Šiuolaikinė anglų kalba, kai ji atsirado. Kaip atsirado anglų kalba? Anglų kalbos atsiradimo istorija. Skandinavų kalbų grupės įtaka

Anglų kalbos istorija yra neatsiejamai susijusi su Anglijos istorija. Jis prasidėjo V amžiuje, kai trys germanų gentys įsiveržė į Didžiąją Britaniją, tuo metu apgyvendintą keltų ir iš dalies romėnų. Vokiečių įtaka pasirodė tokia stipri, kad netrukus visos šalies teritorijoje beveik neliko nieko iš keltų ir lotynų kalbų. Vietos valų ir galų kalbos buvo išsaugotos tik atokiose ir neprieinamose Didžiosios Britanijos vietose, kurių neliko vokiečių užgrobtos (Kornvalis, Velsas, Airija, Škotijos aukštuma). Šios kalbos išliko ir šiandien: skirtingai nuo germanų, jos vadinamos keltų kalbomis

kam anglu kalba.

Tada vikingai su savo senąja islandų kalba į Skandinaviją atkeliavo į Britaniją. Tada 1066 m. Prancūzai užėmė Angliją. Dėl to du šimtmečius prancūzų kalba buvo anglų aristokratijos kalba, o senąją anglų kalbą vartojo paprasti žmonės. Šis istorinis faktas turėjo labai didelę įtaką anglų kalbai: joje atsirado daug naujų žodžių, žodynas beveik padvigubėjo. Todėl būtent žodyne šiandien gana aiškiai galima pajusti skaidymą į dvi angliškas versijas - aukštą ir žemą, prancūzų ir vokiečių.

Dvigubo žodyno dėka, anglų kalba šiandien turi daug tapačių žodžių, reiškiančių reikšmes - sinonimai, kurie atsirado dėl to, kad vienu metu buvo vartojamos dvi skirtingos kalbos, atėjusios iš Saksonijos valstiečių ir iš normanų šeimininkų. Ryškus tokio socialinio susiskaidymo pavyzdys yra gyvulininkystės pavadinimo skirtumas, kilęs iš germanų šaknų:

• karvė - karvė
• blauzdos - blauzdos
• avys - avys
• kiaulė - kiaulė

Nepaisant visų išorinių poveikių, kalbos esmė išliko anglosaksi. Jau XIV amžiuje anglų kalba tapo literatūrine kalba, taip pat teisės ir mokyklos kalba. Ir prasidėjus masinei emigracijai iš Didžiosios Britanijos į Ameriką, imigrantų atvežta kalba toliau keitėsi nauja linkme, dažnai išlaikydama savo šaknis britų anglų kalba, o kartais ir gana reikšmingai.
   Anglų kalbos globalizacijos pradžia

Iki XX amžiaus pradžios

anglų kalba vis labiau tampa tarptautinio bendravimo kalba. Anglų kalba kartu su kitomis tarptautinio bendravimo kalbomis buvo naudojama tarptautinėse konferencijose, Tautų lygoje, deryboms. Net tada paaiškėjo poreikis patobulinti jo mokymą ir sukurti objektyvesnius kriterijus siekiant veiksmingiau išmokti kalbą. Šis poreikis paskatino ieškoti ir tyrinėti įvairių šalių kalbininkų, kurie iki šiol neišnyko.

Akivaizdu, kad vienas iš svarbiausių bet kurios užsienio kalbos mokymosi komponentų yra žodyno kaupimas. Tik įsigijus tam tikrą žodyną, galima pradėti mokytis žodžių tarpusavio sąsajų - gramatikos, stilistikos ir kt. Bet kokius žodžius pirmiausia reikia išmokti? O kiek žodžių turėtum žinoti? Anglų kalba turi daug žodžių. Anot kalbininkų, išsamiame anglų kalbos žodyne yra bent vienas milijonas žodžių.

Ankstyviausios anglų kalbos gramatikos (pirmoji jų buvo parašyta 1586 m.) Buvo parašytos arba siekiant padėti užsieniečiams įsisavinti anglų kalbą, arba paruošti anglakalbius studentus mokytis lotynų kalbos. Apskritai šios knygos nebuvo skirtos gimtosios anglų kalbos mokymui. Tik apie 1750 m. Buvo bandoma išmokyti anglų kalbą.
   Gaila, kad taip neatsitiko kelioms kartoms vėliau. Aštuoniolikto amžiaus kalbininkai tyrinėdami anglų kalbą rėmėsi klaidingomis teorijomis. Pavyzdžiui, jie tikėjo, kad gramatinės taisyklės yra vienodos visoms kalboms, ir tvirtindami, kad lotynų kalba yra idealas, dažnai bandė perdaryti angliškus posakius lotyniškai. Be to, jie tikėjo, kad galūnių išdžiūvimas žodžiais yra degradacijos, o ne progreso ženklas. Jie negalėjo grąžinti jau dingusių galūnių, bet sėkmingai išsaugojo visas kitas. Jei ne jų įtaka, šiuolaikinėje anglų kalboje būtų daug mažiau netaisyklingų veiksmažodžių. Jų teorijos buvo įtvirtintos ir perduotos paprastiems žmonėms dėl visur vykstančio švietimo bangos Anglijoje. Didžiulis skaičius netaisyklingų veiksmažodžių ir kruopščiai išsaugotų galūnių neleido visiškai pakeisti anglų kalbos iš sintetinės kalbos į analitinę.

Plintant raštingumui, anglų kalba sulėtėjo, tačiau ji keičiasi iki šiol. Paprastas taisyklių vartojimas ir žodyno gausumas, kuris vis plečiasi, leido anglų kalbai per pastaruosius pusę amžiaus tapti tarptautine bendravimo kalba.

Anglų kalba kilo iš anglo-fryzų tarmių, kurios buvo dalis vakarų vokietis   kalbų grupės. 5-ame amžiuje Britaniją užkariavusių vokiečių grupę sudarė trys gentys: anglai, saksai ir utetai. Šiuo laikmečiu Didžiojoje Britanijoje gyveno keltų gentys - britai ir gėlai, kalbėję įvairiomis keltų kalbomis: senąja galų, sena britų, senąja airių, senąja škotų, mankso (Meno sala).

Ilgai prieš germanų genčių invaziją, 55 m. Pr romėnai, vadovaujami Guy Julius Cezario, pirmiausia išsilaipino Didžiojoje Britanijoje. 54 metais prieš Kristų britai buvo nugalėti, o Cezaris pasiekė Temzės krantus. Tada įvyko pagrindinis Britanijos užkariavimas 43 m. Prieš Kristų. e. valdant imperatoriui Klaudijui. Užkariavę britus, romėnai sukūrė daug karinių stovyklų, iš kurių vėliau išsivystė Anglijos miestai. Tais metais Didžioji Britanija buvo viena iš Romos imperijos provincijų. Ši Romos kolonizacija turėjo didelę ir visapusišką įtaką Britanijai. Miestuose lotynų kalba išstūmė keltų tarmes. Romėnai D. Britaniją valdė beveik 4 šimtmečius. 410 m. Buvo pašaukti romėnų legionai, siekiant apsaugoti Italiją nuo vokiečių avanso, o britų likučiai buvo palikti savo jėgoms kovojant su Britanijai grėsusiomis germanų gentimis.

Vidinė britų liekanų kova su anglosaksų okupantais baigėsi maždaug 600 pastarųjų naudai. Nuo tada, kai anglai, saksai ir džiutai perkėlė vokiečius į Britaniją, jų kalba išėjo   iš kontinentinės germanų kalbos tarmių ir plėtojosi atskirai. Nuo V amžiaus, nuo šio perkėlimo, prasideda anglų kalbos istorija.   Šiuo laikmečiu anglosaksų Britanija buvo beveik atkirsta nuo Europos, nuo Romos. 597 m. Popiežius Grigalius II išsiuntė misionierius į Britaniją paskirstyti krikščionybę tarp vokiečių užkariautojų. Šio naujo ryšio su romėnų-lotynų kultūra pasekmė buvo naujos lotyniškų žodžių serijos, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusios su religine ir bažnytiniu, įsiskverbimas į kalbą.

Reidai skandinavų būriai Anglijos saksų Britanijoje prasidėjo aštuntajame amžiuje. IX amžiaus pabaigoje. jos teritorijoje į šiaurę nuo Temzės įsitvirtino skandinavai. Iki 1012 m. Visa Anglija pateikė Skandinavijos užkariautojams. Anglų kalbos likimui skandinavų užkariavimas turėjo negrįžtamų padarinių. Užkariautojų kalbintos skandinavų kalbos tarmės priklausė šiaurės germanų kalbų grupei ir fonetine struktūra buvo gana artimos senosioms anglams. Šis glaudus ryšys tarp angliškų ir skandinaviškų tarmių (daug panašių žodžių, bet skirtingų galūnių) leido suprasti be vertimo, todėl buvo gautas tuo metu vartojamos anglų kalbos gėrimas, žodžiai iš skandinavų tarmių.

1066 m. Normanai užkariavo Angliją - skandinavai, apsigyveno Normandijoje   (moderni Prancūzijos teritorija). 50 metų prieš invaziją į Angliją, jiems buvo padaryta galinga įtaka prancūzų   kultūrų ir buvo prancūzakalbiai. 1066 m. Spalio 14 d. Hastingso mūšyje normanai nugalėjo Anglijos karaliaus kariuomenę ir keletą šimtmečių po užkariavimo vyravo kalba prancūzų   kalba. Anglų kalbą daugiausia kalbėjo tik valstiečiai ir amatininkai. Prancūzų kalba tapo angliška ir buvo valdančiosios klasės kalba. Anglosaksų feodalinės bajorijos, pagrindinės gimtosios anglų kalbos, valdantysis sluoksnis, beveik išnyko: kai kurie žuvo mūšiuose, kiti buvo įvykdyti mirties bausmė, kiti imigravo.

Per XII ir XIII amžius nė viena iš likusių angliškų tarmių nepakilo iki nacionalinės kalbos lygio: visos jos buvo savarankiškos lygiavertės tarmės. Per XII, XIII, XIV a vyko kova ir intensyvi abiejų kalbų įtaka viena kitai. Dėl to kova baigėsi už anglų kalbą. Anglų kalba iš šios kovos išėjo gerokai pakitusi forma - jos žodyną praturtino daugybė žmonių prancūzų kalbos žodžiai ir tarimai. Šią kovą apsunkino tai, kad lotynų kalba vis dar egzistavo kartu su tarptautine bažnyčios kalba ir bažnyčios mokslu. Prancūzų kalba buvo panaikinta tik XV amžiaus pabaigoje.

Iki XIV amžiaus pabaigos. Londono tarmė ėmė įgyti didesnę įtaką kitose Anglijos vietose. Dėl to didėjo Londono, kaip ekonominio ir politinio šalies centro, svarba. Taigi buvo Londono tarmė, kuri sudarė nacionalinės anglų kalbos pagrindą kompleksinis išsilavinimas, kuris atspindėjo įvairius padarinius, susijusius su to laikmečio socialiniu ir politiniu gyvenimu. Lemiamą vaidmenį centralizuojant anglų nacionalinės kalbos kūrimo procesą suvaidino XV amžiaus įvykiai, būtent Skarlatės rožių ir baltųjų karas, kuris tęsėsi nuo 1455 iki 1485 metų. Šie karai pažymėjo anglų feodalizmo nuosmukį ir naujo socialinio sluoksnio su politiniu ir ekonominiu centru atsiradimą. .Londonas.

XVII ir XVIII a buvo didelių socialinių ir ekonominių poslinkių, dariusių didelę įtaką kalbos raidai, kalbinių skonių svyravimams ir kalbinės normos taisyklei, epocha. Svarbus šios eros įvykis buvo XVII amžiaus buržuazinės revoliucijos, 1660 m. Atkūrimas ir XVIII amžiaus pramonės revoliucija. Bet dar prieš prasidedant anglų buržuazinei revoliucijai, kalbos istorijoje įvyko svarbus įvykis. Anglų kalba peržengė Angliją. 1620 m. Pirmasis laivas „Mayflower“ („May Flower“) su anglų imigrantais išplaukė į Šiaurės Amerikos krantus šiuolaikinės Masačusetso valstijos regione. Vidinė Anglijos kova sukėlė pilietinį karą, kuris paskatino puritonų pergalę ir 1649 m. Paskelbtą respubliką, o tai sukėlė stiprią puritonizmo įtaką visuomenės gyvenimui, įskaitant to laikmečio kalbas.

1660 m. Atkūrimas - grįžti   į Angliją, Stuartų dinastija karaliaus Karolio II asmenyje tam tikru mastu atkūrė įtaką viešajam gyvenimui ir kartu revoliucijos nuverstą feodalinės aristokratinės kultūros kalbos įtaką. Grįžę iš Prancūzijos karalius Karolis II ir jo palydovai buvo vežėjai prancūzų   įtaka įvairiose viešojo gyvenimo srityse, įskaitant kalbą.

XVII pradžioje anglų kalba peržengė Europos Anglijos valdas ir XVII, XVIII, XIX amžiais pateko į Naująją Angliją. ji kartu su anglų kolonistais išplito į didžiąją Šiaurės Amerikos dalį ir pasiekė Ramųjį vandenyną.

XVII – XIX a dėl teritorinės Britanijos imperijos ekspansijos ir vis naujų žemių užgrobimo įvairiose Žemės rutulio vietose, anglų kalbos taikymo sritis išsiplėtė. Kolonizavus šias plačias teritorijas, anglų kalba atlaikė kovą su kitų kolonialistų kalbomis ir su vietos gyventojų kalbomis.

XV amžius Europoje buvo paženklintas kultūros judėjimo, vadinamo Renesansu. Tai prasidėjo tokiuose kultūros centruose kaip Oksfordas, Kenterberis. Judėjimas apėmė visą šalį. Paaugo pažintis su lotynų ir graikų kalbų ir stiliaus tyrinėtojais. Tuo pat metu nuo XV amžiaus pabaigos. įvyksta dar viena revoliucija visoje to meto kultūrinėje mintyje. Dideli geografiniai atradimai radikaliai paverčia pasaulio žemėlapį (Kolumbas, Vasco de Gama). Visi šie nauji Renesanso gyvenimo aspektai giliai atsispindėjo anglų kalbos žodyne. Santykių su išsivysčiusiomis eros šalimis, pirmiausia Italija, užmezgimas, ryšių su Naujuoju pasauliu užmezgimas, anksčiau nežinomų prekių atsiradimas sukėlė pasiskolintų žodžių iš italų, ispanų, o vėliau ir iš Amerikos indėnų kalbų antplūdžio. Pastarosios kategorijos žodžiai į anglų kalbą įsiskverbė per portugalų ir ispanų kalbas.

Klasikinės filologijos įkarštis, masinis lotynų ir graikų autorių tyrimas ir platus lotynų kalbos, kaip tarptautinės mokslo kalbos, vartojimas davė angliškai daug žodžių, pasiskolintų iš senovės kalbų.

XIX ir XX a. toliau tęsiasi pasiskolintų žodžių iš pačių įvairiausių pasaulio kalbų antplūdis į anglų kalbą. Iš rusų kalbaPavyzdžiui, buvo pasiskolinti žodžiai, susiję su senosios Rusijos gyvenimu ir buitimi: borzoi, samovaras, caras, verstas (verstas), mezgimas (plakti). Buvo pasiskolinti sovietų, bolševikų, bolševikų, udarnikų, kolchozų ir daugelio kitų, pavyzdžiui, sputnikų, sinchronofosotrono ir kt., Sovietizmai. 1913 m. Net buvo įkurta draugija „Grynos anglų kalbos draugija“, kuri pasisakė už pasiskolintų žodžių angliškumą, tačiau apčiuopiamų rezultatų šalies kalbiniame gyvenime nepasiekė.

Naujoji anglų kalba taip pat turi reikšmingą tarptautinių žodžių sluoksnį, t. žodžiai, kurie egzistuoja maždaug ta pačia forma daugelyje Europos kalbų, pvz., medicina (anglų) medicina (prancūzų) medzin (vokiečių). Naujųjų anglų kalba procesas frazių junginiai   į neatsiejamą vienybę (daugiausia frazinius veiksmažodžius) sustiprėjo ir tęsėsi (kuris prasidėjo Vidurio Anglijos laikotarpiu), pavyzdžiui:

Kaip aš galiu išsiaiškink   visų skolų?
Kaip aš galiu tapti švarus (aiškus) nuo visų skolų?

Anglų kalbos raida sąlygojo naujosios anglų kalbos savybes tarimo ir rašybos atotrūkis, kuris lėmė savotiškas pasekmes. Kai kuriose knygose žodžiai geriau žinomi į vaizdinį nei klausos, tarimas buvo pakeistas atsižvelgiant į rašybą ar tinkamumą jam. (nuo XVII a.). Dėl atotrūkio tarp rašybos ir tarimo bei reikšmingo pasiskolintų kalbų skaičius   iš senovės kalbų angliškai buvo sukurta visa žodžių kategorija, egzistuoja tarsi akiai (akis - žodis), tarimas skiriasi, o variantų skaičius gali siekti 5 - 6. Tipiškas pavyzdys yra graikų kilmės žodis phthisis   [ˈΘaɪsɪs] n - tuberkuliozė. Tai galima tarti keturiomis variacijomis arba lotyniškos kilmės žodžiu nuolat   [ˈKɒntjuːmli] n - įžeidimas, įžūlumas, kurį galima ištarti du   variantai.

Per šimtmečius trunkančią anglų kalbos istoriją įvyko reikšmingų pokyčių visais jos aspektais. Žodyno srityje per daugiau nei tūkstantį savo istorijos metų anglų kalba patyrė labai reikšmingų pokyčių - reikšmingesnių nei, pavyzdžiui, vokiečių ar prancūzų. Todėl atrodo, kad šiuolaikinės anglų kalbos žodynas, išlaikant pagrindinį pirmykštės anglų kalbos žodžių branduolį, atrodo, labai nevienodos kilmės. Nemažą dalį šių žodžių sudaro skandinavų, prancūzų ir lotynų kalbų žodžiai.

Remdamiesi tuo, kas išdėstyta, galime padaryti šias išvadas:

• šiuolaikinė anglų kalba, veikiama aukščiau aprašytų istorinių įvykių, turi labai sudėtingą fonetinę ir gramatinę struktūrą, kuri buvo susiliejimo, kovos ar vienpusio ar abipusio skverbimosi bent dvylikoje kalbų rezultatas.
• rusų ir anglų kalbų ištakos, šaknys dėl geografinio (teritorinio) nesutapimo buvo suformuotos iš esmės skirtingomis sąlygomis, todėl kalbos patenka į visiškai skirtingas kalbų grupes.
• anglų ir rusų kalbų raidoje nebuvo nė vieno istorinio laikotarpio, per kurį gimtakalbiai galėjo daryti įtaką vienas kitam tokiu intensyvumu, kad tai galėtų reikšti arba vienos kalbos įsisavinimą kitai, arba stiprų vienos kalbos pakeitimą, veikiant kitą, kaip tai atsitiko , pavyzdžiui, per normanų užkariavimą Didžiojoje Britanijoje.

Dėl šių priežasčių mes nesuprantame anglų kalbos, tačiau jie esame mes, jų kalba yra tokia sudėtinga, kaip mes suprantame, ir šiuo metu atrodo taip. Istoriškai turime du kita kalbinės kultūros, kurios iš tikrųjų turi tik vieną panašumą: rusų ir anglų kalbos yra dvi didžiosios ir galingosios pasaulio kalbos, kuriomis kalba nemažas skaičius žmonių, gyvenančių pasaulyje.

Aukščiau pateiktos išvados ir išvados lėmė principą, kuriuo reikėjo vadovautis renkantis naują mokomąją medžiagą šnekamosios anglų kalbos studijoms. Kadangi neįmanoma mokytis gerai šnekamos anglų kalbos, naudojant formalias taisykles ir žinias iš vadovėlių, dažnai dėl laiko stokos, naujoji priemonė turėjo suteikti labiausiai prieinamą galimybę atlikti kokybišką bandymą. kaip natūraliausios angliškos kalbos srautas, kaip jo savybės ir sudėtis.

Kalbininkams ir istorikams ilgą laiką vienas svarbiausių buvo klausimas, kaip atsirado anglų kalba. Iš tiesų, šiandien ji laikoma tarptautine, ją žino beveik visos pasaulio tautos nuo Japonijos iki Havajų. Tai lengva išmokti, tarti, turi ne per daug žodyno, todėl lengva atsiminti visus svarbiausius. Mes stengsimės išsiaiškinti, kaip tai atsirado, sužinosime, kokios tautos iš pradžių tai kalbėjo, kas turėjo įtakos jo formavimuisi ir kas jį keitė per šimtmečius.

Keltų žodyno bazė

Pirmosios gentys, palikusios vertą palikimą Britanijos pusiasalyje, buvo būtent keltai. Jie apsigyveno šiose žemėse maždaug per 800 ir nuo to laiko padarė didžiulį indėlį į čia gyvenusių ir gyvenančių būsimų tautų kultūrą ir plėtrą. Keltai turėtų pradėti pasakojimą, kaip atsirado anglų kalba. Žinoma, jie nebendravo angliškai mums įprasta forma, tačiau šiuolaikiniai archeologai daugelį jų užrašų ir dokumentų galėjo lengvai iššifruoti. Žodžių, kurie dabar vartojami šioje kalboje, šaknys buvo užmūrytos tais tolimais amžiais ir beveik nepasikeitė iki šių dienų.

Vardai ir žodžiai

Patys keltai, kaip sako istorija, tuo metu buvo labai išvystyti. Visuomenėje viešpatavo patriarchatas, visi berniukai buvo griežtai prižiūrimi savo tėvų. Visi, kurie priklausė šiems žmonėms, mokėjo rašyti, galėjo skaityti gimtąja kalba. Keltai taip pat turėjo vieną bruožą - kareiviai dažė save mėlynais dažais, dėl ko jie buvo baisesni mūšyje su bet kokiu priešu. Jie šią techniką pavadino žodžiu „brith“ (brith), kuris verčiamas kaip „dažytas“. Būtent tai padėjo pagrindus visos šalies vardams ir gyventojams, kurie ją ateityje apgyvendino. Atrodytų, kad šiame etape tampa labai aišku, iš kur kilo anglų kalba, tačiau yra dar keli įdomūs dalykai. Taip pat daugelis vardų, kuriuos dabar plačiai naudoja britai ir amerikiečiai, perėjo iš keltų tarmių. Tokie žodžiai kaip „viskis“, „pledas“, „šūkis“ ir daugelis kitų taip pat išsaugojo savo prasmę ir struktūrą.

Romos užkariavimai ir kalbos asimiliacija

44 m. Pr. Kr. Britų salos oficialiai tapo ir valdė šias žemes imperatoriumi Klaudijumi. Atsižvelgiant į šiuos įvykius, susimaišė tautos - romėnai ir keltai, dėl kurių taip pat buvo pakeista kalba. Verta paminėti, kad daugelis istorikų, kurie atidžiai tyrinėja, kaip atsirado anglų kalba, yra tikri, kad ji turi tiksliai lotyniškas šaknis. Tam pritaria bendroji gramatika, daugybė panašumų, taip pat neginčijami istoriniai įvykiai. Čia pažymime, kad visa Europa eros sandūroje buvo paveikta romėnų ir kiekviena tauta iš jos pasiėmė kažką sau, o kažką papildė originalios tarmės. Tuo pačiu būdu anglai tapo keltų ir lotyniškų žodžių asimiliacija. Tačiau šiuolaikinėje kalboje galima atskirti tokius žodžius, kurie atsirado tik romėnams. Tai viskas, kas turi šaknį „castra“ (lat. „Stovykla“) - „Lancaster Leincester“. Taip pat šis žodis „gatvė“ („gatvė“), kilęs iš lat. „Via strata“ - „asfaltuotas kelias“. Tai taip pat apima žodžius „vynas“, „kriaušė“, „pipirai“ ir kitus.

Skandinavijos įtaka

800-ųjų pabaigoje Danija užkariavo Britų salas. Ne vienerius metus trukusios okupacijos metu gyventojai įsisavino ir atitinkamai pasikeitė kalba. Todėl būtent Danija vaidina didelį vaidmenį kaip atsirado anglų kalba. Be daugybės žodžių, kurie tuo metu papildė angliškos kalbos atsargas, į jį taip pat tiksliai tilpo raidžių junginiai, kurie vėliau formavosi savarankiški, nepriklausomi nuo skandinaviškų žodžių. Visų pirma tai yra -sc ir -sk. Jie suformavo tokius žodžius kaip „oda“ - „oda“ (su originaliu „slėpimu“), „kaukolė“ - „kaukolė“ (su originaliu „apvalkalu“) ir „dangus“ - „dangus“ (anksčiau tai buvo tik „dangus“) )

Ar šiuolaikinė kalba yra mišri?

Dabar mes apsvarstysime tos kalbos, kuri yra suprantama, kilmės pagrindus ir galiausiai išspręsime klausimą, kaip atsirado anglų kalba. Iki XI amžiaus angliškai, kaip paaiškėjo, iš esmės nebuvo kalbama. Buvo tarmių, vadinamų anglosaksų, romanų, keltų ir kt. Būtent šiame amžiuje prancūzai, vadovaujami karaliaus Williamo, užkariavo Britaniją. Nuo tada oficiali stovyklos kalba tapo prancūzų kalba. Joje buvo vykdomi teismai, jurisdikcija ir kiti valstybiniai reikalai. Tuo pat metu buvo vartojama lotynų kalba - ji buvo laikoma mokslo kalba. Dažni gyventojai kalbėjo anglosaksų tarmėmis. Būtent iš šio audringo mišinio gimė anglai, kuriuos šiuolaikinis žmogus jau gali suprasti.

Naujosios Anglijos metai: nuo 1500-ųjų iki šių dienų

Kalba galutinai susiformavo XVI a. Jos įkūrėjas yra garsus rašytojas Williamas Shakespeare'as. Šis žmogus ne tik kūrė rašytinius šaltinius, patvirtinančius kompetentingos kalbos buvimą tais laikais Didžiojoje Britanijoje, bet ir sugalvojo daugybę naujų žodžių, kuriuos vartojame šiandien. Vienas nuostabiausių yra „kabančiosios“ („swagger“) - reiškia besiplečiančią, nusimintą eiseną. Vėliau, 1795 m., Buvo išleistas L. Murray išleistas vadovėlis „Anglų kalbos gramatika“. Iki šiol tai yra studijų vadovų pagrindas.

Naujų žemių paskelbimas

Labai įdomus klausimas yra tai, kaip anglai atsirado Amerikoje, nes dabar visos valstybės tai kalba. Oficialiai manoma, kad jis atvyko į Novye Zemly XVII amžiuje kartu su garsiomis britų kolonijomis, kurios ten nuvyko ieškoti geresnių akcijų. Svarbu pažymėti, kad tuo metu Amerikos žemėse jau įsitvirtino jų gyvenvietės ir kitos Europos tautos - romėnai (ispanai, prancūzai, italai), taip pat vokiškai kalbantys (vokiečiai, švedai, danai). Tarp tokios tautinės įvairovės daugiausia išsiskyrė ispanai, kurie apsigyveno pietinėje naujojo žemyno dalyje. Antroje vietoje buvo prancūzai, kurie migravo į Amerikos šiaurę. Tačiau didžioji dauguma buvo britai. Štai kodėl šiuose kraštuose pradėjo plisti anglai.

Amerikos tarmės

Kitas skandinavų, romanų ir britų šaknų mišinys žmonijai suteikė naują kalbą - amerikiečių. Savo struktūra jis nesiskiria nuo britų, tačiau čia jis yra daug paprastesnis ir suprantamesnis. Amerikiečiai nenaudoja sudėtingų laiko struktūrų, jie visada išreiškia save trumpai ir paprastai. Be to, jie sugalvojo daug naujų žodžių, kurie ilgą laiką buvo neaiškūs britams. Taip pat amerikiečių tarmė yra labai turtinga ispaniškų žodžių. Daugelis jų naudojami gryna forma, kiti perdaromi savaip.

Kaip Rusijoje atsirado anglų kalba

Kiekvienas iš mūsų puikiai suprantame, kad mūsų gimtojoje šalyje niekas niekada nemokėjo angliškai. Per šimtmečius vystėsi mūsų slavų, tada rusų kalba, kuri įgavo modernų vaizdą tik XX amžiaus viduryje. Tačiau visuomenės elitas pradėjo mokytis šios užjūrio kalbos nuo tada, kai šalyje pasirodė Šekspyro darbai. Iš pradžių jie buvo verčiami į rusų kalbą, kuriai taip pat reikėjo mokėti originalo kalbą. Vėliau žmonės priėjo išvados, kad reikėtų mokytis klasikos pradine forma. Pamažu rusų tauta išmoko šią kalbą, tačiau tokia privilegija galėjo džiaugtis tik didikai. Didžioji dalis gyventojų, kurie buvo valstiečiai, negalėjo skaityti net gimtąja kalba. Šiuo atžvilgiu mūsų tauta iki šiol tebėra mažiausiai mokanti užsienio kalbų, net vartotojų lygiu.

Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijoje. Anglų kalba yra vakarų germanų kalba, kuria iš pradžių buvo kalbama Anglijoje. Šiuo metu anglų kalba yra plačiausiai naudojama kalba pasaulyje. Anglų kalbos istorija apima anglų kalbos paplitimą daugelyje šalių ir žemynų. Anglų kalba yra pirmoji daugelio žmonių, įskaitant Jungtinę Karalystę, JAV, Kanadą, Australiją, Airiją ir Naująją Zelandiją, kalba. Tai yra trečia pasaulyje plačiausiai vartojama gimtoji kalba po kinų ir ispanų mandarinų kalbų. Anglų kalba yra populiariausia kaip antroji kalba. Bendras žmonių, kalbančių angliškai, skaičius - ne tik gimtoji, bet ne - viršija žmonių, kalbančių bet kuria kita kalba, skaičių. Anglų kalba yra oficialioji Europos Sąjungos, daugelio Sandraugos šalių ir Jungtinių Tautų, taip pat daugelio pasaulio organizacijų kalba.

Anglų kalbos istorija.

Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijos anglosaksų karalystėse ir tame regione, kuris dabar yra pietryčių Škotija, bet tada buvo kontroliuojamas Nortumbrijos karalystės. Būtent šiame regione atsirado anglų kalba. Dėl didžiulės Britanijos įtakos nuo XVIII amžiaus per Britanijos imperiją ir JAV nuo XX amžiaus vidurio ji buvo plačiai paplitusi visame pasaulyje ir daugelyje regionų tapo pagrindine tarptautinės komunikacijos kalba. Istoriškai angliškai kalbama iš artimai susijusių tarmių lydinio. Senosios anglų kalbos vokiečių (anglosaksų) naujakuriai atvežė į rytinę Didžiosios Britanijos pakrantę. Nemaža dalis angliškų žodžių yra paremti lotyniškomis šaknimis, nes krikščionių bažnyčia lotynų kalbą tam tikra forma vartojo. Kalbą dar labiau paveikė senoji islandų kalba dėl vikingų invazijų VIII – IX a. Normandų užkariavimas Anglijoje XI amžiuje paskatino normanų ir prancūzų skolinimąsi. Glaudus ryšys su romanų kalbomis atsirado žodyne ir rašyboje. Taip susiformavo anglų kalba. 15-ajame amžiuje Anglijos pietuose prasidėję pokyčiai lėmė modernios anglų kalbos formavimąsi, pagrįstą vidurine anglų kalba. Dėl daugelio kitų kalbų žodžių pasisavinimo per visą istoriją šiuolaikinė anglų kalba turi labai didelį žodyną. Šiuolaikinė anglų kalba ne tik pasisavino žodžius iš kitų Europos kalbų, bet ir iš visų žemynų, įskaitant hindi ir afrikiečių kilmės žodžius. Tai yra anglų kalbos istorija.

Sveiki! Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijoje. Anglų kalba yra vakarų germanų kalba, kuria iš pradžių buvo kalbama Anglijoje. Šiuo metu anglų kalba yra plačiausiai naudojama kalba pasaulyje.

Anglų kalba yra antra pagal kalbą pasaulyje. Manoma, kad pasaulyje yra 380 milijonų žmonių, kuriems anglų kalba yra jų gimtoji kalba, 300 milijonų žmonių, kuriems anglų kalba yra jų antroji kalba po gimtosios kalbos, ir dar 100 milijonų žmonių, kurie mokėsi anglų kalbos kaip užsienio kalbos. Tai mokslo, aviacijos, skaičiavimo, politikos ir turizmo kalbos. Tai oficiali arba viena iš oficialių kalbų daugiau nei 45 pasaulio šalyse, ji plačiai naudojama kitose šalyse, kur ji neturi oficialaus statuso. Anglų kalba vaidina svarbų vaidmenį toliau išvardytų šalių kultūriniame, politiniame ir ekonominiame gyvenime.

Anglų kalbos istorija prasidėjo nuo trijų germanų genčių, kurios įsiveržė į Didžiąją Britaniją V a. Šios gentys - anglai, saksai ir utetai - atkeliavo iš dabartinės Danijos ir šiaurinės Vokietijos dalies teritorijų, skaldydamos Šiaurės jūrą.

Tuo metu Didžiosios Britanijos gyventojai kalbėjo keltų kalba, tačiau įsibrovėliai keltus išstūmė į vakarinius ir šiaurinius salos kraštus - iš tikrųjų ten, kur dabar yra Velsas, Škotija ir Airija. Anglai savo šalį vadino „Englaland“, o jų kalba vadinosi „Englisc“ - iš ten kilo žodžiai „Anglija“ ir „Anglų kalba“.

Patogumui anglų kalbos istoriją įprasta padalyti į tris laikotarpius:

• senosios anglų kalbos (arba anglosaksų, iki maždaug 1150 m.),
• vidurio anglų kalba (iki maždaug 1500),
• šiuolaikine angla.

Senosios anglų kalbos laikotarpis

Įsiveržusios gentys valdė keltų gentis, kurių kalba daugiausia buvo išlaikyta Škotijoje, Velse ir Kornvalyje. Tarmes, kurias kalbėjo okupantai, suformavo ta angla, kuri dabar paprastai vadinama senąja anglų kalba. Vėliau tam didelę įtaką padarė šiaurės germanų kalba (dabar žinoma kaip senoji islandų kalba), kuria kalbėjo vikingai, apsigyvenę daugiausia į šiaurės rytus. Nauji gyventojai ir buvę naujakuriai kalbėjo kalbomis iš skirtingų germanų kalbų šeimos šakų. Daugelis šių kalbų žodžių turėjo bendras ar panašias šaknis, nors jų gramatinė struktūra žymiai skyrėsi, įskaitant priešdėlius, priesagas ir žodžių formavimo būdus. Šių senųjų Anglijos genčių germanų kalba, gyvenanti Didžiojoje Britanijoje, turėjo įtakos, kai buvo užmegzti ryšiai su vikingais, kurie kalbėjo senąja islandų kalba, ir galbūt jų kalba yra senosios anglų kalbos morfologinio komponento supaprastinimo priežastis, įskaitant tai, kad gramatiškai objektai nebėra dalijami pagal lytį, ir faktas, kad daugelis atvejų dingo iš kalbos (išskyrus įvardžius).

Garsiausias senojo anglų laikotarpio kūrinys yra Beowulfo epas, parašytas nežinomo poeto.

Krikščionybės įvedimas pradėjo pirmąją kalbų lotyniškų ir graikų žodžių atsiradimo bangą.

Prieštaringai vertinama, ar Danijos įtaka tęsėsi vidurio anglų laikotarpio pradžioje.

Senosios anglų laikotarpis pasibaigė normanų užkariavimu, kai normanai dar labiau paveikė kalbą.

Sąvoka „anglosaksai“, naudojama apibūdinti anglų ir saksų kalbų susiliejimą, pasirodė palyginti neseniai. Kai kurių istorikų teigimu, pirmą kartą šis terminas ankstyvosioms angliškoms kalboms ar jo tarmėms paminėtas istoriko, vardu Camden, Elžbietos I valdymo laikais, todėl tikėtina, kad šis terminas šiais laikais tapo plačiai vartojamas.

Vidurio anglų laikotarpis

Kitas anglų kalbos raidos laikotarpis apima 1066–1485 metus. 1066 m. Įsiveržus normanų feodalams, į senąją anglų kalbą buvo įvestas naujas galingas vadinamųjų normanizmų leksinis sluoksnis - žodžiai, kilę iš normanų ir prancūzų senosios prancūzų kalbos tarmės, kurią kalbėjo užkariautojai. Ilgą laiką normanų-prancūzų kalbos Anglijoje išliko bažnyčios, vyriausybės ir aukštesniųjų klasių kalba. Tačiau užkariautojų buvo per mažai, kad primestų savo kalbą šaliai nepakitusią. Palaipsniui didesnę reikšmę įgyja vidutiniai ir maži žemės savininkai, kurie santykinai labiau priklausė vietiniams šalies gyventojams - anglosaksams. Vietoj normanų-prancūzų kalbos dominavimo pamažu iškyla savotiškas „kalbos kompromisas“, kurio rezultatas yra kalba, artėjanti prie tos, kurią mes vadiname anglų kalba. Tačiau normanų ir prancūzų valdančiosios klasės kalba atslūgo lėtai: tik 1362 m. Į teisminius procesus buvo įvesta anglų kalba, 1385 m. Buvo sustabdytas mokymas normanų ir prancūzų kalbomis bei įvesta anglų kalba, o nuo 1483 m. Parlamento įstatymai buvo išleisti anglų kalba. Nors anglų kalbos pagrindas išliko germanų, tačiau į savo kompoziciją jis įtraukė tokį didžiulį skaičių (žr. Žemiau) senųjų prancūzų žodžių, kad ji tampa mišria kalba. Senųjų prancūzų kalbos žodžių skverbimosi procesas trunka maždaug nuo 1200 iki vidurio anglų laikotarpio pabaigos, tačiau pasiekia piką tarp 1250–1400.

Kaip ir galima būtų tikėtis, senosios prancūzų kalbos (išskyrus iš pradžių germanų karalių - karalių, karalienę - karalienę ir keletą kitų) yra paremtos didžiąja dalimi su valdžia susijusių žodžių:

karaliauti - karaliauti, vyriausybė - vyriausybė, karūna - karūna, valstybė - valstybė ir kt.

dauguma bajorų titulų:

• kunigaikštis - kunigaikštis
• peer - peer;

žodžiai, susiję su kariniais reikalais:

• armija - armija
• taika - taika
• mūšis - mūšis
• kareivis - kareivis
• bendras - bendras
• kapitonas - kapitonas
• priešas - priešas;

teismo sąlygos:

• teisėjas - teisėjas
• teismas - teismas
• nusikaltimas - nusikaltimas;
• bažnyčios terminai:
• pamaldos - pamaldos (bažnyčia),
• parapija - parapija.

Labai reikšminga, kad žodžiai, susiję su prekyba ir pramone, yra senosios prancūzų kilmės, o paprastų amatų pavadinimai yra germaniški. Ankstesniojo pavyzdys: komercija - prekyba, pramonė - pramonė, prekybininkas - prekybininkas. Ne mažiau atskleidžiančios anglų kalbos istoriją yra dvi žodžių serijos, kurias Walteris Scotas pažymėjo savo romane „Ivanhoe“:

gyvų gyvūnų pavadinimai - germanų kalba:

• jautis - jautis
• karvė - karvė
• blauzdos yra blauzdos
• avis - avis
• kiaulė - kiaulė;

šių gyvūnų mėsa vadinama senąja prancūze:

• jautiena - jautiena
• veršiena - veršiena,
• aviena - ėriukas
• kiauliena - kiauliena ir kt.

Šiuo laikotarpiu toliau keičiasi gramatinė kalbos struktūra: vardinės ir žodinės galūnės pirmiausia susimaišo, susilpnėja, o paskui, pasibaigus šiam laikotarpiui, jos beveik visiškai išnyksta. Kartu su paprastais palyginimo laipsnių sudarymo būdais, būdvardiuose atsiranda naujų, pridedant prie būdvardžio žodžius „daugiau“ ir „labiausiai“. Pergalė prieš kitas Londono tarmės anglų kalbos tarmes datuojama šio laikotarpio pabaigoje (1400–1483) šalyje. Ši tarmė atsirado dėl pietinių ir centrinių tarmių susiliejimo ir vystymosi. Fonetikoje įvyksta vadinamasis didysis balsių poslinkis.

Dėl 1169 m. Migracijos dalis britų Airijos Veksfordo grafystės teritorijoje savarankiškai sukūrė jolų kalbą, kuri išnyko XIX amžiaus viduryje.

Naujosios Anglijos laikotarpis

Šis laikotarpis prasideda nuo 1500 iki šių dienų. Šiuolaikinės literatūrinės anglų kalbos įkūrėju laikomas Williamas Shakespeare'as. Būtent jis išvalė kalbą, suteikė jai formą, įvedė daug idiomatinių posakių ir naujų žodžių, kuriuos anglakalbiai dabar naudoja bendravimui. Apšvietos metu 1795 m. Buvo išleistas pirmasis L. Murray vadovėlis „Anglų kalbos gramatika“. Beveik 200 metų visi mokėsi šios knygos.

Kalbininkai teigia, kad šiuolaikinė anglų kalba yra skirtingų kalbų mišinys ir net šiandien ji nėra statiška, nuolat atnaujinama. Tai yra pagrindinis šios kalbos ir kitų Europos tarmių skirtumas. Anglų kalba ne tik leidžia, bet ir palankiai vertina neologizmus, skirtingas tarmes ir galimybes. Kaip matote, jis vis dar išlaiko „tarmių maišymo“ tradiciją.

XX amžiaus pradžioje anglų kalba buvo globalizuota, o tai skatino Jungtinės Karalystės kolonijinė politika. Praėjusio amžiaus viduryje padidėjo pasaulinė JAV svarba, kuri taip pat prisidėjo prie amerikiečių kalbos populiarumo.

Anglų kalba jau seniai tapo ne tik tarptautinio bendravimo kalba Nr. 1, bet ir mokslo, žiniasklaidos, švietimo ir technologijų kalba. Šiandien sunku tiksliai apskaičiuoti, kiek žmonių kalba šia kalba. Jie vadina skaičiais nuo 700 milijonų iki 1 milijardo. Kažkas yra jo nešėjas, o kažkas, kaip jūs ir aš, bando to išmokti.

Gramatikos taisyklės

Ankstyvieji anglų kalbos gramatikai (pirmasis iš jų buvo parašytas 1586 m.) Buvo parašyti arba siekiant padėti užsieniečiams įsisavinti kalbą, arba paruošti anglakalbius studentus mokytis lotynų kalbos. Apskritai šios knygos nebuvo skirtos gimtoji kalba mokyti. Tik apie 1750 m. Buvo bandoma išmokyti anglų kalbą.

Gaila, kad taip neatsitiko kelioms kartoms vėliau. Aštuoniolikto amžiaus kalbininkai tyrinėdami anglų kalbą rėmėsi klaidingomis teorijomis. Pavyzdžiui, jie tikėjo, kad gramatinės taisyklės yra vienodos visoms kalboms, ir tvirtindami, kad lotynų kalba yra idealas, dažnai bandė perdaryti angliškus posakius lotyniškai. Be to, jie tikėjo, kad galūnių išdžiūvimas žodžiais yra degradacijos, o ne progreso ženklas. Jie negalėjo grąžinti jau dingusių galūnių, bet sėkmingai išsaugojo visas kitas. Jei ne jų įtaka, šiuolaikinėje anglų kalboje būtų daug mažiau netaisyklingų veiksmažodžių. Jų teorijos buvo įtvirtintos ir perduotos paprastiems žmonėms dėl visur vykstančio švietimo bangos Anglijoje. Didžiulis skaičius netaisyklingų veiksmažodžių ir kruopščiai išsaugotų galūnių neleido visiškai pakeisti anglų kalbos iš sintetinės kalbos į analitinę.

Anglų globalizacija

Tikriausiai anglai ilgą laiką vaidins jungiančios komunikacijos sistemos vaidmenį pasauliniu lygmeniu, nes ši vieta jau tvirtai užėmė XX a. Nepaisant to, kad Britanijos imperija ir Jungtinės Amerikos Valstijos XIX amžiuje užėmė gana didelę teritoriją ir turėjo didžiulius išteklius, tada anglų kalba dar nebuvo pasaulinė kalba. Diplomatijos ir tarptautinės komunikacijos kalbos vaidmuo daugiausia buvo prancūzų ir kitomis kalbomis. Keistas faktas: kai XVIII amžiaus pabaigoje jie pasirinko oficialią JAV kalbą, tada anglų kalba nebuvo vienintelis varžovas. Ir su dideliais sunkumais kovoje jis įveikė vokietį, kuris turėjo labai rimtų šansų tapti valstybe.

Pirmiausia, iki XX amžiaus vidurio, pasikeitė pati anglų kalba. Dėl to, kad ji tapo įstatymų ir prekybos santykių kalba, anglai vis labiau pradėjo prisitaikyti prie pasaulio kalbos funkcijos. Tai reiškia, kad nustojo būti kalba tik toms tautoms, kurioms ji buvo gimtoji, - britams, amerikiečiams ir kai kurioms kitoms.

Ne mažiau kaip anglai užkariavo pasaulį ir todėl, kad internetas buvo išrastas JAV. Nors jis dabar prarado savo monopoliją, ilgą laiką anglų kalba buvo vienintelė pasaulinė interneto kalba.

Santykinai trumpą laiką - kelias kartas - anglų kalba buvo priversta tapti kompaktiška ir lengvai virškinama daugybės žmonių, kuriems reikėjo ja naudotis. Ir jei jūs sekate anglų kalbos raidos istoriją iki šių dienų, jis niekada nesustojo keistis. Net per visą mūsų kartos gyvenimą.

Mišri anglų kalba

Nuo XVII amžiaus pradžios britai, kolonizavę Šiaurės Ameriką, sukūrė specialią amerikietišką anglų kalbos versiją. Kai kurie žodžiai ir tarimo variantai „užšaldė laiką“ ir pasiekė Ameriką. Tam tikra prasme amerikiečių anglų kalba netgi labiau patinka Šekspyrui nei šiuolaikiniai britai.

Kai kurie posakiai, kuriuos britai vadina amerikietiškumu, iš tikrųjų yra iš pradžių kolonijose išsaugoti britų išsireiškimai (pavyzdžiui, šiukšlės vietoj šiukšlių, paskolos, o ne paskolos, o kritimas, o ne ruduo; kitas žodis, kadras - „klastojimas, žongliravimas“). Britanija vėl įsivaikino per Holivudo gangsterių filmus).

Ispanų kalba taip pat darė įtaką Amerikos anglams (ir vėliau - britams). Tokie žodžiai kaip kanjonas, ranča, stampede ir vigilante yra ispaniški žodžiai, kurie į anglų kalbą atėjo vystant Amerikos vakarus.

Paprastas taisyklių vartojimas ir žodyno gausumas, kuris vis plečiasi, leido anglų kalbai per pastaruosius pusę amžiaus tapti tarptautine bendravimo kalba.