Vasarą prie dachos pasakojama knyga. Ivanas Buninas „Prie kotedžo. Rusijos begėdiškos patarlės ir posakiai Michailas Armalinskis

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygos 4 puslapiai)

Ivanas Buninas

Langai į sodą buvo atviri visą naktį. Medžiai buvo išsibarstę tankiais žalumynais prie langų, o auštant, kai sode pasidarė šviesu, paukščiai čirškė taip švariai ir garsiai krūmuose, kad buvo girdimi kambariuose. Bet net oras ir jauni gegužės žalumynai rasoje buvo šalti ir niūrūs, o miegamieji kvėpuodavo miegu, šiluma ir ramybe.

Namas nebuvo panašus į kotedžą; tai buvo paprastas kaimo namas, mažas, bet patogus ir miręs. Architektas Piotras Aleksejevičius „Primo“ jau penktą vasarą. Jis pats daugiau buvo kelyje ar mieste. Jo žmona Natalija Borisovna ir jauniausias sūnus Griša gyveno šalyje. Vyresnysis Ignacas, ką tik baigęs kursus universitete, kaip ir jo tėvas, dachoje pasirodė kaip svečias: jis jau tarnavo.

Ketvirtą valandą tarnaitė įėjo į valgomąjį. Saldžiai verkdama ji pertvarkė baldus ir pasmaugė grindų šepetėliu. Tada ji nuėjo per svetainę į Grišos kambarį ir uždėjo didelius batus ant plataus pado be kulno prie lovos. Griša atmerkė akis.

- Harpina! - tarė jis baritone. Harpina sustojo prie durų.

- Ką? - pašnibždomis paklausė ji.

- Ateik čia.

Harpina papurtė galvą ir išėjo.

- Harpina! - pakartojo Griša.

- Tavo vienas?

„Ateik čia ... trumpam.“

- Aš nevaikštau, noriu tai uždegti!

Griša susimąstė ir stangriai ištempė.

- Na, išeik!

- Manyta, kad barinas vakar tave pamaitins, kas tu eisi į miestą?

- Kazokai, jie neišėjo, bet praeina metų meistras.

Griša, neatsakęs, apsirengęs.

- Povotenets? - paklausė jis garsiai.

- Tai ant stalo - jis! Nepamiršk šeimininko ...

Mieguistas, gaivus ir sveikas, pilko šilko dangtelyje, plačiame šviesaus audinio kostiume, Griša įėjo į kambarį, numetė gauruotą rankšluostį per petį, pagriebė kampe stovintį kroketą ir, praėjęs priekį, pravėrė duris į dulkėtą kelią.

Nameliai soduose driekėsi tiek dešinėje, tiek kairėje vienoje linijoje. Nuo kalno buvo puikus vaizdas į rytus, į vaizdingą žemumą. Dabar viskas spindėjo švariomis, ryškiomis ankstyvo ryto spalvomis. Melsvi miškai patamsino slėnį; upė blizgėjo nestipriai, kartais raudonu plienu, nendrių ir aukštų pievų žalumoje; kai kuriose vietose iš veidrodinio vandens buvo pašalintos sidabro garų juostelės. O per tolį dangus plačiai ir aiškiai skleidė oranžinę aušros šviesą: artėjo saulė ...

Eidamas žaibiškai ir žiauriai, Griša nužengė nuo kalno ir šlapia, blizgančia ir aštriai kvepiančia drėgna žole ėjo link pirties. Ten, lentų kambaryje, keistai apšviestam nuobodaus vandens švytėjimo, jis nusirengė ir ilgai žiūrėjo į savo liekną kūną ir išdidžiai ištiesė galvą, kad atrodytų kaip Romos jaunimo statulos. Tuomet, truputį suglaudęs pilkas akis ir švilpdamas, jis įėjo į gėlą vandenį, išplaukė iš pirties ir žiauriai mostelėjo rankomis, pamatęs, kad horizonte šiek tiek atsiskleidusi saulė sukrėtė ploną ugningą juostelę. Baltos žąsys su metaliniais balsais rėkia, paskleisdamos sparnus ir triukšmingai gaudydamos vandenį, smarkiai pasinėrė į nendres. Platūs apskritimai, sklandžiai riedėdami, pasviro ir leidosi į upę ...

Griša apsivertė ir ant kranto pamatė aukštą žmogų su šviesiai ruda barzda, atvira veide ir aiškiais dideliais mėlynų akių žvilgsniais. Tai buvo Kamenskis, „Tolstojaus“, kaip jis buvo vadinamas dachomis.

„Ar tu ateisi šiandien?“ - sušuko Kamenskis, nuėmęs dangtelį ir ranka nušluostydamas kaktą ant marškinėliais primenančių marškinių.

„Sveiki! .. Aš ateisiu“, - atsakė Griša. „Kur tu, jei ne paslaptis?“

Kamenskis su šypsena šleikščiai žvilgtelėjo.

- Juk čia yra žmonės! - pasakė jis svarbus ir meiliai. „Jie visi turi paslapčių!“

Griša plaukė į krantą ir, stovėdamas ir sūpindamas gerklę vandenyje, sumurmėjo:

„Na, jei norite, tai nėra paslaptis ... Aš tiesiog susimąsčiau, kodėl jūs manęs paklausėte?“

- Ir man reikia aplankyti draugus.

- Taip, važiuoji į miestą!

- Ar tik mieste važiuoji? Kamenskis vėl įsiterpė. „O ar pažintys vyksta tik mieste?“

- Žinoma, kad ne. Tik aš nesuprantu ...

- Teisingai. Aš sakiau, kad būsiu mieste ir su draugais - visai netoli čia - soduose.

„Taigi, grįši vėliau?“

- Taip, vėliau.

- Tada po velnių! Griša sušuko ir pagalvojo: „Tiesą sako Ignacas - psichopatai!“ Bet, išplaukęs, jis vėl apsisuko ir tvirtai pažvelgė į aukštą figūrą, valstiečių drabužiais, eidamas keliuku palei upę.

Upė vis dar buvo vėsi ir rami. Už pievų, mėlynoje giraitėje, gegutė buvo kriketa. Nendrės riedėjo nuo kranto ir iš jų lėtai išplaukė valtis. Jame sėdėjo pilkaplaukis senukas su akiniais ir sulaužyta šiaudine skrybėle, apžiūrinėdamas meškerę. Jis jį pakėlė ir apie ką nors pagalvojo, valtis sustojo ir kartu su juo su baltais marškiniais ir kepure atsispindėjo vandenyje. Ir iš pirties pasigirdo riksmai, purslai ir juokas. Ant sulenktų lentų, bėgančių nuo kranto, pinti batai, gimnazijos moksleiviai baltomis tunikomis, valdininkai drobiniais marškinėliais ...

Grisha nenorėjo ten grįžti, ir jis pradėjo nardyti, atmerkti akis į tamsiai žalią vandenį, o jo kūnas jam atrodė keistas ir keistas, tarsi jis žiūrėtų per stiklą. Karasi ir foteliai nustebusiomis akimis sustojo prieš jį ir staiga paslaptingai pašnibždėjo į tamsų ir šaltą gelmes. Vanduo švelniai ir tvirtai suspaudė ir sukrėtė kūną, ir buvo malonu jausti po kojomis kietą smėlį ir kriaukles ... Ir jau virė. Šiltas, tylus vanduo aplink veidrodį blizgėjo. Baltas pūkas tyliai plūduriavo iš žalių pakrančių pastilių pilkuose auskaruose ir kvepėjo purvu ir žuvimis.

Praėjus lygiai valandai po maudynių, Griša paskyrė gimnastiką. Iš pradžių jis prisitraukė ant virvės ir pakabino ant trapecijos sode, paskui savo kambaryje tapo liūto pozomis, žaisdamas su dviem svarais.

Iš kiemo garsiai ir linksmai nuskambėjo viščiukų čiulbėjimas. Šviesų vasaros rytą name dar buvo tyla. Svetainė buvo sujungta su valgomojo arka, o mažas kambarys prigludo prie valgomojo, visa tai užpildyta palmėmis ir oleandrais voniose ir ryškiai apšviesta gintaro saulės spinduliais. Kanarėlė suvirpėjo narvelyje ir galėjo girdėti, kaip kartais lyja, sėklos grūdai aiškiai krinta ant grindų. Dideliame tualetiniame staliuke, prieš kurį Griša sukiojosi svorius, visas šis kambarys atsispindėjo intensyviai auksiniame apšvietime nenatūraliai skaidriais žalių plačių gėlių žalumynais.

Kai Griša išėjo į balkoną, atsisėdo prie nustatyto stalo ir, linguodamas ant priekinių kėdės kojų, lėtai pradėjo gerti pieną, plečiant šnerves, namo tyloje pasigirdo niūrus Natalijos Borisovnos balsas:

- Harpina!

„Koks nuobodulys! Mintis Grisha. „Kiekviena diena prasideda tuo pačiu apeliacija!“

- Harpina! - nekantriai pakartojo Natalija Borisovna. - Gri-isha!

Griša tingiai atsistojo.

- Na, ko tu nori? - tarė jis, įėjęs į miegamąjį.

Natūrali maždaug keturiasdešimties moteris Natalija Borisovna sėdėjo ant lovos ir, pakėlusi rankas, nugruntavo savo tamsius storus plaukus. Pamačiusi sūnų, ji nepatenkintai gūžtelėjo pečiais.

„Aha, koks tu neišmanėlis!“ - tarė ji, sušvelnindama žodžius.

Griša tyliai laukė. Kambaryje su užuolaidomis žemyn matėsi kvapusis pustuštis. Laikrodis, pažymėtas ant naktinio stalo šalia žvakės ir gulintis išsamioje Europos heraldikos knygoje.

Ir ji paprašė gauti pinigų nuo stalo, pasižiūrėti, kur yra užrašas - ką pasiimti bibliotekoje, rinkti žurnalus ir skambinti Harpinui.

„Garpina dabar eina į miestą, - sakė ji, - ar tau ko nors reikia? ... Tėvas ateis šiandien, o Ignacas tikriausiai yra su juo“.

- Būk malonus, skubėk! Pertraukė Griša. „Jūs žinote, kad dabar aš turiu vykti į Kamensky“.

- Na, pagaliau tu esi neįmanoma! - sušuko Natalija Borisovna. „Aš norėjau tau apie tai papasakoti ... Pavyzdžiui, tu net man nieko nepasakei apie jį ...“

„Jūs pats jį matėte“.

„Ką aš pamačiau per dešimt minučių, kai žmogus priėmė užsakymą?“ Išskyrus kabinetą, mes nesakėme dviejų žodžių.

- Bet juk aš einu pas jį tik trečią dieną.

- Bet vis tiek?

- Paprastas tolstojietis.

„Na, žodžiu, paskambink jam, prašau, mums šiąnakt.“ Žinote, Ignačiui tai bus įdomu. Tiesiog paskambink, mielasis, kažkiek plonesnis, kitaip jis atsisako!

Griša linktelėjo galva ir išėjo.

„Vėl diena, vėl ilga diena!“ Natalija Borisovna pajudėjo giliai į vidų, kai po arbatos ir derybų su virėju ji pasiėmė skėtį, žurnalų knygą ir pasilenkė, truputį pasislėpusi nuo ryškios ryto šviesos ir kairiąja ranka laikydama plačios skrupulingos suknelės apatinę dalį. , lėtai išėjo iš balkono ir nuėjo į savo sode esantį bendrą užmiesčio parką, kur, saulei šviečiant, ant obelų baltomis elegantiškomis gėlėmis, bitės šurmuliavo, o tankmėse gorlinka gurkšnojo.

„Kaip liečiama!“ Ji pagalvojo tingiai šypsodamasi, atidariusi vartus ir iš arti pamačiusi profesoriaus Kamarnitsky ranką su savo žmona. Ir iškart ji švelniai sušuko jiems silpnu balsu:

- Iš kur Dievas?

Nepriekaištingos išvaizdos, raudonas ir apnuogintas nosies profesorius lėtai judėjo, o jo stori akiniai spindėjo labai griežtai; sagos skylėje jis turėjo raudoną gėlę, rankose - krepšį. Profesorė, maža žydė, panaši į gitarą, nusilenkė juodai sau prie peties.

- Sveiki! Ji tarė atsainiai pro sukramtytus dantis. Kaip visada, apie jos melancholiškas akis ir visą paukščio veidą buvo kažkas arogantiško ir šnypščiančio: niekas neturėjo pamiršti, kad profesorius, marksistas, gyvenęs Paryžiuje, buvo pažįstamas su garsiais emigrantais.

- Ką tu taip anksti? - paklausė Natalija Borisovna.

„Grybai“, - atsakė profesorius, o profesorius, bandydamas šypsotis, pridūrė:

- Reikia naudotis vasarnamiu.

„Kaip nuobodu! Mintis Natalija Borisovna, prižiūrinti juos. „Ai, kaip nuobodu!“ - pakartojo ji, eidama į parką.

Didžiajame parko išvalyme stovėjo vieni tamsiai žali, plačiai išsišakoję ąžuolai. Čia dažniausiai rinkdavosi vasaros gyventojai. Dabar dauguma jų, pareigūnai, ėjo keliu tarp ąžuolų į geležinkelio stotį. Jaunos ponios margiomis šviesiomis suknelėmis, vyrai - česhuy'iais, švelniais batais, ėjo pro Nataliją Borisovną ir ėjo siauru keliu į mišką, kur žaliuojanti pusė šviesa nuo lazdyno lapijos, pavėsyje spindėjo auksiniai spinduliai, oras vis dar buvo lengvas ir švarus, girtas aštrus. grybų ir jauno miško kvapas.

Ir Natalija Borisovna vėl jautėsi gerai ir ramiai šioje šalies kliūtyje, nusilenkdama draugams ir sėdėdama ant suolo po savo mylimuoju ąžuolu. Ji pasilenkė, atlenkė knygą ir dar kartą ištiesinusi suknelės raukšles, pasiryžo skaityti. Kartais ji tyliai pakėlė galvą, šypsojosi ir kalbėjosi su vasaros gyventojais, kurie buvo įsikūrę po kitais ąžuolais, ir vėl lėtai pažvelgė į straipsnį persikėlimo tema.

Ir kliringas atgyja. Susirinko ponios ir jaunos moterys su darbais ir knygomis, auklės ir svarbios slaugytojos, turinčios sundresas ir kokoshnikus. Retkarčiais, bet vis tiek be reikalo spustelėdami, dviratininkai pasinėrė į savo vaikų kostiumus. Plonieji puolė priverstiniu greičiu, lenkdamiesi ir dirbdami kojas kaip vandens vorai. Stambus, kuriam siauras kostiumas priglunda prie plataus užpakalio, važiavo tyliau, pasitikėdamas savimi ir linksmai. Blizgantys dviračių stipinai plazdėjo saulėje dažnais aukso spinduliais. Ir vaikai bėgo, garsiai skambėjo ir slėpėsi vienas nuo kito už ąžuolų.

- Tai karšta! Pasakė Natalija Borisovna, gurkšnodama, nuleisdama knygą ant kelių ir kreipdamasi į šalia sėdinčią jauną moterį, mezgiančią rankose.

- Tai karšta! Ji sutiko, nupūsdama ilgus plaukus nuo skruosto.

Šaltame ore stovėjo auksinis, vos pastebimas rūkas. Saulėtose vietose aukso-žalios musės atrodė prilipusios prie takų ir medžių. Virš ąžuolų viršūnių, kur dangaus gylis buvo tolygiai mėlynas, debesys susirinko išgalvotai suapvalintais kraštais. Miško tankmėje skambėjo linksmas ir niūrus Oriole balsas švelniais atspalviais.

Griša žengė link Kamenskio, plaktuku numušdamas gėles keliu.

Kamenskis užsiėmė dailidės darbais, o Griša iš jo vedė pamokas. Jis jau seniai norėjo išmokti amato tiek dėl to, kad jis naudingas sveikatai, tiek dėl to, kad kada nors bus malonu parodyti, kad jis, išsilavinęs žmogus, moka dirbti ir paprastą darbą. Pakeliui jis, beje, pagalvojo, kad išmokęs pats pasigamins tobulus rutulius ir plaktukus kroketui, o galbūt ir visus savo kambario baldus ... paprastus, patogius ir originalius. Taip pat buvo įdomu, kad dabar jis gali pasigirti, kad pažįsta „gyvą Tolstojų“.

Nuo vaikystės Grišos tėvo namuose buvo matomi patys įvairiausi žmonės: įvairių tarnybų ir profesijų atstovai, visada atrodantys taip, lyg ką tik būtų rimtai pavakarieniavę, turtingi riebūs žydai, kurie yra svarbūs, žąsų kauliukai, krenta ant kelio, garsūs gydytojai ir teisininkai, profesoriai. ir buvę radikalai. O mano tėvas žydų akims sukvietė tūzų sukčius, žydai - „žydų veidus“, kiti - pašnekovus, nereikšmingus. Kai Griša ką tik pradėjo skaityti rimtas knygas, susipažinti su studentais, jis dažnai turėjo nustebti: staiga paaiškėjo, kad koks nors rašytojas ar garsus profesorius, kuris atrodė nepaprastas žmogus, buvo ne kas kita, kaip „idiotas“, „vidutinybė“, visa šlovė yra paremta enciklopediniais užsienio žodynais ir draugyste su įtakingais žmonėmis. Ir tai pasakė ne kas kitas, o pats Piotras Alekseičius, kuriam tereikėjo tik juokaujančiu tonu pasakyti, kad tokia garsenybė užriša ausis medvilnine vata, myli slyvas ir, kaip ugnis, bijo savo žmonos, kad šios garsenybės autoritetas amžinai išnyks Grišos akyse. . Ignacas tas pačias naujienas atnešė iš sostinės, o jis, kaip nepaprastai nervingas žmogus, buvo dar atšiauresnis.

„Na, terpentinas kažkam yra naudingas, - sakė jis kažkada Prutkovo žodžiais, kalbėdamas apie Tolstojaus ir Tolstojaus mokymus - šią„ savaiminio savarankiško mokymosi filosofiją su nedisciplinuota galva “. Ir Griša, šaipydamasis iš Kamenskio, pasirinko šmaikščiai šnibždėdamas, galvodamas apie jį.

Jis gyveno Kamensky prie malūno, maždaug už mylios nuo kaimo. Malūnas stovėjo žalioje ganykloje, į pietus nuo sodų, kur plotas vis dar buvo virš slėnio. Dėl tam tikrų priežasčių savininkas to atsisakė: nedidelis dvaras su aukštu tuopu virš trobelės šiaudinio stogo su piktžolėmis sode pamažu krito į apleistus. Žemiau, plačiame slėnyje, tamsus aksomas buvo šenilis ir, susiliejus, miškų viršūnės buvo suapvalintos. Malūnas, kaip apkabinimas, paslėpė savo sulaužytus laukinės spalvos sparnus virš slėnio. Atrodė, kad ji žiūrėjo į tai, kur horizonto neteko melancholiškas migla, o duona iš stepės artėjo arčiau jos; kiemas apaugęs aukšta žole; seni pilki akmenukai, kaip antkapiai, nuėjo į žemę ir pasislėpė negyvose dilgėlėse; balandžiai paliko stogus. Kai kurie žiogai karštomis vasaros dienomis paslaptingai šnabždėjosi prie trobelės slenksčio, taikiai melsdamiesi saulėje.

- Čia yra ląstelė po egle! Griša nusišypsojo, žvelgdamas į malūną pirmą rytą. Jis jau įsivaizdavo, kaip Kamenskis pradės jį mokyti, išgelbėti jo sielą, ir iš anksto apsiginklavęs priešišku šaltumu. Tačiau Kamenskis jam tik parodė, kaip pjaustyti lentas; ir tai netgi įžeidė Grišą: „Jis nenori manęs nužengti“, - pagalvojo jis, gurkštelėdamas prie dirbančio mokytojo ir bandydamas užgniaužti nevalingo jo pagarbos jausmą.

Šiandien jis artėjo prie šios kameros devintą valandą. Paprastai Kamensky tuo metu dirbo. Bet dabar „Sentsyje“, kur stovėjo darbastalis, nebuvo nė vieno.

- Aleksejus Aleksandrovičius! Griša išsikvietė ir, atsakymo negavęs, nuėjo į malūną: ten Kamenskis vakar pjovė dideles lentas. Bet malūnas buvo tuščias. Tik žvirbliai plūdo nuo grindų, o žebenkštė paslaptingai, lyg gyvatė, iš lėto iškrito ant aukštupio į išsipūtusią miltų krūtinę.

"Taigi, jis valgo sodininką", - pagalvojo Grisha, grįžęs į trobelę.

Sentsuose, žiūrint į duris į šiaurę, nuo molinių grindų buvo vėsu; niūrioje vietoje stovėjo acto drožlių ir medžio klijų kvapas. Grisai šis kvapas patiko, ir jis ilgai sėdėjo ant slenksčio, užsidengęs dangtelį ant savęs ir žvelgdamas į lauką, kur drebėjo karštos gegužės dienos migla ir bėgo drebančiomis bangomis. Jame vasaros sodai atrodė purvini, pilki eskizai ant stiklo. Rokai, kaip visada karštyje, šaukė kažkur stepėje plonais silpnais balsais. Ir malūno kieme nebuvo nė menkiausio vėjelio kvapo, prieš mūsų akis džiūvo žolė ... Griša pakilo nuo slenksčio, išsklaidydamas savo miegalį.

Netoli slenksčio gulėjo kirvis. Ant darbastalio, tarp įrankių, baltose pjautinės medienos dulkėse, gulėkite dvi apvirtas keptas bulves ir suvyniotą knygą. Griša apsisuko: Evangelija. Antraštiniame lape buvo parašyta: „Dieve mano! Man gėda ir bijau pakelti veidą į tave, mano Dieve, nes mūsų neteisybės tapo aukštesnės už galvas ir vynas pakilo į dangų ... “

- Kas tai? Grisha sumurmėjo, pajutusi kažką naujo, pakylėtą liečia jo sielą.

- Keistas žmogus! Jis pridėjo minties ir vėl atidarė Evangeliją. Jo viduryje buvo laiškai („Mieli broliai Kristuje Aleksejus Aleksandrovičius ir Pavelas Fedorychas ...“ - prasidėjo vienas iš jų), popieriaus lapai su išrašais ... Ant vieno buvo eilėraščio pradžia:

Ilgą laiką ieškojau Dievo triukšmingų miestų ir kaimų,
Jis ilgai žiūrėjo į dangų - ar aš pamatysiu Dievą ...

Dėl kitų tekstų vėl:

„Taigi, stovėkite tiesdami savo strėnas tiesai ir apsivilkite teisumo šarvus ...“

Su twitteriu kregždė nuskrido į „Sentsi“ ir vėl išėmė strėlę į orą. Grisha pradėjo ir ilgai stebėjo ją danguje. Prisiminiau šį rytą, baseiną, balkoną, šiltnamį - ir visa tai staiga atrodė svetima ir tolima ... Jis stovėjo priešais trobelės duris, tyliai atidarė.

Siaurame prieškambaryje suskambo musės; jame oras buvo uždusęs, atmosfera niūri, beveik apgailėtina: pajuodusios rąstinės sienos, trupinėjanti plytų krosnis, mažas nuobodu langas. Lova buvo pagaminta iš rąstų ir lentų kelmų, uždengta tik antklode; jų galvose gulėjo suvyniotas trumpas kailis, o vietoj antklodės - senas apsiaustas. Ant stalo, tarp sugedusių knygų, buvo ir keistų šiai situacijai objektų - bronzinė žalia žvakidė, didelis dramblio kaulo peilis, galvos šepetėlis ir jaunos moters, turinčio ploną liūdną veidą, fotografinis portretas. Dėl subtilumo Grisha nukreipė akis nuo stalo - ir širdis smuko, žiūrint į šiuos senus daiktus, apkrautus musėmis, daiktus, kurie ilgą laiką nebuvo naudojami, ir į šį portretą.

Kodėl tai savęs kankinimas? Jis pažvelgė į rąstų sienas, į elgetaujančią lovą, bandydamas suprasti to keisto žmogaus, kuris ant jo miegojo vienas, sielą. Todėl jis turėjo kitas dienas, kadaise buvo kitoks žmogus ... Kas privertė jį užsidėti valstiečių grandines?

- Keistas žmogus! - pakartojo Griša, susiraukęs ant tamsaus fototipo, kabančio virš lovos, - momentinė nuotrauka iš garsaus menininko paveikslo. Tai buvo žiaurus Kryžiaus mirties vaizdavimas, parašytas aštriai, su skausmu širdyje, beveik su kartėliu. Viskas, ką nešiojo žmogaus kūnas, prikalta ranka ir kojomis prie grubaus sunkiojo kryžiaus, buvo perduota vėlyvojo Kristaus asmeniui, išsekęs, išsekęs tardymų, kankinimų ir lėtos mirties kančios. Ir sunku buvo pažvelgti į apkarpytą, negražią plėšiko galvą, pririštą prie kito kryžiaus ir ašarojantį į priekį, jo veidas beprotiškomis akimis ir atmerktomis burnomis, skleidžiantis laukinį siaubo ir nuostabos šauksmą prieš mirtį to, kuris save vadino Dievo Sūnumi ... Raukdamasis Griša atidarė duris į kitas kambarys.

Jis buvo labai lengvas nuo saulės, visiškai tuščias ir kvepėjo šiukšliadėžėmis. Kartą šluota plačiais puslankiais vaikščiojo po grindis, tačiau savo darbo nebaigė, o miltų dulkės kampuose ir karnizuose pasidarė baltos. Prie vieno lango buvo kėdė, ant kurios buvo sudėti litografuoti užrašų knygelės, esperanto kalbos vadovėlis, Epikteto, Marko Aurelijaus ir Paskalio žodžiai. Kamenskis turi būti pailsėjęs ir perskaitęs. Ant pirsų buvo įklijuoti išspausdinti samprotavimai su duona įvairiomis antraštėmis: „Apie žodį“, „Apie meilę“, „Apie kūnišką gyvenimą“. Tarp jų yra dar vienas eilėraštis, šiurkščiai parašytas ant balto popieriaus lapo:

O dieve Priimk gyvybę - ji
Viskas skirta tau!
Vartokite dienas - leiskite kas valandą
Ar girdi giriamą balsą!

O žemiau - iš Dovydo psalmių:

„Tu leidi man žinoti gyvenimo kelią; Tu pripildysi mane džiaugsmo veide! “

Kaip keista ir nauja visa tai buvo Griša! Jis su nuostaba apžiūrėjo, išklausė, kaip tylėjo šis sustingęs dvaras ir tai, kas žadina jo širdį, ilgai vaikščiojo nuo kampo iki kampo ... Tada jis grįžo į tamsų kambarį, išėjo į baldakimą, vėl atidarė Evangeliją ...

„Vaikai! Aš ilgai nebūsiu su jumis ... “- jis skaitė pieštuku pažymėtus žodžius iš paskutinės Kristaus vakarienės su savo mokiniais. - „Neleisk gėdytis tavo širdies“ ... „Jei pasaulis tavęs nekenčia, žinok, kad jis tavęs nekentė prieš tave“ ... „Moteris, pagimdžiusi, patiria liūdesį, nes atėjo jos valanda; bet pagimdžiusi kūdikį jis nebeprisimena džiaugsmo liūdesio, nes pasaulyje gimė vyras “...

Atmerkęs akis nuo knygos, Griša ilgai ir intensyviai žvelgė į kampą, nieko priešais nematydamas. Ir jis, tas keistas žmogus, kenčia liūdesį, "nes mūsų neteisybės tapo aukštesnės už mūsų galvas!" Namo kvapas iš apleistos knygos priminė Grišui sunkų darbą, gremėzdiškos duonos gabalą, kietą medinę lovą ir juodų rąstų sienas. Tuščias, tylus ir visas saulės apšviestas kambarys yra ryški vienatvė atsipalaidavimo ir kontempliatyvaus, tylaus gyvenimo akimirkomis.

„Tu pripildysi mane džiaugsmo tavo veide!“ - prisiminė Griša ir pajuto, kaip jo širdis plaka džiaugsmingai ir siaubingai, o jo akys buvo užpildytos nesuprantamo malonumo ašaromis ... „Po šių žodžių, - perskaitė jis, jausdamas plaukuose lyg šalto vėjo gūsį, - po šių žodžių Jėzus pakėlė akis į dangų ir tarė: Tėve! Atėjo valanda, šlovink Tavo sūnų, o Tavo sūnus šlovins Tave ... Aš žmonėms paskelbiau Tavo vardą ... Laikyk juos Tavo vardu! .. "

   - Ir? - paklausė Kirilas.


































   Petka tuoj pat:


   - Ar tu buvai su ja?

PABAIGA.

Registracijos numeris 0425433, išduotas darbui: Ketvirtasis skyrius. Graži puokštė.

   Kirilas ir aš įsikūrėme savo virtuvėje.
   „Aš klausau, kas nutiko toliau“, - sakė mano ekskavatoriaus partneris, paėmęs mažus gurkšnius ledinio mineralinio vandens iš purškiamos stiklinės.
   -Ir tada ... Aš nuvažiavau iki Ninos namo ir tris kartus buvau, buvau išlipęs iš automobilio ir atidaręs vartus. Mūsų burtininkė trumpame vasaros rūbe išėjo pasitikti manęs iš namų, besišypsanti ir visa tai ... labai liekna ir puošni. Rudi plaukai krito į dešinįjį pečių nebe pintinės formos, o tiesiog laisvu srautu. Ištraukiu iš bagažinės žuvų krepšį, pilnai padengtą šlapiu plantažo lapu, ir einu link merginos.
   Mes sveikiname vienas kitą, o Nina kviečia mane į namus.
   „Čia, Nina, aš tau atnešiau žuvies“, - pasakiau mergaitei parodydama mūsų žvejybos veiklos rezultatus: kuoją ir karą, gulintį krepšyje.
   -O, kiek jos! - sušuko ji linksmai, žiūrėdama į krepšį. - Na, ačiū, dabar aš marinuosiu ir nudžiūsiu, tamsiais rudens vakarais bus ką paragauti alaus. Na, eik, aš tave gydysiu naminiu drobe, papasakok mums, kaip jūs ilsitės čia, mūsų rajone. Tavo Grisha gerėja, neseniai pakeičiau jo tvarsliava, o dabar jis užmigo. Ar mes atsibusime?
   Ne, ne, nebūtina! - Skuba atsakyti I. - Daugeliu atvejų sapnas taip pat gydo.
Nina ir aš sėdėjome ant atviros verandos prie stalo ir pradėjome gerti vėsų, lengvą, rūgštų rugių kvasą, kuris tokiame karštyje buvo labiausiai laukiamas. Nina sakė, kad Grišos žaizda buvo labai gili, kad ji turėjo daug pasitempti atkurdama audinių struktūrą, tepalais ir visa kita, kad gijimas galėtų vykti, apsinuodijimas krauju neveikė. Jos mirusi prosenelė iš pelkių žolių šaknų ir pušų pumpurų nuovirų buvo paruošusi dideles lėšas - visa tai prisidėjo ... Griša jau gali lėtai eiti į tualetą, atsiremdamas į ramentą ir lazdelę, tačiau kol kas sunkiai.
   „Žinai, Kirilai, ji sėdėjo priešais mane, kažkokiu atstumu nuo stalo, uždėjo koją ant kojos, lėtai traukė drožles ir žiūrėjo į mane ... na, tokiomis akimis, kad buvo neįmanoma perskaityti stipriausio seksualinio alkio ir jų ilgesio. normaliam vyrui. Tai buvo visiškai įmanoma suprasti, nes vienas gyveno ... Aš tiesiog nesuprantu tų, kurie tvirtina, kad bet kuri moteris gali ramiai nugalėti šį savo fiziologijos „niežėjimą“, tarsi apgaulingą, savo nuodėmingo kūno troškimą, ir nepatekti į „pasimetusius“. norus, blaškydamasis dėl kilnaus kryžminio susiuvimo ir pakeldamas nailono kojinių kilpas. Tikriausiai tik kai kurios specialios psichikos moterys gali „išjungti“ savo verdančią fiziologiją, ypač moteriškos. Štai kokia energija! Žiūrėk, latviams su tuo daug lengviau. Argentinoje buvo išrastas tango, Brazilijoje - samba ...
   - Tu esi išsiblaškęs, - su šypsena pasakė Kirilas. - Nina pradėjo tave suvilioti?
   - Tiesiogiai ... nesakyčiau. Akimis, taip, jis degė ir gręžėsi, manyje viskas ėmė vaidinti, tačiau jokio ypatingo veiksmo nebuvo. Klausykite, kas nutiko toliau.
   - Ir? - paklausė Kirilas.
-Norėdamas nukreipti pokalbį neutralia tema, pradėjau jai pasakoti apie save ir savo draugus. Na, apie Griškę ji jau žinojo. O apie Petrą jai buvo pranešta, kad jis taip pat yra rimtas žmogus, jis vadovavo didelės statybos kompanijos mokslo skyriui, apie save - tai, sakoma. taip pat, tai yra mokslininkas, ir, savo ruožtu, paprašė papasakoti apie save. Ji trumpai papasakojo, kad gimė ir užaugo medicinos darbuotojų šeimoje, mažame miestelyje netoli Maskvos, baigusi medicinos kolegiją ir pradėjusi dirbti vietinėje klinikoje, laboratorijoje. Ir tada jos prosenelė, burtininkė, pradėjo silpnėti, jai jau buvo šimtas metų, gyveno čia viena ... Ir ji buvo susituokusi su savo sužadėtiniu. Ir Nina nusprendė persikraustyti pas senelę, prižiūrėti ją, įgyti įgūdžių padėti kaimo gamtinėmis priemonėmis. Atvyko, pradėjo rūpintis, mokytis medicinos, rinkti vaistažoles, džiovinti, reikalauti, ruošti potionus, nuovirus, tepalus. Na, ir, žinoma, elkitės su apylinkės žmonėmis. Jos tėvas, jau tapęs pagrindiniu žinomu chirurgu, nėra skurdus žmogus, savo mėnesinį turinį jis siunčia dukrai, ir apskritai ji turi viską taip ... viskas normalu. Visi kaimo gyventojai gydomi be išimties, be to, sėkmingiau nei ligoninėje, kuri neseniai buvo uždaryta. Ji tvarko savo ūkį, laiko viščiukus, daržo sodą ir pragarą su kitu gyvenimu mūsų civilizuotuose „palestiniečiuose“? Bet vyrai, deja, ne ... Taip, ir jos akys buvo labai karštos.
   Iš šio žvilgsnio aš kažkaip nesijaučiu, atkreipiu dėmesį į jos gražias raugintas plikas kojas ir sakau:
   - Man pavyko gražiai įdegti, Ninochka! Tikriausiai visi tokie auksiniai?
   -Taip, žinoma, visi, bet kas čia sustoja? ji atsako. - Niekas aplinkui nėra, gulėk nuogas, po saule ir gauk įdegį. Mano sode stovi sulankstoma lova, kai dienos viduryje iškrenta laisva minutė, todėl nusirengsiu, atsigulsiu ir - dabar viskas „auksinė“. Pakanka dviejų ar trijų dienų, mergina priduria ir nė kiek nenusivylusi pakelia chalato viršutinę dalį, beveik į kirkšnį, į pačias nemandagiausias vietas, ant kojų parodydama tolygų įdegį. Tada jis apsisuka ir užklumpa:
   -O, ir reikia žuvį dėti į šaldiklį! Aš pamiršau apie ją. Ir tada karštis pablogės. Ar padėsite man nunešti ją į virtuvę?
   Pasiimu krepšį ir seku Niną iš prieangio į virtuvę. Ten padėjau žuvį ant grindų. Aš pritūpiau priešais krepšį ir, pažvelgusi į Niną, klausiu:
   -Ar mes iškart įdėsime žuvis į šaldiklį, ar pirmiausia išplausite? - užduodu klausimą šeimininkei.
„Čia šaunu“, - atsako ji. -Žinoma, pirmiausia aš nuplaunu vandeniu, palieku, tai aš vėliau. -Ir palinkęs grobį prie stalo krašto, lėtai pradeda atsegti chalato mygtukus. Aš nuspaudžiau, paskirsčiau grindis į šonus ir matau: po jos chalatu - nieko ... Nuoga stipri, įdegusio merginos kūnas mane „nuginklavo“ karšta liepsna. Jos kūnas buvo nuostabiai gražus ... tamsiai rudas plaukų ruožas tekėjo žemyn po pilvu ... patinusios lūpos ... Apskritai, Kira, tai buvo visiškas kritimas! Aš pakylu nuo pritūpimo į aukštį, Nina iškart apkabina mano kaklą, stipriai čiupo visą savo kūną, bučiuojamės ir jaučiu, kad mergaitė jau pradeda lėtai nuleisti nugarą ant stalo, tempdama mane ant savęs, kad galėtume atsigulti ir ... suprantate. Ji apkabino koją ir nusitraukė kelnių diržą link savęs. Kraujas smogia man į galvą, aš griebiu jį tarp kojų delnu ... Tvirtai griebiuosi, jaučiu ir gaktos kaulą ... Jau laukiu saldžių vienybės akimirkų, taip sakant, Ying ir Yan ... Ir staiga išgirstu grindų lentų praleidimą ir lazdos beldimą. Galva iškart sudegina galvą: „Grishka pabudo! E-ppe-r-s-te! Dabar jis įeis čia! .. “ir aš staigiai einu vertikaliai. Nina taip pat pakyla, išima kojas su grindimis ir greitai pradeda tvirtinti chalato sagas, greitai šnabžda man:
   -Suk ant krepšio! Greičiau! - Trumpai tariant, „mes vaizduojame sąmokslą“. Tada durys atsidaro ir virtuvėje pasirodo gauruotas Grigaliaus galva, fiziognomija apaugusi storu juodu ražienu. Jis yra savo apatinėse kelnėse, atsiremdamas į ramentą ir lazdą. Šypsosi ir sako:
   -O, ar mes svečiai? Sveikas, Kostyan! Ar tu atvažiavai aplankyti?
   Aš mąsliai ką nors atsakydamas bandau pavaizduoti džiaugsmingą šypseną veide, o Nina greitai atsiduria ir sako pacientui:
   -Taip, tavo draugai jaudinasi dėl tavęs, Griša. Gavome žuvies. Ar tualetas? Ateikite, tik būkite atsargūs, mes sudėsime žuvies kaulus į šaldiklį ir lauksime jūsų kambaryje.
   Na, o ką toliau pasakoti? Mes padėjome Grišai vėl atsigulti, atsisėdome, kalbėjomės ir aš susirinkau atgal į Petro namus. Nina nuėjo į verandą palydėti manęs. Paklausiau jos, kada galėsime ateiti jo pasiimti, jei jis jau gali vaikščioti, nes vaikinas taip pat nori žvejoti. Nina pažiūrėjo į ant sienos kabantį kalendorių, pagalvojo ir atsakė:
- Po penkių dienų, ne anksčiau. Jūs dar nesiruošiate palikti namų? - Ir ji paskambino numeriu, kai aš ir Petras galėsime ateiti pas mūsų draugą. Atsakiau, kad ateisime, ir tikrai pastebėsime Griškino gydymą vynu, dainomis ir švilpimais. Nina nusišypsojo, pavadino mane humoristu ir staiga su didele balsu pridūrė:
   -Na, bent jau pabučiuokime, jei ... kol tai pavyks! "Ir ji greitai mane apkabino, apkabino mane jėga ir, o ... mes pradėjome ją bučiuoti!" O mūsų rankos ... jie yra visiškai beprotiški! Pamenu, ji pakėlė chalatą prie kaklo, viską suspaudė, suspaudė, glamonėjo, daužė kūną, kaip ji darė mano. Po chalatu ji nieko neturėjo ... Aš vos nežiūrėjau vienas į kitą ir, vaikščiodama nesąžiningai, iš visų tokių įspūdžių, sėdėjau į mašiną.
   -Jūsų Petja, manau, išėjo su seilėmis, kai pranešėte jam apie vizitą? - smalsiai paklausė Kirilas
   - Ne, aš jam daug nesakiau. Kodėl? Jis pranešė, kad lankėsi, kad Griša pasveiko, papasakojo jam apie Niną, kaip ji čia pateko ir pakeitė mirusį gydytoją kaime.
   -Ir tada, po penkių dienų, įvyko pokylių kambarys? dar kartą paklausė Kirilas.
   Taip. Prieš važiuodamas į Grišą, paprašiau jo kaimynės, senos moters, paprašyti Ninos gėlių puokštės, dėkodamas už jos pastangas. Močiutė džiaugsmingai išpjaustė man rožių iš savo gėlių sodo, ir aš gavau gražią puokštę - jie visi ten labai gerbia Niną už pagalbą ir gerumą. Kaime buvo tik seni žmonės, visi jauni žmonės išsiskirstė kur. Mes pasiėmėme su savimi maisto atsargų, džiovintos žuvies, o vietinėje parduotuvėje nusipirkome tik porą butelių šampano, nes bijojome įbėgti į netikrą degtinę ir konjaką ir pasidaryti žolę. Atvykimas. Nina jau kloja stalą ant verandos, stebime, kad jos pacientas jau daugiau ar mažiau sūpuojasi be lazdos, nors ir limpa. Nina labai džiaugėsi rožėmis, pabučiavo mus į skruostus, o paskui Petka ir aš pasakiau:
   - Maniau, kad atvyksite anksti, pirtis išsekusi, o dabar vanduo jau čia sustojo. Tačiau vis tiek nenorite nusiprausti? Jūs negalite išsimaudyti garų pirtyje, bet galite tiesiog nusiprausti. Eik, atnaujink save, bet kol kas susirinksiu ant stalo.
   Ėjome, nusiprausėme, grįžome, o ant stalo - jau visa aplinka: keptos vištos, žuvis, salotos, bulvės ir daug daugiau. Grishanya padeda jai sutvarkyti patiekalus. Išimame šampaną, dedame ant stalo ir štai Nina nustebo:
   -Ar turėsime tik vieną šampaną? O už tokį užkandį nepirkote nieko stipresnio?
   - Taigi degtinę čia gerti yra pavojinga. Tikriausiai subraižytas, praskiestas acetonu, mes atsakome. Taigi, kad jūs jau gydėte mus visus?
„Na, gerai, šampanas yra kaip šampanas“, - sako ji gūžčiodama pečiais ir pati matau, kad ji šypsosi kažkaip niūriai. - Sėsk! - pakviečia šeimininkė.
   Jie atsisėdo, išgėrė taurę šampano, paragavo vištienos. Netrukus Nina atsikelia ir po minutės prie stalo atneša didelę, maždaug litro, tetraedrinę damaską, malonios aukso spalvos. Paaiškina mums:
   -Tai yra išgrynintas mėnulis, į kurį įpilama hipericumo. Bus šešiasdešimt laipsnių, tačiau gerti nesunku. Ar bandysime?
   Mes abu išsiurbėme už pusę stiklinės šio gėrimo, taigi turime tris - krūva akių! Taigi „gražesnė“ - negali būti apibūdinta. Gagavo, rėkė, lipo Ninai į lūpas pabučiuoti, padėkoti už sėkmingą gydymą. Ji gėrė šiek tiek savęs, truputį gurkšnojo. Bet prisigėrė. Kai Petka Griša entuziastingai pradėjo pasakoti, kaip mes gaudėme žuvis, kaip mesdavome meškeres, kaip jie užsikabino ir kiek jie tempė, Nina tyliai suspaudė ranką virš alkūnės ir šnabždėjosi:
   -Eime ... Leisk jiems pasikalbėti, ir mes einame kažkur. „Ir jis linkteli man sekti ją į namus“. Greitai atsikėliau, nesulaukusi daug savo vaikinų dėmesio, o Nina ir aš įėjome į jos miegamąjį. Jaukus mažas kambarys, toks kietas. Ir ten ... Nina greitai nusirengė, padėjo man nusirengti ir atsigulė, patraukdama mane link jos. Sušnabždėjo man:
   -Plaukite, nuplaukite, ateikite pas mane ... Aš pasiilgau be vyro!
   Ir pasirodė su mumis, Cyril ... viskas labai nuostabu, aš nemanau, kad jums reikia detalių. Mes ilgai su ja nepraleidome miegamajame, buvome ne vieni namuose, o namuose, tačiau ji vis tiek sugebėjo man padaryti „prancūzišką bučinį“ ... taip miela!
   „Šiuolaikinė moteris šiandien negali išsiversti be sekso šiuo pikantišku elementu“, - šypsojosi Kirilas. „O kaip tavo draugai reagavo į tavo dingimą?“
   -Mes grįžome, ir jie, apsvaigę nuo alkoholio, iškart paklausė mums kaktos klausimo:
   „Kur tu nuėjai?“ Nina atsakė:
   -Aš ... Kostja rodė velionės močiutės nuotraukas, kol tu ir Griša kalbėjotės apie žvejybą.
   Petka tuoj pat:
   -O, ar galiu pamatyti tas nuotraukas?
   -Eime! - ramiai kalba mergaitė, o jie ir Petras dingsta čia pat. Ir Grishany, ir aš atsisėdome toliau gerti, valgyti, valgyti .. Žinoma, abu atspėjo, ką daro Petya ir Nina. Klausiu Griška:
   - Ar tu buvai su ja?
   - Buvo, - atsakė jis. „Bet, žinote ... aš supratau, kad nesu ypač sužavėta“. Be to, koja buvo tvarsčiu ... Ir apskritai aš tikriausiai nesu jos romano herojė. Galbūt jūs ir Petka būsite labiau jos skonio.
Trumpai tariant, Kirilas, taip atsitiko mūsų „kaime“. Hopas visus sujaudino, o Nina, nuodėmingu reikalu, pakvietė Petją ir aš į jos miegamąjį. Tai yra, jie jau buvo ... trys iš mūsų. Taip ir ne kartą. Ėjo, trumpai tariant. Tango trise, bet tokiose variacijose - Mama neverk! Ir tu sakai!
   „Taip ... Skirtingos moterys gali turėti skirtingas nuostatas“, - atsakė Kirilas. - Panašu, kad ilga jos moteriška vienatvė suvaidino svarbų vaidmenį jūsų apsvaigimo metu. Ir, kita vertus, kam tu buvai skolingas? Protinga moteris, turinti nestandartinį, nelietuvišką mąstymą, turi teisę į savo nuostatas, ko, kada ir su kuo ji nori.
   - Teisingai! Atsakiau ir mes abu juokėmės.
   - Ir dažnai tada jūs su Petru lankėtės pas savo gydytoją?
   - Taip, tris kartus vėliau buvo tikras. Ir kiekvieną kartą mergina atnešdavo puokštę gražių gėlių. Ir Gregoris sėkmingai susigrąžino prarastą laiką žvejyboje.
   - Vis dėlto „Cavaliers“, - pasakė Kirilas, nusikirpdamas antakius, ir mes vėl nusijuokėme.

Ivanas Buninas

Langai į sodą buvo atviri visą naktį. Medžiai buvo išsibarstę tankiais žalumynais prie langų, o auštant, kai sode pasidarė šviesu, paukščiai čirškė taip švariai ir garsiai krūmuose, kad buvo girdimi kambariuose. Bet net oras ir jauni gegužės žalumynai rasoje buvo šalti ir niūrūs, o miegamieji kvėpuodavo miegu, šiluma ir ramybe.

Namas nebuvo panašus į kotedžą; tai buvo paprastas kaimo namas, mažas, bet patogus ir miręs. Architektas Piotras Aleksejevičius „Primo“ jau penktą vasarą. Jis pats daugiau buvo kelyje ar mieste. Jo žmona Natalija Borisovna ir jauniausias sūnus Griša gyveno šalyje. Vyresnysis Ignacas, ką tik baigęs kursus universitete, kaip ir jo tėvas, dachoje pasirodė kaip svečias: jis jau tarnavo.

Ketvirtą valandą tarnaitė įėjo į valgomąjį. Saldžiai verkdama ji pertvarkė baldus ir pasmaugė grindų šepetėliu. Tada ji nuėjo per svetainę į Grišos kambarį ir uždėjo didelius batus ant plataus pado be kulno prie lovos. Griša atmerkė akis.

- Harpina! - tarė jis baritone. Harpina sustojo prie durų.

- Ką? - pašnibždomis paklausė ji.

- Ateik čia.

Harpina papurtė galvą ir išėjo.

- Harpina! - pakartojo Griša.

- Tavo vienas?

„Ateik čia ... trumpam.“

- Aš nevaikštau, noriu tai uždegti!

Griša susimąstė ir stangriai ištempė.

- Na, išeik!

- Manyta, kad barinas vakar tave pamaitins, kas tu eisi į miestą?

- Kazokai, jie neišėjo, bet praeina metų meistras.

Griša, neatsakęs, apsirengęs.

- Povotenets? - paklausė jis garsiai.

- Tai ant stalo - jis! Nepamiršk šeimininko ...

Mieguistas, gaivus ir sveikas, pilko šilko dangtelyje, plačiame šviesaus audinio kostiume, Griša įėjo į kambarį, numetė gauruotą rankšluostį per petį, pagriebė kampe stovintį kroketą ir, praėjęs priekį, pravėrė duris į dulkėtą kelią.

Nameliai soduose driekėsi tiek dešinėje, tiek kairėje vienoje linijoje. Nuo kalno buvo puikus vaizdas į rytus, į vaizdingą žemumą. Dabar viskas spindėjo švariomis, ryškiomis ankstyvo ryto spalvomis. Melsvi miškai patamsino slėnį; upė blizgėjo nestipriai, kartais raudonu plienu, nendrių ir aukštų pievų žalumoje; kai kuriose vietose iš veidrodinio vandens buvo pašalintos sidabro garų juostelės. O per tolį dangus plačiai ir aiškiai skleidė oranžinę aušros šviesą: artėjo saulė ...

Eidamas žaibiškai ir žiauriai, Griša nužengė nuo kalno ir šlapia, blizgančia ir aštriai kvepiančia drėgna žole ėjo link pirties. Ten, lentų kambaryje, keistai apšviestam nuobodaus vandens švytėjimo, jis nusirengė ir ilgai žiūrėjo į savo liekną kūną ir išdidžiai ištiesė galvą, kad atrodytų kaip Romos jaunimo statulos. Tuomet, truputį suglaudęs pilkas akis ir švilpdamas, jis įėjo į gėlą vandenį, išplaukė iš pirties ir žiauriai mostelėjo rankomis, pamatęs, kad horizonte šiek tiek atsiskleidusi saulė sukrėtė ploną ugningą juostelę. Baltos žąsys su metaliniais balsais rėkia, paskleisdamos sparnus ir triukšmingai gaudydamos vandenį, smarkiai pasinėrė į nendres. Platūs apskritimai, sklandžiai riedėdami, pasviro ir leidosi į upę ...

Griša apsivertė ir ant kranto pamatė aukštą žmogų su šviesiai ruda barzda, atvira veide ir aiškiais dideliais mėlynų akių žvilgsniais. Tai buvo Kamenskis, „Tolstojaus“, kaip jis buvo vadinamas dachomis.

„Ar tu ateisi šiandien?“ - sušuko Kamenskis, nuėmęs dangtelį ir ranka nušluostydamas kaktą ant marškinėliais primenančių marškinių.

„Sveiki! .. Aš ateisiu“, - atsakė Griša. „Kur tu, jei ne paslaptis?“

Kamenskis su šypsena šleikščiai žvilgtelėjo.

- Juk čia yra žmonės! - pasakė jis svarbus ir meiliai. „Jie visi turi paslapčių!“

Griša plaukė į krantą ir, stovėdamas ir sūpindamas gerklę vandenyje, sumurmėjo:

„Na, jei norite, tai nėra paslaptis ... Aš tiesiog susimąsčiau, kodėl jūs manęs paklausėte?“

- Ir man reikia aplankyti draugus.

- Taip, važiuoji į miestą!

- Ar tik mieste važiuoji? Kamenskis vėl įsiterpė. „O ar pažintys vyksta tik mieste?“

- Žinoma, kad ne. Tik aš nesuprantu ...

- Teisingai. Aš sakiau, kad būsiu mieste ir su draugais - visai netoli čia - soduose.

„Taigi, grįši vėliau?“

- Taip, vėliau.

- Tada po velnių! Griša sušuko ir pagalvojo: „Tiesą sako Ignacas - psichopatai!“ Bet, išplaukęs, jis vėl apsisuko ir tvirtai pažvelgė į aukštą figūrą, valstiečių drabužiais, eidamas keliuku palei upę.

Upė vis dar buvo vėsi ir rami. Už pievų, mėlynoje giraitėje, gegutė buvo kriketa. Nendrės riedėjo nuo kranto ir iš jų lėtai išplaukė valtis. Jame sėdėjo pilkaplaukis senukas su akiniais ir sulaužyta šiaudine skrybėle, apžiūrinėdamas meškerę. Jis jį pakėlė ir apie ką nors pagalvojo, valtis sustojo ir kartu su juo su baltais marškiniais ir kepure atsispindėjo vandenyje. Ir iš pirties pasigirdo riksmai, purslai ir juokas. Ant sulenktų lentų, bėgančių nuo kranto, pinti batai, gimnazijos moksleiviai baltomis tunikomis, valdininkai drobiniais marškinėliais ...

Grisha nenorėjo ten grįžti, ir jis pradėjo nardyti, atmerkti akis į tamsiai žalią vandenį, o jo kūnas jam atrodė keistas ir keistas, tarsi jis žiūrėtų per stiklą. Karasi ir foteliai nustebusiomis akimis sustojo prieš jį ir staiga paslaptingai pašnibždėjo į tamsų ir šaltą gelmes. Vanduo švelniai ir tvirtai suspaudė ir sukrėtė kūną, ir buvo malonu jausti po kojomis kietą smėlį ir kriaukles ... Ir jau virė. Šiltas, tylus vanduo aplink veidrodį blizgėjo. Baltas pūkas tyliai plūduriavo iš žalių pakrančių pastilių pilkuose auskaruose ir kvepėjo purvu ir žuvimis.

Praėjus lygiai valandai po maudynių, Griša paskyrė gimnastiką. Iš pradžių jis prisitraukė ant virvės ir pakabino ant trapecijos sode, paskui savo kambaryje tapo liūto pozomis, žaisdamas su dviem svarais.

Iš kiemo garsiai ir linksmai nuskambėjo viščiukų čiulbėjimas. Šviesų vasaros rytą name dar buvo tyla. Svetainė buvo sujungta su valgomojo arka, o mažas kambarys prigludo prie valgomojo, visa tai užpildyta palmėmis ir oleandrais voniose ir ryškiai apšviesta gintaro saulės spinduliais. Kanarėlė suvirpėjo narvelyje ir galėjo girdėti, kaip kartais lyja, sėklos grūdai aiškiai krinta ant grindų. Dideliame tualetiniame staliuke, prieš kurį Griša sukiojosi svorius, visas šis kambarys atsispindėjo intensyviai auksiniame apšvietime nenatūraliai skaidriais žalių plačių gėlių žalumynais.

Kai Griša išėjo į balkoną, atsisėdo prie nustatyto stalo ir, linguodamas ant priekinių kėdės kojų, lėtai pradėjo gerti pieną, plečiant šnerves, namo tyloje pasigirdo niūrus Natalijos Borisovnos balsas:

- Harpina!

„Koks nuobodulys! Mintis Grisha. „Kiekviena diena prasideda tuo pačiu apeliacija!“

- Harpina! - nekantriai pakartojo Natalija Borisovna. - Gri-isha!

Griša tingiai atsistojo.

Ivanas Buninas

Langai į sodą buvo atviri visą naktį. Medžiai buvo išsibarstę tankiais žalumynais prie langų, o auštant, kai sode pasidarė šviesu, paukščiai čirškė taip švariai ir garsiai krūmuose, kad buvo girdimi kambariuose. Bet net oras ir jauni gegužės žalumynai rasoje buvo šalti ir niūrūs, o miegamieji kvėpuodavo miegu, šiluma ir ramybe.

Namas nebuvo panašus į kotedžą; tai buvo paprastas kaimo namas, mažas, bet patogus ir miręs. Architektas Piotras Aleksejevičius „Primo“ jau penktą vasarą. Jis pats daugiau buvo kelyje ar mieste. Jo žmona Natalija Borisovna ir jauniausias sūnus Griša gyveno šalyje. Vyresnysis Ignacas, ką tik baigęs kursus universitete, kaip ir jo tėvas, dachoje pasirodė kaip svečias: jis jau tarnavo.

Ketvirtą valandą tarnaitė įėjo į valgomąjį. Saldžiai verkdama ji pertvarkė baldus ir pasmaugė grindų šepetėliu. Tada ji nuėjo per svetainę į Grišos kambarį ir uždėjo didelius batus ant plataus pado be kulno prie lovos. Griša atmerkė akis.

- Harpina! - tarė jis baritone. Harpina sustojo prie durų.

- Ką? - pašnibždomis paklausė ji.

- Ateik čia.

Harpina papurtė galvą ir išėjo.

- Harpina! - pakartojo Griša.

- Tavo vienas?

„Ateik čia ... trumpam.“

- Aš nevaikštau, noriu tai uždegti!

Griša susimąstė ir stangriai ištempė.

- Na, išeik!

- Manyta, kad barinas vakar tave pamaitins, kas tu eisi į miestą?

- Kazokai, jie neišėjo, bet praeina metų meistras.

Griša, neatsakęs, apsirengęs.

- Povotenets? - paklausė jis garsiai.

- Tai ant stalo - jis! Nepamiršk šeimininko ...

Mieguistas, gaivus ir sveikas, pilko šilko dangtelyje, plačiame šviesaus audinio kostiume, Griša įėjo į kambarį, numetė gauruotą rankšluostį per petį, pagriebė kampe stovintį kroketą ir, praėjęs priekį, pravėrė duris į dulkėtą kelią.

Nameliai soduose driekėsi tiek dešinėje, tiek kairėje vienoje linijoje. Nuo kalno buvo puikus vaizdas į rytus, į vaizdingą žemumą. Dabar viskas spindėjo švariomis, ryškiomis ankstyvo ryto spalvomis. Melsvi miškai patamsino slėnį; upė blizgėjo nestipriai, kartais raudonu plienu, nendrių ir aukštų pievų žalumoje; kai kuriose vietose iš veidrodinio vandens buvo pašalintos sidabro garų juostelės. O per tolį dangus plačiai ir aiškiai skleidė oranžinę aušros šviesą: artėjo saulė ...

Eidamas žaibiškai ir žiauriai, Griša nužengė nuo kalno ir šlapia, blizgančia ir aštriai kvepiančia drėgna žole ėjo link pirties. Ten, lentų kambaryje, keistai apšviestam nuobodaus vandens švytėjimo, jis nusirengė ir ilgai žiūrėjo į savo liekną kūną ir išdidžiai ištiesė galvą, kad atrodytų kaip Romos jaunimo statulos. Tuomet, truputį suglaudęs pilkas akis ir švilpdamas, jis įėjo į gėlą vandenį, išplaukė iš pirties ir žiauriai mostelėjo rankomis, pamatęs, kad horizonte šiek tiek atsiskleidusi saulė sukrėtė ploną ugningą juostelę. Baltos žąsys su metaliniais balsais rėkia, paskleisdamos sparnus ir triukšmingai gaudydamos vandenį, smarkiai pasinėrė į nendres. Platūs apskritimai, sklandžiai riedėdami, pasviro ir leidosi į upę ...

Griša apsivertė ir ant kranto pamatė aukštą žmogų su šviesiai ruda barzda, atvira veide ir aiškiais dideliais mėlynų akių žvilgsniais. Tai buvo Kamenskis, „Tolstojaus“, kaip jis buvo vadinamas dachomis.

„Ar tu ateisi šiandien?“ - sušuko Kamenskis, nuėmęs dangtelį ir ranka nušluostydamas kaktą ant marškinėliais primenančių marškinių.

„Sveiki! .. Aš ateisiu“, - atsakė Griša. „Kur tu, jei ne paslaptis?“

Kamenskis su šypsena šleikščiai žvilgtelėjo.

- Juk čia yra žmonės! - pasakė jis svarbus ir meiliai. „Jie visi turi paslapčių!“

Griša plaukė į krantą ir, stovėdamas ir sūpindamas gerklę vandenyje, sumurmėjo:

„Na, jei norite, tai nėra paslaptis ... Aš tiesiog susimąsčiau, kodėl jūs manęs paklausėte?“

- Ir man reikia aplankyti draugus.

- Taip, važiuoji į miestą!

- Ar tik mieste važiuoji? Kamenskis vėl įsiterpė. „O ar pažintys vyksta tik mieste?“

- Žinoma, kad ne. Tik aš nesuprantu ...

- Teisingai. Aš sakiau, kad būsiu mieste ir su draugais - visai netoli čia - soduose.

„Taigi, grįši vėliau?“

- Taip, vėliau.

- Tada po velnių! Griša sušuko ir pagalvojo: „Tiesą sako Ignacas - psichopatai!“ Bet, išplaukęs, jis vėl apsisuko ir tvirtai pažvelgė į aukštą figūrą, valstiečių drabužiais, eidamas keliuku palei upę.

Upė vis dar buvo vėsi ir rami. Už pievų, mėlynoje giraitėje, gegutė buvo kriketa. Nendrės riedėjo nuo kranto ir iš jų lėtai išplaukė valtis. Jame sėdėjo pilkaplaukis senukas su akiniais ir sulaužyta šiaudine skrybėle, apžiūrinėdamas meškerę. Jis jį pakėlė ir apie ką nors pagalvojo, valtis sustojo ir kartu su juo su baltais marškiniais ir kepure atsispindėjo vandenyje. Ir iš pirties pasigirdo riksmai, purslai ir juokas. Ant sulenktų lentų, bėgančių nuo kranto, pinti batai, gimnazijos moksleiviai baltomis tunikomis, valdininkai drobiniais marškinėliais ...

Grisha nenorėjo ten grįžti, ir jis pradėjo nardyti, atmerkti akis į tamsiai žalią vandenį, o jo kūnas jam atrodė keistas ir keistas, tarsi jis žiūrėtų per stiklą. Karasi ir foteliai nustebusiomis akimis sustojo prieš jį ir staiga paslaptingai pašnibždėjo į tamsų ir šaltą gelmes. Vanduo švelniai ir tvirtai suspaudė ir sukrėtė kūną, ir buvo malonu jausti po kojomis kietą smėlį ir kriaukles ... Ir jau virė. Šiltas, tylus vanduo aplink veidrodį blizgėjo. Baltas pūkas tyliai plūduriavo iš žalių pakrančių pastilių pilkuose auskaruose ir kvepėjo purvu ir žuvimis.

Praėjus lygiai valandai po maudynių, Griša paskyrė gimnastiką. Iš pradžių jis prisitraukė ant virvės ir pakabino ant trapecijos sode, paskui savo kambaryje tapo liūto pozomis, žaisdamas su dviem svarais.

Iš kiemo garsiai ir linksmai nuskambėjo viščiukų čiulbėjimas. Šviesų vasaros rytą name dar buvo tyla. Svetainė buvo sujungta su valgomojo arka, o mažas kambarys prigludo prie valgomojo, visa tai užpildyta palmėmis ir oleandrais voniose ir ryškiai apšviesta gintaro saulės spinduliais. Kanarėlė suvirpėjo narvelyje ir galėjo girdėti, kaip kartais lyja, sėklos grūdai aiškiai krinta ant grindų. Dideliame tualetiniame staliuke, prieš kurį Griša sukiojosi svorius, visas šis kambarys atsispindėjo intensyviai auksiniame apšvietime nenatūraliai skaidriais žalių plačių gėlių žalumynais.

Kai Griša išėjo į balkoną, atsisėdo prie nustatyto stalo ir, linguodamas ant priekinių kėdės kojų, lėtai pradėjo gerti pieną, plečiant šnerves, namo tyloje pasigirdo niūrus Natalijos Borisovnos balsas:

- Harpina!

„Koks nuobodulys! Mintis Grisha. „Kiekviena diena prasideda tuo pačiu apeliacija!“

- Harpina! - nekantriai pakartojo Natalija Borisovna. - Gri-isha!

Griša tingiai atsistojo.

- Na, ko tu nori? - tarė jis, įėjęs į miegamąjį.

Natūrali maždaug keturiasdešimties moteris Natalija Borisovna sėdėjo ant lovos ir, pakėlusi rankas, nugruntavo savo tamsius storus plaukus. Pamačiusi sūnų, ji nepatenkintai gūžtelėjo pečiais.

„Aha, koks tu neišmanėlis!“ - tarė ji, sušvelnindama žodžius.

Griša tyliai laukė. Kambaryje su užuolaidomis žemyn matėsi kvapusis pustuštis. Laikrodis, pažymėtas ant naktinio stalo šalia žvakės ir gulintis išsamioje Europos heraldikos knygoje.

Ir ji paprašė gauti pinigų nuo stalo, pasižiūrėti, kur yra užrašas - ką pasiimti bibliotekoje, rinkti žurnalus ir skambinti Harpinui.

„Garpina dabar eina į miestą, - sakė ji, - ar tau ko nors reikia? ... Tėvas ateis šiandien, o Ignacas tikriausiai yra su juo“.

- Būk malonus, skubėk! Pertraukė Griša. „Jūs žinote, kad dabar aš turiu vykti į Kamensky“.