Mis drugelis. Tikroji „Cio-Cio-San“ istorija (nuotrauka). Spektakliai Rusijoje
Puccini opera „Madam Butterfly“ buvo parašyta 1903 m., Kai kompozitorius išvyko į Londoną ir apsilankė Jorko princo teatre. Tuo metu scenoje buvo amerikiečių dramaturgo Belasco spektaklis „Geiša“. Šio spektaklio pasirodymo pagrindas yra 1887 m., Kai J. Longo pasaka buvo parašyta apie nelaimingą japonų pramogų kunigo meilę, geišą, vardu Chio-Cio-san. Ši niūri istorija sudarė „Geišos“, o paskui „Madam Butterfly“ pastatymo pagrindą. Operos siužetas tiksliai pakartoja tragiškos jaunos japonės moters likimo istoriją.
Partitūra ir libretas
Giacomo Puccini buvo šokiruotas dėl pjesės turinio ir, grįžęs į Milaną, jis pradėjo rašyti partitūrą, prieš tai pasišventęs dviem savo draugams, „La Scala“ teatro libretininkams Giuseppe Giacosa ir Luigi Illica. Kompozitorius labai norėjo sukurti ryškų kūrinį, kuris galėtų tapti šedevru operos pasaulyje. Turiu pasakyti, kad jo užmojai buvo gana natūralūs, nes kompozitorius jau turėjo tokius kūrinius kaip „Tosca“ ir „Bohemia“, parašytus anksčiau.
„Illika“ ir „Giacosa“ libretą parašė kuo greičiau, o pati būsimoji opera vadinosi „Madam Butterfly“, o tai reiškia „lady butterfly“. Tačiau pats Giacomo Puccini dėl savo aistros automobilių sportui netrukus buvo sužeistas per avariją, dėl kurios jis ilgą laiką buvo paguldytas į lovą. Darbas prie partitūros turėjo būti nutrauktas. Po kurio laiko kompozitorius atnaujino darbą, bet jis progresuodavo lėtai.
Premjera
Opera „Madame Butterfly“, kurios siužetas buvo kupinas tragedijos, Giacomo Puccini parašė 1903 m. Pabaigoje. Spektaklio premjera įvyko 1904 m. Vasario 17 d. „La Scala“ teatre Milane. Priešingai nei tikėtasi, operą „Madam Butterfly“, kurios siužetas, regis, negalėjo palikti niekam abejingo, žiūrovai priėmė be entuziazmo. Spektaklio nesėkmės priežastis buvo pernelyg ilgai trunkantis veiksmas, publika nuobodžiavo, o antrojo veiksmo pabaigoje jie pradėjo skirtis.
„Madam Butterfly“ kritika taip pat buvo neigiama, laikraščių recenzijose buvo pilna žodžių: „ne perkeltine prasme“, „nuobodu“, „nuobodu“. Giacomo Puccini buvo prislėgtas, bet nepasidavė. Kompozitorius atsižvelgė į visus spektaklio trūkumus, per ilgai užsitęsusį spektaklio veiksmą padalijo į tris lygias. Libretas pastebimai atgijo, įvykiai pradėjo vystytis pakankamai greitai, opera įgavo tokią formą, kuri ypač patiko publikai - nuspėjamus, laukiamus veikėjų veiksmus, tačiau su tam tikra intriga.
Naujosios pjesės libretas buvo perrašytas beveik visiškai. Autoriai išplėtė Suzuki tarno įvaizdį, ji tapo labiau būdinga heroje. Pinkertono nebuvimo metu Cio-Cio-san tapo artima tarnaitei, o jų santykiai tapo draugiški. Protagonistės motinos vaidmuo taip pat tapo reikšmingesnis.
Spektaklio sėkmė
1904 m. Gegužę buvo išleista nauja produkcija. Šį kartą spektaklis „Madam drugelis“, kurio siužetas buvo radikaliai atnaujintas, publikai patiko. Kritikai taip pat atsakė teigiamai. Po kelių spektaklių „La Scala“, Puccini opera „Madam Butterfly“ pradėjo triumfo žygį per Europos teatrus. Vėliau produkcija bus sėkmingai surengta Amerikoje.
Opera „Ponia drugelis“: santrauka
Spektaklis paremtas jaunos japonės, vardu Chio-Cio-san, nelaimingos meilės istorija. Opera „Madame Butterfly“, kurios siužetas atskleidžia žmogiškosios prasmės bjaurumą, pastatyta ant žiauriai apgautos nekaltos merginos kančios.
Karinio jūrų laivyno leitenantas Benjaminas Franklinas Pinkertonas yra įsimylėjęs geišą, vardu Cio-Cio-san, pravarde „Drugelis“. Jis ketina ištekėti už merginos ir prisiekia amžiną meilę. Tiesą sakant, jaunasis grėblys pradėjo nesąžiningą žaidimą. Pokalbyje su Amerikos konsulu Sharpless jis prisipažįsta jam apie savo ketinimus. Faktas yra tas, kad pagal Amerikos įstatymus Japonijoje sudaryta santuoka neturi teisinės galios JAV, ir Pinkertonas ketina naudoti šį faktą savo naudai. Ištekėjęs už Chio-Cio-san, jis iš esmės lieka laisvu vyru.
Sharpless smerkia Benjamino veiksmus ir kreipiasi į jo padorumą. Tačiau Pinkertonui svarbiau įsitvirtinti kaip savotiškam moterų širdžių užkariautojui, nugalėti neapsaugotą mergaitę ir panaudoti meilę norint tvirtinti save. Tuo pačiu metu pareigūno garbė ir išsilavinimas neleidžia Benjaminui tiesiog palikti Chio-Cio-san, jis stengiasi laikytis padorumo taisyklių. Tačiau jis vis tiek negali to padaryti.
Meilė Cio-Cio-san
Ilgus vakarus įsimylėjėliai sėdėjo arbatos kambaryje. Cio-Cio-san pasakoja Pinkertonui, kad jos tėvas buvo kilnus, bet skurdus samurajus. Todėl ji turėjo tapti geiša ir linksminti lankytojus. Tačiau dabar, kai atsirado meilė, gyvenimas įgavo naują prasmę, jis yra pasirengęs mylimojo Benjamino Pinkertono labui atsisakyti savo religijos ir priimti krikščionybę. Apie tai sužino vienas iš artimiausių merginos giminaičių ir bando ją atkalbėti nuo bėrimo žingsnio. Mergaitė nenori klausytis, ją apakina meilė.
Pinkertono vedybos ir išvykimas
Pinkertonas ištekėjo už Chio-Cio-san, po metų ji pagimdo sūnų. Kurį laiką pora gyvena kartu, o tada vyras išvyksta į Ameriką, palikdamas žmoną su vaiku rankose, prižiūrint tarno, vardu Suzuki. Jungtinėse Valstijose karinio jūrų laivyno karininkas priima pagyrimus, lankosi kariniuose klubuose ir susiranda naujų draugų. Pinkertonas neprisimena savo žmonos, likusios Japonijoje. Tuo tarpu princas Yamadori ją viliojo. Kilnus japonas nuoširdžiai myli mergaitę, tai jai prisipažįsta ir pateikia pasiūlymą. Jam padeda Sharplesas, kuris atsitiktinai sužino apie piršlybas. Atsakydamas Chio-Cio-san nurodo į savo sūnų ir leidžia suprasti, kad berniukui reikia savo tėvo.
Pinkertonas grįžta
Praėjo treji metai nuo tada, kai Benjaminas paliko Japoniją. Chio-Cio-san vis dar laukia vyro atvykimo, ji verkė visomis ašaromis, tačiau tikisi laimės ateityje. Jauna moteris dalijasi savo jausmais su Suzuki, įtikindama ištikimąjį tarną, kad vyras netrukus atvyks. Tai, savo ruožtu, bando ją palaikyti ir paguosti. Mažas sūnus auga, mylinti motina mielai stebi kūdikio žaidimus ir vienintelis ją jaudinantis dalykas yra ilgas vyro nebuvimas.
Tuo tarpu Pinkertonas naudojasi teisine laisve, kurią jam suteikia Amerikos įstatymai, ir tuokiasi su savo tautiečiu, vardu Kat. Tada jis parašo laišką Sharpless, kad jis praneštų Chio-Cio-san apie savo naują santuoką. Tačiau konsulas nedrįsta merginai atskleisti tiesos. Netrukus pasigirsta patrankos šūvis, į Nagasakio uostą atplaukė amerikiečių laivas. Laive yra Pinkertonas su savo naująja žmona. Chio-Cio-san, nekantriai laukdamas, nieko neįtardamas, papuošia namą ir kiemą gėlėmis.
Tragiška pabaiga
Benjaminas pasirodo susikibęs už rankos su Katu ir su jais konsulu. Chio-Cio-san yra šokiruota, ji viską suprato. Jauna moteris atiduoda sūnų Pinkertonui, o ranka jau spaudžia mažą durklą po kimono. Tada ji pasitraukia į savo kambarį, skubiai užkabina visus langus ir durklu perveria krūtinę. Šiuo metu įeina Pinkertonas, Katas, Sharplessas ir Suzuki su berniuku rankose. Paskutinių jėgų gestais mirštantis drugelis prašo pasirūpinti sūnumi.
„Cio-Cio-san“ Amerikoje
Opera „Madame Butterfly“, kurios trumpa santrauka ir aktoriai iš anksto buvo pristatyta JAV spaudoje, sukūrė sensaciją Brodvėjuje. Amerikos teatro publika nuoširdžiai pasveikino liečiančią grynos merginos meilės istoriją. Spektaklis išgyveno keletą sezonų ir tapo vienu sėkmingiausių to meto teatro pastatymų, pavadinimu „Cio-Cio-san“. Kartais ant plakatų buvo užrašyta „Madam Butterfly“. Opera, kurios personažai sukėlė tarp žiūrovų įvairius jausmus, nuo pradžios iki galo juos sustabdė. Po spektaklio stovinti salė sutiko atlikėjus.
Pagrindiniai veikėjai
- Madam Butterfly - sopranas;
- Benjaminas Franklinas Pinkertonas - tenoras;
- Suzuki - mecosopranas;
- Kat Pinkerton - Mezzo sopranas:
- Sharples - baritonas;
- Princas Yamadori - baritonas;
- Dėdė Bonza - bosas;
- Komisaras - bosas;
- Pusbrolis - sopranas;
- Pareigūnas yra bosas;
- Teta - mecosopranas;
- Motina yra mecosopranas;
- Goro - tenoras;
Kūrinys „Madam drugelis“ (operos, muzikos ir libreto siužetas) tapo tikru vokalo meno šedevru su nuostabiomis dramomis. Chio-Cio-san asmenybė surinko šimtų apleistų moterų su sulūžusiais likimais vaizdus, \u200b\u200btodėl šis spektaklis yra aktualus šiai dienai.
Trijų (iš pradžių dviejų) operų opera
Kompozitorius: Giacomo Puccini
Libretas (italų kalba): Giuseppe Giacosa ir Luigi Illiki
Aktoriai:
MADAMAS SVIESTAS („CHIO-CHIO-SAN“) (sopranas)
SUZUKI, jos tarnaitė (mecosopranas)
BENJAMIN FRANKLIN PINKERTON, karinio jūrų laivyno leitenantas (tenoras)
KET PINKERTON, jo žmona (mecosopranas)
AKCIJOS, JAV konsulas Nagasakyje (baritonas)
GORO, brokeris-valdas (tenoras)
PRINCE JAMADORI, turtingas japonų (baritonas)
UNCLE CHIO-CHIO-SAN, bonza (bosas)
KOMISIJA (bosas)
REGISTRACIJOS PAREIGŪNAS (baritonas)
Veiksmo laikas: apie 1900 m.
Vieta: Nagasakis.
I VEIKSMAS
Amžiaus sandūroje, maždaug keturiasdešimt penkeri metai, kol atominė bomba sunaikino Nagasakį, šis uostamiestis buvo gana jauki vieta. Žavinga japoniška vila stovi ant kalvos šlaito su vaizdu į įlanką. Japonijos nekilnojamojo turto prekybininkas ir amerikiečių karinio jūrų laivyno karininkas atėjo į jos sodą, kur prasideda opera. Tai prekybininkas Goro, brokeris-smogikas, karininkas - Amerikos karinio jūrų laivyno leitenantas. Goro surengė leitenanto vestuves ir dabar jam rodo namą, kuris yra nuomojamas 999 metams (žinoma, su patogia Pinkertono išvada, kad galima atsisakyti šios sutarties sąlygos). Vestuvių sutartyje, beje, yra panaši išlyga, teigianti, kad sutartis yra laikina.
Atvyksta svečias - JAV konsulas Nagasakyje ponas Sharplesas bando įtikinti Pinkertoną, kad tokiame įrenginyje yra pavojus: jis žino būsimą žmoną, jos vardas yra Chio-Cio-san arba Madam Butterfly, ir jis yra susirūpinęs, kad galiausiai jos švelni širdis bus sulaužytas. Tačiau Pinkertonas nesiruošia į visa tai žiūrėti rimtai ir netgi siūlo skrudinta duona tą dieną, kai jis iš tikrųjų susituokia - JAV.
Atėjo laikas šiai santuokos ceremonijai. Pinkertonas ir Sharplessas gilinasi į sceną ir žvelgia žemyn į kelią, vedantį į kalną, iš kur sklinda švelnūs, linksmi balsai. Girdimas drugelio balsas, plūduriuojantis virš tankaus harmoningo garsų, lydinčių ją (geiša). Ir taip jie visi pasirodo scenoje. Apie save ir savo šeimą ji pasakoja Pinkerton, kad turi tik motiną ir yra nelaiminga: „Jos skurdas toks baisus“. Ji praneša apie savo amžių (jai tik penkiolika metų), parodo jam įvairiausias niekučius - figūrėles, kurias ji nešioja plačiomis kimono rankovėmis („Tai protėvių sielos“, - paaiškina „Drugelis“), įskaitant durklą, su kuriuo jos tėvas nusižudė. įsakymu Mikado. Drugelis iš visos jaunos širdies žvalumo prisipažįsta Pinkertonui, kad ji nusprendė priimti jo tikėjimą: „Aš būsiu tavo darbo dievas, tapdamas tavo žmona“. Ji meta sau į Pinkertono rankas. Tuo tarpu Goro atstūmė rėmus, paversdamas mažus kambarius viena didele sale. Čia viskas paruošta santuokos ceremonijai. Dalyvauja Sharples ir pareigūnai. Drugelis įeina į kambarį ir atsiklaupia. Pinkertonas stovi šalia jos. Giminaičiai drugelis liko sode, jie visi atsiklaupė. Imperatoriškasis komisaras atlieka trumpą ceremonijos ceremoniją ir visi dainuoja skrebučius laimingai porai. Staiga linksmybes nutraukia iškilusi grėsminga figūra. Tai Bonza, dėdė Drugelis, japonų kunigas; jis sužinojo, kad misionierius turi drugelį ir ketino atsisakyti savo tradicinės religijos krikščionybės labui. Dabar jis atėjo vesti jos iš čia. Visi artimieji yra bonzos pusėje. Bonza keikia drugelį. Motina bando ją apsaugoti, tačiau bonza šiurkščiai ją pašalina ir grėsmingu žvilgsniu priartėja prie drugelio, šaukdama prakeikimo tiesiai į veidą. Pinkertonas įsikiša į įvykių eigą, liepdamas visiems tylėti. Dėdė Bonza nustoja stribas, tada staiga, priėmęs sprendimą, reikalauja, kad artimieji ir draugai išeitų iš šio namo. Pinkertonas taip pat liepia visiems išvykti. Sumišę svečiai palieka nuotaką ir jaunikį. Motina vėl bando priartėti prie drugelio, tačiau ją nešioja kiti artimieji. Veiksmas baigiasi ilgu nuostabiu meilės duetu - Drugelis pamiršta apie savo rūpesčius. Naktį. Giedras žvaigždėtas dangus. Pinkertonas sėdi ant suolo sode. Drugelis artėja prie jo. Jie deklaruojami vienas kitam meilėje. Kartu jie - leitenantas ir drugelis (dabar madam Pinkerton) - patenka į savo naujus namus.
II VEIKSMAS
Praėjo treji metai nuo tada, kai Pinkertonas išvyko, bet iš jo nebuvo nė žodžio. Suzuki, melsdama drugelio savo japonų dievams, bando įtikinti meilužę, kad jis niekada negrįš. Iš pradžių madam Butterfly pyksta, bet tada ji dainuoja savo garsiąją ekstazinę ariją „Un bel di vedremo“ („Norimas On A Day“), kurioje išsamiai aprašoma, kaip vieną dieną jis plauks į įlanką, užkops į kalną ir vėl sutiks savo mylimąjį. žmonai.
Netrukus atvyksta svečias - Sharplesas, Amerikos konsulas. „Madam Butterfly ...“ jis kreipiasi į ją. „Ponia Pinkerton“, - pataiso ji. Jis turi laišką, kurį nori perskaityti jai, tačiau drugelis yra toks svetingas, kad negali to padaryti. Juos pertraukia vestuvių makleris Goro, kuris atvyko su konsulu, bet visą laiką klaidžiojo po sodą. Jis su savimi atsivežė princą Yamadori, norėdamas ištekėti už drugelio. Ponia mandagiai, bet tvirtai atsisako princo. Tuo tarpu aštriai vėl bando perskaityti laišką. Galų gale sakoma, kad Pinkertonas ištekėjo už amerikiečio, tačiau konsulas nesugeba ištarti šių tragiškų žodžių - jis garsiai (duete) skaito tik dalį laiško. Jai akimirką atrodė, kad geriausias atsakymas bus nusižudyti. Sharpless švelniai pataria jai priimti princo pasiūlymą. Tai neįmanoma, ji tvirtina ir pateikia tai paaiškinimą. Tai yra jos sūnus, o jo vardas kenčia (Dolore). Bet tai, priduria ji, tik kol kas. Kai tėvas grįš, kūdikis bus vadinamas Laimė (Gioia). Visiškai sunerimęs Charlesas palieka.
Uoste girdimas patrankos šūvis. Atvyksta amerikiečių laivas - Pinkertono laivas „Abraham Lincoln“! Su džiaugsmu drugelis ir suzuki papuoš namus ir dainuoja nuostabų duetą („gėlių“ duetas „Tegul gėlės su jų žiedlapiais ...“). Dabar jie laukia savininko atvykimo. Drugelis, Suzuki ir mažas kenčiantis bendraamžis į naktinę įlanką, laukdami laivo atvykimo. Drugelis padaro tris skylutes popieriniuose rėmeliuose: vieną sau, kitą, žemesnį „Suzuki“, trečią, dar žemiau, vaikui, kuris sėdi ant pagalvės, padarydamas jam ženklą, kad jis žiūrėtų pro padarytą skylę. Skamba graži melodija (ji jau buvo naudojama duete su raide) - ją atlieka orkestras ir choro užkulisiai dainuoja be žodžių, nutapydami nakties tylą. Taigi baigiasi antrasis veiksmas.
III VEIKSMAS
Trečiojo veiksmo pradžioje „Suzuki“, „drugelis“ ir „kūdikis“ kenčia toje pačioje vietoje, kur jie buvo antrosios dienos pabaigoje. Tik dabar kūdikis ir tarnaitė, pavargę, užmigo; Drugelis vis dar stovi nejudėdamas ir žvilgčioja į uostą. Rytas Iš uosto girdimas triukšmas. Drugelis nuneša savo miegantį kūdikį į kitą kambarį; ji dainuoja jam lopšinę. Konsulas Sharplessas įeina į sodą, lydimas leitenanto Pinkertono ir jo amerikiečių žmonos Kat Pinkerton. Suzuki iškart supranta, kas ji. Ji nedrįsta to pasakyti savo šeimininkei. Pinkertonas taip pat. Jis dainuoja, o atsisveikinimas su kadaise laimingais namais skamba neįprastai aistringai. Jis išeina. Šiuo metu pasirodo Cio-Cio-san, ji mato Katą ir supranta, kokia tragedija jos laukia. Su orumu ji pasakoja Katai, kad ji gali pasiimti savo sūnų, jei Pinkertonas ateis paskui jį - „Tėvo valia yra šventa“.
Palikta viena su kūdikiu, ji žino vienintelį dalyką, kurį jai reikia padaryti. Ji uždeda savo sūnų ant kilimėlio su veidu į kairę, paduoda jam Amerikos vėliavą ir lėlę, pasiūliusi jam žaisti, tuo pačiu metu atsargiai užmerkia akis. Tada jis palieka už ekrano ir prikiša tėvo durklą, kurį ji visada nešiojo su savimi (ji tai parodė per pirmąjį veiksmą). Ir tą akimirką, kai paskutinį kartą apkabino savo sūnų, Pinkertonas puolė į kambarį su nevilties šauksmu: „Drugelis, drugelis!“ Bet, žinoma, jis vėlavo. Jis atsiklaupia šalia jos kūno. Orkestre skamba azijietiška melodija, simbolizuojanti mirtiną baigtį; ji skambėjo kaskart minint mirtį.
libretas
Ponia drugelis (ital. Madama drugelis) - opera, japonų tragedija dviem veiksmais ir trimis dalimis; libretas, Puccini prašymu, buvo parašytas Luigi Illiki (1859–1919) ir Giuseppe Giacosi (1847–1906) remiantis Davido Belasco „Geišos“ drama, parašyta remiantis to paties pavadinimo Johno Lutherio Longo žurnalo istorija. Pirmasis spektaklis: Milanas, „La Scala“ teatras, 1904 m. Vasario 17 d .; su pakeitimais: Breša, „Grande“ teatras, 1904 m. gegužės 28 d.
Aktoriai
- madam Butterfly („Cio-Cio-san“, sopranas)
- „Suzuki“ (mecosopranas)
- Kat Pinkerton (mecosopranas)
- Benjaminas Franklinas Pinkertonas (tenoras)
- Sharples (baritonas)
- Goro (tenoras)
- princas Yamadori (tenoras)
- dėdė bonza (bosas)
- Jakusidas (baritonas)
- komisaras (bosas)
- registro pareigūnas (bosas)
- motina Chio-Cio-san (mecosopranas)
- teta (mecosopranas)
- pusbrolis (sopranas)
- Dolore (berniukas; imituojantis vaidmuo)
Cio-Cio-san artimieji, draugai, merginos, tarnai.
Libretas
Veiksmas vienas
Japoniškas namas ant vienos iš kalvų netoli Nagasakio. Goro parodo jį JAV karinio jūrų laivyno leitenantui Pinkertonui, kuris ketina čia gyventi su jauna geiša Chio-Chio-san: jų santuoka pagal japonų ritualą netrukus įvyks. Pasirodo amerikiečių konsulas Sharpless, kuriam Pinkertonas išdėsto savo nedrąsų požiūrį į gyvenimą, visų pirma, apie santuoką su Japonijos moterimi, palikdamas jam galimybę laikui bėgant ištekėti už amerikiečio. Tačiau iš tolo girdisi Cio-Cio-san ir jos draugų balsai. Cio-Cio-san, pravarde Drugelis, pasakoja apie savo gyvenimą: jos tėvas buvo kilnus samurajus, tačiau skurdas privertė mergaitę tapti geiša. Ji pasirengusi atsisakyti savo religijos, jei to nori Pinkertonas. Pasibaigus vestuvių ceremonijai, prasideda linksma šventė, kuri nutraukia pikto dėdės drugelio atvykimą - bonzę. Jis sužinojo apie dukterėčios ketinimus atsiversti į krikščionybę ir prakeikė ją kartu su kitais artimaisiais. Pinkertonas visus atstumia ir žmoną veža namo.
Antras veiksmas
Pirma dalis
Praėjo treji metai. Drugelis savo namuose laukia Pinkertono sugrįžimo ir įtikina Suzuki tarnaitę, kad netrukus grįš. Sharplessas ir Goro įeina: konsulo rankose yra laiškas, kuriame Pinkertonas prašo jo pranešti Butterfly, kad jis buvo vedęs amerikietę. Sharplesas nedrįsta nieko apie tai pasakyti jaunai moteriai. Jis pataria jai priimti princo Yamadori pasiūlymą. Drugelis parodo jiems savo mažąjį sūnų: jis laukia savo tėvo. Pasigirsta patrankos šūvis, skelbiantis, kad į uostą atplaukė amerikiečių laivas. Drugelis alsuoja džiaugsmu, ji papuošia namus gėlėmis ir laukia Pinkertono. Naktis krinta. Suzuki užmiega šalia vaiko, drugelis atsibunda.
Antra dalis
Jis vis šviesėja. Drugelis, pavargęs nuo nemigos nakties, atsigulė pailsėti. Šiuo metu į namus įeina Pinkertonas, jo žmona Kat ir konsulas: leitenantas tikisi, kad buvęs meilužis pagimdys jam vaiką. Iš Suzuki sužinojęs, kaip ji jo laukė, jis negali suvaržyti jaudulio. Drugelis ant Katos veido ir iš konsulo žodžių spėlioja apie viską. Ji sūnų tėvui atiduos tik per pusvalandį. Kai visi išeina, ji uždaro kambarį ir ruošiasi mirčiai. Suzuki stumia berniuką į kambarį, tikėdamasi atitolinti motiną nuo baisių ketinimų. Jauna moteris švelniai atsisveikina su juo, dovanoja jam žaisliukus ir užriša akis, o už ekrano ji gniaužia save durklu. Ji vis dar turi pakankamai jėgų grįžti pas vaiką ir jį apkabinti paskutinį kartą. Pinkertono balsas paskambina jai, leitenantas ir konsulas įeina į kambarį. Miršta Chio-Cio-san su silpnu gestu rodo juos į savo sūnų.
Scenografija
Dviejų veiksmų versijoje opera, kurią dirigavo Cleofonte Campanini per „La Scala“ premjerą, žlugo.
Pakeitus kai kurias detales, ypač pirmajame veiksme, ir padalinus du veiksmus į tris dalis (tai yra beveik tris veiksmus), opera maždaug po trijų mėnesių buvo triumfinė sėkmė Grandes teatre Brešijoje.
Muzika
Opera (rusų kalba - Čio-Čio-san) - lyriška drama, visiškai ir daugialypė, atskleidžianti pagrindinio veikėjo įvaizdį. Dainuojamų kanilatų arijų ir išraiškingų deklamacijų, sujungtų į plačias scenas, kaitaliojimas, paprastai būdingas Puccini operos stiliui, ypač būdingas Cio-Cio-san. Operos muzikoje naudojamos kelios autentiškos japonų melodijos, organiškai įklijuotos į muzikinį audinį.
Pirmas veiksmas atidaromas su energingu įvadas. Pinkertono arija Jankų klajūnas (Dovunque al mondo il yankee vagabondo,; pasižymėjo drąsiais, stiprios valios bruožais. Lyrinė Arioso Pinkertono melodija „Caprice il Passion“ („Amore o grillo“) skamba įnirtingai ir entuziastingai. Arioso iš Chio-Cio-san yra persmelktas meilės „Ne veltui jis čia mane kviečia. Didelis ansamblis su choru perteikia priešingus dalyvių jausmus: „Sharpless“ baimes ir Pinkertono deklaraciją apie kitų meilę, susižavėjimą ar nusivylimą. Arioso Chio-Cio-san skamba nuolankumas ir nuolankumas "Ar lengva likti neturtingu tam, kuris buvo turtingas?" („Nessuno si confessa mai nato in poverta“), „Taip, prieš tavo likimą“.
Nervingas fugatas, imituodamas XVIII amžių, japoniškos muzikos pagalba virsta svečių pokalbio įvaizdžiu ir mes pradedame atskirti tipiško instrumento, skambančio ir erdvaus, spalvas. Į vestuvių ceremoniją pakviesta artimųjų ir draugų būrys „Drugelis“ pagyvina visą judesio sceną, kurią Puccini nukreipia pasitikinčia ranka: tai yra nuostabus kolektyvo pasirodymo pavyzdys su miela, pedantiška egzotiškų bruožų išraiška. Apskritai, abiejų mentaliteto tipų prieštaravimai yra linkę išsispręsti, ypač atsižvelgiant į pagrindinio veikėjo įvaizdį.
Atsiradus bonzai, muzika įgauna grėsmingos grėsmės atspalvį. Pinkertonas ir Cio-Cio-san kvėpuoja silpna palaima „Ai, koks vakaras!“, „Aš vis dar žaviuosi tavo akimis“ („Viene la sera ...“, „Bimba dagli occhi pieni d’amore“). Jaunavedžių duetas skamba labai europietiškai, vadovaujasi meistriškomis, gerai suderintomis schemomis, labai gerai orkestruotomis, pažymėtomis įvairiomis puikiomis idėjomis, kupinomis žalumynų ir aromatų šurmulio, tačiau tuo pat metu taip ilgai, kad nesąmoningai sukuria įspūdį, kuris vėliau visiškai patvirtinamas - Pinkertono neapdairumas.
Pradėti pirmasis antrojo veiksmo paveikslas kupinas nerimo ir nerimo. Dialogo „Drugelis ir Suzuki“ metu lydi liūdnai sujaudinta liūdesio muzika. Arija drugelis išpildė aistros svajonę „Giedrą dieną sveiki atvykę“ („Un bel di, vedremo“). Liūdnas kreipimasis į mano sūnų „Ką aš turėsiu tavęs pasiimti“ pakeitė nuoširdus arioso „Tegul gėlės būna jūsų žiedlapiais“ („Scuoti la fronda“). Lopšinė, saugantis kūdikio miegą ir motinos budrumą, chorinis dainavimas užrištomis burnomis sukuria švelnų, stebuklingą moters įvaizdį, perduoda nakties tylą.
Orkestro įžanga į antras antro veiksmo paveikslas su savo drama numato mirtiną išnykimą. Kitas ryškus ir ramus orkestro epizodas vaizduoja saulėtekį. Terzeto muzika užfiksuoja Sharpleso atkaklumą, Suzuki išgąstį ir neviltį, Pinkertono gailėjimąsi. Arioso Pinkertonas liūdnas „Ačiū, mano taikus prieglobstis“ (Addio, fiorito asil). Ši scena alsuoja budrumo jausmu ir nerimo laukimu. Po pirmojo paskutinio arioso drugelio skyriaus „Ir aš, aš einu toli“Įsijautusi į ramų ryžtą, atspindintį glaudų ryšį su protėvių ritualu, jauna moteris skuba į vakarinio sandėlio melodiją, tarsi ištiesdama rankas, kad apsaugotų savo vaiką. Kai ant paskutinių žodžio skiemenų „Abbandono“ („išeina“) melodija pereina į B-moll toniką ir iš čia prasideda baisus skrydis į dominikoną, lydimas sunkių gongo smūgių labai paprastu, archajišku ir įspūdingu arpeggio modeliu - melodija, išspausta tonalumo ribų, liejasi į didžiulės jėgos srautą, įsilauždama į tą baisųjį „Gioca, gioca“ („žaisti, žaisti“)seka niūrus vamzdis. Orkestras sutinka tėvo pasirodymą trimito ir trombo motyvais - skamba namo ant kalno tema.
Nuorodos
- Operos „Madam Butterfly“ aprašymas, garso įrašas, kurį atliko Maria Callas
- Libretas - italų L. Illiki ir J. Giacosa
„Wikimedia Foundation“. 2010 metai.
; L. Illikos ir J. Dzhakozy libretas apie J. L. Longo to paties pavadinimo istoriją ir D. Belasco to paties pavadinimo dramą.
Pirmasis spektaklis: Milanas, „La Scala“ teatras, 1904 m. Vasario 17 d .; su pakeitimais: Breša, „Grande“ teatras, 1904 m. gegužės 28 d.
Aktoriai: Madam Butterfly (Cio-Cio-san, sopranas), Suzuki (mecosopranas), Kat Pinkerton (mecosopranas), Benjamin Franklin Pinkerton (tenoras), Sharples (baritonas), Goro (tenoras), Prince Yamadori (tenoras), Dėdė Bonza (bosas), Jakuside (baritonas), komisaras (bosas), registravimo skyriaus pareigūnas (bosas), motina Chio-Cio-san (mecosopranas), teta (mecosopranas), pusbrolis (sopranas), Dolore (berniukas; imituojantis vaidmuo), „Cio-Cio-san“ artimieji, draugai, merginos, tarnai.
Veiksmas vyksta Nagasakyje XX amžiaus pradžioje.
Veiksmas vienas
Japoniškas namas ant vienos iš kalvų netoli Nagasakio. Goro parodo jį JAV karinio jūrų laivyno leitenantui Pinkertonui, kuris ketina čia gyventi su jauna geiše Chio-Chio-san: jų santuoka pagal japonų ritualą netrukus įvyks. Pasirodo Amerikos konsulas Sharpless, kuriam Pinkertonas išdėsto savo nedrąsų požiūrį į gyvenimą, visų pirma, apie santuoką su japone, paliekant jam galimybę galiausiai ištekėti už amerikiečio (duetas „Dovunque al mondo il yankee vagabondo“, „Amore o grillo“; „Yankee wanderer“). “,„ Caprice il passion “). Tačiau iš tolo girdisi Cio-Cio-san ir jos draugų balsai. Cio-Cio-san, pravarde Drugelis, pasakoja apie savo gyvenimą: jos tėvas buvo kilnus samurajus, tačiau skurdas privertė mergaitę tapti geiša („Nessuno si confessa mai nato in poverta“; „Ar lengva išlikti elgeta tam, kas buvo turtingas?“). Ji pasirengusi atsisakyti savo religijos, jei to nori Pinkertonas. Pasibaigus vestuvių ceremonijai, prasideda linksma šventė, kuri nutraukia pikto dėdės drugelio atvykimą - bonzę. Jis sužinojo apie dukterėčios ketinimus atsiversti į krikščionybę ir prakeikė ją kartu su kitais artimaisiais. Pinkertonas atstumia visus ir veža žmoną į namus (duetas „Viene la sera ...“, „Bimba dagli occhi mažas d’amore“; „Ai, koks vakaras!“, „Aš vis dar žaviuosi tavo akimis“).
Antras veiksmas
Pirma dalis Praėjo treji metai. Drugelis savo namuose laukia Pinkertono sugrįžimo ir įtikina Suzuki tarnaitę, kad netrukus grįš („Un bel di, vedremo“; „Aiškią dieną pasveikink“). Sharplessas ir Goro įeina: konsulo rankose yra laiškas, kuriame Pinkertonas prašo jo pranešti Butterfly, kad jis buvo vedęs amerikietę. Sharplesas nedrįsta nieko apie tai pasakyti jaunai moteriai. Jis pataria jai priimti princo Yamadori pasiūlymą. Drugelis parodo jiems savo mažąjį sūnų: jis laukia savo tėvo. Pasigirsta patrankos šūvis, skelbiantis, kad į uostą atplaukė amerikiečių laivas. Drugelis alsuoja džiaugsmu, ji papuošia namus gėlėmis („Scuoti la fronda“; „Tegul gėlės būna su tavo žiedlapiais“) ir laukia Pinkertono. Naktis krinta. Suzuki užmiega šalia vaiko, drugelis atsibunda, nejuda kaip statula.
Antra dalis Jis vis šviesėja. Drugelis, pavargęs nuo nemigos nakties, atsigulė pailsėti. Šiuo metu į namus įeina Pinkertonas, jo žmona Kat ir konsulas: leitenantas tikisi, kad buvęs meilužis pagimdys jam vaiką. Iš Suzuki sužinojęs, kaip ji jo laukė, jis negali nesijaudinti („Addio, fiorito asil“; „Ačiū, mano ramus prieglobstis“). Drugelis ant Katos veido ir iš konsulo žodžių spėlioja apie viską. Ji sūnų tėvui atiduos tik per pusvalandį. Kai visi išeina, ji uždaro kambarį ir ruošiasi mirčiai. Suzuki stumia berniuką į kambarį, tikėdamasi atitolinti motiną nuo baisių ketinimų. Jauna moteris švelniai atsisveikina su juo, dovanoja jam žaisliukus ir užriša akis, o už ekrano ji gniaužia save durklu. Ji vis dar turi pakankamai jėgų grįžti pas vaiką ir jį apkabinti paskutinį kartą. Pinkertono balsas paskambina jai, leitenantas ir konsulas įeina į kambarį. Miršta Chio-Cio-san su silpnu gestu rodo juos į savo sūnų.
G. Marquezi (išvertė E. Grechanoy)
MADAME BATTERFLAY („Cio-Cio-san“) („Madam Butterfly“) - G. Puccini opera 2 veiksmuose (3 scenos), L. Illikos ir J. Giacosos libretas pagal to paties pavadinimo pjesę D. Belasco ir J. L. Long. 1-ojo leidimo premjera (per 2 dienas): Milane, „La Scala“ teatre, 1904 m. Vasario 17 d., Rež. C. Campanini; 2-asis leidimas - „Brescia“, „Teatro Grande“, 1904 m. Gegužės 28 d., Vadovaujamas K. Campanini (S. Krushelnitskaya - „Madam Butterfly“); Rusijoje - Peterburge, konservatorijos teatre, įtraukiant M. Valentinovo ir M. Dumos (italų kalba) jėgas, 1908 m. sausio 27 d.; Rusijos scenoje (vadinamoje „Cio-Cio-san“) - Maskva, „Opera Zimina“, 1911 m. sausio 25 d .; Sankt Peterburgas, Mariinsky teatras, 1913 m. Sausio 4 d. (M. KUznetsova - „Madam Butterfly“).
Amerikiečių rašytojų D. Belasco ir J. L. Longo (1901) pjesė, sėkmingai atlikta JAV ir Anglijoje, buvo J. L. Long to paties pavadinimo romano revizija. Panaši tema yra ir P. Loti romanas „Madam chrizantema“. Spektaklis patraukė Puccini dėmesį ne melodramatiškose situacijose, bet pirmiausia turėdamas galimybę parodyti nuoširdžių jausmų susidūrimą su melu, beširdiškumu ir žiaurumu. Opera operuoja du vaizdus į gyvenimą - savanaudiškus (amerikietis Pinkertonas, jo žmona Kat) ir nesavanaudiškus (ponia Drugelis).
Kompozitorių labiau jaudino vidinis psichologinis konfliktas, o ne egzotiško fono atkūrimas. Tačiau Puccini panaudojo kai kuriuos japonų muzikos elementus, tačiau jo muzikinės kalbos esmė išliko ta pati. Ryškiausias operos vaizdas yra Madam Butterfly, „Madam Moth“, kurios gyvenimas žiūrovui praeina nuo jos meilės dienos iki mirties finale. Vaizdas atskleidžiamas giliai, visapusiškai, visomis dvasinėmis savybėmis. Trapi, neapsaugota, švelni, ištikima, ji turi dvasinę jėgą. Skirtingai nei silpnavalė ir nuolaidi Pinkerton, ji nesugeba padaryti kompromiso. Todėl vienintelė įmanoma išeitis yra jos savižudybė, perteikta su didelėmis muzikos dramomis.
Milano operos premjera baigėsi nesėkme. Dėl daugelio priežasčių, nesusijusių su muzika, žiūrovas kūrinį atmetė. Tik spektaklis Brešoje jį reabilitavo ir atvėrė kelią į visas pasaulio scenas. „Madam Butterfly“ arba, kaip ji dažnai vadinama, „Cio-Cio-san“ (teisingiau, „Cio-Cio-san“) yra įtraukta į daugelio šiuolaikinių operos teatrų repertuarą. mėgaujasi didžiule klausytojo-žiūrovo meile. Pirmaujančią partiją atliko pagrindiniai operos menininkai, įskaitant R. Tebaldi, L. Albanese, R. Scotto, M. Callas, M. Biesu. Iš pastarųjų dešimtmečių spektaklių ryškiausi yra spektakliai „Spoletto“ (1983 m., Rež. C. Russell) ir Paryžiuje („Bastilijos operos teatras“, rež. R. Wilsonas). Paskutinė premjera įvyko 2004 m. Gegužės 28 d. „Torre del Lago“ festivalyje (dirigentas P. Domingo).
1955 m. Opera buvo nufilmuota (rež. K. Gallone), 1980 m. - joje buvo filmuojamas televizijos filmas (rež. R. Tikhomirovas, M. Bieshu - „Cio-Cio-san“).
Veiksmas vienas
Amerikos karinio jūrų laivyno leitenantas Pinkertonas susidomėjo jauna japonų moterimi „Cio-Cio-san“, pavadinimu „Butterfly“ (angliškai - drugelis), ir nusprendė su ja susituokti. Kalnų profesionalas japonų piršlys - rodo jam namą su sodu, nušautą būsimiems sutuoktiniams. Konsulas Sharplesas veltui perspėja savo draugą dėl ryžtingo žingsnio. Leitenantas neklauso įtikinėjimų: „Kur tik įmanoma gėles nupjauti“, - tokia yra jo gyvenimo filosofija. Ir Cio-Cio-san aistringai myli savo būsimą vyrą. Dėl jo ji yra pasirengusi priimti krikščionybę ir pailsėti su šeima. Dalyvaujant imperatoriškajam komisarui, prasideda vestuvių ceremonija. Jį pertraukia piktas Bonzos dėdė Chio-Cio-san, kuris prakeikia savo dukterėčią. Palikusi arti, mergina karčiai verkia; Pinkertonas ją paguodžia.
Antras veiksmas
Nuo to laiko praėjo 3 metai. Pinkertonas išvyko netrukus po vestuvių; Cio-Cio-san aistringai laukia sugrįžimo. Palikta vyro, palikta artimųjų, ji gyvena su tarnu ir mažamečiu sūnumi, kurio egzistavimo Pinkertonas net neįtaria. Cio-Cio-san patiria poreikį, tačiau viltis jos nepalieka. Įeina Goro ir Sharplessas, kurie gavo Pinkertono laišką, kuriame prašoma paruošti „Cio-Cio-san“ sunkioms naujienoms: jis vedė amerikietį. Tačiau Sharplesas negali perskaityti laiško. Išgirdęs, kad jos vyras sveikas ir jis turi atvykti į Nagasakį, Chio-Chio-san nutraukia jį linksmu šauktu. Pasirodo princas Yamadori, kuriam Goro intensyviai rėžė Chio-Cio-san. Gavęs mandagų atsisakymą, jis priverstas išvykti. Sharples pataria jai priimti Yamadori pasiūlymą; jis užsimena, kad Pinkertonas galbūt negrįš, tačiau jaunos moters tikėjimas yra nepalaužiamas. Girdimas patrankos šūvis - tai JAV laivas, įplaukiantis į uostą, į kurį turėtų atvykti Pinkertonas.
Džiaugsmingai jaudindamasi, „Cio-Cio-san“ papuošia namus gėlėmis ir, laukdamasi vyro, žvelgia į bendraamžius į artėjančio laivo šviesas.
Trečias veiksmas
Naktis praėjo, bet Cio-Cio-san laukė veltui. Pavargusi ji atitrūksta nuo lango ir, supykdydama vaiką, užmiega. Yra durų trankymas. Laimingas tarnas mato Pinkertoną lydimą Sharpless, bet su jais - nežinoma ponia. Sharplesas „Suzuki“ atskleidžia tiesą: tai Pinkertono žmona Kat. Sužinojęs, kad turi sūnų, Pinkertonas atėjo jo pasiimti. Išgirdęs balsus, Cio-Cio-san išbėga iš savo kambario. Galiausiai ji suprato, kas nutiko. Priblokštas iki esmės, Cio-Cio-san įsiklauso į vaiko tėvo valią. Ji sutinka atsisakyti berniuko, tačiau negali išgyventi žlugusi visas savo viltis. Švelniai atsisveikinęs su sūnumi, Cio-Cio-san nužudo save durklu.