Madam drugelis. Mano mintys apie operą. Kaip Japonijoje jie pardavė laikinas žmonas ar tikrą „cio-cio-san Madame“ \u200b\u200bdrugelio filmo santrauką

Cio-Cio-san ir Pinkertonas

Tolimojoje Japonijoje, Nagasakio mieste, atėjo pavasaris, sakura pražydo žaviai, apskritai - žydėjo viskas, kas galėjo žydėti. JAV karinio jūrų laivyno leitenantas Benjaminas Franklinas Pinkertonas nusprendė ištekėti už japonų geišio „Chio-Cio-san“, pravarde Drugelis, tai yra „Drugelis“. Jam to reikia, kad būtų linksma, tačiau apie rimtus santykius negalvojo.

Vestuvėms leitenantas nuomojo kalvos viršūnės namą netoli Nagasaki su vaizdu į įlanką ir miestą. Japonas Goro parodė šį namą Pinkertonui. Namas labiau primena kortų namą - surenkamieji ir labai trapūs. Vėjas truputį pūs, jis nurims arba jį tiesiog nuneš nuo kalno. Taip, ir lipti į kalną siauru akmenuotu taku nėra malonus malonumas. Pinkertonas visa tai išreiškė Goro, tačiau nepaisant to, jis neatsisako namo - grynas oras, žydintys sodai aplink namą, puikus vaizdas iš viršaus į įlanką ir Nagasakio miestas. Taip ir jis negyveno čia, o jo žmona japonė - drugelis.

Pinkertonas klausia Goro apie drugelį, kokį įspūdį ji sukuria. „Goro“ apibūdina jį taip: „Šviežių gėlių girlianda, žvaigždė, skleidžianti auksinius spindulius“. Drugelio tėvas mirė, tačiau yra pagyvenusi motina, pusbroliai, dėdės - bonza (budistų vienuolis, kunigas) ir kitas tolimas giminaitis. Mirus tėvui, jis ir jo motina buvo skurde, o drugelis turėjo tapti geiša. Buvo laikai, kai šeima žinojo turtus. Tapti geiša - dainuoti ir šokti kitų džiaugsmui - merginą įžeidė. Ji labai džiaugiasi, kad jai buvo pasiūlyta tuoktis. „Drugelio“ kraitis yra labai kuklus: ventiliatorius, plaukų segtukai, šukos, diržas, stiklainis su skaistalais, veidrodis. Tačiau ji taip pat turi šventoves, į kurias ji elgėsi ypatingai. Tai figūros - jos protėvių dvasios - ir peilis, su kuriuo Chio-Cio-san tėvas padarė save hara-kiri. Giminaičiai „Butterfly“ nėra gana patenkinti jaunikiu: „Jis užsienietis, jis jos apleis!“ Santuokos labui „Cio-Cio-san“ yra pasirengusi atsisakyti savo tikėjimo ir priimti krikščionybę: jie turi melstis vieni prieš Dievą ir eiti į tą pačią bažnyčią. Ji jau slapta nuėjo pas misionierę ir atsivertė į krikščionybę.

Namas ruošėsi. Goro supažindino Pinkertoną su Cio-Cio-san tarnais. Tai yra Suzuki ir dar du vyrai tarnai. Jie atėjo į namus prieš savo meilužę, norėdami jį aprūpinti, paruošti vestuvėms ir drugelio bei Pinkertono pirmosioms vestuvių naktims.

Leitenantas sumokėjo su Goro, kuriam buvo labai malonu išeiti, slepdamas kišenėje popierinius pinigus.

Vienas iš vestuvių svečių turėjo būti Amerikos konsulas Japonijoje, Sharples. Jis pirmą kartą pasirodė name, kuriame turėjo vykti šventė.

Pinkertonas atvirai prisipažino konsului, kad ketina smagiai praleisti laiką su „Butterfly“. Apskritai jis laikė save laimingu ir nenugalimu. Japonija jam atrodo laukinė šalis, kurioje negalima paisyti civilizuotų šalių įstatymų. Ir jo vedybos su drugeliu yra grynas apgaulė. Jis ištekėja už merginos, praleidžia naktį su ja ir dingsta kitą rytą - sulaužoma sutartis ir niekas niekam nėra skolingas. Vietos vestuvės nebus kliūtis jo santuokai savo šalyje.

Sharplessas veltui kreipėsi į Pinkertono sąžinę - maldavo, kad jis nesugadintų drugelio gyvenimo: nenukirsti drugelio sparnų ir nesužaloti pakenčiamos širdies. Bet jis atsakė, kad neketina sulaužyti drugelio sparnų, o nori ją pasiųsti maudytis meilės bangose. Leitenantas pakvietė Sharplesą prie gėrimo stalo savo tikroms būsimoms vestuvėms su amerikiečiu. Konsului niekad nepavyko atgrasyti Pinkertono nuo jo nesąžiningos santuokos.

Netrukus ilgai lauktas drugelis pasirodė su artimaisiais ir svečiais. Prieš pasirodant sode, jie taip pat ilgą laiką lipo į kalną, Pinkertonas ir Sharplesas išgirdo jos džiaugsmingą ir nuostabų dainavimą. Mergaitė buvo apsirengusi baltu kimono ilgomis rankovėmis, o jos plaukai, pakloti klasikine japonų puokšte su segtukais, buvo papuošti baltomis jazminų gėlėmis. Gražus leitenantas buvo pasipuošęs balta, visiškai karinio jūrų laivyno uniforma.

Pareigūnas atvyko ir surengė vestuvių ceremoniją: „Šiandien JAV santuokos jūrų pajėgų leitenantas Benjaminas Franklinas Pinkertonas ir jauna mergina drugelis iš Namasakio Omaro srities yra vedę. Jis yra jos pačios laisva valia, ji yra su artimųjų sutikimu. “ Jis juos vadino „sutuoktiniu“ ir „sutuoktiniu“. Svečiai sveikino jaunąją.

Tačiau dėdė Drugelis, bonza, atėjo į vestuves. Jis sužinojo, kad Cio-Cio-san nuėjo pas misionierių ir pakeitė jos religiją. Jis supyko, smogė drugeliui, vargšė mergaitė nukrito. Jis sakė, kad jei Cio-Cio-san atsisako savo religijos, tada visi artimieji to atsisako. Visi svečiai dingo.

Pinkertonas padėjo verkiančiam drugeliui pakilti nuo žemės, visaip paguodė. Jis pasakė jai komplimentus, pažadėjo laimingą gyvenimą ir amžiną meilę. Chio-Cio-san išsilygino savo komplimentuose ir nusiramino. Suzuki tarnaitė įėjo į kambarį ir pasakė, kad Chio-Chio-san santuokinė apranga yra paruošta, ir jūs jau galite eiti pasikeisti. Ji padėjo savo šeimininkei dar labiau suvilioti. Pinkertonas džiaugėsi savo grožiu, griebė ją už rankos ir įnešė į namus naktiniams patogumams.

Kitą rytą Pinkertonas plaukė karo laivu į savo namus Amerikoje.

Praėjo treji metai.

Cio-Cio-san vis dar gyveno šiame mažame name ir pareigingai laukė, kol vyras grįš namo. Suzuki jau seniai suprato, kad Pinkertonas niekada negrįš, ir kažkaip ji turėjo įtikinti moterį pakeisti savo gyvenimo būdą, kad ji išdavinėjo šį išdaviką iš širdies ir vedė ką nors kitą. Negana to, pinigai pritrūksta - mažoje piniginėje su virve lieka tik centai, tai paskutiniai pinigai. Jei Pinkertonas negrįš, visi susidurs su skurdu.

„Cio-Cio-san“ gąsdina galimybė vėl tapti geiša - dainuoti ir šokti kitiems. Dabar ji yra ištekėjusi moteris, be to, yra ištekėjusi už amerikiečio, todėl neturėtų jo smerkti netinkamu elgesiu. Suzuki netiki Pinkertono grįžimu: „Ar kas nors girdėjo, kad užsienio vyrai grįžta?“

Konsulas Šarplesas gavo Pinkertono laišką, kuriame jis teigė, kad trejus metus buvo vedęs amerikietį, ir paprašė paskelbti drugelį. Sharpless atėjo į jos namus, tačiau ji nenorėjo jo klausytis, liūdėjo, kad jos vyras taip ilgai nebuvo ten, tačiau patikino, kad lauks amžinai. Ji parodė konsului berniuką - sūnų ir Pinkertoną - mėlynakį ir šviesiaplaukį. Juk japonai nėra tokie ryškūs. Ji tvirtai tikėjo, kad kai Pinkerton sužinos apie savo sūnaus egzistavimą, ji skubės pas jį per jūras ir vandenynus. Ir tada jai nereikėtų vaikščioti su kūdikiu rankomis gatvėse, dainuoti ir šokti po duonos gabalėlį.

Sharplesas išvyko ir pažadėjo informuoti Pinkertoną apie savo sūnų.

Pinkertonas netrukus su žmona atvyko į Japoniją. Chio-Cio-san sužinojo, kai, išgirdusi iš laivo šūvį, ji žiūrėjo pro teleskopą ir uoste pamatė laivą, kuriuo plaukė jos vyras. Ji su jauduliu papuošė namą ir kartu su sūnumi tikėjosi Pinkertono. Tačiau Pinkertonas tą dieną niekada neatvyko į jų namus. Drugelis jo laukė prie lango beveik iki ryto. Suzuki įtikino ją eiti miegoti, pažadėdamas ją pažadinti, kai atvyks Pinkertonas. Išsekęs drugelis užmigo.

Tuo metu Sharpless ir Pinkertonas atėjo į jos namus su savo amerikiečio žmona. Sharplessas ir Pinkertonas specialiai atvyko šią ankstyvą valandą, kad sugautų vienintelį Suzuki ir papasakotų jai tiesą apie Pinkertono santuoką su amerikiečiu.

Pinkertoną sužavėjo pažįstama atmosfera, gėlių kvapas, sukrėstas tuo, kad drugelis jo laukė, ir laikė jį ištikimu. Jis suprato, kad ji visą tą laiką jį labai myli, ir jis tiesiog su ja žaidė. Jis neišdrįso, jis tiesiog neturėjo nei drąsos, nei sąžinės, kad sutiktų drugelį ir pažvelgtų jai į akis. Jis išėjo, liepdamas Sharpless papasakoti drugeliui viską - kad jis buvo vedęs kitą.

Tuo tarpu Pinkertono žmona įtikino Suzukį duoti savo sūnui Chio-Cio-san, kad jis ir Pinkertonas nuvežtų jį į Ameriką.

Pažadintas drugelis ant amerikiečio veido ir iš konsulo žodžių viską suprato. Koks liūdesys motinai gali atskirti savo vaiką, tiesiog imk ir atiduok jį neištikimajam vyrui ir jo antrajai žmonai. „Butterfly“ yra japonė ir ji pakluso vyro norui: ji sutiko duoti jam sūnų.

Kai visi dingo, ji uždainavo kambarį ir pradėjo ruoštis mirčiai. Jauna moteris švelniai atsisveikino su sūnumi: „Sūnau! Tu mano dievas! Ateik pas mane, apkabink mane. Mes niekada daugiau nebematysime vienas kito, bet atsimink, kad esu tavo mama. Pažvelk į mane - atsimink kiekvieną veido liniją ir niekada nepamiršk! Aš labai tave myliu, mano vaikeli “. Ji davė jam žaislų ir užrištomis akimis, o pati už ekrano mušė sau durklą, tą patį, su kuriuo tėvas mušė.

Po minutės Pinkertonas puolė į kambarį, bet pamatė ją jau negyvą. Jis buvo šokiruotas iki šerdies, bet vėlai.

Tyrimų karalius Alanas Pinkertonas (1819 m. Rugpjūčio 25 d., Glazgas, Škotija - 1884 m. Liepos 1 d., Čikaga) 1862 m. Prezidentas A. Lincoln specialiu traukiniu važiavo iš Filadelfijos į Vašingtoną. Maršrutas driekėsi per Baltimorę, kur pietų gyventojai teisingai ruošėsi nužudyti

Opera „Madama drugelis“ („Madama Butterfly“)   - lyrinė drama trijuose veiksmuose. Kompozitorius - Giacomo Puccini. Libretistai - Giuseppe Giacosa ir Luigi Illika.
  Premjera įvyko 1904 m. Vasario 17 d.
Spektaklis buvo pastatytas pagal dramaturgo pjesę. Davidas Belasco „Geiša“, tai scenarijaus romano apdorojimasJohn Luther Long „Ponia drugelis“.
Jauna japonė Cio-Cio-san (dar vadinama drugeliu) tuokiasi su JAV karinio jūrų laivyno leitenantu Pinkertonu. Jam ši santuoka yra tik neįprasta pramoga, nes netrukus jis ketina ištekėti už amerikiečio. Laikui bėgant, Madam Butterfly ir Pinkerton susilaukė sūnaus. Tačiau leitenantas palieka šeimą trejiems metams, nesiunčiantis žinių apie save. Tada jis grįžta į Chio-Cio-san su savo naująja žmona (Kat) ir ruošiasi pasiimti savo sūnų. Japonų moteris negali ištverti tokio smūgio: nusprendusi padovanoti sūnų, atsisveikina su juo ir įmeta į save durklą.

Kūrybos istorija.

1900 m. Vasarą Puccini dalyvavo spektaklyje pagal pjesę Londone. Davidas Belasco „Madam Butterfly“. Jį labai sujaudino tragiškas pagrindinio veikėjo likimas. Buvo nuspręsta parašyti naują operą. Kūrinys labai atitinka to meto europietišką madą: daugelis menininkų siekė atgaivinti savo kūrybą kuo nors neįprastu ir įkvėpė Tolimųjų Rytų folkloro. Tačiau kompozitoriui pats siužetas liko svarbiausias: jaudinanti jaunoji geišos gyvenimo drama. Nepaisant to, Puccini nepraleido rytietiško skonio subtilybių: norimai atmosferai sukurti jis panaudojo keletą japoniškų melodijų. Opera „Ponia drugelis“   pasakoja apie dviejų civilizacijų - rafinuotų Rytų ir ciniškų Vakarų - susidūrimą, trapios moters pasiaukojimas priešinamas beširdio vyro egoizmui.

Orkestro įžanga į operą remiasi judančia, ritmiškai aštria muzika, vaizduojančia aplinką, kurioje vyksta veiksmas. Savotiškas melodinis raštas, įnoringas ritmas ir spalvingos harmonijos gerai perteikia vietinį skonį. Pirmajame veiksme pasireiškia visi pagrindiniai leitmotyvai. Dauguma jų yra pagrįstos autentiškomis japonų melodijomis. Kompozijos kūrimas. Puccini atidžiai ištyrė japonų liaudies dainų rinkinius ir atrinko septynias melodijas, kurias jis beveik visiškai pristatė operai. Kompozitorius naudojo pačias įvairiausias charakterio ir žanro dainas: yra šokių melodijos, lyriškos ir liūdnos raudos, lopšinė. Todėl visa muzika, susijusi su „mažojo Chio-Chio-San“ ir jos apylinkių apibūdinimu, yra pasinėrusi į japonų folkloro dvasią.

Mažasis Pinkertono arioso, kuriame jis pateikia savo gyvenimo kredo, yra išoriškai gražus muzikoje, bet nėra paviršutiniškas. Sklandi, erzinanti kantri melodija lėto valso ritmu nupiešia tipiško jankų įvaizdį, nerimastingą ir nerūpestingą, stengiantis „visur, kur įmanoma, skinti gėles“. Pagrindinio veikėjo „Cio-Cio-San“ įvaizdis, kurį sukūrė Puccini, yra toks turtingas ir daugialypis, kad, palyginti su juo, kitų herojų savybės neatrodo pakankamai ryškios - jie tarsi atspindi šviesą, skleidžiamą iš grynos japoniškos merginos išvaizdos. Užburia net neigiamas Pinkertono įvaizdis, opera visapusiškai neatskleidžia tikrojo veido.

„Madam drugelis“ yra naujo tipo Puccini kūrinys, kuriame visas dėmesys sutelkiamas į vieno personažo dramos atskleidimą. Tai operos monodrama.

Linksmi faktai:

• 1904 m. Vasario mėn. Operos premjera apgailėtinai nepavyko (jau pirmojo veiksmo metu publika nevaldomai švilpė ir šaukė kūrinio bei personažų bandymus). Tačiau Giacomo Puccini nebuvo įpratęs atsisakyti. Jis padarė daugybę operos pakeitimų (iš dviejų veiksmų spektaklio virto trijų veiksmų, kai kurie skaičiai buvo sumažinti). Po trijų mėnesių kompozitorius antrą kartą mėgino perduoti savo kūrybą žiūrovui. Šį kartą tai buvo akivaizdi sėkmė.
• Istorikai mano, kad „Madam Butterfly“ premjeros nesėkmė nebuvo siejama nei su vaidyba, nei su instrumentais. Yra versija, kad visuomenės reakciją sujaudino nesveikieji Giacomo Puccini.
• Amerikiečiams - Pinkertonui ir Sharplessui apibūdinti - Puccini vartojo priverstinę frazę iš Amerikos himno muzikos.
• 1903 m. Vasario mėn. Giacomo Puccini turėjo atidėti operos kūrimą. Tam buvo rimta priežastis: būdamas aršus automobilių gerbėjas, kompozitorius patyrė savo pomėgį. Jis patyrė avariją ir sunkiai sužalojo dešinę koją. Lūžis pradėjo augti kartu neteisingai, ir koją reikėjo vėl dirbtinai sulaužyti. Restauravimas užtruko daug laiko, tačiau tų pačių metų gruodį darbai buvo baigti.

Trijų (iš pradžių dviejų) operų Giacomo Puccini opera pagal Giuseppe Giacosi ir Luigi Illiki libretą (italų kalba), paremta to paties pavadinimo Davido Belasco drama, kuri, savo ruožtu, yra Johno Lutherio Longo romano apdirbimas.

Aktoriai:

MADAMAS SVIESTAS („CHIO-CHIO-SAN“) (sopranas)
  SUZUKI, jos tarnaitė (mecosopranas)
  BENJAMIN FRANKLIN PINKERTON, karinio jūrų laivyno leitenantas (tenoras)
  KET PINKERTON, jo žmona (mecosopranas)
AKCIJOS, JAV konsulas Nagasakyje (baritonas)
  GORO, brokeris-valdas (tenoras)
  PRINCE JAMADORI, turtingas japonų (baritonas)
  UNCLE CHIO-CHIO-SAN, bonza (bosas)
  KOMISIJA (bosas)
  REGISTRACIJOS PAREIGŪNAS (baritonas)

Veiksmo laikas: apie 1900 m.
  Renginio vieta: Nagasaki.
  Pirmasis spektaklis: Milanas, „La Scala“ teatras, 1904 m. Vasario 17 d.

Trys populiariausios italų operos, įtrauktos į visų operos teatrų repertuarą - Sevilijos kirpėjas, „La Traviata“ ir „Madam Butterfly“ - jų premjerų metu apgailėtinai patyrė nesėkmę, o iš šių trijų „Madam Butterfly“ galbūt patyrė daugiausiai nesėkmių. “. Visi, pradedant kompozitoriumi ir pagrindiniais grojimo dalyviais, baigiant orkestru ir rekvizitais, neabejojo \u200b\u200bautorių „Manon Lesko“, „Bohemians“ ir „Tosca“ triumfu. Tačiau net nuostabią muziką, lydinčią pirmąjį drugelio išėjimą (kurio dainą dainavo didžioji Rosina Storkio), pasveikino nepaprasta salės tyla. O Italijos visuomenės tylėjimas yra pats blogiausias, koks tik gali būti. Vėliau, per pirmąjį veiksmą, pasigirdo šauksmai: „Tai iš Bohemijos ... Duok mums kažko naujo!“ Švilpukas lydėjo uždangą po pirmojo veiksmo, o tada, jau antrojo veiksmo pradžioje, projektas nupiešė Storkio suknelę, kažkas šaukė: „Drugelis nėščia!“ Ir paskui sekė visas pūga, skandalai, aimanos, varnavimas ir kitos nešvankybės. Laikraščių stebėtojai paprastai buvo šiek tiek mandagesni.

Nusivylęs ir prislėgtas Puccini atšaukė antrąjį suplanuotą spektaklį „La Scala“, nors tai reiškė nemažos baudos sumokėjimą, paėmė rezultatą, jame padarė daugybę pakeitimų, kurių pagrindinis buvo ilgo antrojo veiksmo atskyrimas. O dabar operoje yra trys veiksmai. Po trijų su puse mėnesio Brescia buvo pastatyta pataisyta operos versija, kuriai vadovavo Arturo Toscanini.

Dabar opera sulaukė didžiulės sėkmės. Pirmajame veiksme publika plojo dekoracijomis ir reikalavo, kad būtų įtraukta mažoji Pinkertono arija, taip pat visas duetas. Be to, dar keturi operų numeriai buvo atlikti encore, o po kiekvieno iš jų - visiškai itališkai - kompozitorius įžengė į sceną nusilenkti dainininkams. „Niekada daugiau“, - cituoju George'ą Mareką, geriausią Puccini biografą, „Madam Butterfly nepavyko“.

Kodėl tada nesėkmė ir tada triumfas? Tai negali būti paaiškinta, kaip ir „Traviata“, su aktoriais: „Drugelių“ trupė buvo absoliučiai pirmos klasės. Galbūt buvo padaryta tokia prielaida, kad operos buvimas buvo įkvėptas kompozitoriaus priešų, kaip nutiko su Sevilijos kirpėju. Aš veikiau manau, kad vis dėlto tai labiau būtų priskirta Italijos operos publikos prigimčiai, kuriai nėra nieko maloniau, nei atvirai reikšti savo nuomonę - nesvarbu, ar jie teisūs, ar neteisūs.

I ŽINGSNIS

Amžiaus sandūroje, maždaug keturiasdešimt penkeri metai, kol atominė bomba sunaikino Nagasakį, šis uostamiestis buvo gana jauki vieta. Žavinga japoniška vila stovi ant kalvos šlaito su vaizdu į įlanką. Japonijos nekilnojamojo turto prekybininkas ir amerikiečių karinio jūrų laivyno karininkas atėjo į jos sodą, kur prasideda opera. Tai prekybininkas Goro, brokeris-smogikas, karininkas - Amerikos karinio jūrų laivyno leitenantas. Goro surengė leitenanto vestuves ir dabar jam rodo namą, kuris yra nuomojamas 999 metams (žinoma, su Pinkertono patogia išlyga, kad galima atsisakyti šios sutarties sąlygos). Vestuvių sutartyje, beje, yra panaši išlyga, teigianti, kad sutartis yra laikina.

Atvyksta svečias - JAV konsulas Nagasakyje ponas Sharplesas bando įtikinti Pinkertoną, kad tokiame įrenginyje yra pavojus: jis žino būsimą žmoną, jos vardas yra Chio-Cio-san arba Madam Butterfly, ir jis yra susirūpinęs, kad galų gale jos švelni širdis bus sulaužytas. Tačiau Pinkertonas nesiruošia į visa tai žiūrėti rimtai ir netgi siūlo skrudinta duona tą dieną, kai jis iš tikrųjų susituokia - JAV.

Atėjo laikas šiai santuokos ceremonijai. Pinkertonas ir Sharplessas žengia giliai į sceną ir žvelgia žemyn į kelią, vedantį į kalną, iš kur sklinda švelnūs, linksmi balsai. Girdimas drugelio balsas, sklindantis virš tankaus harmoningo garsų, lydinčių ją (geiša). Ir taip jie visi pasirodo scenoje. Apie save ir savo šeimą ji pasakoja Pinkerton, kad turi tik motiną ir yra nelaiminga: „Jos skurdas toks baisus“. Ji praneša apie savo amžių (jai tik penkiolika metų), parodo jam įvairiausias niekučius - figūrėles, kurias ji nešioja plačioje kimono rankovėje („Tai protėvių sielos“, - paaiškina „Drugelis“), įskaitant durklą, kuriuo tėvas nusižudė. įsakymu Mikado. Drugelis iš visos jaunos širdies žvalumo prisipažįsta Pinkertonui, kad ji nusprendė priimti jo tikėjimą: „Aš būsiu tavo darbo dievas, tapdamas tavo žmona“. Ji meta sau į Pinkertono rankas. Tuo tarpu Goro atstūmė rėmus, paversdamas mažus kambarius vienu dideliu kambariu. Čia viskas paruošta santuokos ceremonijai. Dalyvauja Sharples ir pareigūnai. Drugelis įeina į kambarį ir atsiklaupia. Pinkertonas stovi šalia jos. Giminaičiai drugelis liko sode, jie visi atsiklaupė. Imperatoriškasis komisaras atlieka trumpą ceremonijos ceremoniją ir visi dainuoja skrebučius laimingai porai. Staiga linksmybes nutraukia iškilusi grėsminga figūra. Tai Bonza, dėdė Drugelis, japonų kunigas; jis sužinojo, kad misionierius turėjo drugelį ir ketino atsisakyti savo tradicinės religijos krikščionybės labui. Dabar jis atėjo vesti jos iš čia. Visi artimieji yra bonzos pusėje. Bonza keikia drugelį. Motina bando ją apsaugoti, tačiau bonsai grubiai ją pašalina ir grėsmingu žvilgsniu priartėja prie drugelio, šaukdamas prakeikimo tiesiai į veidą. Pinkertonas įsikiša į įvykių eigą, liepdamas visiems tylėti. Dėdė Bonza nustoja stribas, tada staiga, priėmęs sprendimą, reikalauja, kad artimieji ir draugai išeitų iš šio namo. Pinkertonas taip pat liepia visiems išvykti. Sumišę svečiai palieka nuotaką ir jaunikį. Motina vėl bando priartėti prie drugelio, tačiau ją nešioja kiti artimieji. Veiksmas baigiasi ilgu nuostabiu meilės duetu - Drugelis pamiršta apie savo rūpesčius. Naktį. Giedras žvaigždėtas dangus. Pinkertonas sėdi ant suolo sode. Drugelis artėja prie jo. Jie deklaruojami vienas kitam meilėje. Kartu jie - leitenantas ir drugelis (dabar madam Pinkerton) - patenka į savo naujus namus.

II VEIKSMAS

Praėjo treji metai nuo tada, kai Pinkertonas išvyko, bet iš jo nebuvo nė žodžio. Suzuki, melsdama drugelio savo japonų dievams, bando įtikinti meilužę, kad jis niekada negrįš. Iš pradžių madam Butterfly pyksta, bet tada ji dainuoja savo garsiąją ekstazinę ariją „Un bel di vedremo“ („Norėtųsi aiškios dienos“), kurioje išsamiai aprašoma, kaip vieną dieną jis plauks į įlanką, užkops į kalną ir vėl sutiks savo mylimąjį. žmonai.

Netrukus atvyksta svečias - Sharplesas, Amerikos konsulas. „Madam Butterfly ...“ jis kreipiasi į ją. „Ponia Pinkerton“, - pataiso ji. Jis turi laišką, kurį nori perskaityti jai, tačiau drugelis yra toks svetingas, kad negali to padaryti. Juos pertraukia vestuvių makleris Goro, kuris atvyko su konsulu, bet visą laiką klaidžiojo po sodą. Jis su savimi atsivežė princą Yamadori, norėdamas ištekėti už drugelio. Ponia mandagiai, bet tvirtai atsisako princo. Tuo tarpu aštriai vėl bando perskaityti laišką. Galų gale sakoma, kad Pinkertonas ištekėjo už amerikiečio, tačiau konsulas nesugeba ištarti šių tragiškų žodžių - jis garsiai (duete) skaito tik dalį laiško. Jai akimirką atrodė, kad geriausias atsakymas būtų nusižudyti. Sharpless švelniai pataria jai priimti princo pasiūlymą. Tai neįmanoma, ji tvirtina ir pateikia tai paaiškinimą. Tai yra jos sūnus, o jo vardas kenčia (Dolore). Bet tai, priduria ji, tik kol kas. Kai tėvas grįš, kūdikis bus vadinamas Laime (Gioia). Visiškai sunerimęs Charlesas palieka.

Uoste girdimas patrankos šūvis. Atvyksta amerikiečių laivas - Pinkertono laivas „Abraham Lincoln“! Su džiaugsmu drugelis ir suzuki papuoš namus ir dainuoja nuostabų duetą („gėlių“ duetas „Tegul gėlės su jų žiedlapiais ...“). Dabar jie laukia savininko atvykimo. Drugelis, Suzuki ir mažas kenčiantis bendraamžis į naktinę įlanką, laukdami laivo atvykimo. Drugelis padaro tris skylutes popieriniuose rėmeliuose: vieną sau, kitą, žemesnį „Suzuki“, trečią, dar žemiau, vaikui, kuris sėdi ant pagalvės, padarydamas jam ženklą, kad jis žiūrėtų pro padarytą skylę. Skamba graži melodija (ji jau buvo naudojama duete su raide) - ją atlieka orkestras ir choro užkulisiai dainuoja be žodžių, nutapydami nakties tylą. Taigi baigiasi antrasis veiksmas.

III VEIKSMAS

Trečiojo veiksmo pradžioje „Suzuki“, „drugelis“ ir „kūdikis“ kenčia toje pačioje vietoje, kur jie buvo antrosios dienos pabaigoje. Tik dabar kūdikis ir tarnaitė, pavargę, užmigo; Drugelis vis dar stovi nejudėdamas ir žvelgia į uostą. Rytas Iš uosto girdimas triukšmas. Drugelis nuneša savo miegantį kūdikį į kitą kambarį; ji dainuoja jam lopšinę. Konsulas Sharplessas įeina į sodą, lydimas leitenanto Pinkertono ir jo amerikiečių žmonos Kat Pinkerton. Suzuki iškart supranta, kas ji. Ji nedrįsta to pasakyti savo šeimininkei. Pinkertonas taip pat. Jis dainuoja, o atsisveikinimas su kadaise laimingais namais skamba neįprastai aistringai. Jis išeina. Šiuo metu pasirodo Cio-Cio-san, ji mato Katą ir supranta, kokia tragedija jos laukia. Su orumu ji pasakoja Katai, kad gali pasiimti savo sūnų, jei Pinkertonas paskui jį eina - „Tėvo valia yra šventa“.

Palikta viena su kūdikiu, ji žino vienintelį dalyką, kurį jai reikia padaryti. Ji uždeda savo sūnų ant kilimėlio su veidu į kairę, paduoda jam Amerikos vėliavą ir lėlę, pasiūliusi jam žaisti, tuo pačiu metu atsargiai užmerkia akis. Tada jis palieka ekraną ir užklijuoja tėvo durklą, kurį ji visada nešiojo su savimi (ji tai parodė per pirmąjį veiksmą). Ir tuo metu, kai paskutinį kartą apkabina savo sūnų, Pinkertonas įbėga į kambarį su nevilties šauksmu: „Drugelis, drugelis!“ Bet, žinoma, jis vėlavo. Jis atsiklaupia šalia jos kūno. Orkestre skamba azijietiška melodija, simbolizuojanti mirtiną baigtį; ji skambėjo kaskart minint mirtį.

Henry W. Simon (išvertė A. Maikapar)

Dviejų veiksmų versijoje opera, kurią dirigavo Cleofonte Campanini per „La Scala“ premjerą, žlugo. Pakeitus kai kurias detales, ypač pirmajame veiksme, ir padalinus du veiksmus į tris dalis (tai yra beveik tris veiksmus), opera maždaug po trijų mėnesių buvo triumfinė sėkmė Grandes teatre Brešijoje. 1907 m. „Ricordi“ paskelbė galutinę versiją. Sąmoningai egzotiška, kaip ir būsimoji „Turandot“, naivios japonės moters tragedija pasižymi gudrumu, sadizmu, plėšriu žiaurumu, kurį slepia civilizacija, kuriame nėra lengva atpažinti kaip kultūrą paslėptą barbarizmą. Vakarietis pasirodo esąs barbaras, o tikrą moterį įkūnija trapi moteris, kuri išoriškai, atrodo, priešingai, personifikuoja primityvią kultūrą, kupiną prietarų ir perdėtos estetikos. Ji jaučia būtinybę nukrypti nuo šios kultūros, kad galėtų rasti prieglobstį savo gelbėtojo, kilusio iš pažangos ir realizmo pasaulio, rankose. Šis herojaus įsitikinimas, pagrįstas apgaulės būdu, lemia glaudžiausią ryšį tarp XIX amžiaus pabaigos vakarietiškos muzikos (populiariosios ir mokslininkės, nuo JAV himno iki Wagnerio Tristano, iki Massenet ir Bohemijos bei Toskos prisiminimų) su japonų muzikos aidais, skirtingos pentatoninės skalės.

Iškart pradžioje nervingas XVIII amžiaus imitacijos fugatas virsta svečių pokalbių įvaizdžiu japoniškos muzikos pagalba ir mes pradedame atskirti tipiškų instrumentų, skambėjimo ir orumo spalvas. Panašu, kad Mussorgskio „Boriso“ ir apskritai „Galingosios saujelės“ atradimų modifikavimo būdas yra tiltas tarp šių dviejų muzikinių pusrutulių. Apskritai, abiejų mentaliteto tipų prieštaravimai yra linkę išsispręsti, ypač atsižvelgiant į pagrindinio veikėjo (šį kartą tikros herojės), kuris sudegino sparnus absurdiškai bandydamas užkirsti kelią konfliktui tarp dviejų pasaulių, įvaizdį. Operos siužetas nėra naujas (žr. Delibeso „Lakme“), tačiau Puccini mano, kad tai nuliūdina ribas, kad ji taptų simboliu, nors jokiu būdu ne eteriniu: prieš mus yra nekaltybės praradimo ir piktnaudžiavimo pasekmės.

Drugelis iš tikrųjų pasirodo pirmame veiksme, tarsi būtybė, atnešta ant garsų sparnų, nepaliesta, vos gimusi ir jau geidžiama. Tuo tarpu „abejingas“ dviejų amerikiečių pokalbis jį paaukojo dar anksčiau, ypač, žinoma, dėl Pinkertono cinizmo; Sharplesas, kaip žinome, nesigilina į šį tašką ir, atvirkščiai, bando išsaugoti jankų nuotykių ieškotojo orumą. Į vestuvių ceremoniją pakviesta artimųjų ir draugų būrio „Butterfly“ pagyvina scena, kupina judesio, kurį Puccini nukreipia pasitikinčia ranka: tai yra nuostabus kolektyvo pasirodymo pavyzdys su miela, pedantiška egzotiškų bruožų išraiška. Jaunavedžių duetas, atvirkščiai, yra pats europietiškiausias ir saldžiausias, nors ir laikydamasis labai meistriškų, gerai suderintų schemų, labai gerai orkestruotas, pasižymėjęs įvairiomis puikiomis idėjomis, kupinas nerūdijančio žalumyno ir aromato, tačiau tuo pat metu toks ilgas, kad nesąmoningai sukuria įspūdį, kuris tada visiškai patvirtino - Pinkertono nenuoseklumas.

Antrasis veiksmas visiškai priklauso „Cio-Cio-san“: herojė be galo vaikšto (pavaizduota pakitusiais, labiau prislopintomis orkestro spalvomis) suspaustais, nušlifuotais dantimis, su šypsena veide, patiria nerimą, aplamą, kvapą gniaužiančias abejones, žiaurų malonumą (kaip ir plačiai žinomą ariją „Aiškią dieną, sveiki atvykę“), išreiškiančią vaikišką ir neišdildomą bei nesunaikinamą, iki savęs neigimo, vilties. Lopšinė, gindama kūdikio miegą ir motinos budrumą, chorinis dainavimas užmerktomis burnomis sukuria švelnų, stebuklingą moters įvaizdį. Su tokiu pat nuolankumu ir lengvabūdiškumu Drugelis tapo motina. Kai paaiškėja, kad šis patiklumas yra pažeistas ir išduotas, motinos jausmų įžeidimas, sūnaus atėmimas šokiruoja auditorijos sąmonę.

Jaudulys išsiveržė vienu gestu, panašiu į kino kadrą, kaip ir Manono mirties scenoje. Jame yra kažkas gimdos: liūdnai pagarsėjęs Puccini čia sukelia gimdos verkimą, kuris, nepaisant viso herojės orumo ir skaistumo, negali pasislėpti už ekrano, kaip ji pati buvo savižudybės metu. Mes kalbame apie drugelio smūgio gestą, kai ji septynis kartus suspaudžia sūnui rankose, tarsi septynis kartus skambindama visa širdimi. Po pirmojo paskutinio arioso skyriaus, skausmingo, aštraus, deklamuojančio, atspindinčio glaudų ryšį su protėvių ritualu, jauna moteris skuba į vakarinio sandėlio melodiją, tarsi ištiesusi rankas, kad apsaugotų savo vaiką, eidama į vakarus, kur leidžiasi saulė. Kai paskutiniai žodžio „abbandono“ („Aš palieku“) skiemenys melodija pereina į B-moll toniką ir iš čia prasideda baisus skrydis į dominuojančią, lydimas sunkių gongo smūgių labai paprastu, archajišku ir įspūdingu arpeggio modeliu - melodija, išspausta tonalumo ribų, liejasi į milžiniškos jėgos srautas, griaunantis šį siaubingą „gioca, gioca“ („vaidinti, žaisti“), po kurio sekė niūrus trimitas. Orkestras sutinka tėvo pasirodymą trimito ir trombono motyvais. Namo ant kalvos tema, jei taip galiu pasakyti, grįžta į ariją „Aiškią dieną, pasveikink“; Pinkertonas pasirodo per vėlai. Čia vėl skamba atsisveikinimo tema, solidotronas, triumfuojantis, apgailėtinas, išties kruvinas, nušviečiantis savižudybę atšiauriomis kankinystės šviesomis. Paskutinis akordas iš tikrųjų yra paniekinantis šleifas akivaizdžios civilizacijos akivaizdoje.

G. Marquezi (išvertė E. Grechanoy)

Kūrybos istorija

Opera „Cio-Cio-san“ („Madam drugelis“) paremta amerikiečių rašytojo Johno L. Longo apsakymu, kurį D. Belasco perdarė į dramą. Pamačiusi pjesę viešnagės Londone metu, Puccini buvo sužavėta jos gyvenimo tiesos. Jo siūlymu libretininkai L. Illika (1859–1919) ir D. Jacoza (1847–1906) parašė operos libretą, paremtą drama. Netrukus buvo sukurta muzika. Pirmajame spektaklyje, surengtame 1904 m. Vasario 17 d. Milane, opera vis dėlto nepavyko ir buvo pašalinta iš repertuaro. Žiūrovai nesuprato jo turinio ir pasipiktino dėl pernelyg ilgos antrojo veiksmo trukmės. Puccini sumažino kai kuriuos skaičius, antrąjį veiksmą padalijo į du savarankiškus veiksmus. Po trijų mėnesių atlikta su šiais nedideliais pakeitimais opera buvo triumfo sėkmė ir greitai įgijo tvirtą reputaciją kaip viena populiariausių moderniųjų operų.

Tolimojo Japonijos gyvenimo patrauklumas siužetui atitiko egzotikos patrauklumą, plačiai paplitusį XIX amžiaus pabaigos ir XX amžiaus pradžios Europos mene, menininkų norą praturtinti savo paletę naujomis spalvomis. Tačiau Puccini neišsiuntė sau ypatingos užduoties - atkurti nacionalinį japonų skonį muzikoje. Jam svarbiausia buvo prisilietimo prie žmogaus dramos įvaizdis. Savo įkūnijime kompozitorius sugebėjo ne tik išsaugoti, bet ir pagilinti literatūrinio šaltinio turinį.

Opera trijuose veiksmuose. L. Illikos ir D. Giacosos libretas D. Belasco ir D. L. Long dramose.

Aktoriai: Chio-Cio-San sopranas; Suzuki - mecosopranas; Pinkertonas - JAV karinio jūrų laivyno leitenantas - tenoras; Kat, Pinkertono žmona yra sopranas; Princas Yamadori - tenoras; Sharpless, Amerikos konsulas Baritonas; Goro, brokeris-swat - tenoras; Bonza, dėdė Cio Cio San Bass; Komisaras - baritonas; Pareigūnas yra tenoras; „Cio-Cio-San“ artimieji, draugai, merginos ir tarnai.

Veiksmas vyksta netoli Nagasakio XX a.

Veiksmas vienas

Šlaitas šalia japonų Nagasakio uosto ... Pirmame plane - japoniškas namas su prieangiu, po langais - vyšnių žiedai ...

Namą tikrina Jungtinių Valstijų jūreivis opiperis Franklinas Benjaminas Pinkertonas. Naudingas nekilnojamojo turto ir žmonių prekybininkas Goro nuomojasi jam namą, iš karto atstovaudamas japonų tarnautojams, kurie už tą pačią kainą yra „pririšti“ prie patalpų.

Netrukus name pasirodys „Chio-Cio-San“ arba, kaip ją vadina Pinkertonas, „Drugelis“, kurį „Goro“ pardavė už 100 jenų amerikiečių jūreiviui.

Atvyksta svečias: Sharpless, JAV konsulas Nagasakyje. Jo sąžinė ir atsakomybės už atliktus veiksmus jausmas vis dar gyvas; jis perspėja Pinkertoną, kad ši „laikina santuoka“ yra pavojingas ir nemalonus žaidimas, kuris gali kainuoti „Cio-Cio-San“ gyvybę.

Pasitikintis savimi leitenantas konsulo baimių išvengia tik gūžtelėdamas pečiais.

Draugai geria vyną. Ištuštinkite ir vėl užpildykite stiklus. Pinkertonas jau daro skrebučius dėl kitos merginos, su kuria ji tuoksis Amerikoje, sveikatos ... Ta santuoka nebebus tik kolonijinis pokštas, bet tikras, šventas ryšys tarp dviejų vienodų baltųjų žmonių.

Pagaliau ateina kartu su draugais „Cio-Cio-San“. Merginos atsiklaupia prieš jaunikį, o konsulas užduoda nuotakai kelis klausimus.

Tuomet pasirodo pareigūnai ir artimieji. Sutikę vienas kitą, apsikeitę keliais žodžiais, svečiai išsiskirsto sode, Pinkertonas ir drugelis pagaliau gali kalbėtis privačiai. Cio-Cio-San išdėsto savo vaizdus - šilko šaliką, diržą, sagtį, mažą veidrodį, vazą dažams ir samurajų durklą, kurį kadaise nusižudė jos tėvas. Tada jauna „žaislinė žmona“ prisipažįsta Pinkertonui, kad dėl to ji nusprendė atsisakyti savo protėvių religijos ir priimti krikščionybę.

Prasideda vestuvių ceremonija. Šventės įkarštyje atvyksta Bonza, dėdė drugelis. Jis prakeikė atmestinę dukterėčią. Krito jauna moteris, sulaužyta prakeikimo svorio.

Pinkertonas nugriauna visus giminaičius, o netrukus šypsena pakeičia jaunos moters ašaras.

Iš namų pasigirsta daina: „Suzuki“ vakaro malda.

Cio-Cio-San užsimauna baltą naktinį gaubtą ir tyliai sako:

Buvome palikti vieni ... pasaulis yra taip toli.

Pinkertonas apkabina drugelį su užsidegimu.

Antras veiksmas

Praėjo treji metai.

Drugelio namo interjeras. Suzuki meldžiasi priešais Budos statulą. Ji maldauja senovės dievo padėti Cio-Cio-San, nuolat verkdama nuo Pinkertono pasitraukimo.

Kol Suzuki meldžiasi, Cio-Cio-San guli nejudėdamas, bet tada iš jos krūtinės pasklinda skundas:

Viskas veltui! Japonijoje nėra gero dievo! ..

Suzuki atsargiai bando įtikinti savo meilužę, kad kai tik jis išvyks, užsienietis niekada negrįš. Tačiau „Cio-Cio-San“ aistringai gina savo meilę. Juk ji prisimena kiekvieną jo žodį:

"Kai rožės žydės ir kregždės pradės susukti savo lizdus, \u200b\u200baš grįšiu pas jus".

O įsimylėjusios moters vaizduotėje nupieštas vyro sugrįžimo paveikslas. Liekna Pinkertono figūra vėl pasirodo kelyje, o sodas su vyšnių žiedais vėl alsuoja laimės ir saulės spinduliais.

Į „Drugelį“ atvyksta konsulas, lydimas Goro.

Tuomet pasirodo princas Yamadori, norėdamas ištekėti už apleisto Chio-Cio-San. Tačiau jauna moteris išdidžiai remiasi Amerikos įstatymais: ji yra leitenanto Pinkertono žmona, jos negalima atsisakyti kaip nuobodaus žaislo.

Amerikos konsulas atvyko su liūdnomis žiniomis. Jis nori pasakyti Cio-Cio-San, kad Pinkertonas yra vedęs. Jis net pradeda skaityti jo laišką, bet nesugeba ištarti tragiškų žodžių; jis tik pataria nelaimingai moteriai paklusti Goro ir ištekėti už princo Yamadori.

Atsakydamas Cio-Cio-San paima savo mažąjį sūnų. Pinkertono sūnus yra šviesiaplaukis berniukas su angeliška šypsena.

Koks berniuko vardas? konsulas klausia.

Atsakymas tylus, tačiau pilnas orumo:

Dabar jo vardas Liūdesys, bet jei tėvas grįš, jie vadins jį laimingu.

Konsulas išeina nieko nelaukęs, o Goro, kuris savo sūnų Drugelį pavadino neteisėtu ir „gėdingu“, Cio-Cio-San išvijo iš namų.

Iš toli girdimas patrankos šūvis - į uostą įplaukia amerikiečių laivas, ant kurio šarvo lentos yra užrašas - „Abraham Lincoln“ - tai yra tas laivas, kuriame tarnauja Pinkertonas!

Chio-Cio-San ir Suzuki su jauduliu papuošia namą gėlėmis ir priglunda prie lango; Suzuki, Chio-Cio-San ir šviesiaplaukis berniukas tikisi šeimininko, vyro, tėvo ...

Trečias veiksmas

Saulė teka ...

„Cio-Cio-San“ vis dar stovi už lango; tikėjimas ir viltis nepaliko jos ...

Pinkertonas turi ateiti!

Kambarys alsuoja ryto šviesa.

Drugelis nuneša miegantį vaiką į kitą kambarį; Sode pasirodo Pinkertonas, jo amerikietė žmona Kat ir konsulas Sharplesas.

Atsidavęs Suzuki, vos sulaikęs ašaras, sako Pinkertonui, kad Chio-Cio-San ir berniukas jo laukė visą naktį.

Į namus įeina tik vyrai. Tarp gėlių sode vaikšto balta moteris Kat. Suzuki baimingai klausia:

Kas ta moteris?

Sharples atsakymai:

Pinkertono žmona.

Ir jis tęsia: jie atėjo pasiimti Cio-Cio-San sūnaus.

Ištikimasis Suzuki tarnas išeina iš kambario, visiškai sudužęs.

Pinkertonas dabar supranta, kaip nemandagiai elgėsi. Paliestas, ašaromis jis atsisveikina su namu, kuriame praleido nepamirštamas meilės valandas.

Kai tik Pinkertonas išeina, Suzuki ir Kat įeina į kambarį. Suzuki žada įtikinti Chio-Cio-San atiduoti sūnų tėvui ir baltajai žmonai. Ji tik prašo Katės nedelsiant išvykti, kad nesutiktų savo meilužės.

Tačiau ant slenksčio staiga pasirodo „Cio-Cio-San“. Ji pamanė, kad atėjo Pinkertonas, ir pamatė baltą moterį. Paaiškinimų nereikia: mylinčios japonės širdis jaučiasi labiau nei tai, ką sako griežtas konsulo veidas ir išsigandę, sumišę Suzuki žodžiai. Sekundę ji išsigando: jos vyras galėjo mirti ... bet ji jau žino, kad tai netiesa; Pinkertonas mirė tik dėl jos. Ji herojiškai priima smūgį.

Katos paklausus, ar ji duos savo sūnų, „Cio-Cio-San“ išdidžiai atsako: „Aš neduosiu savo sūnaus kitam, tegul tėvas ateina pas jį“.

Amerikiečiai išvyksta. „Cio-Cio-San“ išmeta Suzuki iš kambario.

Ji lenkia tradicinį lanką prieš senovės Budos statulą ir išima durklą, kurį kadaise nužudė jos tėvas. Tarsi taisydamasis, Chio-Cio-San garsiai skaito ant peilio išgraviruotas linijas:

Mirk su garbe
  jei negali gyventi su garbe ...

Šiuo metu Suzuki siunčia sūnų į Chio-Chio-San, nenorėdamas palikti jos vienos. Durklas krenta nuo motinos rankų. Ji vėl apkabina savo vaiką, atsisveikindama su juo.

Tada jis siunčia berniuką į sodą. Turėdama durklą rankoje, ji dingsta už ekrano ...

Įtempta, skausminga tyla ...

Krentančio durklo garsas.

Drugelis, drugelis!

„Cio-Cio-San“ kovoja už ekrano ir krenta negyvas.

  apie operą „Ponia drugelis“

I veiksmas

JAV karinio jūrų laivyno leitenantas Pinkertonas susidomėjo jauna geiša Chio-Cio-san, pravarde Drugelis, ir nusprendė japoniškai ją susituokti pagal japonų ritualą. Tokia santuoka palieka jam galimybę galiausiai ištekėti už amerikiečio. Goro - profesionalus japonų piršlys - rodo jam namą su sodu, nušautą būsimiems sutuoktiniams. Konsulas Sharplesas veltui perspėja savo draugą dėl ryžtingo žingsnio. Leitenantas neklauso įtikinėjimų: „Kur tik įmanoma, rinkite gėles“ - tokia yra jo gyvenimo filosofija. O Chio-Cio-san aistringai myli savo būsimą vyrą. Dėl jo ji yra pasirengusi priimti krikščionybę ir pailsėti su šeima. Dalyvaujant imperatoriškajam komisarui, prasideda vestuvių ceremonija. Jį pertraukia piktas Bonzos dėdė Chio-Cio-san, kuris keikia savo dukterėčią. Palikta arti, mergina apmaudo. Pinkertonas ją paguodžia.

II veiksmas

Nuo to laiko praėjo treji metai. Pinkertonas išvyko netrukus po vestuvių; Cio-Cio-san aistringai laukia sugrįžimo. Palikta vyro, palikta artimųjų, ji gyvena su tarnaite ir mažu sūnumi. Chio-Cio-san yra reikalingas, tačiau viltis jos nepalieka. Atvyksta Sharplessas, kuris gavo Pinkertono laišką, kuriame prašoma paruošti „Cio-Cio-san“ sunkioms naujienoms: jis vedė amerikietį. Pasirodo princas Yamadori, kuriam Goro intensyviai rėžė Chio-Cio-san. Gavęs mandagų atsisakymą, jis priverstas išvykti. „Sharpless“ pataria „Chio-Cio-san“ priimti Yamadori pasiūlymą; jis užsimena, kad Pinkertonas galbūt negrįš, tačiau jaunos moters tikėjimas yra nepalaužiamas. Iš laiško sužinojusi, kad jos vyras sveikas ir turėtų netrukus atvykti į Nagasakį, Chio-Cio-san nutraukia jį linksmu šauktu. Girdimas patrankos šūvis - tai amerikiečių laivas, įplaukiantis į uostą, į kurį turėtų atvykti Pinkertonas. Džiaugsmingu jauduliu „Cio-Cio-san“ papuošia namą gėlėmis ir, laukdama vyro, bendraamžiais žvelgia į sustojusio laivo šviesas.

Naktis praėjo, bet Cio-Cio-san laukė veltui. Pavargusi ji atitrūksta nuo lango ir nuneša miegantį vaiką. Yra durų trankymas. Laimingas tarnas mato Pinkertoną lydimą Sharpless, bet su jais nepažįstamąjį. Sharpless „Suzuki“ atskleidžia tiesą: tai Pinkertono žmona Kat. Sužinojęs, kad turi sūnų, Pinkertonas atėjo jo pasiimti. Išgirdęs balsus, Cio-Cio-san išbėga iš savo kambario. Pagaliau ji suprato, kas nutiko. Sukrėstas iki esmės, Cio-Cio-san klauso vaiko tėvo valios. Ji sutinka atsisakyti berniuko, tačiau negali išgyventi žlugusi visas savo viltis. Švelniai atsisveikinęs su sūnumi, Cio-Cio-san nužudo save durklu.