Vendosni kuotat. Citimi duke përdorur stilin APA
Citimet mund të dekorojnë tekstin, duke konfirmuar ose zbuluar idenë e shprehur nga autori më gjerësisht, prandaj, me siguri, ato përdoren me dëshirë në gazetari dhe në vepra shkencore. Por nganjëherë futja e citimeve në tekst mund të jetë e vështirë për sa i përket pikësimit.
Në këtë artikull, ne do të përpiqemi të rikujtojmë rregullat e citimit me mënyra të ndryshme për t'i përfshirë ato në tekst. Kujtoni se cilën pikësim duhet të përdorni në këtë rast, si dhe mënyrat për të nënvizuar disa fjalë në fragmentin e cituar.
Farë është një citat: shembull
Një citat është një riprodhim me fjalë të asaj që u tha, ndërsa është e lidhur në mënyrë të pandashme në kuptim me tekstin ku përfshihet kjo fragment.
Pleqësia, para së gjithash, është përvoja e grumbulluar gjatë jetës. Siç thoshte dikur e madhja Faina Ranevskaya: "Kujtimet janë pasuri e pleqërisë".
Kombinimi i disa fragmenteve nga vende të ndryshme të veprës në një citat nuk lejohet. Ato duhet të bëhen si citime të ndryshme. Një kërkesë e detyrueshme është prania e një treguesi të burimit të tij.
Nëse vendi ku citoni nuk fillon nga fillimi i fjalisë origjinale, atëherë elipsi vendoset në citat. Në vend të të gjitha fjalëve që mungojnë në fragment, vihet edhe kjo shenjë.
"... Një person i zgjuar e di se si të dalë nga një situatë e vështirë, por një person i mençur nuk futet kurrë në të," theksoi Ranevskaya. 
Siç tregohet nga autori ose burimi i fragmentit të cituar
Në këtë artikull ne nuk do të flasim për mënyrën se si hartohet shënimi bibliografik, por do të diskutojmë mënyrat në të cilat tregohet autori ose burimi i cituar. Mënyra e mirë kërkon që ju ta bëni këtë sa herë që përdorni mendimin e dikujt tjetër.
"Njerëzit jo-kompetent kanë një tendencë për përfundime të paqarta dhe kategorike" (David Dunning).
Ju lutem vini re se pika pas citatit nuk është vendosur në këtë version, ajo është vendosur vetëm pas lidhjes! Nga rruga, nëse fjala e parë në kllapa që tregon burimin nuk është një emër i duhur, atëherë ajo shkruhet me një letër të vogël.
"Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për përfundime të paqarta dhe kategorike" (nga një artikull i psikologut David Dunning).
Nëse hartimi i citimeve në tekst kërkon që emri ose burimi i autorit të vihet në një rresht tjetër, ato janë shkruar tashmë pa kllapa dhe shenja të tjera pikësimi. Dhe pas vetë citatit, vihet një periudhë ose ndonjë shenjë e nevojshme.
Njerëzit e paaftë kanë një tendencë për përfundime të paqarta dhe kategorike.
David dinak
I njëjti rregull vlen për epigrafet. 
Video të lidhura
Pikat kryesore brenda citateve
Nëse fragmenti i cituar si citim përmban përzgjedhje autoritare, ato ruhen në të njëjtën formë si në burimin origjinal. Dizajni i citateve nuk kërkon theks të veçantë që këto shenja i përkasin autorit. Në rastet kur personi që citon dëshiron të nxjerrë në pah diçka, ai duhet të bëjë një shënim përkatës. Për ta bërë këtë, tregoni në kllapa: "italics minave" ose "theksuar nga unë" - dhe vendosni inicialet.
A. Startsev foli për shkrimtarin O. Henry: "I dashur nga natyra me një dhuratë të rrallë për të parë argëtimin ..., ai u përball me një tragjik në jetë ... por në shumicën e rasteve, preferuan të heshtin për këtë (miniera italike - II). ”
“Tradita letrare që bashkoi emrat e tyre (Gogol dhe Ostrovsky - II) është domethënës. Mbi të gjitha, Ostrovsky fillimisht u perceptua si një pasardhës i drejtpërdrejtë i biznesit të Gogol ... " 
Mënyrat në të cilat citatet futen në kontekst
Citimet mund të futen në fjali si një fjalim i drejtpërdrejtë. Në këto raste, shenjat e pikësimit në rusisht vihen në të njëjtën mënyrë si kur theksohet fjalimi i drejtpërdrejtë.
I. Zakharov thekson: “Ranevskaya u dha përcaktime mizore të tjerëve, duke u ngjarë me vendimet gjyqësore. Por ajo as nuk e kurseu veten. "
Në rastet kur citati duhet të ndahet me fjalët e autorit, duket kështu:
"Madhështia e Tij mbetet absolutisht e sigurt," A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorf - që ju do të përdorni aftësitë tuaja të shkëlqyera për të transmetuar në pasardhësit lavditë e Atdheut tonë ... "
Nëse citati është një shtesë, ose nëse përfshihet në pjesën e nënrenditur të një fjalie të ndërlikuar, atëherë nuk vendosen shenja përveç shënimeve, dhe vetë citati fillon me një letër të vogël, edhe nëse kapitalizohet në burim:
Në një kohë, filozofi J. Locke tha se "nuk ka asgjë në intelekt, i cili nuk do të ishte në ndjenjë." 
Shenjat e pikësimit në fund të citatit.
Më vete, ju duhet të merrni parasysh hartimin e citatit në letër në situata kur është e nevojshme të përcaktoni shenjat e pikësimit në fund të saj - para dhe pas shënimeve.
- Nëse fraza e cituar përfundon me një elips, pyetje ose pikëçuditëse, atëherë ato vendosen para thonjëzave:
Katherine Hepburn bërtiti: "Duke respektuar të gjitha rregullat, ju privoni veten nga shumë kënaqësi!"
- Dhe në një situatë kur nuk ka shenja para thonjëzave, vendoset një periudhë në fund të fjalisë, por vetëm pas tyre:
Ranevskaya u ankua: "85 vjet në diabet nuk janë sheqer".
- Nëse citati është pjesë e klauzolës së varur, atëherë duhet të vendoset pika pas thonjëzave, edhe nëse ata tashmë kanë një pikëçuditëse, një pikëpyetje ose një elipsë përpara tyre:
Marlene Dietrich me të drejtë besonte se "butësia është një dëshmi më e mirë e dashurisë sesa betimet më pasionante ...". 
Letër e vogël apo e madhe në fillim të citatit?
Nëse citati vendoset pas zorrës së trashë, atëherë duhet t'i kushtoni vëmendje asaj se çfarë letre filloi në burimin origjinal. Nëse me një shkronjë të vogël, atëherë citati shkruhet me një të vogël, para se teksti vendoset vetëm një elipsë:
Duke përshkruar A.S. Pushkin, I.A. Goncharov theksoi: "... në gjestet që shoqëruan fjalimin e tij ishte përmbajtja e një personi sekular, të mirë-drejtuar".
Nëse pasazhi i cituar fillon me një shkronjë të madhe, atëherë modelimi i citateve ndodh në të njëjtën mënyrë si në të folurin e drejtpërdrejtë - me një shkronjë të madhe pas zorrës së trashë.
V. Lakshin shkruajti për A.N. Ostrovsky: "Shumë vazhdon të tingëllojë në këto shfaqje me argëtim dhe dhimbje të gjallë, duke reaguar në shpirtin tonë."
Disa nuanca të tjera të kuotave të shënimeve
Dhe si të përcaktoni një citat nëse doni të jepni vetëm një fjalë ose frazë? Në raste të tilla, fjala e cituar është e bashkangjitur në thonjëza dhe futet në fjali me një shkronjë të vogël:
V. Lakshin theksoi se fytyrat në komeditë e Ostrovsky janë historikisht të sakta dhe "të gjalla etnografike".
Në situatat kur burimi i citatit nuk është i disponueshëm lirshëm (nuk ka përkthim në Rusisht ose është ky një botim i rrallë), atëherë kur citoni, duhet të tregoni: "cit. nga " 
A është e mundur të ndryshosh diçka në fragmentin e cituar
Bërja e citateve kërkon jo vetëm pajtimin me rregullat e pikësimit, por edhe qëndrimin e saktë ndaj tekstit të cituar. Nga ana e autorit të artikullit në të cilin jepen këto pasazhe, lejohen vetëm disa devijime nga gjendja e tyre fillestare:
- përdorimi i drejtshkrimit dhe pikësimit modern, nëse mënyra e shkrimit dhe rregullimi i personazheve nuk është shenjë e stilit individual të autorit;
- rivendosja e fjalëve të shkurtuara, por me përfundimin e detyrueshëm të pjesës së bashkangjitur në kllapa katrore, për shembull, sv-in - sv [ost] in;
- hartimi i citateve lejon gjithashtu kalimin e fjalëve individuale në to, me përcaktimin e vendit të lëshimit nga elipsi, nëse kjo nuk deformon kuptimin e përgjithshëm të fragmentit;
- kur përfshihen fraza ose fjalë individuale, çështja e tyre mund të ndryshohet në mënyrë që të mos cenojë strukturën sintaksore të frazës në të cilën ato përfshihen.
Nëse autori duhet të shprehë më tej qëndrimin e tij për fragmentin e cituar ose për disa nga fjalët e tij, ai zakonisht vendos pas tyre një pikëpyetje ose pikëçuditëse të mbyllur në kllapa. 
Jo vetëm shenjat e pikësimit në Rusisht duhet të shërbejnë për të transmetuar citate
Për një shkrimtar që shkruan një vepër shkencore ose letrare, një citim është një teknikë bindëse dhe ekonomike që i lejon lexuesit të paraqesë faktet, t'i përgjithësojë ato dhe, natyrisht, ta konfirmojë idenë e tij duke iu referuar burimeve autorizuese.
Në tekstet joshkencore, citati shpesh është një mjet i ndikimit emocional. Por nuk duhet të harrojmë se fragmenti i cituar duhet të përcillet me saktësi. Në të vërtetë, edhe në përkufizimin e "citatit", theksohet se ky është një fjalë e fjalës e një fragmenti nga një tekst. Dhe nga kjo rrjedh se jo vetëm teksti vetë, por edhe shenjat e pikësimit që ka autori, si dhe përzgjedhjet që ai ka, duhet të riprodhohen pa shtrembërime.
Dhe kjo në mënyrë të barabartë mund t'i atribuohet si dokumenteve zyrtare, ashtu edhe ekstrakte emocionale nga trillimet. Vetëm duke kujtuar këtë, ju mund ta kuptoni plotësisht se çfarë është një citat. Një shembull respekti për materialin e cituar është, para së gjithash, respekti për autorin që shkroi rreshtat e cituar nga ju.
8.1.1. Burimi i citimit
Duhet të jetë botimi (vepra) e cituar, dhe jo botimi (vepra) e një autori tjetër, ku teksti i cituar jepet si një fragment (për përjashtim, shiko 8.1.2).
Për disa (shumë) botime të një vepre të cituar, rekomandohet të zgjidhni një botim të autorizuar tekstologjikisht (p.sh. akademik sob. Soch.) Nëse qëllimi i tekstit nuk është të citoni një botim tjetër (çmontuar, kritikuar, etj.).
Papr., Kur citoni "Holstomer" nga L.P. Tolstoy, është më mirë të zgjidhni një të plotë jo-përvjetor si burim. cit. Op. shkrimtari, dhe botimi miniaturë i romanit të botuar më vonë (M.: Libri, 1979), në të cilin E. G. Babaev, i cili e përgatiti atë, bëri 21 sqarime të justifikuara në krahasim me tekstin në vëllimin Poln. cit. op., duke korrigjuar gabimet që kanë zvarritur në tekstin e tij, nganjëherë të rëndë ("i ri" në vend të "djalit", "kuajt e këqij" në vend të "kuajve të qetë", "i gjatë" në vend të "shtëpisë", "mbyllur" në vend të "qesh").
8.1.2. Cituar sipas vlerësimit
Përgjithësisht është i ndaluar. Lejohet si përjashtim në rastet kur:
1) burimi është i padisponueshëm ose i vështirë për t'u gjetur;
2) citohet dokumenti arkivor i botuar, dhe riprodhimi i tekstit sipas burimit arkivor mund të japë në mënyrë të paligjshme citimin natyrën e kërkimit arkivor;
3) teksti i cituar u bë i njohur duke regjistruar fjalët e autorit në kujtimet e një personi tjetër.
8.1.3. Kushtet themelore për saktësinë semantike të citimit
1. Citimi i një fragmenti logjikisht të plotë të tekstit, d.m.th., me plotësi, e cila do të garantonte pandryshimin e kuptimit në burim dhe citim (pa thyerje arbitrare të tekstit të cituar, pa tërhequr fjalë dhe fraza nga konteksti i burimit, kur të dyja çojnë në një ndryshim të kuptimit ose konotacion të kuptimit burimi).
2. Për hir të kursimit të hapësirës, \u200b\u200btë hidhni poshtë citatet e fjalëve që nuk janë të nevojshme për qëllime të citimit vetëm nëse nuk ndikon në kuptimin e saj.
8.1.4. Metodat për verifikimin e saktësisë semantike të citimit
Për të parandaluar shtrembërimin e mendimeve të autorit të cituar, është e dëshirueshme:
1. Duke kontrolluar citimin me burimin, lexoni gjithashtu tekstin që i paraprinë dhe (ose) pas tij, dhe duke kuptuar, krahasoni fragmentin e gjerë të tekstit në të cilin citatet përfshihen me vetë citimet. Ex.:
Teksti me një citim:
Regjisori i shquar sovjetik G. A. Tovstonogov bën një thënie shumë kategorike: "Sapo teatri fillon të dëgjojë fjalët, teatri modern përfundon."
Një fragment i burimit nga i cili u mor citati:
Fjalët në një teatër modern nuk duhet të dëgjohen, por të futen në vetëdijen tonë përmes veprimit. Sapo teatri fillon të dëgjojë fjalë - mbaron teatri modern. Ne nuk kemi të drejtë në teatër t'i dëgjojmë veçmas fjalët dhe të shikojmë veprime veç e veç. Ne duhet të dëgjojmë dhe të shohim në të njëjtën kohë.
Shtë e qartë se mendimi i Tovstonogov është keqpërfaqësuar, se citati është vetëm një pjesë jo e plotë e mendimit e formuluar nga regjisori, dhe thelbi i tij bëhet i qartë vetëm në kontekst. Duke shqyer një frazë nga ajo, shkrimtari citues i atribuoi Tovstonogov diçka që nuk ishte në tekstin e tij, megjithëse u vu re saktësia e mirëfilltë e citimit.
Për shembull, autori i manualit të redaktimit, për të ilustruar fjalët e V. A. Karpinsky se redaktori i Leninit "ishte i kufizuar në ndryshimet minimale të nevojshme", citoi si një pjesë të tekstit nga artikulli nga V. A. Karpinsky "Kongresi fshatar" para dhe pas Ndryshimet e Leninit, ku vetëm një grimcë "jo" futet në të vërtetë dy herë.
Ndërkohë, teksti i cituar u pasua nga teksti i Karpinsky, të cilin Lenini e përshkoi, duke e zëvendësuar atë me të tijin, dhe i cili ishte tre herë më i madh se teksti i cituar me dy korrigjime gjoja të vogla, të cilat në të vërtetë e ndryshuan kuptimin në të kundërtën. Pra, rishikimi i Leninit në artikullin nga Karpinsky nuk ilustron minimumin e korrigjimeve, por përkundrazi, vëllimin e tyre të madh. Një shembull u zgjodh duke cituar pa sukses, dhe kështu që ishte i papranueshëm, ai ndërpreu citimin. Redaktori mund ta vërente këtë vetëm duke krahasuar citimin me një fragment të gjerë të burimit, pasi kishte lexuar atje jo vetëm tekstin e cituar, por edhe tekstin që pason.
2. Krahasoni temën e mendimit në burim me subjektin e mendimit, të cilit autori i referohet citimi, duke e cituar atë, në mënyrë që të parandalojë mospërputhjet midis tyre, të paktën duke zbritur citimin. Ex.:
Teksti me një citim:
Shkencëtarët besojnë se lëvizja e drejtë e syrit me një lexim kaq të gjatë dhe intensiv, siç është verifikimi, është larg nga një detyrë e lehtë. Për fat të mirë, aftësitë e leximit mund të përmirësohen në mënyrë të konsiderueshme edhe tek të rriturit, njerëz të arsimuar në mënyrë të përsosur. Gëte nuk ishte larg nga e vërteta kur ai me shaka u ankua në një intervistë me Eckerman: «Këta njerëz të mirë nuk e kanë idenë sa kohë dhe punë duhet të kalojnë për të mësuar të lexojnë. Kam kaluar tetëdhjetë vjet në të dhe ende nuk mund të them se kam arritur qëllimin tim. "
Këtu, autori i tekstit të cituar, thënia e Goethe për aftësinë për të lexuar pasi aftësia për të kuptuar qëllimin e autorit u përdor si provë që të përmirësonte teknikën. aftësitë e leximit nuk janë kurrë vonë. Tema e mendimit në burim dhe divergjenca e citimit, dhe, për rrjedhojë, citati është i papërshtatshëm.
3. Kontrolloni se në cilën kohë thotë citati dhe nëse është e ligjshme të tregoni atë që u tha në të me një kohë tjetër, siç bën personi që citon.
4. Krahasoni kuptimin e citatit me përfundimet që autori citon nxjerr prej tij për të kontrolluar nëse këto përfundime vërtet pasojnë nga citati. Pap .:
Teksti me një citim:
Shpërthimi i informacionit, për të cilin ne jemi dëshmitarë, parashikoi me mjeshtëri qysh në vitin 1844 një Engels i ri. "Shkenca", shkroi ai, "shkon përpara në përpjesëtim me masën e njohurive të trashëguara nga brezat e mëparshëm." Në përputhje me këtë formulë, vëllimi i informacionit të shtypur shkencor dhe teknik dyfishohet çdo 10-15 vjet.
Përfundimi i bërë pas tij nga autori i cituar nuk pason nga fraza e cituar e Engelsit. Së pari, nga fakti që sasia e informacionit dyfishohet, nuk ndjek aspak se masa e njohurive po rritet në të njëjtën proporcion. Së dyti, në lidhje me periudhën për të cilën vëllimi i shkencës dhe teknikës. dyfishohen informacionet, Engelsi nuk ka asnjë fjalë. Nga fraza e Engelsit rrjedh vetëm se shkenca ecën përpara në përpjesëtim me masën e njohurive që ka trashëguar, dhe asgjë më shumë. Masa e dijes po rritet - shkenca po përparon në përpjesëtim me këtë. Përfundimet e autorit nuk vijojnë nga citimi, dhe, për rrjedhojë, ose citimi është i papërshtatshëm ose përfundimet duhet të sqarohen.
8.1.5. Kushtet për saktësinë e citimit literal
Citati duhet të jetë fjalë për fjalë, letër për letër, shenjë pikësimi për shenjën e pikësimit për të ndjekur burimin, me disa përjashtime - shiko më poshtë, 8.1.6-8.1.9.
8.1.6. Drejtshkrimi dhe pikësimi në thonjëza.
Teksti i citatit zakonisht jepet në përputhje me rregullat dhe standardet e drejtshkrimit dhe pikësimit në fuqi në kohën e publikimit. Ex.:
| Në burim: | Në vlerësim: |
|---|---|
| evropiane perëndimore | evropiane perëndimore |
Shtë gjithashtu e lejueshme të korrigjohen shënimet e qarta, me kusht që korrigjimi të specifikohet në shënim, por kjo këshillohet të bëhet vetëm kur personi citues duhet të komentojë gabimin në citim.
8.1.7. Shkurtesat në thonjëza.
Lejohen fjalë të shkurtuara në mënyrë arbitrare në burim, si dhe fjalë që janë të shkurtuara në citat, por jo të shkurtuara në kryesore. tekst, shkruaj i zgjeruar, duke mbyllur pjesët e plotësuara të fjalëve në kllapa të drejta ose këndi dhe duke hequr pikën si një shenjë zvogëlimi. Ex.:
t [ak] tek [ak]; n [otom] h [se]; N. G. Chernyshevsky shkruan se ai "... ka adoptuar një mendim të huazuar nga shënimet e Atdheut [..]".
Kur citoni dokumente, teksti i hapjes shënohet zakonisht me kllapa këndi, dhe kllapat e zgjeruara duke cituar fjalë të shkurtuara tregohen me kllapa.
Kur fjalët e shkurtuara kuptohen lehtësisht nga lexuesi, nuk shkaktojnë konfuzion kur lexoni dhe nuk cenoni uniformitetin e shkurtimeve në botim, nuk është praktike të vendosni fjalë të shkurtuara. Shtë e padëshirueshme të zgjeroni fjalët e shkurtuara nëse drejtshkrimi i shkurtuar përcjell një shqiptim të veçantë drejtshkrimit të një emri, emri të parë dhe patronimikës, etj.
8.1.8. Kartëmonedha në thonjëza.
Një ose disa fjalë ose edhe fjali mund të hiqen nëse mendimi i autorit nuk është shtrembëruar dhe nëse lexuesi njoftohet për faturën nga ellipsis në vend të fjalëve të lëshuara dhe elipsës në kllapa këndi në vend të fjalive të lëshuara. Shihni 8.5.
8.1.9. Citimi i fjalëve dhe frazave të vetme
Me një citim të tillë, elipsi lejohet të mos vihet, sepse lexuesi tashmë është i qartë se fjalët janë lënë para dhe pas fjalëve të cituara. Ex.:
Pechorin tha se ai "në luftë të kotë" tashmë "shterroi nxehtësinë e shpirtit të tij dhe qëndrueshmërinë e vullnetit të tij" ... (Eichenbaum B. M. Rreth prozës. M., 1969. S. 285).
Sidoqoftë, lëshimi i një fjale brenda frazës së cituar tregohet nga një elips.
8.1.10. Ndryshimi në rastin e fjalëve në një citim kundër burimit
Një devijim i tillë nga burimi origjinal është i mundur në rastet kur citohen fjalë dhe fraza individuale. Ex.:
8.1.11. Suplementi i shenjës
Në një citim poetik, të shtypur si prozë brenda DOS-it. teksti në një përzgjedhje me të, një shtypje e vetme ose e dyfishtë ose një sundimtar vertikal i vetëm ose i dyfishtë futet në vendet ku mbaron njëra vijë poetike dhe një tjetër fillon të tregojë linja poetike.
Shenja e pikësimit përpara një karakteri të tillë dhe shkronjës së madhe në fillim të rreshtit pasi të ruhet karakteri. Ex.:
... Falë përfshirjes së tij në art, një akt i krijimtarisë poetike ... ("Me një triumf memec në fytyrën e tij // Unë hap pragun e vargut ...").
8.1.12. Nënvizoni në vlerësim
Kur theksohet në një citat:
1. Këshillohet që të mbani formularin e përzgjedhjes së burimit. Nëse në teknologji. Për arsye që nuk është e mundur, lejohet të zëvendësoni një formë të tillë me një tjetër, të ngjashëm në forcë, me një rezervim një herë në shënim. Ex.:
"... Ka një Belinsky të vërtetë në artin e kritikimit të Kramskoy," shkroi V.V Stasov (në burim - i guximshëm).
2. Theksimi i fjalëve të atyre citimeve duhet të shënohet ose specifikohet në një shënim. Për shembull, një shënim nga citimi i parë nga një burim:
* Kudo në raste jo të specifikuara, italikët në citate janë tonat. - A. M.
3. Alokimi i fjalëve që i përkasin autorit të citimit nuk kërkohet të diskutohet, përveç në rastet kur ka vetëm disa autorë në citime nga një burim. sekrecione dhe shumë citime. Atëherë është më mirë, më ekonomike të etiketosh autorin. zgjedhja dhe zgjedhja e citimit duhet të specifikohen në shënim ose të aplikojnë forma të ndryshme të zgjedhjes, duke specifikuar vetëm formën e zgjedhjes së fjalëve duke cituar. Prefershtë e preferueshme, nëse është e mundur, që të ketë një formë të ndryshme të shkarkimit nga autori dhe citimin, duke e treguar këtë në një shënim. Ex.: Citati (italikët janë autori i citatit, i guximshëm është i yni).
Nëse botimi mund të lexohet dhe jo rradhazi, këshillohet që të gjitha rezervat të vendosen në zgjedhje jo në shënim, por në fund të parathënies, ose në pjesën e prapme të titullit. l., pas listës së shkurtimeve, d.m.th., në një vend që lexuesi ndoshta nuk do ta humbasë.
8.1.13. Citime të theksuara
Shtë e dëshirueshme të veçohen citatet shumë-rreshtore dhe veçanërisht multi-paragrafi, sepse lexuesi shpesh humbet orientimin dhe harxhon kohë duke kuptuar nëse citati tashmë ka mbaruar apo jo.
Formulari i kuotimit: a) tërheqje, nëse citati nuk e kalon faqen; b) tërheqje me një sundimtar vertikal në të, nëse citati zë plotësisht faqen; c) një font në një madhësi më të vogël (për shembull, i imët ose borges me një rast) në ato raste si në paragrafin "b"; d) shtypni në një font të një kufje tjetër në të njëjtat raste si në paragrafin "b".
8.2. Shenjat e kuotimit
8.2.1. Shenjat e kuotimit
Telefonuar në të njëjtën mënyrë si DOS. teksti, kuotat brenda tij janë të bashkangjitura në thonjëza për të treguar kufijtë e secilit - fillimi dhe fundi.
8.2.2. Citimet nuk citohen
Këto janë kuota të kufizuara grafikisht nga DOS. text:
1.
Theksuar në një font ose mënyrë jo-font (font i një madhësie të ndryshme, model, stil; tërheqje; shtypur me tjetër përveç tekstit kryesor, bojë) ose nëse konteksti i bën të qartë lexuesit se ka një citim para tij. Për shembull: Pushkin i shkruajti gruas së tij: Diçka fëmijët e mi dhe
janë librat e mi?
2. Marrë nga veprat poetike duke ruajtur ndarjen në rreshta poetikë dhe shtypur në një më të ngushtë se kryesore. teksti, formati ose fonti i zvogëluar në krahasim me fontin madhësia e pinit. Ex.:
Kujtoni linjat Pushkin:
Përralla është një gënjeshtër, por një aluzion në të!
Fole të mira një mësim.
3. Citimet Epigraph, nëse ato nuk shoqërohen me ndonjë tekst jo-kuotiv.
8.2.3. Vendosni kuotat
Shenjat e kuotimit që përcaktojnë një kuotë vendosen vetëm në fillim dhe në fund të tij, pavarësisht nga madhësia e citatit dhe numri i paragrafëve në të.
8.2.4. Shenja e kuotimit
1. Citimet janë bashkangjitur në thonjëza të të njëjtit model si ato të përdorura në kryesore. teksti si kryesor.
2. Nëse brenda citatit ka fjalë (fraza, fraza), të cilat nga ana e tyre janë mbyllur në thonjëza, atëherë këto të fundit duhet të jenë të një modeli të ndryshëm nga sa thonjtë që mbyllin dhe hapin kuotimin (thonjëzat e jashtme janë zakonisht pemë të Krishtlindjeve, thonjëzat e brendshme janë "").
Nëse nga teknologjia. Për arsye nuk është e mundur të vendosni thonjëza të një modeli tjetër, thonjëzat e një modeli aty pranë nuk përsëriten. Për shembull, është e gabuar: "Ciganët e mi nuk janë në shitje fare," u ankua Pushkin. Shtë më mirë, sidoqoftë, të theksohen kuotat në një farë mënyre duke hequr thonjëzat e jashtme, për shembull, të shkruani kuotat me vonesë dhe në pah.
3. Nëse thonjëzat përmbajnë kuotat e “hapit të tretë”, d.m.th., thonjëzat brenda thonjëzave përmbajnë, nga ana tjetër, fjalët e mbyllura në thonjëza, shënimet e vlerësimit të figurës së dytë, d.m.th., këmbë, rekomandohen si këto të fundit.
M. Bakhtin shkroi: «Trishatov i tregon adoleshenti për dashurinë e tij për muzikën dhe zhvillon konceptin e operës para tij:« Dëgjo, a të pëlqen muzika? Unë e dua jashtëzakonisht ... Nëse do të kompozoja një operë, atëherë, ju e dini, unë do ta kisha marrë komplotin nga Faust. Unë me të vërtetë e dua shumë këtë temë ""
8.3. Paragrafët e cituar
8.3.1. Paragrafët intracitial
Ato ruhen si në burim, përveç kur citatet përfshijnë vetëm një pjesë të vogël të tekstit të të dy paragrafëve (për shembull, frazën e fundit të njërës dhe frazën fillestare të tjetrit).
8.3.2. Citimet që fillojnë me pikëpamje
1. Citate nga dy ose më shumë paragrafë.
2. Citate domethënien e të cilëve duan të theksojnë.
3. Citimet që fillojnë nga paragrafi kryesor text.
8.4. Shkronjat e mëdha dhe të vogla në fillim të citatit.
8.4.1. Citate të mëdha
Këto janë citate:
1. Duke qëndruar pas një zorrë në mes të frazës, nëse në burim, ata filluan me një shkronjë kapitale (teksti citohet nga fillimi i fjalisë). Ex.:
2. Fillimi i një frazë dhe shkimi pas pikës që përfundon fjalinë e mëparshme teksti, edhe nëse fjalët e para të fjalisë së cituar janë lënë në harresë. Ex.:
3. Duke filluar me një emër të duhur, edhe nëse fjalët fillestare të fjalisë së cituar janë hequr nga citati dhe ai vjen pas zorrës së trashë. Ex.:
8.4.2. Citate që fillojnë me një shkronjë të vogël
Këto janë citate:
1. Me fjalët e para të anashkaluara, fjalitë fillestare në mes të frazës teksti (si pas zorrës së trashë dhe pa të), duke filluar me një emër të përbashkët. Ex.:
2. Pa harruar fjalët e para të fjalisë fillestare, por frazat e përfshira në sintaksë teksti në mes ose në fund të tij, jo pas zorrës së trashë, me fjalën e parë jo një emër të duhur. Ex.:
8.5. Ellipsis si një shenjë e tekstit bosh në citate.
8.5.1. Zëvendësimi me pika për shenjat e tjera të pikësimit
Elipsi zëvendëson shenjat e pikësimit përpara tekstit të lënë në citat, si presje, zorrë e trashë, pikëpresje, pikë. Nuk lejohet zëvendësimi i njërës prej elipsave me ndonjë nga këto shenja ose për të kombinuar elipsën me ndonjë prej tyre. Ex.:
8.5.2. Kombinimi i elipsës me shenjat e pikësimit
Një elipsë mund të kombinohet me shenja të tilla pikësimi si një periudhë, një pikëpresje, pikëçuditje dhe pikëpyetje, një elips, në rastet e mëposhtme:
1. Gjendja e pikës vihet pas elipsës, kur teksti përmban një listë të citateve, jo në thonjëza, por në çfarëdo mënyre shkronjore ose jo-font, me fjalët e lëshuara në fund të secilit ose me fjalët fillestare të lëshuara (elipsi dhe pikëpresja e tekstit të autorit janë të kombinuara, në të cilat përfshihen citatet). Ex.:
Përkufizimet në një përemër personal nuk janë të izoluara nëse përkufizimi i kuptimit është i lidhur jo vetëm me temën, por edhe me kallëzuesin, për shembull: Ai largon dhomat e pasme tashmë të mërzitur plotësisht ...; Unë vij në mbrëmje të lodhur, të uritur.
Numëroni Ilya Andreevich ... në fund të janarit me Natasha dhe Sonya erdhën në Moskë ... Razmetnov erdhi me Demka Ushakov.
2. Një pikë, një pikëçuditëse ose një pikëpyetje, një elipsë vihet përpara një elipsi me një rrahje nga ajo, kur një fjali e citatit jepet në mënyrë të plotë (përfundon me një nga personazhet e shënuar në fillim të paragrafit), dhe fjalët fillestare të fjalisë tjetër të citatit janë lënë jashtë. Kjo i lejon lexuesit të marrë një ide të saktë për strukturën e tekstit të cituar. Ex.:
8.5.3. Ellipsis në fillim dhe në fund të paragrafëve të një citate shumë paragrafësh
Nëse fjalët lihen në fund të një paragrafi të një citati shumë-paragrafësh, ai paragraf përfundon me një elips, dhe nëse në fillim të paragrafit tjetër, fjalët lihen (fjala e parë), atëherë fillon me një elipsë. Struktura e tekstit të citatit nuk ndryshon: ndahet në paragrafë në të njëjtën mënyrë si në burim. Ex.:
Paragrafi i parë i citatit me fjalët e lëshuara në fund ...
... Paragrafi i dytë i citatit me fjalën fillestare ose fjalët fillestare të anuluara.
8.5.4. Pika në kllapa këndore
Një elipsë e tillë, duke zëvendësuar tekstin nga një ose më shumë fjali, nuk la kur citon:
1. Ajo është e kombinuar me një pikë nëse fjalia e mëparshme e citatit është dhënë në tërësinë e saj, dhe me një elipsë nëse fjalët janë lënë në fund të fjalisë së mëparshme të citatit ose në fillim të fjalisë pasuese. Ex.:
Ofertë e plotë e kuotave.<…> Ofertë e plotë e kuotave.
Fjalia e fjalisë me fjalët e lëshuara në fund (fjala e fundit) ...<…> ... Citate fjali me fjalë fillestare të lëshuara (fjala e parë).
2. Ai ndahet në një paragraf të pavarur nëse zëvendëson paragrafin midis paragrafëve të tekstit të cituar. Ex.:
<…>
3. Vendoset në fillim dhe (ose) në fund të paragrafit të tekstit të cituar, nëse fjalitë nuk lihen në fillim dhe (ose) në fund të këtij paragrafi. Ex.:
Paragrafi i parë i tekstit të cituar.
<...> Paragrafi i dytë i tekstit të cituar me fjalitë fillestare dhe përfundimtare u zhduk.<...>
Paragrafi i tretë i tekstit të cituar.
8.5.5. Bashkimi dhe Drejtshkrimi i Dotave të Ndara me Tekstin
Ai ndjek rregullat e mëposhtme:
1. Elipsi në fillim të një frazë shkruhet së bashku me fjalën tjetër. Ex.:
Ne dolëm nga kasollja. ... moti u pastrua ...
2. Elipsi në mes dhe në fund të një frazë shkruhet së bashku me fjalën e mëparshme. Ex.:
Ne dolëm jashtë ... Në kundërshtim me parashikimin e shokut tim, moti u pastrua ...
Në të dy rastet (paragrafët 1 dhe 2), nëse elipsi është shtypur në një origjinal të shkrimit me letër shkrimi me një hapësirë \u200b\u200bpara ose pas tekstit, duhet ta shënoni me shenjën e provës "shkatërroni hapësirën".
Quote.<…> Cituar ...<…> Quote.
8.6. Shënime të kuotimit
8.6.1. Kuptimi dhe vërejtjet e citimit
Për hartimin e tyre, shihni 29.3.6.
8.6.2. Tregimet e alokimit në vlerësim
Indikacionet e tipit Minierë italiane; Shkarkimi im; Theksuar nga unë; Theksuar nga unë bëni në të njëjtën mënyrë si shpjegimet semantike dhe komentet e citimit (shiko 29.3.6). Ex.:
"... U udhëheqa nga nevoja për një koleksion mendimesh të lidhura së bashku për t'u shprehur ..." (italikët tanë. - M. Sh.).
8.6.3. Dekodimi i përemrave, shkurtesat
Shënime të tilla zakonisht mbyllen në kllapa dhe vendosen prapa fjalës (frazë) \u200b\u200btë cilës i referohen, pa treguar inicialet e emrit dhe mbiemrit të cituar, pasi përkatësia e shënimeve është e qartë për lexuesin në kuptim dhe në kllapa. Ex.:
"... Nuk ka dyshim se ai [Pushkin] krijoi gjuhën tonë poetike, letrare tonë ..."
8.6.4. Pyetje ose pikëçuditëse si shënim.
Vendoset pas citatit të fjalës ose frazës së cilës i referohet, në kllapa pa shenja foljore, në rastet kur citimi duhet të ngre dyshime, në mënyrë ironike të tregojë një gabim, të shprehë kënaqësi nga çdo vend i citatit. Shenja e pyetjeve është zakonisht negative, pikëçuditësi është pozitive. Ex.:
"Studimi në cep të sallës i përket Repin (?)", - lexojmë atje.
8.7. Shenjat e pikësimit në një frazë që përfundon me një citim.
8.7.1. Një zorrë e trashë pas fjalëve të cituara para citatit
Setshtë vendosur nëse fjalët e citatit futin citimin në tekst, ata paralajmërojnë lexuesin për këtë. Ex.:
E pa caktuar:
1. Nëse brenda citatit ose pas saj vijnë fjalët e citimit, duke futur citimin në tekst. Në këtë rast, teksti para citatit ndahet me një pikë. Ex.:
2. Nëse citati vepron si një shtesë e tekstit para tij ose si pjesë e klauzolës vartëse që filloi para tij. Ex.:
S. I. Vavilov kërkoi "... me çdo mënyrë për të shpëtuar njerëzimin nga leximi i librave të këqij dhe të panevojshëm".
S. I. Vavilov besonte se ishte e nevojshme "... me çdo mënyrë për të shpëtuar njerëzimin nga leximi i librave të këqij, të panevojshëm".
8.7.2. Pika pas shenjave të vlerësimit
Vendoset:
1. Nëse shënimet përmbyllëse nuk kanë një elipsë, thirrje thirrëse ose pyetje; në këtë rast, pika mund të zhvendoset përtej lidhjes, nëse kjo e fundit menjëherë ndjek citatin. Ex.:
A. N. Sokolov shkruan: "Moskuptimi është mungesa e unifikimit".
“… Unifikimi” (f. 140).
2. Nëse shënimet përmbyllëse pasohen nga një elips, vërejtje ose pyetje, por citati nuk është fjali e pavarur (vepron si anëtar i fjalisë në të cilën është përfshirë; zakonisht citimet e tilla janë pjesë e klauzolës së varur). Ex.:
Gogol shkroi për Manilov se "sipas mendimit të tij ishte njeri i shquar ...".
8.7.3. Mungojnë shenjat e pikësimit pas thonjëzave
Shenja e pikësimit nuk është e vendosur:
1. Nëse precedentët përmbyllës paraprijnë nga një elips, pikëçuditëse, ose pikë pyetëse, dhe një citim i mbyllur në thonjëza është një fjali e pavarur (si rregull, këto janë të gjitha kuotat pas zorrës së trashë që i ndan ato nga fjalët e personit të cituar). Ex.:
Pechorin shkroi: "Nuk e mbaj mend mëngjesin më blu dhe të freskët!"
Pechorin pranoi: "Unë ndonjëherë e përçmoj veten ..."
Pechorin pyet: "Dhe pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm?"
E njëjta gjë, nëse një fjali e pavarur përfundon me një citim, fjalia e parë e së cilës fillon me një shkronjë të vogël. Ex.:
Pechorin pasqyron: «... pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm? Si një gur i hedhur në një pranverë të qetë, unë alarmova qetësinë e tyre ... "
2. Nëse para një thonje ka një pyetje ose pikëçuditëse, dhe citati nuk është fjali e pavarur, dhe pas tërë frazës me citim duhet të ketë një pyetje ose pikëçuditëse. Ex.:
Lermontov shprehet në hyrje se kjo është një "shaka e vjetër dhe patetike!"
8.8. Shenjat e pikësimit në frazë me një citim në mes
8.8.1. Koloni para kuotimit
Isshtë vendosur ose jo vendosur sipas të njëjtave rregulla si në frazën që përfundon me një citat (shiko 8.7.1).
8.8.2. Presje pas thonjëzave kuotat bashkëngjitëse
Isshtë vendosur nëse, sipas kontekstit, teksti i mëpasshëm duhet të ndahet me presje, në veçanti:
1) citati është pjesë e xhiros së pjesëmarrjes, e cila përfundon me të, ose klauzola nënrenditëse që përfundon me citim; psh.:
Kështu që, klasat e nënta, pasi kishin lexuar frazën: "Britanikët, veçanërisht ruanin me vigjilencë rrugën e detit për në Indi", e pyetën veten ... (citati përfundon me sakramentin e përfshirë);
2) citati ndiqet nga pjesa e dytë e fjalisë komplekse, dhe citati me tekstin e mëparshëm është pjesa e parë; psh.:
Disa redaktorë lexojnë tekstin e mëposhtëm: "Lexuesi i ri është veçanërisht i shqetësuar për librin në të cilin po kërkon përgjigje të pyetjeve jetësore", dhe asnjëri prej tyre nuk ka vërejtur një gabim të rëndë logjik (teksti me citim është fjalia e dytë si pjesë e një fjalie të ndërlikuar);
3) citati është pjesë e fjalisë kryesore, dhe pasi të vijë fjala, nënrenditëse, etj .; psh.:
8.8.3. Dash pas thonjve
Vendoset:
1. Nëse, sipas kushteve të kontekstit, nuk supozohet që teksti pasues të ndahet me presje (në veçanti, tema paraprihet në tekst, dhe kallëzuesi në tekst ose para citatit është një term homogjen, dhe pasi të bashkohet me bashkimin dhe tjetrin). Ex.:
2. Nëse një elips, thirrje ose pyetje vendoset në fund të citatit. Ex.:
Kur punonjësi i letërsisë nënshkroi përgjigjen e pyetjes së lexuesit: "A ruhen vitaminat në lëngje frutash?" - Ai, me sa duket, nuk ishte i shqetësuar ...
3. Nëse një dash është e domosdoshme sipas kontekstit (në veçanti, teksti para citimit është lëndë, e shprehur në formën e papërcaktuar të foljes, dhe teksti pas citatit është kallëzuesi, i bashkangjitur me fjalën do të thotë ose shprehet edhe në formën e pacaktuar të foljes. Për shembull:
Të thuash: "përfaqësimi sensual është realiteti që ekziston jashtë nesh" do të thotë të kthehesh në humorizëm ...
8.8.4. Vendi i pikësimit pas një citate poetike
Nëse citati riprodhohet në përputhje me rreshtat poetikë të burimit, shenja e pikësimit që lidhet me tërë tekstin me citim vendoset në fund të rreshtit të fundit poetik, dhe jo përpara fjalëve të citimit. Ex.:
Ekzistojnë dy fusha motivuese; i pari është motivi i ndarjes:
U ndamë; hijeshi për një moment
Për një moment të shkurtër, jeta ime ishte për mua ... -
shpreh maksimalizmin romantik.
8.9. Shenjat e pikësimit në një frazë me fjalët e cituara brenda një citate.
8.9.1. Në pikën e thyerjes së kuotimit - presje, pikëpresje, zorrë e trashë, dash
Në këtë rast, si dhe në mungesë të shenjave të pikësimit në vendin e boshllëkut, fjalët e citimit janë të ndara nga teksti i citatit në të dy anët e presjes dhe dash (, -). Ex.:
| Në burim: | Në botimin me një citim: |
|---|---|
| Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike ... | "Unë", rrëfen Pechorin, "u bë i paaftë për shpërthime fisnike ..." |
... Zemra ime kthehet në gur, dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri. M. Lermontov. Heroi i kohës sonë | "... Zemra ime kthehet në gur," përfundon Pechorin pa shpresë, "dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri." |
Interesi i njëanshëm dhe i fortë rrit tepër tensionin e jetës njerëzore; një shtytje tjetër, dhe personi çmendet. D. Harms | "Shumë interes i njëanshëm dhe i fortë rrit pa nevojë tensionin e jetës njerëzore," muzeu D. Harms, "një impuls tjetër dhe një person çmendet". |
Qëllimi i gjithë jetës njerëzore është një: pavdekësia. D. Harms | "Qëllimi i çdo jete njerëzore është një," shkruan D. Harms në ditarin e tij, "pavdekësinë". |
Interesi i mirëfilltë është gjëja kryesore në jetën tonë. D. Harms | "Interesi i vërtetë", thotë D. Harms, "është gjëja kryesore në jetën tonë." |
8.9.2. Në pikën e thyerjes së citateve - pikë
Në këtë rast, një presje dhe një dash (, -) vendosen para fjalëve të personit citues, dhe pas këtyre fjalëve, fillon një pikë dhe një dash (. -), duke filluar pjesën e dytë me një shkronjë të madhe.
8.9.3. Në vendin e këputjes së citatit, një pyetje ose shenjë thirrjeje
Në këtë rast, një pikëpyetje ose pikëçuditëse dhe një dash (? -;! -) lihen përpara fjalëve të personit citues, dhe një pikë dhe dash (. -) vendosen pas fjalëve të personit që citon, duke filluar pjesën e dytë të citatit me shkronjë të madhe, ose presje dhe dash (, -) , duke filluar pjesën e dytë të citatit me një shkronjë të vogël, nëse teksti burimor pas pyetjes (pika e thirrjes) fillon me një shkronjë të vogël. Ex.:
8.9.4. Në vendin e kuotës së pushimit - elipsë
Në këtë rast, një elips dhe një dash (... -) vihen përpara fjalëve të personit citues, dhe një presje dhe një dash (, -) pas fjalëve cituese, nëse në burim teksti pas elipsit fillon me një shkronjë të vogël, dhe një pikë dhe një dash (. -), nëse teksti burimor pas elipsës fillon me një shkronjë të madhe. Ex.:
8.9.5. Sipas fjalëve të dy foljeve që citojnë, njëra i referohet pjesës së parë të citatit, tjetra në të dytën
Në këtë rast, pas pjesës së parë të citatit, vendosni një presje dhe një dash (, -), një pikë dhe një dash (. -), një elips dhe një dash (...-), një pikëçuditëse (pikëpyetje) dhe një dash (? -;! -) në varësi të nga konteksti, dhe pas fjalëve të citimit - një zorrë e trashë dhe një dash (: -). Ex.:
"Ndonjëherë e përçmoj veten time ... a është kjo arsyeja pse i përçmoj edhe të tjerët?" ... Pechorin pyet dhe pranon: "Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike" (shiko tekstin burimor më lart).
8.10. Shenjat e pikësimit në një frazë duke filluar me një citim.
8.10.1. Presje dhe dash pas citatit
Vendosni nëse citimet e tekstit burimor përfundojnë me një periudhë. Ex.:
8.10.2. Dash pas kuotimit.
Ata e vendosin atë nëse teksti i kuotimit të burimit përfundon me një elips, thirrje apo pyetje. Eg ..
Shenjat e kuotimit
citatet janë në thonjëza. nëse citim të hartuara si fjalim i drejtpërdrejtë, d.m.th., ajo shoqërohet me fjalët e autorit që e sjell atë, atëherë zbatohen rregullat përkatëse të pikësimit:
Belinsky shkroi: "Natyra krijon njeriun, por zhvillon dhe formon shoqërinë e tij".
"Dymbëdhjetë milion njerëz janë të paligjshëm! .. Horror! ..", shkroi Herzen në ditarin e tij, duke iu referuar serfëve në Rusinë e atëhershme.
"Prandaj, për të kuptuar historinë e artit dhe letërsisë së një ose një vendi tjetër," G.V. Plekhanov, "ne duhet të studiojmë historinë e atyre ndryshimeve që kanë ndodhur në situatën e banorëve të saj."
Folësi përmendi fjalët e Gorky: "individualdo individ është rezultat i grupimit social" - dhe kjo përfundoi fjalimin e tij.
Nëse pas poetikës citatet teksti vazhdon, pastaj vendoset një dash në fund të rreshtit poetik: Burri i Tatjana, aq bukur dhe kaq plotësisht nga koka tek këmbët e përshkruar nga poeti me këto dy vargje:
... dhe të gjitha më lart
Dhe ngriti hundën dhe shpatullat
Gjenerali që hyri me të
Burri i Tatyana e prezanton atë me Onegin si të afërm dhe mikun e tij (presje dhe dash shfaqen para fjalëve burri i Tatjanatë cilat përsëriten për të shoqëruar pjesën e dytë të fjalëve të autorit me pjesën e parë).
nëse citim përbëhet nga disa paragrafë atëherë thonjëza vendosen vetëm në fillim dhe në fund të tërë tekstit: Në artikullin "Nga historia e letërsisë ruse" A.M. Gorky shkroi: «Cila është forca e letërsisë?
Idetë e ngopura me mish dhe gjak, u jep atyre më shumë shikueshmëri, bindje më të madhe sesa filozofia ose shkenca.
Duke qenë më e lexueshme dhe bindëse sesa filozofia e saj për shkak të gjallërimit të saj, letërsia është gjithashtu mënyra më e përhapur, e përshtatshme, e thjeshtë dhe fitimtare për të përhapur tendencat e klasave. "
Shpesh, për një tregim më vizual të kufijve citatetveçanërisht nëse ka thonjëza, është përdorur si një metodë shtesë shtesë e shtypjes së alokimit citatet (vendosur në një format më të vogël, vendosur në një shkronjë tjetër në font, etj.).
Nëse, sjellja citat, autori thekson fjalët individuale në të (vendet e tilla janë të theksuara në një font të veçantë), kjo specifikohet në një shënim të mbyllur në kllapa, duke treguar inicialet e autorit, të cilave u paraprijnë një pikë dhe një dash: (theksohet nga ne. - A. B.), (italikët tanë. - A. B.), (ndalimi ynë. - A. B.). Një shënim i tillë vendoset ose menjëherë pas vendit të duhur në citim, ose në fund të një fjalie ose citatet në përgjithësi, ose në formën e një shënimi (në rastin e fundit, shënimi vendoset pa kllapa).
Nëse autori ose redaktori ngjitet në citat teksti juaj që shpjegon fjalinë ose fjalët individuale të citatit, atëherë ky tekst vendoset në kllapa të drejtpërdrejta ose të reja: SN Schukin shkroi në kujtimet e tij për A.P. Chekhov: «Të bëhesh një shkrimtar i vërtetë», mësoi ai<Чехов>, - ju duhet t'i kushtoheni ekskluzivisht kësaj çështje. Amatorizmi këtu, si diku tjetër, nuk do t'ju lejojë të shkoni larg ".
Ellipsis me citate.
nëse citim nuk jepet plotësisht, pasimi tregohet nga një elips, i cili përcaktohet:
para citat (pas hapjes së citateve), jo të lidhura në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, për të treguar atë citim jo nga fillimi i fjalisë: LN Tolstoy shkroi: "... në art, thjeshtësia, shkurtësia dhe qartësia janë përsosmëria më e lartë e formës së artit, e cila arrihet vetëm me talent të madh dhe punë të shkëlqyeshme";
në mes citatetkur brenda tij mungon një pjesë e tekstit: Duke folur për meritat e gjuhës së poezisë popullore, A.A. Fadeev kujtoi: "Nuk është rastësisht që klasikët tanë rusë ... rekomanduan të lexojnë përralla, të dëgjojnë fjalime popullore, të studiojnë fjalë të urta, të lexojnë shkrimtarë që zotërojnë tërë pasurinë e fjalimit rus";
pas citatet (para mbylljes) thonjëza), kur fjalia e cituar nuk është dhënë deri në fund: Duke folur në mbrojtje të kulturës së gjuhës së folur, Chekhov shkroi: "Në thelb, për një person inteligjent që flet keq duhet të konsiderohet si i pavendosur, pasi të mos jetë në gjendje të lexojë dhe të shkruaj ...".
pas citatetduke përfunduar me një elips, jepet një periudhë nëse citati nuk është fjali e pavarur: MV Lomonosov shkroi se "bukuria, shkëlqimi, forca dhe pasuria e gjuhës ruse shfaqen mjaft nga librat e shkruar në shekujt e kaluar ...".
Shkronja të mëdha dhe të vogla në thonjëza.
nëse citim e lidhur në mënyrë sintetike me tekstin e autorit, duke formuar një klauzolë vartëse, fjala e parë e citatit shkruhet, si rregull, me një shkronjë të vogël: Duke folur për poezinë e Pushkinit, N.A. Dobrolyubov shkroi se "në poemat e tij, fjalimi i drejtpërdrejtë rus na foli së pari, bota e vërtetë ruse u shfaq së pari për ne".
Fjala e parë shkruhet me një shkronjë të vogël citatet dhe në rastin kur ajo, duke mos qenë e lidhur në mënyrë sintetike me fjalët e autorit të mëparshëm, nuk jepet që nga fillimi i fjalisë, d.m.th., ajo ka një elipsis para saj: DI Pisarev theksoi: "... bukuria e gjuhës qëndron vetëm në qartësinë dhe ekspresivitetin e saj, domethënë ekskluzivisht në ato cilësi që përshpejtojnë dhe lehtësojnë transferimin e mendimit nga koka e shkrimtarit në kokën e lexuesit".
nëse citim paraprihet nga fjalët e autorit, fjala e parë në të shkruhet me shkronjë të madhe dhe në rastin kur nuk është nga fillimi i fjalisë, d.m.th., në tekstin e cituar kjo fjalë është e shkruar me një shkronjë të vogël: "... Fleksibël, i pasur dhe me të gjitha papërsosmëritë e tij, gjuha e çdo kombi është e bukur, jeta intelektuale e së cilës ka arritur një nivel të lartë zhvillimi," N.G. Chernyshevsky.
citatet menjëherë pas tij, ajo është e mbyllur në kllapa, dhe pika pas kuotës është rënë dhe vendoset pas kllapës mbyllëse: "Rëndësia e Belinsky në historinë e mendimit shoqëror rus është e jashtëzakonshme" (Lunacharsky).
Titulli i veprës është i ndarë nga mbiemri i autorit me një pikë dhe nuk është ashtu thonjëza, pika ndan rezultatin: "Ne duhet të jemi në gjendje të përdorim fjalë që shprehin më saktë dhe me hollësi mendime që e emocionojnë artistin" (Fadeev A. A. Letërsia dhe jeta. M., 1939. S. 155).
Fjala e parë tregon burimin citatet shkruhet në këtë rast me një shkronjë të vogël, nëse jo edhe një emër të duhur: Qasja e një stuhie të stuhisë përshkruhet artistikisht si më poshtë: “Rrufeja ndriçoi mes distancës dhe horizontit të duhur dhe aq shkëlqyeshëm sa ndriçoi një pjesë të stepës dhe vendit ku qielli i pastër kufizohej nga errësira. Një re e tmerrshme po afrohej ngadalë, në një masë të vazhdueshme; lecka të mëdha të zeza të varura në skajin e saj; saktësisht të njëjtat lecka, duke shtypur njëri-tjetrin, ishin grumbulluar në horizontin e djathtë dhe të majtë "(nga tregimi" Steppe "nga A.P. Chekhov). (Cm. agjensia e përkthimit)
Nëse një tregues i autorit ose burimit citatet Nuk është direkt pas tij, por vendoset më poshtë, atëherë një pikë vendoset pas vlerësimit.
Si të mos e doni Moskën tuaj të lindjes?
Baratynsky
Zakonisht, kur hartoni tekste për në internet, citimit nuk i kushtohet vëmendje e mjaftueshme. Duke u përpjekur për të korrigjuar këtë keqkuptim të bezdisshëm, ne do të prekim në dy pyetje: hartimin tipografik të citateve (në atë pjesë, ku gabimet bëhen më shpesh gjatë paraqitjes) dhe zbatimin e këtij dizajni në kodin HTML.
Ne gjithashtu nuk do të prekim çështjet e verifikimit të saktësisë semantike të citimit, përdorimit të saktë të shënimeve, shkurtesave dhe shtesave - të gjithë ata që janë të interesuar janë duke pritur për "Doracakun e botuesit dhe autorit" A. E. Milchin dhe L. K. Cheltsova.
Shpresojmë që kjo hyrje do të përdoret me lehtësi si referencë për pyetjet që hasen shpesh në hartimin e citateve.
Dizajni i kuotës tipografike.
thonjëza
Citatet brenda tekstit, të shtypura në të njëjtën mënyrë si teksti kryesor, janë bashkangjitur në thonjëza. Nëse citati është i theksuar në ngjyrë, madhësia e shkronjave, një font tjetër, italics, ose citati vendoset në një bllok të veçantë të theksuar grafik të tekstit, shënimet e vlerësimit nuk vendosen. Gjithashtu, citatet-epigrafet nuk janë të theksuara me thonjëza, nëse ato nuk shoqërohen me tekst që nuk citon.Shenjat e kuotave vendosen vetëm në fillim dhe në fund të një citati, pavarësisht nga madhësia e citatit dhe numri i paragrafëve në të.
Citimet janë bashkangjitur në thonjëza me të njëjtin model si ato të përdorura në tekstin kryesor si ato kryesore - në shumicën dërrmuese të rasteve, këto janë thonjëza, bredh kurrizore "".
Nëse brenda citatit ka fjalë (fraza, fraza), nga ana e mbyllur në thonjëza, atëherë këto të fundit duhet të jenë të një modeli të ndryshëm nga sa thonjtë që mbyllin dhe hapin kuotën (nëse thonjëzat e jashtme janë pemë të Krishtlindjes "", atëherë thonjëzat e brendshme janë "", dhe anasjelltas ). Për shembull: Vasily Pupkin tha në një intervistë të fundit: "Ndërmarrja Pupstroytrest zuri një vend të nderuar gjashtëqind e dymbëdhjetë në vlerësimin e kompanive të ndërtimit në Zaporozhye."
Nëse citatet përmbajnë citate të “fazës së tretë”, domethënë brenda thonjëzave të cituara ka, nga ana tjetër, fjalët e marra në thonjëza, shënimet e modelit të dytë, domethënë putrat, rekomandohen si të fundit. Shembull nga Milchin dhe Cheltsova: M. Bakhtin shkroi: «Trishatov i tregon adoleshenti për dashurinë e tij për muzikën dhe zhvillon konceptin e operës para tij:« Dëgjo, a të pëlqen muzika? Unë e dua jashtëzakonisht ... Nëse do të kompozoja një operë, atëherë, ju e dini, unë do ta kisha marrë komplotin nga Faust. Unë me të vërtetë e dua shumë këtë temë "" Por në përgjithësi, është më mirë të përpiqeni të rindërtoni modelin e vlerësimit në mënyrë që raste të tilla të mos shfaqen.
Shenjat e pikësimit pas citatit në fund të fjalisë
Nëse fjalia përfundon me një citat, atëherë pika gjithmonë vihet pas shënime mbyllëse Pika nuk është e vendosur në rastet në vijim.- Nëse precedentët përmbyllës paraprijnë nga një elips, pikëçuditëse, ose pikë pyetëse, dhe një citim i mbyllur në thonjëza është një fjali e pavarur (si rregull, këto janë të gjitha kuotat pas zorrës së trashë që i ndan ato nga fjalët e personit të cituar). Në këtë rast, vendoset shenja e pikësimit brenda thonjëzave. Shembull nga Milchin dhe Cheltsova:
Pechorin shkroi: "Nuk e mbaj mend mëngjesin më blu dhe të freskët!"
Pechorin pranoi: "Unë ndonjëherë e përçmoj veten ..."
Pechorin pyet: "Dhe pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm?" - E njëjta gjë, nëse një fjali e pavarur përfundon me një citim, fjalia e parë e së cilës fillon me një shkronjë të vogël. Për shembull: Pechorin pasqyron: «... pse fati ishte i destinuar të më hidhte në rrethin e kontrabandistëve të ndershëm? Si një gur i hedhur në një pranverë të qetë, unë alarmova qetësinë e tyre ... "
- Nëse ka një pyetje ose pikëçuditëse përpara thonjëzave, dhe citati nuk është fjali e pavarur, dhe pas tërë frazës me citim duhet të ketë një pyetje ose pikëçuditëse. Për shembull: Lermontov shprehet në hyrje se kjo është një "shaka e vjetër dhe patetike!"
Cituar me fjalë të cituara brenda
Përkundër faktit se fjalimi i citatit është brenda citatit, thonjëzat vendosen ende vetëm një herë - në fillim dhe në fund të citatit. Vendosni një shënim përmbledhës përpara fjalëve të citimit dhe përsëri hapni pas tyre nuk duhet.Nëse nuk ka shenja pikësimi në vendin ku prishet vlera e vlerësimit, ose hendeku ndodh në vendin e pikëpresjes, pikëpresjes, zorrës së trashë ose trungut, atëherë fjalët e citimit ndahen në të dy anët me presje dhe dash ", -" (Mos harroni se duhet të ketë një hapësirë \u200b\u200btë pandashme para dashit!) ).
| Në burim | Në tekst me një citim |
| Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike ... | "Unë", rrëfen Pechorin, "u bë i paaftë për shpërthime fisnike ..." |
| ... Zemra ime kthehet në gur, dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri. | "... Zemra ime kthehet në gur," përfundon Pechorin pa shpresë, "dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri." |
| Interesi i njëanshëm dhe i fortë rrit tepër tensionin e jetës njerëzore; një shtytje më shumë, dhe personi çmendet. | "Shumë interes i njëanshëm dhe i fortë e rrit pa nevojë tensionin e jetës njerëzore," D. Harms muses, "një impuls tjetër dhe një person çmendet". |
| Qëllimi i gjithë jetës njerëzore është një: pavdekësia. | "Qëllimi i çdo jete njerëzore është një," shkruan D. Harms në ditarin e tij, "pavdekësinë". |
| Interesi i mirëfilltë është gjëja kryesore në jetën tonë. | "Interesi i vërtetë", thotë D. Harms, "është gjëja kryesore në jetën tonë." |
| Në burim | Në tekst me një citim |
| Ndonjëherë e përçmoj veten ... A është kjo arsyeja pse i përbuz edhe të tjerët? .. Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike; Kam frikë të dukem qesharake me veten time. | «Ndonjëherë e përbuz veten ... a është kjo arsyeja pse i përbuz edhe të tjerët? .. - - pranon Pechorin. "Unë u bëra i paaftë për shpërthime fisnike ..." |
| ... me vjen keq dashuria! zemra ime kthehet në gur dhe asgjë nuk do ta ngroh përsëri. | “... Më fal dashuria! - shkruan Pechorin në ditarin e tij, - zemra ime kthehet në gur ... " |
| Kjo është një lloj frike e lindur, një parandjenjë e pashpjegueshme ... Në fund të fundit, ka njerëz që kanë frikë të padiskutueshëm nga merimangat, buburrecat, minjtë ... | "Kjo është një lloj frike e lindur, një parathënie e pashpjegueshme ..." Pechorin kërkon shpjegim. "Në fund të fundit, ka njerëz që kanë frikë të padiskutueshëm nga merimangat, buburrecat, minjtë ..." |
Bërja e citateve në kod
Shumë njerëz harrojnë se standardi HTML 4.01 tashmë ofron elemente për hartimin e citateve të shtypura brenda tekstit, ose ose nuk i përdorin ato fare, ose (edhe më keq) vendosin citate brenda etiketave … ose … . Cshtë cituar edhe vëzhgimi i përdorimit të elementit bllokokot për të krijuar indentacion, i cili është gjithashtu i papranueshëm nga pikëpamja e respektimit të paraqitjes semantike.Pra, dy elemente përdoren për të nxjerrë në pah citimet: bllok bllokot dhe inline q. Për më tepër, elementi i citimit të brendshëm përdoret për të përshkruar burimin nga i cili është marrë citati. Ju lutemi vini re se citimi përdoret vetëm dhe është i nevojshëm për të treguar një lidhje me burimin, vetë citati nuk përfshihet brenda elementit të citimit!
Sipas specifikimit të HTML 4.01, elementet e bllokut dhe q mund të përdorin atributet cite \u003d "...", duke treguar URL-në nga ku është marrë citati (për të mos u ngatërruar me një element të veçantë të cituar), dhe titulli \u003d "...", përmbajtja e të cilit do të shfaqet si aluzion kur rri pezull mbi një kuotë me miun.
Fatkeqësisht, shfletuesit ende nuk i trajtojnë shumë mirë këto elementë HTML. Pra, atributi cite \u003d "..." nuk jepet fare nga asnjë shfletues. Për të marrë rreth kësaj të mete, ekziston një skenar Paul Davis që tregon një udhëzues mjeti me një lidhje në atributin e citimit në një shtresë të veçantë.
E meta e dytë globale në lidhje me prodhimin e kuotave inline është e lidhur (befasi, befasi!) Me familjen e shfletuesit Internet Explorer. Përsëri, sipas specifikimit, autori i dokumentit nuk duhet të shtypë citate kur përdorni elementin q. Shenjat e kuotimeve duhet të jepen nga shfletuesi, dhe nëse ka thonjëza të fole, ato gjithashtu duhet të kenë një pamje të ndryshme. Në rregull, le të themi se Opera nuk përputhet me kërkesën e fundit, dhe kuotat për kuotat e bashkangjitura janë të njëjta. Por IE deri në versionin e shtatë gjithëpërfshirës nuk i jep ato fare!
Për më tepër, IE nuk i kupton vetitë CSS të citateve, para, pas, dhe përmbajtjes, të cilat, bagëtitë, varrosin plotësisht shpresat për zgjidhjen e problemit duke përdorur paraqitjen semantikisht të saktë duke përdorur CSS.
Ky problem zgjidhet në disa mënyra:
- duke përdorur sjelljen pronësore të pronës CSS (zgjidhja e Paul Davis) që drejton JavaScript, duke vendosur thonjëza në IE, ndërsa modeli i alternativave të kuotave të mbyllura;
- me ndihmën e komenteve të kushtëzuara, me ekzekutimin e thjeshtë të JavaScript kur ngarkoni faqen (zgjidhja e Jesom Lemon nga "Juicy Studio"), ndërsa modeli i citateve të mbyllura është i vazhdueshëm;
- ose zeron e kuotave në CSS duke përdorur pronën e kuotave dhe duke vendosur manualisht shënime shënimi në tekst, por (vëmendje!) jashtë elementit q, në mënyrë që të mos shkelen rekomandimet e W3C (vendimi i Stacy Cordoni në faqen e internetit të A List përveç).
Prandaj, duke zgjedhur metodën e dytë nga dy të parat, ne përdorim skenarin e Jes Lemon pak të modifikuar për gjuhën ruse. Po, kur JavaScript është me aftësi të kufizuara, përdoruesi IE do të mbetet pa citate, ne e pranojmë këtë si një të keqe të nevojshme.
Dizajni ynë i kuotave
Pra, në mënyrë që të krijoni tekstin në mënyrë adekuate me citime, duhet të shkarkoni skenarin "cites.js", dhe pastaj ta lidhni atë brenda elementit të kokës duke përdorur komente me kusht:
Përveç kësaj, për shfletuesit që japin në mënyrë të duhur citate, duhet të specifikoni një model kuotë për gjuhën ruse në skedarin CSS. Për fat të mirë, në tipografinë ruse, citatet e mbyllura kanë një model pavarësisht nga niveli i foleve (i cili është i lehtë për t’u zbatuar në CSS pa përfshirë klasa shtesë), por përsëri ju rekomandojmë fuqimisht që të shmangni kuotat e foleve të thella në fazën e shkrimit të tekstit.
// Shtoni në skedarin CSS
// Kuotat e pemës së Krishtlindjes
q (citon: "\\ 00ab" "\\ 00bb";)
// Kuotat e foleve të këmbëve
q q (citon: "\\ 201e" "\\ 201c";)
Shtë e qartë se ky mekanizëm, nëse është e nevojshme, mund të jetë i ndërlikuar për rastin e alternimit të thonjëzave me fole të thella duke futur klasa, për shembull, q.odd dhe q.even dhe duke treguar klasën me duart tuaja direkt kur bëni citatet.
Tani ne lehtësisht dhe semantikisht e përbëjmë kuotën e mëposhtme: "Suksesi i fushatës Zalgiris", tha Vladimir Pupkins në një intervistë për "Rusia Sot", jo vetëm për shkak të zgjedhjes së shitësve të pastave të dhëmbëve, por edhe për atë që Mark Twain e quajti "duke kërcyer derën që çon brenda".
Suksesi i fushatës альalgiris, 'tha në një intervistë për Russia Today. Vladimir Pupkins, - për shkak jo vetëm të zgjedhjes së shitësve të pastës së dhëmbëve, por edhe për faktin se Mark Twain thirrje
.hidhen derën që të çon brenda
Më e këndshme është që atributet e titullit \u003d "..." për etiketat e foleve janë përpunuar në mënyrë korrekte nga shfletuesit.
Shkrimi i një shembulli për ndarjen e saktë të elementeve të bllokokotës, q, dhe citimit, i është lënë lexuesit si detyrë shtëpie. :)
Update: Korrigjimi nga besisland - natyrisht, për të vendosur thonjëza në CSS nuk ju duhet të përshkruani stilet e fole, funksionaliteti standard i thonjëzave: prona q është e mjaftueshme (kuotat: "\\ 00ab" "\\ 00bb" "\\ 201e" "\\ 201c";)
Etiketat: Shto Etiketa
GOST R7.0.5 2008
FEDERACIONI KOMBTAR STANDARD RUSI
Sistemi i standardeve për informacion,
bibliotekari dhe botimi
Data e prezantimit - 2009–01–01
· Citim;
· Dispozitat e huazimit, formula, tabela, ilustrime;
· Nevoja për t'iu referuar një botimi tjetër, ku pyetja shprehet më plotësisht;
F. 6.1.Abonimi Referenca Bibliografike - hartuar si shënim, i marrë nga teksti i dokumentit poshtë faqes.
Si të bëni shënime
Sipas GOST 7.32-2001, shënimet vendosen menjëherë pas tekstit, fotografisë ose tabelës së cilës i përkasin. Nëse ka një shënim, atëherë vendoset një dash me fjalën "Shënim" dhe teksti i shënimit vijon. Një shënim nuk është numëruar. Disa shënime numërohen sipas numrave arabë pa një periudhë.
Shënim - _____
shënime
1 ________________
2 ________________
3 ________________
Shënimet mund të nxirren si shënime. Shenja e shënimit vendoset menjëherë pas fjalës, numrit, simbolit, fjalisë së cilës i jepet një shpjegim. Shenja e shënimit kryhet në numra arabësh superscript me një parantezë. Lejohet të kryhen shënime me asterisks "*" në vend të numrave. Aplikoni më shumë se tre yje në faqe nuk lejohet. Në fund të faqes vendoset një shënim, i ndarë nga teksti me një vijë të shkurtër horizontale në të majtë.
Rregullat për regjistrimin e referencave në burimet letrare
• Në varësi të asaj metode të ndërtimit të listës bibliografike është zgjedhur, duhet të përdorni njërën nga dy metodat për lidhjen në tekst.
Kur përdorni një listë të numrave të referencave, lidhja në tekst bëhet si numri i burimit në listë, i mbyllur në kllapa katrore:.
• Kur përdorni një listë të panumërt të referencave, një lidhje në tekst bëhet në formën e emrit të autorit dhe, e ndarë nga një presje, viti i botimit, i mbyllur në kllapa katrore: [Weber, 1918]. Nëse vepra e referuar ka më shumë se dy autorë, atëherë emri i vetëm autorit të parë tregohet në kllapa katrore, dhe në vend të emrave të të tjerëve, " dhe të tjerët"- në rastin e një burimi në gjuhën ruse, dhe" etal."- në rastin e një burimi letrar në anglisht: [Almond et al., 1995],
. Në rastin kur lista përmban vepra nga autorë të ndryshëm me të njëjtët mbiemra, jepet mbiemri me inicialet: [Petrov V., 2000]. Nëse disa vepra të të njëjtit autor janë botuar brenda një viti, atëherë shkronjat e vogla që korrespondojnë me rendin e punimeve në listën bibliografike i shtohen lidhjes: [Bolotova, 2007b].
Shtë e nevojshme t'i referohen burimeve letrare në situata të ndryshme: Citim i drejtpërdrejtë, deklarim i mendimeve origjinale pa citim, citim jo sipas burimit origjinal, duke renditur autorët që punuan për një problem të ngjashëm, duke cituar një figurë, diagram, tabelë nga një burim tjetër letrar (për shembuj të referencave për situata të ndryshme, shiko . Në shembullin 2.1).
Citimi i drejtpërdrejtë
• Për citim të drejtpërdrejtë, teksti jep një frazë ose pjesë të një frazë nga ndonjë burim tjetër. Citati duhet të jetë i bashkangjitur në thonjëza. Pas citatit, teksti në kllapa katror tregon:
mbiemrin e autorit, vitin e botimit të veprës së cituar dhe, të ndara me presje, numrin e faqes në të cilën vendoset teksti i cituar në këtë burim.
Në rastin e një liste të numrave të referencave: numri i burimit në listën e referencave dhe, i ndarë me presje, numri i faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.
Rregullat e përgjithshme të citimit
• Teksti i citatit është i bashkangjitur në thonjëza dhe është dhënë në formën gramatikore në të cilën jepet në burim, ndërsa ruan tiparet e shkrimit të autorit.
• Citimi duhet të jetë i plotë, pa ulje arbitrare të fragmentit të cituar dhe pa shtrembërim të kuptimit. Largimi i fjalëve dytësore që nuk ndikojnë në kuptimin tregohet nga elipsi.
• Nëse, duke cituar, është e nevojshme të theksohen disa fjalë në të, i rëndësishëm për juajteksti pastaj pas e një përzgjedhjeje të tillë, është e nevojshme të tregoni shkronjat fillestare të emrit dhe mbiemrit tuaj: (miniera italike - I.F.), (theksohet nga unë - I.F.), etj.
• Mos abuzoni me citate. Numri optimal i citimeve në tekst nuk është më shumë se dy për faqe.
çdo citati duhet të shoqërohet me një referencë në burimin nga ku është marrë hua.
Deklarata e mendimeve origjinale pa citime
Në rastin e rishikimit të ideve, mendimeve, koncepteve të dikujt, por pa citime të drejtpërdrejta, është gjithashtu e nevojshme t'i referohen burimit në të cilin shprehen këto ide, mendime, koncepte. Tregimi / prezantimi i ideve, mendimeve, koncepteve nuk është i mbyllur në kllapa. Pas rimarrjes / ekspozimit në kllapa katrore tregohet:
Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:mbiemri i autorit, viti i botimit të veprës në të cilën paraqiten këto ide, mendime, koncepte.
numri i burimit në listën e referencave.
Citim nuk është burimet origjinale
Në rastin kur burimi nuk është i disponueshëm, dhe ekziston një burim tjetër në dispozicion, në të cilin jepet citimi i nevojshëm, atëherë kjo citat mund të citohet në tex, duke iu referuar burimit të disponueshëm. Citati është përpiluar si në rastin e citimeve të drejtpërdrejta, por pas citatit në tekst në kllapa katror tregohet:
Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Op. nga:"(Cituar nga), atëherë mbiemri i autorit, viti i botimit të veprës që citon citimin, dhe ndarë me presje, numrin e faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.
Në rastin e një liste të numrave të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Op. nga:"(Cituar nga), atëherë numri i burimit në listën e referencave me të cilën jepet citimi, dhe i ndarë me presje, numrin e faqes në të cilën është vendosur teksti i cituar në këtë burim.
Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:emrat e autorëve dhe viti i botimit të veprave të tyre, në të cilat prezantohen idetë e tyre, të ndara me një pikëpresje.
Në rastin e një liste të numrave të referencave:numrat e punimeve të tyre në listën e referencave, të ndara me pikëpamje.
Sjellja nga një burim tjetër një fotografi, diagram, tabelë
Në rastin kur teksti përmban vizatime, diagrame, tabela nga burime të tjera letrare, është e nevojshme të tregoni se nga janë marrë. Në këtë rast, pasi të keni treguar emrin e figurës, diagrama, tabela në kllapa katrore tregohen:
Në rastin e një liste të pakontrolluar të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Drive. nga:"(Duke dhënë nga), atëherë emri i autorit, viti i botimit të veprës nga e cila merret figura, diagrama, tabela dhe, e ndarë me presje, numri i faqes në të cilën vendoset kjo figurë, diagrama, tabela në këtë burim.
Në rastin e një liste të numrave të referencave:në fillim ata citojnë fjalët: " Drive. nga:"(Duke dhënë nga), atëherë numri i burimit në listën e referencave nga e cila merret figura, diagrama, tabela dhe, e ndarë nga presje, numri i faqes në të cilën vendoset kjo figurë, diagram, tabelë në këtë burim.
numëruara |
i panumëruar |
|
Citimi i drejtpërdrejtë |
[Ryabinin, 2008, S. 175] |
|
Deklarata e mendimeve origjinale pa citime |
[Weber, 1918] |
|
Citim nuk është burimet origjinale |
[Op. nga: 14, S. 236] |
[Op. nga: Andreeva, 2008, S. 236] |
[Kadyrbaev, 1993; Krivushin, Ryabinin, 1998; Damier, 2000; Shcherbakov, 2001] |
||
Sjellja nga një burim tjetër letrar i një tabloje, diagrame, tabele |
[Vozitësi: 14, faqe 236] |
[Drive: Nga Andreeva, 2005, f. 236] |
në çdo duke përmendur emrat e autorëve të veprave të diskutuara, duhet të tregohen fillestarët e tyre. Në këtë rast, duhet të bëhet një hapësirë \u200b\u200be pandashme midis inicialeve dhe mbiemrit, në mënyrë që inicialet dhe mbiemri të vendosen gjithmonë në të njëjtën linjë. Kur i referohen një vepre që ende nuk është botuar në Rusisht, përmendja e parë në tekstin e emrit të autorit të saj pas transkriptimit në gjuhën ruse tregon drejtshkrimin e saj origjinal në kllapa. Për shembull: J. Levine
.
2. Kjo pjesë është përpiluar në përputhje me GOST R 7.0.5-2008. Sistemi i standardeve për informacion, bibliotekarizëm dhe botim. Referencë bibliografike. Kërkesat e përgjithshme dhe rregullat e përpilimit. [Hyrë në fuqi më 01.01.2009].