Održavajte znanje na visokoj razini. Kako održati visoku razinu engleskog jezika? Gledajte igrane filmove u originalu s omogućenim engleskim titlovima

Poštovani čitatelji!
Danas započinjem niz preporuka kako održati i razvijati svoje znanje engleskog jezika. Te sam preporuke jednom u mladosti dobivao od svojih divnih učitelja i cijeli život sam se trudio slijediti ih kad god je to moguće. Te sam preporuke testirao na mnogim ljudima s kojima sam predavao više od trideset godina, a oni koji su slijedili moj primjer, zahvalili su mi na vrijednim, prema njihovom mišljenju, savjetima.

27. svibnja ove godine u temi "Kako se nositi s problemom -" Ne čujem jezik "gospođa Elena Babicheva je napisala:" Da, preslušala sam kasete. Ali ne toliko da bi se to moglo usporediti s umjetno stvorenim jezičnim okružjem. Ne puno ... "Razgovarat ću o tome kako stvaram umjetno jezično okruženje oko sebe, što je vrlo zanimljivo i fascinantno, barem za mene osobno.

Općenito, u svoj svakodnevni život i aktivnosti donosim obavezni, ali mekani i nenametljivi tzv "engleskog podrijetla bez razmišljanja." Budilica mi ne zvoni ujutro - uključuje radio, unaprijed podešen vijestima BBC-a ili nekom od lokalnih postaja, koji gotovo isključivo emitiraju mirne pjesme na engleskom. Još mogu ležati pola spavanja, ali ČUJEM engleski, on već ulazi u moju podsvijest. Usput, ova praksa bila je izvanredno uspješna za vrijeme mog stažiranja u Engleskoj. Prvog slobodnog dana kupio sam dva radija odjednom - jedan mali radni stol, jedan s budilicom, a drugi minijaturni sa slušalicama kako bih ga nosio u džepu s prsima i gotovo stalno čuo engleski. U početku se - bez navike - muči vrlo brzo (uostalom, „silovito se“ penje u svijest, odvlači se od vlastitih misli, ali gotovo ništa nije jasno, osim pojedinačnih riječi i izraza, i - nažalost! - opće značenje se uopće ne dočepa!), A onda se općenito počinje uznemiriti i tada neodoljivo želim sve to zaustaviti i ne zavaravati se. Ovdje je važno naviknuti se na to da ga odsutno slušamo, umjesto da ga koncentrirano slušamo - da percipiramo govor kao da je izvana, ne prisiljavajući se da zavirimo u njegovo značenje. Tada će umor i iritacija postepeno prestati nastajati. S vremenom će ih zamijeniti zanimljivo stanje: - "Mirno sam zaokupljen svojim mislima, ali radio čujem kao izvana - mogu nešto slušati, ne mogu obratiti pažnju - sve ovisi o meni." Upravo u takvom nekoncentriranom i ne iritiranom stanju podsvjesna asimilacija vještina slušanja, slušanja i, kako to paradoksalno izgleda, tek počinje. Činjenica je da - sviđalo se vama ili ne - vaše podsvjesno "ja" ponavlja poslije najavljivača da je on - podsvjesno "ja" - uspio parirati i izolirati se iz toka nepoznatog govora. To znači da "Onaj koji sjedi unutar mene" pokušava kopirati zvučnik i šalje odgovarajuće živčane signale mišićima mog govornog aparata, prikriveno ih trenirajući i formirajući njihovu mišićnu ili, ako želite, motoričku memoriju. Pored toga, „Onaj koji sjedi u meni“ (opet, osim moje svjesne volje) stvara u mojoj podsvjesnoj memoriji referentnu bazu zvuka i semantičke slike. Postupno, spremam se nešto reći čim poželim. Obučeni govorni mišići gotovo odmah automatski ispunjavaju svoj zadatak na pravi način, a referentna baza zvučnih i semantičkih slika u podsvjesnoj memoriji pomaže govornim mišićima da odmah isprave svoj rad. Kao rezultat toga, nastaje učinak spontanog kopiranja pravilnog izgovora i govora.

Vjeruje se da ako marljivo učite jezik, tada će znanje ostati s vama za cijeli život. Je li to istina ili je jezik s vremenom zaboravljen? Kako ne kliznuti na Elementarnu razinu? Pokušajmo to shvatiti.

Je li moguće zaboraviti jezik?

Nije dovoljno doći do vrha, već morate i ostati na njemu. Nećemo vas mučiti: da, jezik se zaboravlja mnogo lakše nego što se pamti. I tu je jasna veza: što je niža razina engleskog, brže možete izgubiti znanje. Naravno, neki elementarni koncepti poput abecede i jednostavnog rječnika ostat će s vama. Ali ako ne proučavate jezik, tada je gramatiku i složeniji rječnik gotovo nemoguće dugo zadržati u sjećanju. A najviše "dugovječne" vještine jeste razgovorni govor: najbrže se pogoršava.

Vrijeme se kreće u jednom smjeru, memorija u drugom.

Za jasnu usporedbu dajemo živopisan primjer. Zamislite da ste ptica. Učeći engleski jezik letiš sve više i više. Što će se dogoditi ako mi u nekom trenutku u glavi zatrese misao da je visina dovoljna i da prestanete raditi s krilima? U redu, počet ćete planirati prema dolje. U procesu učenja engleskog nema "mjesta za opuštanje", ne možete učvrstiti znanje za život. Stoga letite ili se pripremite za neugodno slijetanje, na niskoj razini znanja.

Kako zadržati engleski oblik

Razumijemo da se ne uvijek osoba svjesno ne želi baviti jezikom. Ponekad okolnosti ne funkcioniraju na najbolji način: ponekad nema dovoljno vremena, a onda sredstava, a onda snage za lekcije s nastavnikom engleskog jezika. Stoga vam nudimo nekoliko jednostavnih i neopterećenih načina za zaposlene ljude. Oni će vam pomoći da ažurirate svoj jezik bez značajnijeg ulaganja vremena.

1. Govorite engleski barem nekoliko minuta dnevno

Govorne vještine obično se gube brže od ostalih, pa im dajte barem 5-10 minuta dnevno. O čemu razgovarati? Izmišljajte situacije. Možete sami sebi reći što vas muči (psihološki istovar nikoga neće nauditi), razgovarati o knjizi koju ste pročitali, svjetskim vijestima i modi.

Još bolje ako uspijete naći sugovornika. Ali, prisiljena priznati, to nije tako jednostavno. Ako ne možete pronaći razgovorljiv izvorni govornik, ne očajavajte: ovaj problem progoni mnoge ljude i ... čini da se oni ujedine. Na Internetu postoje resursi u kojima možete odabrati sunarodnjaka s razinom engleskog koji vam treba i komunicirati s njim. O takvim su mjestima pisali u člancima „”, „Komunikacija na engleskom jeziku“ i „Razmjena jezika“. Čak i ako posebno ne proširite svoj vokabular, sigurno nećete izgubiti tečnost.

2. Odredite koja vještina osim govora najbrže slabi

Da, ovaj savjet nije u potpunosti praktičan, ali pomoći će vam da pravilno odredite prioritete i odredite na što ćete potrošiti više vremena. Da biste to shvatili, testirajte svoje sposobnosti uz pomoć posebnih testova, pogledajte gdje ste napravili najviše grešaka. Predlažemo da ga koristite, što uključuje test svih vještina. Pogledajte rezultate, vidjet ćete koji je dio napravio najviše grešaka i intenzivno radite s njim.

3. Prevedi tekstove s engleskog na ruski

Pokušajte pronaći tekst zanimljivih tema i prevesti ga. Zahvaljujući ovoj vježbi, povećaćete svoj vokabular. Gdje staviti ruski tekst? Ako je članak stvarno zanimljiv, stavite ga na stranicu na društvenoj mreži ili blogu (ne zaboravite na vezu do izvora). Ako volite novinarstvo, kopiranje ili prepisivanje, slobodno ponudite klijentima prevedene članke: za njih je velika potražnja.

4. Čitajte noću

Čitanje je jedan od najboljih načina održavanja razine jezika. Upoznat ćete poznate riječi, ponoviti ih, naučiti novi vokabular. A ovo je samo uzbudljivo iskustvo! Da čitanje ne doživljavate kao rutinsku dužnost, odaberite one knjige koje bi rado čitali na ruskom. Sigurni smo da će svaka osoba imati 10-15 minuta za čitanje 5-10 stranica prije spavanja. A da biste odabrali zanimljivu prozu za sebe, pogledajte naše članke "" i "".

Ne volite čitati? Nije važno, sigurno imate omiljenu seriju ili emisiju. Gledajte ih na engleskom, to traje samo 20-40 minuta dnevno. U članku smo predstavili izbor najboljih emisija za vaš engleski. Ako ste voljni potrošiti više vremena, preporučujemo vam da obratite pažnju na holivudske blockbustere. Gledanje njih u originalu je zadovoljstvo! U članku ćete naći tablicu sa serijama, filmovima i crtanim filmovima, razvrstanu prema razini znanja.

Također preporučujemo da posjetite ted.com, gdje ćete naći mnogo malih isječaka različitih tema. Odaberite po svom ukusu i uživajte.

6. Radite kao nastavnik

Ne, ne nudimo vam da postanete učitelj engleskog jezika, za ovo vam je potrebno odgovarajuće obrazovanje. Preporučujemo da besplatno pomognete onima koji predaju engleski jezik: svom djetetu, prijatelju, poznanstvu. Pokušajte im objasniti neke teme, pomozite prijevodima itd. Za njih je ovo dobra pomoć, prilika da ne izgubite znanje i vještine. Ako ne želite potražiti pomoć u svom okruženju, registrirajte se na nekom od brojnih foruma za studente engleskog jezika. Dajte savjete početnicima, napunite karmu i virtualno se upoznajte s istomišljenicima. Ovo je vrlo uzbudljiva aktivnost!

7. Pronađite informacije koje su vam potrebne na engleskom jeziku

Svakog dana tražimo nešto u tražilici: bilo recept za pitu od jabuka, pregled novog automobila Nissan ili savjete za odabir mikrovalne pećnice. Sve se to može pretraživati \u200b\u200bi gledati na engleskom, budući da na internetu postoji puno više informacija nego na Runetu. Uz to, video recenzije novih proizvoda u inozemstvu izlaze mnogo ranije nego kod nas.

8. Pretplatite se na društvene mreže

Registracija na Facebooku / Vkontakte / Odnoklassniki nikoga nije prošla. Netko ne može živjeti bez mreže, netko pregledava ažuriranja nekoliko puta tjedno, ali svi ponekad odlazimo tamo. Ne zaboravite se pretplatiti na par korisnih resursa, uključujući naše zajednice

Akvarel * moje četkice)

Periodično me netko pita: „Kako održati znanje više jezika?“
Odmah sam uzrujana - nema čuda. Ako ne želite zaboraviti jezik, za to ćete se morati potruditi.
Ali ...
Možete pristupiti s druge strane: jezik je instrument i naučili ste ga nečemu (ako je "za putovanja" loše). Ako zbog samog procesa učenja naučite jezik, tada nemate pitanje "što učiniti ?!" (i "tko je kriv?", Ne možete se oduprijeti;) jer ga već koristite - čitate gramatičke knjige, članke o etimologiji ili gledati predavanja o stilistici.
Jednom riječju, ja sam za korištenje jezika u svakodnevnom životu. Kako lično koristim "svoje" jezike:
engleski - bez engleskog, nigdje nigdje. Zanimalo me pisanje ovdje, budući da su svi blogovi i materijali o ovoj temi gotovo isključivo na engleskom jeziku. Postoje neke mrvice na ruskom, ali sve što može biti sigurno će biti na engleskom. Prošao sam nekoliko klasa pisma, sastava i tako dalje. na Skillshare. Ali ne bih znao engleski, ostao bih bez vrijednih znanja i vještina 😉
https://www.skillshare.com/home
Također sam nedavno otkrio vođenu meditaciju, 10-minutne meditacije u pratnji. Postoji li tako nešto na ruskom? - ne. Još nije dovršeno. A američka aplikacija Headspace već je instalirala desetine tisuća ljudi širom svijeta.
Što je s knjigama? Što je s filmovima? A serija? Naravno da sve gledam u originalu!
španjolski - Imam veliki projekt povezan sa španjolskim - radim to. U prosjeku prevedem jednu epizodu tjedno (svaki dan po sat vremena, a ponekad i više). Zadnje dvije godine vrlo aktivno gledam španjolske TV emisije. Jako su cool! Neki Amerikanci se bave politikom ili su vrlo krvavi, ali španjolski je najviše i tu su spletke, a komplicirani odnosi između likova i glumaca su lijepi.
Pa, naravno, nitko nije otkazao ni knjige na španjolskom. Nedavno započeti Caminarás con el sol - povijesni roman o konkvistadoru, koga su Maja zarobili, i on je ostao s njima, a zatim se s njima borio protiv Španjolca. Ali nakon otprilike 20 stranica postalo mi je dosadno, ali tada sam u nekom trenutku pao u ruke i izgubio sam mir i san!
Srećom po mene, prije nekog vremena saznao sam za stranicu Francuzi, Lingvistička i kulturna otkrića, i moj francuski je počeo ponovno dobivati \u200b\u200bformu, jer sam prije toga samo čitao blog Pensées by Caro i bilten iz Mog malog Pariza, ali gledao sam Comme une francaise TV, Karabolage, Cyprien , Norman et Natoo , Odnosno, čitao sam i gledao, ali nisam koristio sam jezik. Ali na stranici Elvira ostavljam komentare na francuskom i tako polako uključujem jezik.
I ovdje talijanski Nisam našao primjenu. Stoga je moj talijanski već bio prekriven debelim, debelim slojem prašine. Stvarno mi se sviđa, ali još nisam smislila kako da ga upotrebim. Pocasti su samo podcasti

Svi koji su studirali engleski znaju da će ga, ako ga ne podržite, s vremenom zaboraviti.

Naravno, moguće ga je obnoviti, ali, morate priznati, vrlo je razočaravajuće: uložite svoj trud, vrijeme i novac kako biste u šest mjeseci puno zaboravili.

Što učiniti ako sada u životu ne primjenjujete engleski jezik ili nemate puno vremena za to?

U članku ću vam reći kako zadržati razinu engleskog. U ovom slučaju ne morate trošiti puno vremena na to. Bit će dovoljno izdvojiti 10 minuta po lekciji.

Vježbe održavanja na engleskom jeziku

Dakle, ako već znate engleski jezik i želite ga održavati na razini, prvo morate zapamtiti da se znanje engleskog sastoji od 4 vještine:

1. govorno
2. Slušanje (slušanje razumijevanja engleskog)
3. Pismo
4. Čitanje

Trebate podržati svaki od njih. Ali kako se to može postići ako nemate apsolutno vremena za jezik?

Ne morate cijeli sat posvetiti nastavi engleskog jezika, to možete učiniti između slučajeva. Na primjer, dok idete na posao, pripremite hranu, idete u kupovinu itd.

A ako steknete naviku raditi na engleskom jeziku ono što ste radili na ruskom, onda općenito ne treba tražiti vrijeme za pojedinačne lekcije jezika.

Pogledajmo nekoliko jednostavnih vježbi koje će vam pomoći u tome. Podijelit ću sve vježbe u 4 skupine, ovisno o tome koju vještinu možete trenirati koristeći ih.

Načini vježbanja slušanja

1. Pogledajte videozapis na youtube-u na engleskom jeziku

Youtube je prikupio milijune videozapisa, profesionalnih i zabavnih. Možete odabrati ono što vam je zanimljivo i pretplatiti se na kanal koji vas zanima.

Na primjer, ako volite zdravu prehranu, pretplatite se na blogera koji govori o tome kako pravilno jesti i pokazuje vam kako kuhati zdrave obroke.

Ako volite putovati, pretplatite se na putopisnog blogera koji snima video zapise o neobičnim mjestima koja je posjetio.

Zanima vas dizajn? Pronađite kanal koji govori kako ukrasiti stan ili kako vlastitim rukama napraviti cool stvari za interijer itd.

2. Slušajte podcaste

Podcasti su male audio datoteke na različite teme. Možete ih slušati dok se vraćate na posao i natrag.

A možete odabrati one podcaste koji su vam zanimljivi: sport, roditeljstvo, umjetnost itd. To će pomoći ne samo održavanju jezika, već i stjecanju zanimljivih znanja.

3. Gledajte TV emisije

Ako gledate TV emisije, gledajte ih u izvorniku na engleskom jeziku. To će trenirati vašu vještinu i nećete morati čekati da sljedeća epizoda bude prevedena na ruski jezik.

4. Gledajte televiziju na engleskom jeziku

Umjesto da gledate TV na ruskom, učinite to na engleskom. Odaberite ono što vam je zanimljivo: vijesti, emisije o prirodi, putovanja, moda itd.

5. Slušajte radio na engleskom

Možete uključiti radio na engleskom jeziku dok ujutro idete na posao. Glavna stvar je obratiti pažnju na to što kažu radio domaćini. Ako ga uključite za pozadinu, onda neće biti koristi.

Načini vježbanja pisanja

6. Pišite popise na engleskom jeziku

Gotovo svaki od nas piše popise. To može biti engleski zadatak, popis za kupovinu ili plan priprema za rođendan.

Sve to možete učiniti na engleskom jeziku.

7. Izvodite male vježbe

Na primjer, takve vježbe možete pronaći na našem blogu. Riječ je o 5-6 rečenica usmjerenih na određenu temu koje je potrebno prevesti. Istovremeno ću ih sigurno provjeriti i napisat ću vaše pogreške.

Načini vježbanja čitanja

8. Potražite informacije na engleskom jeziku

Na Internetu svi tražimo informacije, bilo da se radi o recenzijama hotela ili novom receptu. Kad nešto tražite u tražilici, osposobite se za to na engleskom.

Gotovo 80% informacija je napisano na engleskom, tako da ako ne možete pronaći nešto na ruskom, pokušajte pretražiti na engleskom. Sigurno ste pronašli potrebne informacije.

9. Čitajte članke na engleskom jeziku

Možete čitati nove podatke vezane uz vaše područje aktivnosti. Čitanje članaka o marketingu, obrazovanju, IT itd. Ne samo da možete podržati jezik, nego i učiti nove stvari i biti prvi u svom području aktivnosti.

Ako vaš rad nema korisnih informacija na engleskom jeziku, pročitajte zabavne članke o modi, kućnim ljubimcima, filmovima itd.

10. Pratite nas na Twitteru / Instagramu.

Na primjer, to može biti putnikov instagram koji objavljuje fotografije i male opise zanimljivih mjesta na engleskom jeziku. Ili cvrkut glumca / pjevača na engleskom koji vam se sviđa.

11. Igrajte igre na engleskom jeziku

Ako igrate igre, vjerojatno znate da je većina na engleskom. Možete kombinirati posao s užitkom, igrati i čitati dijaloge iz igara na engleskom jeziku ili preuzeti igru \u200b\u200btreninga s riječima na svoj telefon. Također možete trenirati svoje pisanje vještina razgovarajući s igračima u zajedničkim chatovima.

Načini vježbanja govora

12. Razgovarajte sa sobom

Ovo je najučinkovitija metoda koju poznaje samo nekolicina, iako je vrlo jednostavna!

Uostalom, ne postoji uvijek osoba u blizini s kojom možete razgovarati na engleskom. Stoga je ljudima teško trenirati vještinu "govora".

Možete ga sami trenirati. Na primjer, recite sebi prije spavanja na engleskom jeziku kako je prošao vaš dan.

13. Posjetite klubove za razgovore

Naravno, trajat će više od 10 minuta. Ali u klubovima za razgovore ne samo da vježbate svoj govor, već i pronalazite prijatelje istomišljenike i dobro se zabavite.

Na primjer, dok idete na posao, mentalno opišite ljude u vašoj blizini: kako izgledaju, u što su obučeni, što rade. Opišite nam ulice koje slijedite. Tako ćete se naviknuti da razmišljate na engleskom.

rezime

Dakle, kao što vidite, ne morate trošiti puno vremena da biste održali svoj engleski. Vrlo je lako unijeti engleski jezik u svakodnevni život ili posvetiti neko vrijeme treningu. Uostalom, provesti 10 minuta na vježbama puno je lakše nego ponovno učiti jezik.

A ako na engleskom učinite ono što ste ranije radili na ruskom, uopće ne morate trošiti više vremena na engleskom. Počnite to raditi odmah, odaberite bilo koju metodu (instalirajte Periscop ili pogledajte video na engleskom) i obučite svoj engleski!