• Namai
  •  > 
  • „VKontakte“
  •  > 
  • Koks aktyvus pasyvus žodynas. Žodynas: kiek žodžių reikia žinoti? Jie yra nevienalyčiai

Koks aktyvus pasyvus žodynas. Žodynas: kiek žodžių reikia žinoti? Jie yra nevienalyčiai

Tema. Aktyvus ir pasyvus žodynas

Pamokos tikslai:

Išsilavinimas: supažindina studentus su aktyviu ir pasyviu rusų kalbos žodynu, pateikia neologizmo, istorizmo, archaizmo, bendro žodyno sampratą, moko atskirti gimtosios rusų kalbos žodžius nuo pasiskolintų žodžių, mokosi juos rasti tekste, supranta jų vartojimo tinkamumą; tobulinti kalbos įgūdžius.

Plėtojama: ugdyti gebėjimą žinias pritaikyti praktikoje.

Išsilavinimas: pagarbaus požiūrio į kalbą ugdymas, atsakomybė už savo mokymą.

Pamoka

    Organizacijos etapas

    Namų darbų tikrinimas

    Pokalbis

Kas vadinama bendruoju žodynu ir ribotos apimties žodynu?

Kas, jūsų manymu, gali apriboti žodžio vartojimą?

Kurie sluoksniai yra žodyno dalis, kurios naudojimo sritis yra ribota? Trumpai apibūdinkite kiekvieną iš jų.

Kaip paaiškinti, kad kai kurie žodžiai išeina iš apyvartos, o kiti

pasirodyti kalba?

Kokie žodžiai vadinami tarmėmis?

Kas yra profesionalumas ir terminai?

2. Praktinis darbas

Sudaryti profesionalių žodžių žodyną (eilutėmis):

a) statybininkai: ekskavatorius, buldozeris, betonas ...;

b) muzikantai: solistas, arija, koncertas, ...;

c) tarnautojas:….

    Dirbkite pamokos tema

    Mokytojo paaiškinimas

Aktyvus ir pasyvus rusų literatūros kalbos žodynas

Kalbos žodynas apima aktyvųjį žodyną, tai yra, žodžius, kuriuos tam tikru metu vartoja visi kalbėtojai ar tam tikra gyventojų dalis, ir pasyvųjį žodyną, t. Y. Žodžius, kuriuos žmonės arba sustabdo, arba tiesiog pradeda vartoti.

Pasyvus žodynas skirstomas į dvi grupes: pasenę žodžiai ir nauji žodžiai.

Kalbos skirstymas į aktyvųjį ir pasyvųjį žodynus pateisinamas tik griežtai apibrėžtu istoriniu laiku: kiekviena era turi savo aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną.

Pasenę žodžiai

Žodžiai palieka kalbą dėl įvairių priežasčių. Kai kurie iš jų pamirštami, kai tik reiškinys ar objektas išnyksta iš gyvenimo. Pavyzdžiui, XIX pabaigoje - pradžiojeXX   c., prieš pasirodant tramvajui, buvo miesto geležinkelis su arklio traukimu. Šis kelias, kaip ir tokio kelio vežimas, buvo vadinamasarklio . Atsiradus tramvajui, o vėliau ir kitoms transporto rūšims, nebereikėjo traukti arkliu, o žodiskonka   pasenęs. Tokie pasenę žodžiai vadinami istorizmu.

Kiti žodžiai pamirštami, jei atsiranda naujų žodžių, kurie pavadina tą dalyką, ženklą, veiksmą. Pavyzdžiui, senojoje rusų kalboje buvo žodistrankyti   - „riebalai“. Laikui bėgant, žodis pradėjo vartoti šią reikšmę.riebalai , iš pradžių reiškęs „pašarai, maistas“ ir žodis   trankyti   nustojo būti naudojamas. Tokie pasenę žodžiai (tema išlieka, bet žodis pasensta) vadinami archaizmais.

Be žodžių, pasenusios buvo ir atskiros poliesemiškų žodžių reikšmės. Taigi žodisžemėlapis   turi penkias reikšmes, o dvi iš jų yra pasenusios: 1) „informacinis lapelis su restorano patiekalų ir gėrimų sąrašu“ (dabar šis lapelis vadinamasmeniu ); 2) „atvirukas“.

įistorizmai   šiuolaikinėje rusų kalboje sinonimų nėra, tačiau archaizmai turi; pavyzdžiui, dabar mes kalbameakis , ir senojoje rusų kalboje šia reikšme buvo naudojamas žodisakis .

Pasenę, kai kurie žodžiai nepalieka pėdsakų kalboje, kiti išsaugomi kaip neišvestiniai žodžių kamienai (pvz.,verve   žodyjevirve ;   kilimėlis   - „pasityčiojimas“ žodyjeišjuokti ; jautiena   - žodis „galvijai“jautiena ; liesa - „sumanus“ tame žodyjemenininkas ), arba kaip savarankiški žodžiai kaip frazologiniai posūkiai, pavyzdžiui:falšas   - frazeologizme „senas sieninis pistoletas“tikslas kaip falukas ; zga   - „kelias“ -nematyti ; suskaičiuoti   - „mažas žemės sklypas“ - nėra akcijų, nėra kiemo .

Kartais pasenę žodžiai pradeda gyventi naują gyvenimą, įgydami naują leksinę prasmę. Pavyzdžiui, kai kuriais žodžiais, žyminčiais karines gretas, prasidėjo naujas gyvenimas, kai Raudonojoje armijoje buvo įvestos naujos karinės gretos. Pasenę žodžiaikareivis, kapralas, leitenantas, kapitonas, majoras, pulkininkas, generolas, admirolas o kiti įgijo naują reikšmę ir tapo įprastais žodžiais. 1946 m., Ministras, ministerija, ankstesni pasenę žodžiai įgavo naują gyvenimą keičiant SSRS vyriausybės pavadinimą (Liaudies komisarų taryba buvo pertvarkyta į SSRS ministrų tarybą).

Pasenę žodžiai, dažniausiai naudojami grožinėje literatūroje, dedami į paaiškinamuosius žodynus, pažymėtuspasenęs . (pasenusi). Iš žodžių, rastų praeities rašytinės kalbos paminkluose, mokslininkai sudaro istorinius žodynus, pvz., „Rusų kalbos žodynas XI-XVII a. ", Redagavo S. G. Barkhudarova.

Pasenusių žodžių vartojimas grožinėje literatūroje

Pasenę žodžiai naudojami meno kūriniuose apie praeitį. Istorizmas ir archaizmai padeda rašytojui sukurti epochos, apie kurią jis kalba, skonį. Praeities stilizavimui pasenę žodžiai buvo plačiai naudojami, pavyzdžiui, A. S. Puškino romane „Petro Didžiojo aruodas“, A. K. Tolstojus: romane „Sidabro princas“ (apie Ivano Baisiausio erą), A. N. Tolstojaus romane „ Petras Didysis “, A. Chapyginas romane„ Stepanas Razinas “ir kiti rašytojai.

Kartais pasenę žodžiai grožinėje literatūroje naudojami pajuokai, ironijai sukurti. Humoristinis efektas sukuriamas įtraukiant istorizmus ar archaizmus (ypač labai iškilmingus) į kontekstą, kuriame vyrauja šiuolaikinis bendras žodynas.

Literatūros kūriniai gyvena ilgą gyvenimą, todėl juose galime rasti pasenusių žodžių, kurie buvo nebenaudojami tiek prieš rašant (jie taip pat pasitarnauja rašytojui kuriant praeities spalvą), tiek ir po jų parašymo. Pavyzdžiui, A. S. Puškinas, romane „Kapitono dukra“ aprašęs X antrosios pusės įvykiusVII a., Norėdamas sukurti laiko aromatą, aš vartojau jo laikais pasenusius žodžiusministras Pirmininkas, varpininkas, fortifikacija, kūnas, žudikas . Dažnas pirmąjį XIX amžiaus trečdalį. žodžiaikapitonas, įdarbinti, užeiga, treneris, antras   ir kiti, naudojami šioje istorijoje, dabar yra pasenę.

Neologizmai

Nauji žodžiai (neologizmai) kalba atsiranda dėl dviejų priežasčių: pirma, žymėti naujus objektus (ženklus, veiksmus), antra, pagerinti leksinę sistemą (nes atsiranda daug sinonimų; pvz., Serijoje)viešbutis, viešbutis, kambariai   atsirado žodismotelis   - „viešbutis greitkelyje automobilininkams“).

Esami žodžiai dažnai turi naujas reikšmes, pavyzdžiui, žodislangas   - žodis „priverstinis kažko įsilaužimas“kometa   - žodis „mažas keleivinis povandeninis sparnas“medetkos   - „žiemos plaukimo mėgėjas“.

Neologizmai kalba atsiranda trimis būdais.

Pirma, jie sudaromi remiantis esamais žodžiais, naudojant skirtingus žodžių darybos būdus (pavyzdžiui, pridedant:kraujo pakaitalas - „medžiaga, narkotikas, pakeičiantis kraują“, priesaga:dizainas - „dekoratyvinio dizaino menas, dekoratyvinio dizaino darbas“, priešdėlis:   reaguoti   kt.).

Antra, iš kitų kalbų skolinami nauji žodžiai (pvz.,pavogė - „padidinto dydžio šalikas“,dizaineris - „dailininkas dizaineris, pramonės gaminamų objektų meninio dizaino specialistas“ ir kt.).

Trečia, individualios leksinės žodžių reikšmės kalboje virsta savarankiškais homoniminiais žodžiais (pvz.,raktas   (prie pilies) irraktas (pavasaris) ir kt.).

Neologizmai dažniausiai yra visų pagonių mokslininkų kūrybos vaisius, tačiau žinomi nauji žodžiai, kuriuos išleido į apyvartą konkretūs žmonės - rašytojai, mokslininkai, visuomenės veikėjai. Taigi žodžiaiatmosfera, patrauklumas   pirmą kartą panaudotas M. V. Lomonosovo;žmonija, pramonė   - N. M. Karamzinas; žodisišnyks   - F.M.Dostojevskis.

Dauguma neologizmų atsiranda reikšmingų istorinių pokyčių visuomenėje laikotarpiais. Taigi, X pradžiojeVIII c. Petro reformos Rusijoje atvėrė kelią daugeliui naujų žodžių administracinėje, karinėje, mokslo ir kultūros srityse.

Didžioji spalio socialistų revoliucija sukūrė daug naujų socialinių ir politinių reikšmių žodžių, pavyzdžiui:komjaunimo narys, sekmadienis, penkerių metų planas, būgnininkas, trobelių skaitykla, sveikatingumo kurortas, „Octobrenok“, bendruomenės darbo diena, kolūkis, varžybos.

Neologizmai atsiranda ir rašytojų, kurie visada ieško naujų, šviežių žodžių esamoms sąvokoms išreikšti, kalba. Tokie neologizmai yra vadinami autorių teisėmis, priešingai nei kalbos neologizmai, kurie vadinami lingvistiniais. Tik keli autoriaus neologizmai tampa įprasti. Daugelis jų išlieka „amžinieji“ neologizmai, suprantami ir naudojami tik šiame kontekste. Autoriaus neologizmai vykdo individualias stilistines užduotis konkrečiame kūrinyje. Daugybę autoriaus neologizmų sukūrė V. Majakovskis, pavyzdžiui:didelių gabaritų   (knyga)kaupti, elektrizuoti (atsitiktinumai: įvykis - atvejis, galimybė - atsitiktinai).

Atsiradę kalboje, neologizmai turi neįprastumo, naujumo įspūdį. Žodžio poreikis įvardinti naują dalyką (ženklą, veiksmą) verčia vartoti vieną ar kitą neologizmą ir jis, prarasdamas naujumo įspūdį, tampa įprastu žodžiu. Taigi, palyginti nauji žodžiaimėnulis, purslai, mėnulio roveriai, mėnulis   nors suvokiami kaip neologizmai, tačiau jie jau yra tvirtai įtraukti į mūsų kasdienybę.

Specialių neologizmų žodynų nėra. Nauji žodžiai patenka į aiškinamuosius žodynus, jau tampa įprasti. 1971 m. Išleista knyga „Nauji žodžiai ir reikšmės. Žodynas-nuoroda apie 60-ųjų spaudos medžiagą ir literatūrą “, red. N. Z. Kotelova ir J. S. Sorokinas (2-asis leidimas - M., 1973). Joje yra 3500 naujų žodžių, posakių ir žodžių reikšmių, kurie aktyviai naudojami laikraščiuose, žurnaluose ir naujausioje grožinėje literatūroje. 1984 m. Antroji knyga „Nauji žodžiai ir reikšmės“. Žodynas-nuoroda apie 70-ųjų spaudos medžiagą ir literatūrą “, red. N. Z. Kotelova. Tai apima apie 5500 naujų žodžių.

    Temos kontūro schemos įrašas

Žodynas

Aktyvus - Pasyvus-

žodžiai vartojami žodžiais, kuriuos žmonės arba sustabdė

Šiuo laikotarpiu visi pradeda vartoti:

garsiakalbiai: viešbutis, akys1. Pasenę žodžiai:

a) Istorija - nurodyti reiškinius, objektus,

dingo iš gyvenimo:karalius, konka.

b) Archaizmai   senas esamas pavadinimas

reiškiniai, daiktai:akis   - akis   lanita   - skruostas

2. Neologizmai - rodomi kaip vardai

nauji reiškiniai, elementai:planšetinis išmanusis telefonas

kaip nauji esamų daiktų pavadinimai:motelis.

III. Medžiagos tvirtinimas

Praktinis darbas

1 užduotis. Paskirstymo diktantas. Paskirstykite žodžius į grupes: bendrieji, istorizmas, archaizmai, neologizmai.

Žodžiai:kelias, dangus, vėjas, saulė, mėnulis, medis, gėlė, debesis, veche, oprichnik, armėnas, lankininkai, kirpėjas, akys, keistas, lanitas, brokeris, brokeris, kompiuteris, vadybininkas, karalius, palikimas, kariškiai, dragas, liukas, dešinė ranka - dešinė ranka.

2 užduotis.   Jums duoti pasenę žodžiai, kurie ilgą laiką buvo naudojami popierizme. Pasirinkite jiems šiuolaikinius sinonimus.

Pasenę žodžiai:jei dėl to nedelsiant, tai (atvejis) yra būtinas.

Užduoties patikrinimas: jei to reikia skubiai, tai būtina

3 užduotis.   Taisykite sakinius sakiniuose, pakeisdami pasenusius žodžius šiuolaikiniais sinonimais. Įrašykite pataisytą versiją.

Šis įvykis sukėlė daug kalbų gamykloje.

Skubu duoti direktoriaus įsakymą personalo skyriui.

Užduoties patikrinimas.

Šis įvykis sukėlė daug kalbų gamykloje.

Skubu duoti direktoriaus įsakymą personalo skyriui.

    Santrauka

Kokie žodžiai įtraukti į aktyvųjį žodyną?

Iš kokių žodžių grupių susideda pasyvusis žodynas? Pavadink tai.

Kokie žodžiai vadinami pasenusiais?

Kokie žodžiai vadinami archaizmais? Pateikite keletą pavyzdžių.

    Namų darbai

    Vykdyti 40 (V. F. Grekovas. Rusų kalbos pamokų vadovas).

    Individualios užduotys - paruošti pranešimus:

„Frazeologija kaip kalbos mokslo šaka“;

„Frazeologizmas ir jo požymiai;

„Rusų kalbos frazeologinių vienetų kilmė“;

„Rusijos frazeologinių vienetų šaltiniai“;

"Frazeologinių vienetų vartojimas kalboje".

Kalba kaip besivystantis reiškinys

Kalba yra priemonė, kuria žmonės bendrauja tarpusavyje, keičiasi mintimis ir pasiekia abipusį supratimą.

Rusų kalba nuolat tobulėja: keičiasi žodynas, tarimo normos, kalbos gramatinė struktūra. Kalbos raidai įtakos turi pokyčiai visuomenėje, taip pat patys kalbiniai bruožai.

Žodynas yra jautriausias pokyčiams. Būtent kalbos žodynas akimirksniu reaguoja į viską, kas atsiranda aplinkinėje realybėje. Didžiausia rusų kalbos žodžių grupė nurodoį slavų žodyną,   kuri buvo išsaugota kalboje nuo slavų kalbininkų bendruomenės laikų: žemė, vanduo, motina, dukra, ranka, koja, valia, laisvė, eglė, pelėda, magnatas, sugebėk, paskambink ir t.t.

Rusų kalboje yra nemažai žodžių, kurie paseno, nes nebeliko sąvokų, jų nurodytų objektų:plūgas, šukuotas, zemshchina, žandaras   ir kitiTai istorizmas . Jie randami mokslinėje, grožinėje literatūroje.

Kalboje taip pat yra žodžių, kurie šiuo metu nenaudojami, tačiau turi sinonimus šiuolaikine kalba:vaikinas - jaunas vyras, valgo - maistas, vaikas - vaikas, subrendęs - žiūrėti. Tai yra archaizmai.

Ryšium su visuomenės pokyčiais kai kurie žodžiai įgijo naujų reikšmių. Žodispilietis   pradine reikšme „miesto gyventojas“ buvo plačiai naudojamas literatūroje iki XVIII a. pabaigos.

Petrine laikais, kai Rusija tampa viena iš galingų Europos valstybių, padidėja žmonių visuomenės sąmoningumas ir atsiranda noras paveikti jų šalies socialinį gyvenimą. Būtent tuo metu buvo žodispilietis įgyja naują prasmę: tai ne tik „miesto gyventojas“, bet ir „visuomenės“ narys

Remiantis šia verte XIX a. Kitoji dalis pasikeitė: žodis pilietis reiškia asmenį, kuris yra naudingas visuomenei, paverčia jo asmeninius interesus viešaisiais:

Būk pilietis! Tarnauk menui, gyvenk savo artimo labui ... (N. A. Nekrasovas.)

Šiuolaikinėje rusų kalboje pagrindinė žodžio pilietis reikšmė yra tokia: „asmuo, priklausantis tam tikros valstybės nuolatiniams gyventojams ir atliekantis visas pareigas, kurias nustato šios valstybės įstatymai“ šia prasme buvo sujungtos senosios reikšmės.

Visuomenės pokyčiai paaiškina naujų žodžių formavimąsi kalba -neologizmai . Jie atsiranda siekiant žymėti naujus objektus, reiškinius ir pan.

Nauji žodžiai gimsta kiekvienu istoriniu laikotarpiu.

Iki XIX a reiškia tiek daug žodžių:veikla, balionas, mokslas, garvežys, garlaivis, galvijų veisimas, balsavimas   ir kt., XX a. rusų kalbos leksinės kompozicijos raidai didelę įtaką turėjo 1917 m. Spalio revoliucija. 1920 m.ūkis, patarimai, darbo diena, penkerių metų planas, partijos narystės kortelė, naujas pastatas   ir kiti

Poetas A. Bezymensky 30-ajame dešimtmetyje parašytame eilėraštyje neologizmų atsiradimą vertina kaip to meto „dvasios“ atspindį:

Miestai, miestai, miestai.

Elektra, nafta, rūda.

Nėra girtis. Jokių paslapčių paslapčių.

Ekskavatorius. Variklis Kombainas.

Kietas derrickas. Turbina Kabelis

Caterpillar. Valstybinis ūkis. Kolūkis.

Priešinis planas. FZU. „Avtodor“.

Selmashstroy. Dneprostrojus. Rabelselkor.

Penkerių metų planas. Surf komunos.

Planas. Būgnininkai. Plienas. Ketaus.

Kas galėtų būti gražiau?

Ir visa tai yra mūsų!

Po Antrojo pasaulinio karo, 40–60-aisiais, dėl mokslinės ir technologinės pažangos, į kalbos žodyną pateko nemaža žodžių grupė, atspindinti atradimus įvairiose mokslo ir technologijos srityse:branduolinis laivas, nailonas, kosminis, mėnulio roveris, nailonas, programavimas, stiprintuvas, termobranduolinis, kosminis laivas ir kt.

Paskutiniais XX amžiaus dešimtmečiais. Rusų žodynas papildytas daugybe žodžių, pasiskolintų iš kitų kalbų:mėsainis, valdymas, traškučiai ir kt.

2.1. Istorija

2.2. Archaizmai

    Neologizmai

3.1. Kalbiniai neologizmai ir atsitiktinumai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

    Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas nauji žodžiai, kurio atsiradimas siejamas su visuomenės pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta atvirkštinis procesas - dingimas iš jo sudėties pasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo to laiko, kai sutvirtėjo nauji žodžiai ir reikšmės kalboje, ypač nuo nukrypimo nuo pasenusios kalbos, laipsniškas procesasir ilgai, kalboje visada yra du žodyno sluoksniai tuo pačiu metu:

    aktyvusžodynas

    pasyvusžodynas.

Į aktyvųžodynas kalbavisą žodyną, kasdien naudojamą tam tikroje komunikacijos srityje.

Pasyviamžodynas kalbareiškia žodžius, kurie yra retai naudojami, dar netapo arba nebebuvo reikalingi, pažįstami tam tikroje komunikacijos srityje, t.

    žodžiai, paliekantys kalbą ( pasenę žodžiai),

    žodžiai, kurie dar nėra visiškai įpratę į literatūros vartojimą arba ką tik atsirado ( neologizmai).

Sienatarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškūs (sinchroniškai) ir b) kilnojami (diachroniškai).

a) Žodžiai aktyvusvienoje gyvenimo srityje ar vienu kalbėjimo stiliumi, mažiau aktyvus ar pasyvuskitose gyvenimo ir kalbėjimo srityse. Pvz., Žodžiai, kurie yra aktyvūs kasdieniame gyvenime, gali būti pasyvūs mokslo ar verslo kalbai ir atvirkščiai.

b) Aktyvieji žodyno vienetaiesant tam tikroms sąlygoms, jie gali lengvai patekti į pasyvųjį rezervą:

    būgnininkas(socialistinis darbas),

    peidžeris.

A įsipareigojimaigali lengvai pereiti į turtą [Girutsky, p. 147–148]:

    neologizmai: makiažo meistrė, „flash drive“ ...

    buvę istorizmas:   meras, pagalvojo ...

Būtina atskirti aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalbair individualus gimtoji kalba.

Aktyvus gimtosios kalbos žodynas- leksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškai kalboje.

Pasyvus gimtosios kalbos žodynas- LE rinkinys, suprantamas gimtajam kalbėtojui, tačiau jo jis nenaudoja spontaniškai.

Akivaizdu,

    konkretus vežėjaskalba labai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba;

    aktyvieji ir pasyvieji žodynai skirtingi nešiotojaikalba labai skiriasitūrio ir sudėties, atsižvelgiant į

    amžiaus

    išsilavinimo lygis

    veiklos sferos [ERE, p. 21].

    Pasenę žodžiai

Žodžio ar jo prasmės praradimas yra ilgo proceso rezultatas archaizacija. Žodis ar reikšmė pradedami vartoti rečiau ir pereina iš aktyvaus žodyno į pasyvųjį, o po to pamažu gali būti pamiršti. išnyksiš liežuvio.

Pasenusių žodžių forma sudėtinga sistema. Jie yra nevienalyčiai

    pasenimo laipsnis

    archaizacijos priežastys,

    jų naudojimo galimybes ir pobūdį.

    Pagal pasenimo laipsnįkai kurie mokslininkai išskiria nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas(< греч.nekros„Negyvi“) - žodžiai, kurie šiuo metu yra visiškai nežinomi paprastiems gimtoji žmonėms:

    griežtas'Tėvo dėdė',

    kilimėlis'Taunt' (plg. kilimėlis prie),

    zga„Kelias“ (palyginkite: kelias,neizgi    nematyti).

Šie žodžiai net neįeina į pasyvų kalbos tiekimą [СРЯ - 1, p. 56].

Pasenęsžodžiai - tikrieji kalbos vienetaiturintys

    ribotas naudojimas

    ir specifinės stilistinės savybės:

    verstas(senovės Rusijos ilgis 6 1,06 km),

    miestas(žemiausias miesto policijos laipsnis ikirevoliucinėje Rusijoje),

    ištarti(kalbėti).

Daugybė žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodyno literatūrine kalbayra aktyviai naudojami tarmės:

    pirmyn (a), volog, gulėti, prat    'Plauti',    oderis„Lova, lova“ ...

Pasenusius ir net žodžius, paliekančius šią kalbą, galima laikyti aktyviajame žodyne kitos kalbospirmiausia susijusios. Trečiadienis:

    velmi„Labai“ (velmi -baltos spalvos.,    velmiukrainiečių kalba)

    trankyti'Riebalai' – balta spalva (plg. riebalai),

    visi‘Kaimas, kaimas’ - Bel. vaškas, lenkų kalba. wieś .

Žodžius galima išsaugoti nesusiję   kalbų, jei jos būtų skolintos [SRYASH, p. 294]

    Priklausomai nuo archaizacijos priežastysyra du pasenusių žodžių tipai:

    istorizmai,

    archaizmai.

2.1. Istorija- tai žodžiai, išėję iš aktyvaus vartojimo, nes jų paskirti objektai ar reiškiniai dingo.

T. y. išvaizdasukeltas istorizmas nelietuviškos priežastys: visuomenės, mokslo, kultūros raida, žmonių papročių ir gyvenimo būdo pasikeitimas.

Istorija neturiusinonimaišiuolaikine kalba ir prireikus vartojamas dingusioms tikrovėms pavadinti:

    berniukas, vairuotojas, Altyn(3 kapeikų moneta) , grandininis paštas[ERA, p. 159].

Priklauso nuo to, ar visas žodisar tik jo prasmėatskirti 2 istorizmo tipai:

    leksinis (pilnas),

    semantinis (dalinis).

    Leksinis(pilna) istorizmai- žodžiai (vienos ir daugiavertės), kurie buvo naudojami kaip garso kompleksai, kartu su reikšmėmis:

    kaftanas;    meras(Rusijoje iki XIX a. vidurio buvo apskrities miesto vadovas) - senų postų vardai laikomi istorizmu.

    Semantinis(dalinis)   istorizmai- pasenusi vertybespoliseminiai aktyvaus žodyno žodžiai:

mace:1) trumpa lazda su sferine sunkia galva, karinio vado galios simboliu, senais laikais - smogiančiu ginklu;

2) gimnastikos rankinis aparatas buteliuko pavidalu, kurio siaurame gale yra sustorėjimas.

1 LSV - semantinis istorizmas, 2-oje reikšmėje tai aktyvaus žodyno žodis.

Specialus rangassudaro istorizmus, vadinamus realumais, išnykusiais iš tam tikros kalbos kalbančiųjų gyvenimo, tačiau aktualūs kitų šiuolaikinių tautų gyvenime, todėl egzotika(žr. egzotiką paskaitoje „Žodynas kilmės požiūriu“):

    kancleris, burmistras ...

    Naudojama istorija

    kaip neutralūs žodžiai- jei reikia, įvardinkite jų nurodytas realijas (pavyzdžiui, istoriniuose darbuose);

    kaip stilistinės priemonės:

    sukurti iškilmingą stilių (pvz., žurnalistikoje ir poezijoje) [ERE, p. 160].

2.2. Archaizmai(Graikų k archáios„Senovės“) - žodžiai, kuriuos nuo sinoniminių leksinių vienetų nebevartoja [ERE, p. 37].

Archaizmai šiuolaikine kalba privalo yra sinonimai:

    spąstai„Medžioklė“, kelionė„Kelionės“, koi„Kuris“, pita„Poetas“, baltijos 'Baltijos', nusiraminimas„Atsisveikinimas“.

Jei priežastysžodžių pavertimas istorizmaitada visiškai aišku ir išsiaiškink išvaizdos priežastis archaizmai- gana sunki problema. Pvz., Nėra taip paprasta atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

    pirštas, tai iki šiol, pumpurėlisišstumtas iš aktyvaus žodžių vartojimo   pirštas, tai dar, jei.

Priklauso nuo to, ar fonografinis apvalkalasžodžiai ar vienas iš jo vertybesatskirti:

    leksiniai archaizmai (pasenę fonografinis apvalkalas) ir

    semantiniai archaizmai (nebenaudojami viena iš vertybiųžodžiai).

    Leksinisarchaizmaigali skirtis nuo šiuolaikinio sinonimo žodžio skirtingais būdais.Atsižvelgiant į tai, išskiriamos kelios grupės.

    Iš tikrųjų leksinėarchaizmai - žodžiai, kurie iš aktyviosios atsargos yra išstumti žodžiais su kita šaknis:

    viktorija„Pergalė“ pasakyti"Tai yra", shuytsa„Kairiosios rankos“, licėjus„Aktorius“,   puiku„Nuolat“, velmi„Labai“,   kioske„Ryto aušra“.

    Leksikos išvestinėarchaizmai skiriasi nuo šiuolaikinių atitikmenų su statybiniu elementu:

    žuvisary 'Žvejas', žudikasek „Žudikas“, atsakymasstvova į'Atsakyti';

    iš veta„Libel“, yra skubėdamas„Paskubėk“.

    Leksikofonetikaarchaizmai savo išvaizda šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio sinonimo:

    pita„Poetas“, veidrodis„Veidrodis“, lygus„Alkis“, voksalis„Stotis“, iroizmas „Didvyriškumas“, gishpan „Ispaniškai“.

    Be leksikos    gramatinis   archaizmaiAr pasenusios žodžių formos:

a) nėrapavyzdžiui, šiuolaikine kalba

    daiktavardžių kalbos daiktavardžių formos: mergelė! Tėve! pas karalių!

    iš kurnuėjo valgyti   Rusijos žemė (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios šiuolaikine kalba susiformavo kitaip:

    į kamuolįe , duoti    („Duok!“) vykdysir mirtie    („Miręs“ - senas teoretikas)    Rusų kalbaprieš lygusy .

    Semantinis archaizmasYra pasenęs vertėspoliseminis žodžio aktyvusis žodynas, išreikštas šiuolaikine kalba kitu žodžiu.

Tuo, kad vieno garso komplekso pasenusi reikšmė išreiškiama kito garso kompleksu, semantinis archaizmas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Kitu atveju semantiniai archaizmai yra apibrėžiami kaip žodžiaianksčiau vartota kita prasme nei dabar:

    pilvas„Gyvenimas“ (palyginkite: ne ant skrandžio, o dėl mirties),vagis„Bet koks valstybinis nusikaltėlis“, liežuvis„Žmonės“,   gėda,gėda„Gaudytojas“.

    Archaizmaigali būti naudojamas tik su tam tikru stilistinė paskirtis:

    atkurti laikmečio istorinę situaciją ir kalbos spalvas;

    sukurti iškilmingą stilių (pvz., žurnalistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizavimo procesas ne visada tiesmukas: dažnai atsitinka, kad veikiant įvairiems ekstralingvistiniams veiksniams pasenę žodžiai sugrįžkaktyviuose sandėliuose. Be to, paprastai keičiasi jų vertė:

    istorizmas: dekretas, ministerija, mintis, gubernatorius, meras ...

    archaizmai: smuklė(carinėje Rusijoje - žemos klasės gėrimų įmonė) - šiuolaikiniame jaunimo žargone „restoranas, kavinė, kurioje galite atsigerti“.

Dažnai žodžiai pasensta tiesiogiaiprasmė metaforiniskalbėtojai nesuvokia žodžio reikšmės kaip pasenusios:

    meistras„Žmogus, kuriam nepatinka dirbti savarankiškai“,

    pėstininkas'Sneak',

    vergas'Henchman, henchman' [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

    Neologizmai

Neologizmai(Graikų k neos„Naujas“, logotipai„Žodis“) - žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, kurie kalba atsirado tam tikru laikotarpiu ir kuriuos gimtoji kalba pripažįsta kaip naujus.

Tai žodžiai, kurie dar neįėjo į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibūdinami kaip žodžiai, kylančios iš jų kartos atminties.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Jie išlieka neologizmai tik tol, kol išlaiko šviežumo ir neįprastumo užuominą [LES, p. 331]. E. žodis astronautasatsirado 1957 m. ir ilgą laiką nebuvo jaučiamas kaip naujas.

1996 m. Žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

    chaosas,    brokeris,   GKChP, čekių gamintojas, yejdest„Spausdinti apžvalgą“, OMON, riaušių policija, paauglys,   trileris, fitodizainas,    kvitas,   vaizdajuostė,   klipas,    rėmėjas,   prekybos centre,formuojantis, parduotuvėkelionė,    chartija(skrydis).

Taip atsitinka, kad neologizmai, netapdami aktyvaus žodyno faktais, greitai virsta pasenusiais žodžiais. Trečiadienis:

    grynas dirvožemis (atsirado 1954 m.) čekių gamintojas,    Dudajevitai,   peidžeris.

Išsivysčiusiose kalbose per vienus metus laikraščiuose ir žurnaluose užfiksuota neologizmų dešimtys tūkstančių. Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš pirmapradiskalbos medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skolinimai, todėl dažnai atrodo, kad tarp neologizmų yra daugiau skolinimosi.

Aiškinamas neologizmų atsiradimas

    ekstralingvistinispriežastys: socialinis poreikis įvardinti viską, kas nauja,

    intralingualpriežastys: ekonomiškumo tendencijos, suvienijimas, sistemingos kalbos priemonės, nominacijų įvairovė skirtingomis vidinėmis formomis; ekspresyvaus-emocinio, stilistinio išraiškingumo uždaviniai [LES, p. 331].

Priklauso nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuo naujas išraiškos planasarba   turinio planasatskirti

    leksinisneologizmai (nauji žodžiai): šešėlininkas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, muštynės, mokesčiai, nanotechnologijos…

    semantinisneologizmai (nauji vertybesesami žodžiai):

    medetkos„Žiemos maudymosi mėgėjas“ (ši prasmė kurį laiką po jo atsiradimo buvo semantinis neologizmas),

    sunkvežimis„Krovininis erdvėlaivis“,

    vairuoti„Fonografo įrašas“ (palyginkite vaizdines žodžių reikšmes: mesti, batų, aplenkti, strėlė, stogas, neigiamas),

    nanotechnologijos -(trans.) „projektai, reikalaujantys didelių išlaidų, tačiau duodantys nereikšmingą rezultatą“, būdas užsidirbti pinigų apgaulės būdu;

    taip pat išmeta frazeologiniai neologizmai:

    Baltas namas- apie Rusijos realijas,   pasitikėjimo paskola,   nepopuliarios priemonės,    įstatymų viršenybė,   pragyvenimo išlaidos,   juokingos kainos ...

    Aktyvus ir pasyvus žodynas

    Pasenę žodžiai

2.1. Istorija

2.2. Archaizmai

    Neologizmai

3.1. Kalbiniai neologizmai ir atsitiktinumai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

    Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas nauji žodžiai, kurio atsiradimas siejamas su visuomenės pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta atvirkštinis procesas - dingimas iš jo sudėties pasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo to laiko, kai sutvirtėjo nauji žodžiai ir reikšmės kalboje, ypač nuo nukrypimo nuo pasenusios kalbos, laipsniškas procesasir ilgai, kalboje visada yra du žodyno sluoksniai tuo pačiu metu:

    aktyvusžodynas

    pasyvusžodynas.

Į aktyvųžodynas kalbavisą žodyną, kasdien naudojamą tam tikroje komunikacijos srityje.

Pasyviamžodynas kalbareiškia žodžius, kurie yra retai naudojami, dar netapo arba nebebuvo reikalingi, pažįstami tam tikroje komunikacijos srityje, t.

    žodžiai, paliekantys kalbą ( pasenę žodžiai),

    žodžiai, kurie dar nėra visiškai įpratę į literatūros vartojimą arba ką tik atsirado ( neologizmai).

Sienatarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškūs (sinchroniškai) ir b) kilnojami (diachroniškai).

a) Žodžiai aktyvusvienoje gyvenimo srityje ar vienu kalbėjimo stiliumi, mažiau aktyvus ar pasyvuskitose gyvenimo ir kalbėjimo srityse. Pvz., Žodžiai, aktyvūs kasdieniame gyvenime, gali būti pasyvūs mokslinėje ar dalykinėje kalboje ir atvirkščiai.

b) Aktyvieji žodyno vienetaiesant tam tikroms sąlygoms, jie gali lengvai patekti į pasyvųjį rezervą:

    būgnininkas(socialistinis darbas),

    peidžeris.

A įsipareigojimaigali lengvai pereiti į turtą [Girutsky, p. 147–148]:

    neologizmai: makiažo meistrė, „flash drive“ ...

    buvę istorizmas:   meras, pagalvojo ...

Būtina atskirti aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalbair individualus gimtoji kalba.

Aktyvus gimtosios kalbos žodynas- leksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškai kalboje.

Pasyvus gimtosios kalbos žodynas- LE rinkinys, suprantamas gimtajam kalbėtojui, tačiau jo jis nenaudoja spontaniškai.

Akivaizdu,

    konkretus vežėjaskalba labai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba;

    aktyvieji ir pasyvieji žodynai skirtingi nešiotojaikalba labai skiriasitūrio ir sudėties, atsižvelgiant į

    amžiaus

    išsilavinimo lygis

    veiklos sferos [ERE, p. 21].

    Pasenę žodžiai

Žodžio ar jo prasmės praradimas yra ilgo proceso rezultatas archaizacija. Žodis ar reikšmė pradedami vartoti rečiau ir pereina iš aktyvaus žodyno į pasyvųjį, o po to pamažu gali būti pamiršti. išnyksiš liežuvio.

Pasenusių žodžių forma sudėtinga sistema. Jie yra nevienalyčiai

    pasenimo laipsnis

    archaizacijos priežastys,

    jų naudojimo galimybes ir pobūdį.

    Pagal pasenimo laipsnįkai kurie mokslininkai išskiria nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas(< греч.nekros„Negyvi“) - žodžiai, kurie šiuo metu yra visiškai nežinomi paprastiems gimtoji žmonėms:

    griežtas'Tėvo dėdė',

    kilimėlis'Taunt' (plg. kilimėlis prie),

    zga„Kelias“ (palyginkite: kelias,neizgi    nematyti).

Šie žodžiai net neįeina į pasyvų kalbos tiekimą [СРЯ - 1, p. 56].

Pasenęsžodžiai - tikrieji kalbos vienetaiturintys

    ribotas naudojimas

    ir specifinės stilistinės savybės:

    verstas(senovės Rusijos ilgis 6 1,06 km),

    miestas(žemiausias miesto policijos laipsnis ikirevoliucinėje Rusijoje),

    ištarti(kalbėti).

Daugybė žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodyno literatūrine kalbayra aktyviai naudojami tarmės:

    pirmyn (a), volog, gulėti, prat    'Plauti',    oderis„Lova, lova“ ...

Pasenusius ir net žodžius, paliekančius šią kalbą, galima laikyti aktyviajame žodyne kitos kalbospirmiausia susijusios. Trečiadienis:

    velmi„Labai“ (velmi -baltos spalvos.,    velmiukrainiečių kalba)

    trankyti'Riebalai' – balta spalva (plg. riebalai),

    visi‘Kaimas, kaimas’ - Bel. vaškas, lenkų kalba. wieś .

Žodžius galima išsaugoti nesusiję   kalbų, jei jos būtų skolintos [SRYASH, p. 294]

    Priklausomai nuo archaizacijos priežastysyra du pasenusių žodžių tipai:

    istorizmai,

    archaizmai.

2.1. Istorija- tai žodžiai, išėję iš aktyvaus vartojimo, nes jų paskirti objektai ar reiškiniai dingo.

T. y. išvaizdasukeltas istorizmas nelietuviškos priežastys: visuomenės, mokslo, kultūros raida, žmonių papročių ir gyvenimo būdo pasikeitimas.

Istorija neturiusinonimaišiuolaikine kalba ir prireikus vartojamas dingusioms tikrovėms pavadinti:

    berniukas, vairuotojas, Altyn(3 kapeikų moneta) , grandininis paštas[ERA, p. 159].

Priklauso nuo to, ar visas žodisar tik jo prasmėatskirti 2 istorizmo tipai:

    leksinis (pilnas),

    semantinis (dalinis).

    Leksinis(pilna) istorizmai- žodžiai (vienos ir daugiavertės), kurie buvo naudojami kaip garso kompleksai, kartu su reikšmėmis:

    kaftanas;    meras(Rusijoje iki XIX a. vidurio buvo apskrities miesto vadovas): senų postų vardai laikomi istorizmu.

    Semantinis(dalinis)   istorizmai- pasenusi vertybespoliseminiai aktyvaus žodyno žodžiai:

mace:1) trumpa lazda su sferine sunkia galva, karinio vado galios simboliu, senais laikais - smogiančiu ginklu;

2) gimnastikos rankinis aparatas buteliuko pavidalu, kurio siaurame gale yra sustorėjimas.

1 LSV - semantinis istorizmas, 2-oje reikšmėje tai aktyvaus žodyno žodis.

Specialus rangassudaro istorizmus, vadinamus realumais, išnykusiais iš tam tikros kalbos kalbančiųjų gyvenimo, tačiau aktualūs kitų šiuolaikinių tautų gyvenime, todėl egzotika(žr. egzotiką paskaitoje „Žodynas kilmės požiūriu“):

    kancleris, burmistras ...

    Naudojama istorija

    kaip neutralūs žodžiai- jei reikia, įvardinkite jų nurodytas realijas (pavyzdžiui, istoriniuose darbuose);

    kaip stilistinės priemonės:

    sukurti iškilmingą stilių (pvz., žurnalistikoje ir poezijoje) [ERE, p. 160].

2.2. Archaizmai(Graikų k archáios„Senovės“) - žodžiai, kuriuos nuo sinoniminių leksinių vienetų nebevartoja [ERE, p. 37].

Archaizmai šiuolaikine kalba privalo yra sinonimai:

    spąstai„Medžioklė“, kelionė„Kelionės“, koi„Kuris“, pita„Poetas“, baltijos 'Baltijos', nusiraminimas„Atsisveikinimas“.

Jei priežastysžodžių pavertimas istorizmaitada visiškai aišku ir išsiaiškink išvaizdos priežastis archaizmai- gana sunki problema. Pvz., Nėra taip paprasta atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

    pirštas, tai iki šiol, pumpurėlisišstumtas iš aktyvaus žodžių vartojimo   pirštas, tai dar, jei.

Priklauso nuo to, ar fonografinis apvalkalasžodžiai ar vienas iš jo vertybesatskirti:

    leksiniai archaizmai (pasenę fonografinis apvalkalas) ir

    semantiniai archaizmai (nebenaudojami viena iš vertybiųžodžiai).

    Leksinisarchaizmaigali skirtis nuo šiuolaikinio sinonimo žodžio skirtingais būdais.Atsižvelgiant į tai, išskiriamos kelios grupės.

    Iš tikrųjų leksinėarchaizmai - žodžiai, kurie iš aktyviosios atsargos yra išstumti žodžiais su kita šaknis:

    viktorija„Pergalė“ pasakyti"Tai yra", shuytsa„Kairiosios rankos“, licėjus„Aktorius“,   puiku„Nuolat“, velmi„Labai“,   kioske„Ryto aušra“.

    Leksikos išvestinėarchaizmai skiriasi nuo šiuolaikinių atitikmenų su statybiniu elementu:

    žuvisary 'Žvejas', žudikasek „Žudikas“, atsakymasstvova į'Atsakyti';

    iš veta„Libel“, yra skubėdamas„Paskubėk“.

    Leksikofonetikaarchaizmai savo išvaizda šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio sinonimo:

    pita„Poetas“, veidrodis„Veidrodis“, lygus„Alkis“, voksalis„Stotis“, iroizmas „Didvyriškumas“, gishpan „Ispaniškai“.

    Be leksikos    gramatinis   archaizmaiAr pasenusios žodžių formos:

a) nėrapavyzdžiui, šiuolaikine kalba

    daiktavardžių kalbos daiktavardžių formos: mergelė! Tėve! pas karalių!

    iš kurnuėjo valgyti   Rusijos žemė (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios šiuolaikine kalba susiformavo kitaip:

    į kamuolįe , duoti    („Duok!“) vykdysir mirtie    („Miręs“ - senas teoretikas)    Rusų kalbaprieš lygusy .

    Semantinis archaizmasYra pasenęs vertėspoliseminis žodžio aktyvusis žodynas, išreikštas šiuolaikine kalba kitu žodžiu.

Tuo, kad vieno garso komplekso pasenusi reikšmė išreiškiama kito garso kompleksu, semantinis archaizmas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Kitu atveju semantiniai archaizmai yra apibrėžiami kaip žodžiaianksčiau vartota kita prasme nei dabar:

    pilvas„Gyvenimas“ (palyginkite: ne ant skrandžio, o dėl mirties),vagis„Bet koks valstybinis nusikaltėlis“, liežuvis„Žmonės“,   gėda,gėda„Gaudytojas“.

    Archaizmaigali būti naudojamas tik su tam tikru stilistinė paskirtis:

    atkurti laikmečio istorinę situaciją ir kalbos spalvas;

    sukurti iškilmingą stilių (pvz., žurnalistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizavimo procesas ne visada tiesmukas: dažnai atsitinka, kad dėl ekstralingvistinių veiksnių įtakos pasenę žodžiai sugrįžkaktyviuose sandėliuose. Be to, paprastai keičiasi jų vertė:

    istorizmas: dekretas, ministerija, mintis, gubernatorius, meras ...

    archaizmai: smuklė(carinėje Rusijoje - žemos klasės gėrimų įmonė) - šiuolaikiniame jaunimo žargone „restoranas, kavinė, kurioje galite atsigerti“.

Dažnai žodžiai pasensta tiesiogiaiprasmė metaforiniskalbėtojai nesuvokia žodžio reikšmės kaip pasenusios:

    meistras„Žmogus, kuriam nepatinka dirbti savarankiškai“,

    pėstininkas'Sneak',

    vergas'Henchman, henchman' [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

    Neologizmai

Neologizmai(Graikų k neos„Naujas“, logotipai„Žodis“) - žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, kurie kalba atsirado tam tikru laikotarpiu ir kuriuos gimtoji kalba pripažįsta kaip naujus.

Tai žodžiai, kurie dar neįėjo į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibūdinami kaip žodžiai, kylančios iš jų kartos atminties.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Jie išlieka neologizmai tik tol, kol išlaiko šviežumo ir neįprastumo užuominą [LES, p. 331]. E. žodis astronautasatsirado 1957 m. ir ilgą laiką nebuvo jaučiamas kaip naujas.

1996 m. Žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

    chaosas,    brokeris,   GKChP, čekių gamintojas, yejdest„Spausdinti apžvalgą“, OMON, riaušių policija, paauglys,   trileris, fitodizainas,    kvitas,   vaizdajuostė,   klipas,    rėmėjas,   prekybos centre,formuojantis, parduotuvėkelionė,    chartija(skrydis).

Taip atsitinka, kad neologizmai, netapdami aktyvaus žodyno faktais, greitai virsta pasenusiais žodžiais. Trečiadienis:

    grynas dirvožemis (atsirado 1954 m.) čekių gamintojas,    Dudajevitai,   peidžeris.

Išsivysčiusiose kalbose per vienus metus laikraščiuose ir žurnaluose užfiksuota neologizmų dešimtys tūkstančių. Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš pirmapradiskalbos medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skolinimai, todėl dažnai atrodo, kad tarp neologizmų yra daugiau skolinimosi.

Aiškinamas neologizmų atsiradimas

    ekstralingvistinispriežastys: socialinis poreikis įvardinti viską, kas nauja,

    intralingualpriežastys: ekonomiškumo tendencijos, suvienijimas, sistemingos kalbos priemonės, nominacijų įvairovė skirtingomis vidinėmis formomis; ekspresyvaus-emocinio, stilistinio išraiškingumo uždaviniai [LES, p. 331].

Priklauso nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuo naujas išraiškos planasarba   turinio planasatskirti

    leksinisneologizmai (nauji žodžiai): šešėlininkas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, muštynės, mokesčiai, nanotechnologijos…

    semantinisneologizmai (nauji vertybesesami žodžiai):

    medetkos„Žiemos maudymosi mėgėjas“ (ši prasmė kurį laiką po jo atsiradimo buvo semantinis neologizmas),

    sunkvežimis„Krovininis erdvėlaivis“,

    vairuoti„Fonografo įrašas“ (palyginkite vaizdines žodžių reikšmes: mesti, batų, aplenkti, strėlė, stogas, neigiamas),

    nanotechnologijos -(trans.) „projektai, reikalaujantys didelių išlaidų, tačiau duodantys nereikšmingą rezultatą“, būdas užsidirbti pinigų apgaulės būdu;

    taip pat išmeta frazeologiniai neologizmai:

    Baltas namas- apie Rusijos realijas,   pasitikėjimo paskola,   nepopuliarios priemonės,    įstatymų viršenybė,   pragyvenimo išlaidos,   juokingos kainos ...

Tai, kad kalbų žodyne yra apytiksliai 300 tūkstančių žodžių, pradedančiajam mokytis šios kalbos yra tik teoriškai įdomu. Ko gero, pagrindinis racionalaus studijų organizavimo principas, ypač pradiniame etape, yra žodžių taupymas. Turite išmokti atsiminti kuo mažiau žodžių, tačiau darykite tai kuo geriau.

Pabrėžiame, kad mūsų požiūris tiesiogiai prieštarauja pagrindiniam „propositionopedia“ principui, pabrėžiant žodžių, pateiktų studentui, gausą. Kaip žinote, pagal savo kanonus pradedantysis turi būti tiesiogine prasme „prausiamas žodžiais“. Geriausia jo kiekvieną dieną paklausti 200 naujų žodžių.

Ar yra abejonių, kad bet kuris normalus žmogus pamirš visus tuos daugybę žodžių, kuriais jis buvo „prausiamasis“ tokiu būdu, taip sakant, metodu - ir greičiausiai labai greitai, vos per kelias dienas.

Negalima daug vytis

Bus daug geriau, jei pasibaigus tam tikram užsiėmimų etapui, 500 ar 1000 žodžių žinosite labai gerai nei 3000 - bet blogai. Neleiskite mokytojams vesti jus į aklavietę, kuris patikins, kad pirmiausia turite išmokti tam tikrą skaičių žodžių, kad galėtumėte „susipažinti“. Tik jūs pats galite ir turite nuspręsti, ar jūsų įvaldytų žodžių pakanka jūsų tikslams ir interesams.

Kalbų mokymosi patirtis rodo, kad apie 400 teisingai pasirinktų žodžių gali sudaryti iki 90 procentų žodyno, kurio jums reikia kasdienio bendravimo tikslais. Norint skaityti, reikia daugiau žodžių, tačiau daugelis jų yra tik pasyvūs. Todėl, žinodami 1500 žodžių, jau galite suprasti gana informatyvius tekstus.

Geriau įsisavinti jums reikalingiausius ir svarbiausius žodžius, nei nuolat skubėti mokytis naujų. „Kiekvienas, kuris vejasi per daug, rizikuoja visko praleisti“, - sako švedų patarlė. „Jei persekiosite du kiškius, nė vieno nesugaudysite“, - jai atsako rusų patarlė.

Verbalinis žodynas

Kalbant labai apytiksliai, apie 40 teisingai parinktų aukšto dažnio žodžių apims maždaug 50% žodžių, vartojamų kasdienėje kalboje, bet kuria kalba;

  • 200 žodžių apims apie 80%;
  • 300 žodžių - maždaug 85%;
  • 400 žodžių apims apie 90%;
  • gerai, o 800–1000 žodžių - apie 95% to, ką reikia pasakyti ar išgirsti įprasčiausioje situacijoje.

Taigi teisingai parinktas žodynas padeda suprasti gana daug, kai labai kuklios pastangos skiriamos sutramdymui.

Pavyzdys: jei visi kasdieniame pokalbyje yra ištarti 1000 žodžių, tada 500 iš jų, tai yra 50%, uždengs 40 dažniausiai pasitaikančių žodžių.

Pabrėžiame, kad šie procentai, be abejo, nėra tikslių skaičiavimų rezultatas. Jie tiesiog pateikia bendriausią supratimą apie tai, kiek žodžių reikės maždaug norint jaustis užtikrintai, pradedant paprastą dialogą su gimtoji. Bet kokiu atveju, be jokios abejonės, pasirinkdami tinkamus žodžius nuo 400 iki 800 žodžių ir gerai juos atsimindami, galite jaustis užtikrintai, kalbėdami apie paprastą pokalbį, nes jie apims beveik visus 100% tų žodžių, kurių be jūsų negalite padaryti. Žinoma, esant kitoms, mažiau palankioms sąlygoms, 400 žodžių padengs tik 80% to, ką reikia žinoti, - vietoj 90 ar 100%.

Skaitymo žodynas

Skaitydami, teisingai pasirinkdami ir gerai atsimindami apie 80 dažniausiai pasitaikančių žodžių, suprasite apie 50% paprasto teksto;

  • 200 žodžių apims maždaug 60%;
  • 300 žodžių - 65%;
  • 400 žodžių - 70%;
  • 800 žodžių - apie 80%;
  • 1500 - 2000 žodžių - apie 90%;
  • 3000 - 4000 - 95%;
  • ir 8000 žodžių užims beveik 99 procentus parašyto teksto.

Pavyzdys: jei priešais jus yra maždaug 10 tūkstančių žodžių tekstas (tai yra maždaug 40 spausdintų puslapių), tada, iš anksto išmokę reikalingiausius 400 žodžių, suprasite apie 7000 žodžių, kurie naudojami šiame tekste.

Dar kartą atkreipkite dėmesį, kad mūsų pateikti skaičiai yra tik orientaciniai. Atsižvelgiant į įvairias papildomas sąlygas, 50 žodžių uždengs iki 50 procentų parašyto teksto, tačiau kitais atvejais jums reikės išmokti mažiausiai 150 žodžių, norint gauti tą patį rezultatą.

Žodynas: nuo 400 iki 100 000 žodžių

  • 400 - 500 žodžių - aktyvus kalbų mokėjimo žodynas pagrindiniame (slenkstiniame) lygyje.
  • 800 - 1000 žodžių - aktyvus žodynas paaiškinti; arba pasyvus žodynas, skirtas pagrindiniam skaitymui.
  • 1500 - 2000 žodžių - aktyvus žodynas, kurio pakanka kasdieniam bendravimui užtikrinti visą dieną; arba pasyvaus žodyno, pakankamo pasitikėjimo skaitymu.
  • 3000 - 4000 žodžių - paprastai pakanka beveik nemokamam laikraščių ar specialybės literatūros skaitymui.
  • Apie 8000 žodžių - užtikrinkite išsamų bendravimą paprastam europiečiui. Norint laisvai bendrauti tiek žodžiu, tiek raštu, taip pat skaityti bet kokią literatūrą, praktiškai nereikia žinoti daugiau žodžių.
  • 10 000–20 000 žodžių - aktyvus išsilavinusio europiečio žodynas (jo gimtąja kalba).
  • 50 000–100 000 žodžių - pasyvus išsilavinusio europiečio žodynas (jo gimtąja kalba).

Reikėtų pažymėti, kad vien žodžių atsargos dar neužtikrina laisvo bendravimo. Tačiau išmokę 1500 teisingai parinktų žodžių, išmokę šiek tiek papildomų mokymų, galite bendrauti beveik laisvai.

Kalbant apie profesinius terminus, jie paprastai nekelia jokių ypatingų sunkumų, nes daugeliu atvejų tai yra tarptautinis žodynas, kurį išmokti yra gana paprasta.

Kai jau žinai apie 1500 žodžių, gali pradėti skaityti gana padoriu lygiu. Turėdami pasyvių 3000–4000 žodžių žinių, galėsite laisvai skaityti literatūrą pagal profesijas, bent jau tose srityse, kur pasitikite savimi. Pabaigoje pažymime, kad remiantis kalbininkų skaičiavimais dėl daugybės kalbų, vidutinis išsilavinęs europietis aktyviai vartoja apie 20 000 žodžių (pusė jų yra gana reti). Tačiau pasyvus žodynas yra mažiausiai 50 000 žodžių. Bet visa tai liečia gimtąją kalbą.

Pagrindinis žodynas

Pedagoginėje literatūroje galite rasti terminologinį „pagrindinio žodyno“ derinį. Mano požiūriu, maksimaliu lygiu žodynas yra apie 8000 žodžių. Man atrodo, kad vargu ar reikia išmokti didesnį žodžių skaičių, išskyrus galbūt kai kuriuos specialius tikslus. Aštuonių tūkstančių žodžių pakaks visiškam bendravimui bet kokiomis sąlygomis.

Pradėjus mokytis kalbos, bus protinga susitvarkyti su trumpesniais sąrašais. Čia yra trys lygiai, kuriuos praktikoje apibrėžiau kaip gerą vadovą pradedantiesiems:

  • a lygis   („pagrindinis žodynas“):

400–500 žodžių. Jų pakaks, kad būtų patenkinta apie 90% viso žodžio vartojimo kasdieniniame žodiniame bendravime arba apie 70% nesudėtingo rašytinio teksto;

  • b lygis   („minimalus žodynas“, „mažiausias lygis“):

800–1000 žodžių. Jų pakanka, kad kasdieniniame bendravime žodžiu būtų vartojama apie 95% viso žodžio arba apie 80–85% rašytinio teksto;

  • b lygis   („vidutinis žodynas“, „vario lygis“):

1500–2000 žodžių. Jų užtenka apie 95–100% viso žodžio vartojimo kasdieniniame žodiniame bendravime arba apie 90% rašytinio teksto.

Gero pagrindinio žodyno žodyno pavyzdžiu galima laikyti žodyną, kurį 1971 m. Štutgarte išleido E. Klett, pavadinimu „Grundwortschatz Deutsch“ („Pagrindinis vokiečių kalbos žodynas“). Jame yra 2000 reikalingiausių žodžių kiekviena iš pasirinktų šešių kalbų: vokiečių, anglų, prancūzų, ispanų, italų ir rusų.

Ericas W. Gunnemarkas, Švedijos poliglotas

Ar per anglų kalbos pamokas atsitiko tokia situacija: bandai atsiminti žodį, supranti, kad žinai, bet vis tiek negali pasakyti? Po mokytojo paraginimo ar susitaikymo su žodynu, jūs nusivylėte supratę, kad ne kartą sutikote šį žodį skaitydami, išmokėte jį ir apskritai jį gerai žinote. Koks laimikis? Šis žodis yra jūsų pasyviajame anglų kalbos žodyne. Kas tai yra ir kaip suaktyvinti žodyną, skaitykite žemiau.

Kas yra aktyvus ir pasyvus angliškas žodynas

Viskas jūsų rankose: suaktyvinkite pasyvųjį žodyną. Aktyvus anglų kalbos žodynas yra visi žodžiai, kuriuos aktyviai vartojame rašytinė ir šnekamoji kalba.

Pasyvųjį anglų kalbos žodyną sudaro žodžiai, kuriuos jūs išmokstate ir suprantate skaitydami ar kalbėdami kažkieno kalba, tačiau jų nenaudojate kalbėdami ar rašydami.

Norite sužinoti apytikslį „pasyvaus“ žodyno kiekį? Galite patikrinti anglų kalbos žodžių testą. Rezultatas yra labai apytikslis ir, kaip taisyklė, maloniai stebina - gaunami gana aukšti skaičiai.

Bet kurio asmens pasyvios atsargos yra aktyvesnės tiek rusų, tiek anglų kalbomis. Tai visiškai normalu, tačiau reikia stengtis „suaktyvinti“ savo žodyną, nes jūsų tikslas yra išmokti laisvai ir kompetentingai kalbėti angliškai. Kai kurie žmonės mano, kad žmogui pakanka iki 1000 žodžių „turte“ ir juos aktyviai vartoti. Mes negalime sutikti su šiuo požiūriu. Tūkstantis žodžių atitinka 4-5 metų vaiko žodyną. Todėl „užaugkime“ ir išmokkime kalbėti teisingai, atsižvelgiant į mūsų amžių. Ir tam jūs turite paversti įsipareigojimą turtu. Ar bandysime?

Kaip suaktyvinti pasyvųjį anglų kalbos žodyną

1. Teisingai išmokite žodžius

Gėda patekti į situaciją, aprašytą straipsnio pradžioje. Galų gale, jūs puikiai žinote teisingą žodį, bet jaučiatės kvailas: jūs viską suprantate, bet negalite pasakyti. Galbūt priežastis yra ta, kad neteisingai pasirinkote žodyno mokymosi procesą. Prisiminkite, kaip mokėtės, ir kartokite žodžius. Greitai praleisk sąrašą per akis, su džiaugsmu įsitikinęs, kad viską atsimeni? Taikykime gudresnę ir naudingesnę taktiką. Dabar, mokydamiesi žodžių, būtinai ištarkite juos garsiai, pamėginkite iš karto rasti jų pritaikymą: padarykite kelis sakinius arba trumpą pasakojimą naudodami naujus žodžius. Geriausia tai padaryti raštu ir garsiai pasakyti.

2. Perskaitykite garsiai

Skaitymas, kaip taisyklė, formuoja pasyvų žodyną, tačiau gera knyga ar informacinis straipsnis padės jį suaktyvinti. Kaip tai padaryti? Straipsnyje „“ išsamiai aprašėme, kaip pagerinti kalbėjimą skaitant. Mes rekomenduojame naudoti siūlomus pratimus: praktiškai naudosite naujus žodžius iš perskaityto teksto ir taip suformuosite aktyvų žodyną.

3. Mokymasis iš kitų

Jei mokotės pas anglų kalbos mokytoją arba turite draugą, gerai mokantį kalbą, išbandykite šį triuką. Paruoškite žodžių ar frazių, kuriuos norėtumėte padaryti „aktyvius“, sąrašą, nuolat vartokite kalboje. Pokalbio metu laikykite šį lapelį patogų ir pabandykite vartoti frazes. Ši technika yra labai efektyvi: po poros užsiėmimų jums nebereikia lankstinuko, jūs patys atsimenate viską, ko jums reikia, ir praplėsite savo aktyvų žodyną.

4. Mes rašome žinutes

Ši technika tinka tiek tiems, kurie mokosi kartu su mokytoju, tiek tiems, kurie mokosi savarankiškai. Pabandykite parašyti trumpą pasakojimą žodžiais ar frazėmis, kurias norite „suaktyvinti“. Jei jūsų žinių lygis yra gana aukštas, jums nuobodu rašyti studentų pratybas užrašų knygelėje ir ilgai laukėte savo šlovės, eikite į internetą. Padarykite pastabas „Twitter“, „Facebook“, ant „VKontakte“ sienos, pradėkite tinklaraštį. Rašykite trumpas pastabas anglų kalba, straipsnius naudokite naujus žodžius.

5. Bendraujame su užsieniečiais

Ar viešumas ne tau? Tada mes rekomenduojame susirasti rašiklį vienoje iš šių svetainių: penpalworld.com, interpals.net, mylanguageexchange.com. Parašykite jam ilgas raides, o prieš siųsdami taip pat garsiai perskaitykite - tai naudinga ir tariant, ir suaktyvinant žodyną.

6. Eilių ir dainų mokymasis pagal širdį

Kramtymas yra nuobodus, kitas dalykas, jei mokysitės eilėraščių ir dainų, kurios jums įdomios iš širdies. Tai įdomu, naudinga bendram žodyno vystymui ir praturtinimui. Rimuotas eilutes lengviau atsiminti nei įprastus tekstus, todėl naujas žodynas greitai bus dedamas į aktyviąją jūsų žodyno dalį.

7. Žaisime naudingus žaidimus

Įspūdingi žaidimai taip pat gali padėti suaktyvinti pasyvųjį anglų kalbos žodyną. Naudingiausios yra pramogos, susijusios su sinonimų paieška, taip pat su įvairiais kryžiažodžiais. Žodžių žaidimus galite rasti šiose svetainėse: wordgames.com ir merriam-webster.com. Kaip pakartoti, kad nieko neužmirštumėte. “

Tikimės, kad paaiškinome klausimą, kaip aktyvuoti pasyvųjį žodyną. Apibendrindami galime pasakyti, kad „pasyvus“ greičiausiai suaktyvinamas naudojant produktyvius įgūdžius: rašymą ir kalbėjimą. Todėl darykite pratimus, kad kuo dažniau lavintumėte šiuos įgūdžius, tada jūsų žodynas taps aktyvus.