në të dy anët me presje dhe dash ", -" (Mos harroni se duhet të ketë një hapësirë \u200b\u200btë pandashme para dashit!) ).

Në burim	Në tekst me një citim
Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike ...	"Unë", rrëfen Pechorin, "u bë i paaftë për shpërthime fisnike ..."
... Zemra ime kthehet në gur, dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri.	"... Zemra ime kthehet në gur," përfundon Pechorin pa shpresë, "dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri."
Interesi i njëanshëm dhe i fortë rrit tepër tensionin e jetës njerëzore; një shtytje më shumë, dhe personi çmendet.	"Shumë interes i njëanshëm dhe i fortë e rrit pa nevojë tensionin e jetës njerëzore," D. Harms muses, "një impuls tjetër dhe një person çmendet".
Qëllimi i gjithë jetës njerëzore është një: pavdekësia.	"Qëllimi i çdo jete njerëzore është një," shkruan D. Harms në ditarin e tij, "pavdekësinë".
Interesi i mirëfilltë është gjëja kryesore në jetën tonë.	"Interesi i vërtetë", thotë D. Harms, "është gjëja kryesore në jetën tonë."

Nëse ekziston një pikë në vendin ku thonjëza prishet në burim, atëherë një presje dhe një dash ", -" vihen para fjalëve të citimit, dhe një pikë dhe pikë "pas fjalëve". - "(mos harroni hapësirën e pashpjegueshme!), dhe pjesa e dytë e citatit fillon me një shkronjë kapitale (në njerëzit e thjeshtë të quajtur edhe" kapital "ose" kapital "). Nëse në vendin e thyerjes së kuotës në burim ekziston një pikëpyetje, pikëçuditëse ose elipsë, atëherë para se fjalët e personit citues të vendosin këtë shenjë dhe një dash ”? -; ! -; ... - ", dhe pas fjalëve të tij - një pikë dhe një dash". - "nëse pjesa e dytë e citatit fillon me një shkronjë kapitale. Nëse pjesa e dytë e citatit fillon me një shkronjë të vogël (në njerëzit e thjeshtë të quajtur edhe "të vegjël"), atëherë pas fjalëve të citimit vendosen presje dhe një dash ", -".

Në burim	Në tekst me një citim
Ndonjëherë e përçmoj veten ... A është kjo arsyeja pse i përbuz edhe të tjerët? .. Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike; Kam frikë të dukem qesharake me veten time.	«Ndonjëherë e përbuz veten ... a është kjo arsyeja pse i përbuz edhe të tjerët? .. - - pranon Pechorin. "Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike ..."
... me vjen keq dashuria! zemra ime kthehet në gur dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri.	“... Më fal dashuria! - shkruan Pechorin në ditarin e tij, - zemra ime kthehet në gur ... "
Kjo është një lloj frike e lindur, një parandjenjë e pashpjegueshme ... Në fund të fundit, ka njerëz që kanë frikë të padiskutueshëm nga merimangat, buburrecat, minjtë ...	"Kjo është një lloj frike e lindur, një parathënie e pashpjegueshme ..." Pechorin kërkon shpjegim. "Në fund të fundit, ka njerëz që kanë frikë të padiskutueshëm nga merimangat, buburrecat, minjtë ..."

Bërja e citateve në kod

Shumë njerëz harrojnë se standardi HTML 4.01 tashmë ofron elemente për hartimin e citateve të shtypura brenda tekstit, ose ose nuk i përdorin ato fare, ose (edhe më keq) vendosin citate brenda etiketave …   ose …   . Cshtë cituar gjithashtu të vëzhgojmë përdorimin e elementit bllokokot për të krijuar indentacion, i cili është gjithashtu i papranueshëm nga pikëpamja e respektimit të semantikës së paraqitjes.

Pra, dy elemente përdoren për të nxjerrë në pah citimet: bllok bllokot dhe inline q. Për më tepër, elementi citues i brendshëm përdoret për të përshkruar burimin nga i cili është marrë citati. Ju lutemi vini re se citimi përdoret vetëm dhe është i nevojshëm për të treguar një lidhje me burimin, vetë citati nuk përfshihet brenda elementit të citimit!

Sipas specifikimit të HTML 4.01, elementet e bllokut dhe q mund të përdorin atributet cite \u003d "...", duke treguar URL-në nga ku është marrë citati (për të mos u ngatërruar me një element të veçantë të cituar), dhe titulli \u003d "...", përmbajtja e të cilit do të shfaqet si aluzion kur rri pezull mbi një kuotë me miun.

Fatkeqësisht, shfletuesit ende nuk i trajtojnë shumë mirë këto elementë HTML. Pra, atributi cite \u003d "..." nuk jepet fare nga asnjë shfletues. Për të marrë rreth kësaj të mete, ekziston një skenar Paul Davis që tregon një udhëzues mjeti me një lidhje në atributin e citimit në një shtresë të veçantë.

E meta e dytë globale në lidhje me prodhimin e kuotave inline është e lidhur (befasi, befasi!) Me familjen e shfletuesit Internet Explorer. Përsëri, sipas specifikimit, autori i dokumentit nuk duhet të shtypë citate kur përdorni elementin q. Shenjat e kuotimeve duhet të jepen nga shfletuesi, dhe nëse ka thonjëza të fole, ato gjithashtu duhet të kenë një pamje të ndryshme. Në rregull, le të themi se Opera nuk përputhet me kërkesën e fundit, dhe kuotat për kuotat e bashkangjitura janë të njëjta. Por IE deri në versionin e shtatë gjithëpërfshirës nuk i jep ato fare!

Për më tepër, IE nuk i kupton vetitë CSS të citateve, para, pas, dhe përmbajtjes, të cilat, bagëtitë, varrosin plotësisht shpresat për zgjidhjen e problemit duke përdorur paraqitjen semantikisht të saktë duke përdorur CSS.

Ky problem zgjidhet në disa mënyra:

• duke përdorur sjelljen pronësore të pronës CSS (zgjidhja e Paul Davis) që drejton JavaScript, duke vendosur kuotat në IE, ndërsa modeli i alternativave të kuotave të mbyllura;
• me ndihmën e komenteve të kushtëzuara, me ekzekutimin e thjeshtë të JavaScript kur ngarkoni faqen (vendimi i Jesom Lemon nga "Juicy Studio"), ndërsa modeli i citateve të mbyllura është i vazhdueshëm;
• ose anulimin e thonjve në CSS duke përdorur pronën e kuotave dhe vendosjen manualisht të thonjëzave në tekst, por (vëmendje!) jashtë elementit q në mënyrë që të mos shkelen rekomandimet e W3C (vendimi i Stacy Cordoni në faqen e internetit të A List Përveç).

Metoda e fundit më duket e njëjta marrëveshje me ndërgjegje, si përpjekje për të gjetur një mënyrë për të anashkaluar kufizimet në Shabbat - një shkelje e shpirtit kur vëzhgoni letrën e rekomandimeve.

Prandaj, duke zgjedhur metodën e dytë nga dy të parat, ne përdorim skenarin e Jes Lemon pak të modifikuar për gjuhën ruse. Po, kur JavaScript është me aftësi të kufizuara, përdoruesi IE do të mbetet pa citate, ne e pranojmë këtë si një të keqe të nevojshme.

Dizajni ynë i kuotave

Pra, në mënyrë që të krijoni tekstin në mënyrë adekuate me citime, duhet të shkarkoni skenarin "cites.js", dhe pastaj ta lidhni atë brenda elementit të kokës duke përdorur komente me kusht:

Përveç kësaj, për shfletuesit që japin në mënyrë të duhur citate, duhet të specifikoni një model kuotë për gjuhën ruse në skedarin CSS. Për fat të mirë, në tipografinë ruse, kuotat e mbyllura kanë një model pavarësisht nga niveli i foleve (i cili është i lehtë për t’u zbatuar në CSS pa përfshirë klasa shtesë), por përsëri ju rekomandojmë fuqimisht që të shmangni kuotat e foleve të thella në fazën e shkrimit të tekstit.

   // Shtoni në skedarin CSS
   // Kuotat e pemës së Krishtlindjes
   q (citon: "\\ 00ab" "\\ 00bb";)

   // Kuotat e foleve të këmbëve
   q q (citon: "\\ 201e" "\\ 201c";)

Shtë e qartë se ky mekanizëm, nëse është e nevojshme, mund të jetë i ndërlikuar për rastin e një modeli alternative të kuotave me fole të thellë, duke futur klasa, për shembull, q.odd dhe q.even dhe duke treguar klasën me duart tuaja direkt kur bëni citatet.

Tani ne lehtësisht dhe semantikisht e përbëjmë kuotën e mëposhtme: "Suksesi i fushatës Zalgiris", tha Vladimir Pupkins në një intervistë për "Rusia Sot", jo vetëm për shkak të zgjedhjes së shitësve të pastave të dhëmbëve, por edhe për atë që Mark Twain e quajti "duke kërcyer derën që çon brenda".

Suksesi i fushatës альalgiris, 'tha në një intervistë për Russia Today. Vladimir Pupkins, - për shkak jo vetëm të zgjedhjes së shitësve të pastës së dhëmbëve, por edhe për faktin se Mark Twain   thirrje hidhen derën që të çon brenda.

Më e këndshme është që atributet e titullit \u003d "..." për etiketat e foleve janë përpunuar saktë nga shfletuesit.

Shkrimi i një shembulli për ndarjen e saktë të elementeve të bllokokotës, q, dhe citimit, i është lënë lexuesit si detyrë shtëpie. :)

Update:   Korrigjimi nga - natyrisht, për të vendosur figurën e kuotave në CSS, nuk keni nevojë të përshkruani stilet e foleve, funksionaliteti standard i thonjëzave: prona q është e mjaftueshme (kuotat: "\\ 00ab" "\\ 00bb" "\\ 201e" "\\ 201c";)

tags:

• thonjëza
• citim
• blockquote
• citoj

   Shtoni etiketa

Deri në vitin 2007, studentët rusë, duke kryer teza, përdornin çdo burim dhe nuk kishin frikë se ata do të akuzoheshin për huazimin e teksteve të njerëzve të tjerë. Tani gjithçka ka ndryshuar, dhe absolutisht të gjitha veprat e shkruara kontrollohen për anti-plagjiaturë. Nëse përqindja e unike është nën normën, atëherë studentit nuk i lejohet të mbrohet.

Kjo duket si vendimi i duhur nëse nuk hasni në kalimin e verifikimit personalisht. Një pjesë thelbësore e çdo pune është citimi. Disa studime pasuniversitare bazohen madje në provimin ose hedhjen poshtë të veprave të një paraardhësi. Dhe nëse kjo është punë juridike? Si të bëhet pa thonjëza të ligjeve në të? Por çdo vlerësim është në internet, dhe kundër plagjiaturës do të nënvlerësojë përqindjen, duke marrë parasysh që ju doni të mashtroni mësuesin. Le të kuptojmë dhe të gjejmë zgjidhje.

A citon antiplagiarizmi

Ekziston një mendim se nëse një student harton një citim të saktë, atëherë ai nuk ka asgjë për t'u frikësuar - anti-plagjiaturë do ta shohë këtë dhe nuk do të marrë parasysh fragmentin kur përcakton rezultatin e përgjithshëm. Në fakt, gjithçka është e ndryshme:

• Antiplagiat.ru njeh citime, por prapëseprapë zvogëlon veçantinë për shkak të tyre;
• ETXT, Advego DC Finder nuk u përgjigjen as citateve, duke i barazuar ato me pjesën tjetër të tekstit; shërbimi më i njohur "Anti-plagjiaturë. Universiteti" planifikon vetëm të dallojë kuotat, por deri më tani i konsideron ato me plagjiaturë.

Cili është rezultati? Formatimi i saktë i citatit është i rëndësishëm, por vetëm për kalimin e provës së mësuesit, jo të "makinës". Por megjithatë do ta hapim këtë pyetje me shpresën se një ditë anti-plagjiaturë do të mësojë të bëjë dallimin midis citateve të studentëve dhe tekstit.

Si të bëni citimin e duhur

Në këtë çështje, ne mbështetemi në rregullat e versioneve të fundit të manualeve të trajnimit, sipas të cilave, citimi bëhet sipas një algoritmi të caktuar:

1. Ndërtim i detyrueshëm hyrës para citatit. Për shembull, "Sipas historianit Ivanov I. I." ose "Pretendoi shkencëtari i njohur Petrov P.P."
2. Citati në vetvete është i bashkangjitur në thonjëza.
3. Kllapa katrore, të cilat tregojnë numrin serial të burimit në listën bibliografike, si dhe numrin e faqes. Për shembull,.

Duke përdorur këtë algoritëm, ju nuk do të jeni në gjendje të bëni citime një tekst unik, por të paktën të shmangni komentet e mësuesve për hartimin.

Por, si atëherë të kaloni një kontroll për unike nëse citati i saktë nuk ju ndihmon? Përfitoni nga faqja jonë!

Veçantia në Antiplagius

Ne mund t'i ndihmojmë studentët në dy mënyra: rishkrimin profesional dhe kodimin.

Sigurisht, ekspertët tanë nuk do të rishkruajnë kuotat, por ato mund ta bëjnë pjesën tjetër të provës absolutisht unike, dhe testi nuk do të jetë i frikshëm për ju. Ne kemi qasje në të gjitha shërbimet e verifikimit, madje edhe në "Anti-plagjiaturën" e mbyllur "të Universitetit", kështu që ne do të kontrollojmë punën dhe do t'ju japim një raport. Kostoja e shërbimit është 100 rubla për faqe, afati nuk është më shumë se 3 ditë.

Shenjat e kuotimit

citatet   janë në thonjëza. nëse citim   të hartuara si fjalim i drejtpërdrejtë, d.m.th., ajo shoqërohet me fjalët e autorit që e sjell atë, atëherë zbatohen rregullat përkatëse të pikësimit:
  Belinsky shkroi: "Natyra krijon njeriun, por zhvillon dhe formon shoqërinë e tij".
  "Dymbëdhjetë milion njerëz janë të paligjshëm! .. Horror! ..", shkruante Herzen në ditarin e tij, duke iu referuar serfëve në Rusinë e atëhershme.
  "Prandaj, për të kuptuar historinë e artit dhe letërsisë së një ose një vendi tjetër," G.V. Plekhanov, "ne duhet të studiojmë historinë e atyre ndryshimeve që kanë ndodhur në situatën e banorëve të saj."
  Folësi përmendi fjalët e Gorky: "individualdo individ është rezultat i grupimit social" - dhe kjo përfundoi fjalimin e tij.
  Nëse pas poetikës citatet   teksti vazhdon, pastaj vendoset një dash në fund të rreshtit poetik: Burri i Tatjana, aq bukur dhe kaq plotësisht nga koka tek këmbët e përshkruar nga poeti me këto dy vargje:
  ... dhe të gjitha më lart
  Dhe ngriti hundën dhe shpatullat
  Gjenerali që hyri me të
  Burri i Tatyana e prezanton atë me Onegin si të afërm dhe mikun e tij   (presje dhe dash shfaqen para fjalëve burri i Tatjanatë cilat përsëriten për të shoqëruar pjesën e dytë të fjalëve të autorit me pjesën e parë).
  nëse citim përbëhet nga disa paragrafë atëherë thonjëza   vendosen vetëm në fillim dhe në fund të tërë tekstit: Në artikullin "Nga historia e letërsisë ruse" A.M. Gorky shkroi: «Cila është forca e letërsisë?
  Idetë e ngopura me mish dhe gjak, u jep atyre më shumë shikueshmëri, bindje më të madhe sesa filozofia ose shkenca.
  Duke qenë më e lexueshme dhe bindëse sesa filozofia e saj për shkak të gjallërimit të saj, letërsia është gjithashtu mënyra më e përhapur, e përshtatshme, e thjeshtë dhe fitimtare për të përhapur tendencat e klasave. "
  Shpesh, për një tregim më vizual të kufijve citatetveçanërisht nëse ka thonjëza, është përdorur si një metodë shtesë shtesë e shtypjes së alokimit citatet   (vendosur në një format më të vogël, vendosur në një shkronjë tjetër në font, etj.).
  Nëse, sjellja citat, autori thekson fjalët individuale në të (vendet e tilla janë të theksuara në një font të veçantë), kjo specifikohet në një shënim të mbyllur në kllapa, duke treguar inicialet e autorit, të cilave u paraprijnë një pikë dhe një dash: (theksohet nga ne. - A. B.), (italikët tanë. - A. B.), (ndalimi ynë. - A. B.).   Një shënim i tillë vendoset ose menjëherë pas vendit të duhur në citim, ose në fund të një fjalie ose citatet   në përgjithësi, ose në formën e një shënimi (në rastin e fundit, shënimi vendoset pa kllapa).
  Nëse autori ose redaktori ngjitet në citat   teksti juaj që shpjegon fjalinë ose fjalët individuale të citatit, atëherë ky tekst vendoset në kllapa të drejtpërdrejta ose të reja: SN Schukin shkroi në kujtimet e tij për A.P. Chekhov: «Të bëhesh një shkrimtar i vërtetë», mësoi ai<Чехов>, - ju duhet t'i kushtoheni ekskluzivisht kësaj çështje. Amatorizmi këtu, si diku tjetër, nuk do t'ju lejojë të shkoni larg ".

Ellipsis me citate.

nëse citim   nuk jepet plotësisht, pasimi tregohet nga një elips, i cili përcaktohet:
  para citat   (pas hapjes së citateve), jo të lidhura në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, për të treguar atë citim   jo nga fillimi i fjalisë: LN Tolstoy shkroi: "... në art, thjeshtësia, shkurtësia dhe qartësia janë përsosmëria më e lartë e formës së artit, e cila arrihet vetëm me talent të madh dhe punë të shkëlqyeshme";
  në mes citatetkur brenda tij mungon një pjesë e tekstit: Duke folur për meritat e gjuhës së poezisë popullore, A.A. Fadeev kujtoi: "Nuk është rastësisht që klasikët tanë rusë ... rekomanduan të lexojnë përralla, të dëgjojnë fjalime popullore, të studiojnë fjalë të urta, të lexojnë shkrimtarë që zotërojnë tërë pasurinë e fjalimit rus";
  pas citatet   (para mbylljes) thonjëza), kur fjalia e cituar nuk është dhënë deri në fund: Duke folur në mbrojtje të kulturës së gjuhës së folur, Chekhov shkroi: "Në thelb, për një person inteligjent që flet keq duhet të konsiderohet si i pavendosur, pasi të mos jetë në gjendje të lexojë dhe të shkruaj ...".
  pas citatetduke përfunduar me një elips, jepet një periudhë nëse citati nuk është fjali e pavarur: MV Lomonosov shkroi se "bukuria, shkëlqimi, forca dhe pasuria e gjuhës ruse shfaqen mjaft nga librat e shkruar në shekujt e kaluar ...".

Shkronja të mëdha dhe të vogla në thonjëza.

nëse citim   e lidhur në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, duke formuar një klauzolë vartëse, fjala e parë e citatit shkruhet, si rregull, me një shkronjë të vogël: Duke folur për poezinë e Pushkinit, N.A. Dobrolyubov shkroi se "në poemat e tij, fjalimi i drejtpërdrejtë rus na foli së pari, bota e vërtetë ruse u shfaq së pari për ne".
  Fjala e parë shkruhet me një shkronjë të vogël citatet   dhe në rastin kur ajo, duke mos qenë e lidhur në mënyrë sintetike me fjalët e autorit të mëparshëm, nuk jepet që nga fillimi i fjalisë, d.m.th., ajo ka një elipsis para saj: DI Pisarev theksoi: "... bukuria e gjuhës qëndron vetëm në qartësinë dhe ekspresivitetin e saj, domethënë ekskluzivisht në ato cilësi që përshpejtojnë dhe lehtësojnë transferimin e mendimit nga koka e shkrimtarit në kokën e lexuesit".
  nëse citim   paraprihet nga fjalët e autorit, fjala e parë në të shkruhet me shkronjë të madhe dhe në rastin kur nuk është nga fillimi i fjalisë, d.m.th., në tekstin e cituar kjo fjalë është e shkruar me një shkronjë të vogël: "... Fleksibël, i pasur dhe me të gjitha papërsosmëritë e tij, gjuha e çdo kombi është e bukur, jeta intelektuale e së cilës ka arritur një nivel të lartë zhvillimi," shkroi N.G. Chernyshevsky.

citatet   menjëherë pas tij, ajo është e mbyllur në kllapa, dhe pika pas kuotës është rënë dhe vendoset pas kllapës mbyllëse: "Rëndësia e Belinsky në historinë e mendimit shoqëror rus është e jashtëzakonshme" (Lunacharsky).
  Titulli i veprës është i ndarë nga mbiemri i autorit me një pikë dhe nuk është ashtu thonjëza, pika ndan rezultatin: "Ne duhet të jemi në gjendje të përdorim fjalë që shprehin më saktë dhe me hollësi mendime që e emocionojnë artistin" (Fadeev A. A. Literatura dhe jeta. M., 1939. S. 155).
  Fjala e parë tregon burimin citatet   shkruhet në këtë rast me një shkronjë të vogël, nëse jo edhe një emër të duhur: Qasja e një stuhie të stuhisë përshkruhet artistikisht si më poshtë: "Rrufeja ndriçoi midis distancës dhe horizontit të duhur dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçoi një pjesë të stepës dhe vendit ku qielli i qartë kufizohej nga errësira. Një re e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; lecka të mëdha të zeza të varura në skajin e saj; saktësisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëri-tjetrin, ishin grumbulluar në horizontin e djathtë dhe të majtë "(nga tregimi" Steppe "nga A.P. Chekhov). (Cm. agjensia e përkthimit)
  Nëse një tregues i autorit ose burimit citatet   Nuk është direkt pas tij, por vendoset më poshtë, atëherë një pikë vendoset pas vlerësimit.

  Si të mos e doni Moskën tuaj të lindjes?
  Baratynsky