Chio san gdje. Kao što su u Japanu prodavali privremene supruge ili pravu priču o chio-chio-sanu. Ključni glumci
Opera u tri čina. Libreto L. Illika i D. Giacosa u drami D. Belasca i D. L. Long.
Glumci: Chio-Cio-San sopran; Suzuki - mezzosopran; Pinkerton - poručnik američke mornarice - tenor; Kat, Pinkertonova žena je sopran; Princ Yamadori - tenor; Oštri, američki konzul Bariton; Goro, brokeri - tenor; Bonza, ujak Cio Cio San Bass; Povjerenik - Bariton; Časnik je tenor; rodbina, prijatelji, djevojke i sluge Cio-Cio-San.
Radnja se odvija u okolini Nagasakija u XX. Stoljeću.
Radnja jedna
Padina brežuljaka u blizini japanske luke Nagasaki ... U prvom planu - japanska kuća s trijemom, ispod prozora - cvjetovi trešnje ...
Kuća pregledava pomorski napadač Sjedinjenih Država Franklin Benjamin Pinkerton. Korisni trgovac nekretninama i ljudima Goro iznajmljuje kuću za njega, odmah predstavljajući japanske sluge koji su za istu cijenu "pričvršćeni" u prostorije.
Uskoro će se u kući pojaviti Chio-Cio-San ili, kako je Pinkerton naziva, Leptir, kojeg je Goro prodao američkom mornaru za 100 jena.
Gost stiže: Sharpless, američki konzul u Nagasakiju. Njegova savjest i osjećaj odgovornosti za počinjena djela još uvijek žive u njemu; upozorava Pinkerton da je taj "privremeni brak" opasna i gadna igra koja bi mogla koštati života Cio-Cio-San-a.
Samopouzdani poručnik izbjegne strahove konzula samo ramenima.
Prijatelji piju vino. Ispraznite i napunite čaše. Pinkerton već nazdravlja zdravlju druge djevojke za koju će se oženiti u Americi ... Taj brak više neće biti samo kolonijalna šala, već stvarna, sveta veza između dvoje jednakih bijelaca.
Napokon dolazi, u pratnji prijatelja, Cio-Cio-San. Djevojke kleče pred mladoženjem, a konzul mladenci postavlja nekoliko pitanja.
Tada se pojavljuju službenici i rodbina. Nakon što su se upoznali, razmijenili nekoliko riječi, gosti se razilaze u vrtu, Pinkerton i Leptir napokon mogu razgovarati privatno. Cio-Cio-San postavlja svoje gizmove - svileni šal, pojas, kopču, malo ogledalo, vazu za boje i samurajski bodež, koji je njen otac jednom počinio samoubojstvo. Zatim, mlada igračka žena priznaje Pinkerton da je zbog nje odlučila napustiti religiju svojih predaka i prihvatiti kršćanstvo.
Počinje svadbena ceremonija. U jeku proslave stiže Bonza, ujak Leptir. Proklinje nećakinju. Pada mlada žena, slomljena težinom prokletstva.
Pinkerton progoni svu rodbinu i uskoro osmijeh zamjenjuje suze mlade žene.
Iz kuće se čuje pjesma: Suzukijeva večernja molitva.
Cio-Cio-San obuče bijelu noćnu haubu i tiho kaže:
Ostali smo sami ... svijet je tako daleko.
Pinkerton sa žarom zagrli Leptira.
Radnja dva
Prošle su tri godine.
Unutrašnjost kuće Leptira. Suzuki se moli ispred kipa Bude. Moli drevnog boga da pomogne Cio-Cio-Sanu, neprestano plačući otkako je Pinkerton otišao.
Dok se Suzuki moli, Cio-Cio-San leži nepomično, ali tada joj iz grudi pukne prigovor:
Sve uzalud! U Japanu nema dobrog boga! ..
Suzuki pažljivo pokušava uvjeriti svoju ljubavnicu da se stranac nikad neće vratiti. Ali Cio-Cio-San strastveno brani svoju ljubav. Napokon se sjeća svake njegove riječi:
"Kad ruže procvjetaju i lastavice počnu vrtjeti svoja gnijezda, vratit ću se tebi."
A iz mašte zaljubljene žene crta se slika povratka svoga supruga. Pinkertonova vitka figura ponovno se pojavljuje na cesti, a vrt s cvjetovima trešnje ponovno je ispunjen srećom i sunčevim sjajem.
U Leptir dolazi konzul u pratnji Goroa.
Tada se pojavljuje princ Yamadori, koji se želi oženiti napuštenim Chio-Cio-Sanom. Mlada se žena, međutim, s ponosom odnosi na američke zakone: supruga je poručnika Pinkertona, ne može se odbaciti kao dosadna igračka.
Američki konzul došao je s tužnim vijestima. Želi reći Cio-Cio-Sanu da je Pinkerton oženjen. Čak počinje čitati pismo od njega, ali nije u stanju izgovoriti tragične riječi; on samo savjetuje nesretnoj ženi da posluša Goroa i oženi se princom Yamadori.
Kao odgovor, Cio-Cio-San izvodi svog malog sina. Pinkertonov sin je plavokosi dječak s anđeoskim osmijehom.
Kako se dječakovo ime zove? pita konzul.
Odgovor je tih, ali pun dostojanstva:
Sada mu je ime Tuga, ali ako se otac vrati, nazvat će ga Sretnim.
Konzul odlazi bez ičega, a Goro, koji je svog sina Leptira nazvao ilegalnim i "sramotnim", Cio-Cio-San izbacuje iz kuće.
U daljini se čuje topovski hitac - američki brod ulazi u luku, na oklopnoj ploči na kojoj je natpis - "Abraham Lincoln" - ovo je plovilo na kojem služi Pinkerton!
Chio-Cio-San i Suzuki uzbuđeno ukrašavaju kuću cvijećem i prilijepe se za prozor; Suzuki, Chio-Cio-San i plavokosi dječak očekuju majstora, muža, oca ...
Radnja tri
Izlazi sunce ...
Cio-Cio-San još uvijek stoji kraj prozora; vjera i nada nisu je napustili ...
Pinkerton mora doći!
Soba je ispunjena jutarnjim svjetlom.
Leptir odvodi uspavano dijete u susjednu sobu; Pinkerton, njegova američka supruga Kat i konzul Sharples pojavljuju se u vrtu.
Predan Suzuki, jedva suzdržavajući suze, kaže Pinkertonu da ga Chio-Cio-San i dječak čekaju cijelu noć.
U kuću ulaze samo muškarci. Bijela žena Kat šeta vrtom među cvijećem. Suzuki strahito pita:
Tko je ta žena?
Sharples odgovara:
Pinkertonova supruga.
I nastavlja: došli su povesti sa sobom sina Cio-Cio-San-a.
Suzukijev vjerni sluga napušta sobu potpuno razorenu.
Pinkerton sada shvaća koliko se neozbiljno ponašao. Dirnut, u suzama, oprašta se od kuće u kojoj je proveo nezaboravne sate ljubavi.
Čim Pinkerton ode, Suzuki i Kat uđu u sobu. Suzuki obećava da će nagovoriti Chio-Cio-San-a da mu sina pruži otac i njegova bijela supruga. Od Katja traži samo da odmah ode, kako ne bi upoznala ljubavnicu.
Ali na pragu se iznenada pojavljuje Cio-Cio-San. Mislila je da je Pinkerton došao i ugledala bijelu ženu. Nema potrebe za objašnjenjem: srce zaljubljene Japanke osjeća više od onoga što govore stroga lica konzula i uplašene, zbunjene riječi Suzukija. Na trenutak je bila prestravljena: suprug je možda umro ... ali ona već zna da to nije istina; Pinkerton je umro samo za nju. Ona herojski uzima hit.
Na pitanje Kat hoće li dati sina, Cio-Cio-San s ponosom odgovara: "Neću svoga sina dati drugom, neka njegov otac dođe po njega."
Amerikanci odlaze. Cio-Cio-San izbacuje Suzukija iz sobe.
Ona se klanja tradicionalnom luku pred drevnom statuom Bude i vadi bodež, kojeg je jedanput i sam otac ubio. Kao da se gradi, Chio-Cio-San na glas čita retke izrezbarene na oštricu:
Umri od časti
ako ne možeš živjeti s časti ...
U ovom trenutku, Suzuki šalje svog sina u Chio-Chio-San, ne želeći je ostaviti na miru. Bodež pada iz ruku majke. Opet zagrli dijete, oprosti se od njega.
Zatim pošalje dječaka u vrt. S bodežom u ruci nestaje iza ekrana ...
Napeta, bolna tišina ...
Zvuk pada bodeža.
Leptir, leptir!
Cio-Cio-San se bori s ekrana i pada mrtav.
libreto
Luigi Illica i Giuseppe Giacosa
drama Davida Belasca "Geisha"
2 (kasnije - 3)
"Madame Leptir" (ital. Madama Butterfly) - Opera Giacoma Puccinija u dva čina i tri dijela o libretu Luigija Illika i Giuseppea Giacosa, temeljena na drami Davida Belasca "Gejša". Prva produkcija: Milan, Kazalište La Scala, 17. veljače 1904 .; s izmjenama i dopunama: Brescia, Kazalište Grande, 28. svibnja 1904.
dramatis personae
| stranka | Glas | Umjetnik na premijeri 17. veljače 1904 (Dirigent: Cleofonte Campanini) |
|
|---|---|---|---|
| madame Leptir (Cio-Cio-san) | sopran | Rosina Storkio | |
| Suzuki, sobarica | mezzo sopran | Giuseppina Giaconia | |
| Benjamin Franklin Pinkerton, poručnik američke mornarice | tenor | Giovanni Zenatello | |
| Sharpless, američki konzul | bariton | Giuseppe De Luca | |
| Goro | tenor | Gaetano Pini Corsi | |
| princ Yamadori | tenor / bariton | Emilio Venturini | |
| budistički kaluđer, ujak Chio-Cio-san | bas | Paolo Wulman | |
| Yakuside, ujak Chio-Cio-san | bas | Antonio Volpini | |
| povjerenik | bas | Viale | |
| registarski službenik | bas | Gennari | |
| majka Chio-Cio-san | mezzo sopran | Tina Alacia | |
| tetka | sopran | Gissoni | |
| rođak | sopran | Palmyra Maji | |
| Kat Pinkerton | mezzo sopran | Manfredi | |
| dolor, dječak | bez pjevanja | ||
| Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Cio-Cio-san | |||
Radnja jedna
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro mu pokazuje poručnika američke mornarice Pinkerton, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-sanom: njihov brak prema japanskom ritualu trebao bi se sklopiti uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno na brak s Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom. Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, pod nadimkom Leptir, govori o svom životu: njezin je otac bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je učinilo da djevojka postane gejša. Spremna je odreći se svoje religije, ako to želi Pinkerton. Kad ceremonija vjenčanja završi, započinje zabavna gozba, koja prekida dolazak bijesnog ujaka leptira - bonza. Saznao je o namjeri nećakinje da se pretvori u kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton otjera sve i odvede svoju ženu kući.
Radnja dva
Prvi dio
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka da se Pinkerton vrati i uvjeri sluškinju Suzuki da će se uskoro vratiti. Sharpless i Goro ulaze: u konzulovim rukama nalazi se pismo u kojem ga Pinkerton moli da obavijesti Leptira da je oženjen Amerikankom. Sharples se ne usuđuje reći ništa o ovome mladoj ženi. On joj savjetuje da prihvati ponudu princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovski hitac koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je ispunjen radošću, ona ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkerton. Noć pada. Suzuki zaspi u blizini djeteta, Leptir je budan!
Drugi dio
Sve više postaje svjetlo. Leptir, umoran od besane noći, legao je da se odmori. U tom trenutku Pinkerton, njegova supruga Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će mu bivši ljubavnik dati dijete. Nakon što je od Suzukija saznao kako ga čeka, on se nije mogao brinuti. Leptir na Katinu licu i iz riječi konzula pogađa o svemu. Sina će za pola sata dati samo ocu. Kad svi odu, ona zakloni sobu i pripremi se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu nadajući se da će spriječiti majku od strašnih namjera. Mlada se žena nježno oprosti od njega, pruži mu igračke i povezuje oči, a iza ekrana zabija se bodežom. Još uvijek ima dovoljno snage da se vrati djetetu i zagrli ga posljednji put. Pinkertonov glas zove je, poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Cio-san, koji umire, slabim gestom pokazuje ih svom sinu.
predstava
U verziji s dva čina opera koja je izvela Cleofonte Campanini tijekom premijere La Scale nije uspjela.
Promjenom nekih detalja, posebice u prvom činu, i razdvajanjem dva čina na tri dijela (to je, gotovo tri čina), opera je nakon otprilike tri mjeseca bila trijumfalni uspjeh u kazalištu Grande u Bresciji. 29. svibnja na pozornici kazališta Grande u Bresciji održana je premijera novog izdanja Madame Butterfly, sa glavnom ulogom Salome Krushelnitskaya. Ovaj je put recepcija bila potpuno drugačija. Pljeskajući publici sedam puta je pozvao glumce i skladatelja na pozornicu. Nakon izvedbe, Puccini je poslao Krushelnitskaya svoj portret s natpisom: "Najljepši i šarmantan Leptir".
Godine 1907. Ricordi je objavio konačnu verziju.
Nastupi u Rusiji
glazba
opera (u ruskoj verziji - "Cio-Cio-San") - lirska drama, cjelovito i višestruko otkriva sliku glavnog lika. Izmjena pjevanih kantonalnih arija i izražajnih recitacija, ujedinjenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operni stil, osobito je karakteristično za Cio-Cio-san. Glazba opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u glazbeno tkivo.
Prvi čin otvara se energičnim uvodom. Pinkerton Aria Yankee lutalica (Dovunque al mondo lo yankee vagabondo), uokviren melodijom američke himne, obilježen hrabrim, snažnim obilježjima. Lirska melodija Ariosa Pinkertona Caprice il Passion (Amore o grillo) zvuči gorljivo i oduševljeno. Arioso iz Chio-Cio-sana prožet je ljubavlju "Ne bez razloga me ovdje zove", Veliki ansambl s zborom prenosi kontrastne osjećaje sudionika: Sharplessovi strahovi i Pinkertonova izjava o ljubavi, divljenju ili razočaranju drugih. Skromnost i skromnost zvuče u Arioso Chio-Cio-san "Je li lako ostati prosjak nekome tko je bio bogat?" ("Nessuno si confessa mai nato u povjeri"), "Da, prije tvoje sudbine".
Nervozni fugato, imitacijom 18. stoljeća, pretvara se u sliku razgovora gostiju pomoću japanske glazbe, a mi započinjemo razlikovati boje tipičnog instrumenta, zvonjave i prozračnosti. Mnoštvo rodbine i prijatelja Leptir pozvan na svadbenu ceremoniju oživi prizor pun pokreta, koji Puccini usmjerava samouvjerenom rukom: ovo je zadivljujući primjer kolektivne predstave s simpatičnim, pedantnim izrazom egzotičnih osobina. Općenito, proturječnost dviju vrsta mentaliteta teži rješavanju, osobito na slici glavnog lika.
Pojavom bonza, glazba poprima nijansu zloslutne prijetnje. Pinkerton i Cio-Cio-san odaju uspavano blaženstvo "Ah, kakva večer!", "Još se divim tvojim očima" ("Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"), Duet za mladence zvuči vrlo europsko, slijedi majstorski, dobro podešene sheme, vrlo dobro orkestriran, obilježen različitim sjajnim idejama, prepun šuškanja lišća i mirisa, ali istovremeno toliko dugo da nenamjerno stvara dojam, koji je tada u potpunosti potvrđen - Pinkertonova neiskrenost.
početak prva slika drugog čina pun tjeskobe i tjeskobe. Strašno uznemirena žalosna glazba prati dijalog između Leptira i Suzukija. Aria Leptir ispunjen san strasti „Čistog dana, dobrodošli“ („Un bel di, vedremo“), Tužna žalba mom sinu "Što ću ti pokupiti" zamijenjen iskrenim arioso "Neka cvijeće budu vaše latice" ("Scuoti la fronda"), Uspavanka koja štiti bebin san i majčinu budnost, zborsko pjevanje zatvorenih usta stvara nježnu, čudesnu sliku žene, prenosi noćnu tišinu.
Orkestralni uvod u druga slika drugog čina svojom dramom predviđa fatalno demantiranje. Sljedeća svijetla i smirena orkestralna epizoda prikazuje izlazak sunca. Tercetova glazba privlači Sharplesovu upornost, Suzukijev strah i očaj, Pinkertonovo kajanje. Arioso Pinkerton je tužan "Zbogom, moje mirno utočište" (Addio, fiorito asil), Sljedeća scena zasićena je osjećajem budnosti i anksioznim očekivanjem. Nakon prvog odjeljka posljednjeg Arioso Leptir "A ja, idem daleko"prožeta mirnom odlučnošću, odražavajući usku povezanost s obredom predaka, mlada žena žuri prema melodiji zapadnog skladišta, kao da pruža ruke kako bi zaštitila svoje dijete. Kad na posljednjim slogovima riječi "Abbandono" ("odlazak") melodija prelazi u tonik B mola i odavde započinje svoj grozni let do dominantnog, popraćen teškim udarcima gonga u vrlo jednostavnom, arhaičnom i impresivnom uzorku arpeggio - melodija stisnuta granicama tonaliteta ulijeva se u tok ogromne sile, probijajući se u onu strašnu "Gioca, gioca" ("igraj, igraj")
Od početka prošlog stoljeća Puccinijeva opera Madame Butterfly uspješno je postavljena na pozornicama svih kazališta u svijetu. Divna glazba, nadahnuta arijama izvođača, i što je najvažnije, dirljiv zaplet ne ostavljaju gledatelje ravnodušnim, u očima publike u očima mnogih žena pojavljuju se suze.
Privremeni brakovi bili su uobičajeni u Japanu. To su bili savezi između stranih državljana koji su morali dugo boraviti u ovoj zemlji i japanskih žena. Djevojka dana kao supruga zvala se musume.
U zapletu produkcije američki časnik Pinkerton stječe privremenu ženu, koja ima samo petnaest godina. Ima lijepo ime, Cio-Cio-San. Djevojka se iskreno vezala i zaljubila se u svog gospodara. Čak je promijenila vjeru za njega, što je odgurnulo rodbinu i prijatelje od nje.
Nakon što je časnik napustio domovinu, mlada Japanka ostala je trudna bez nade u tuđu pomoć. Ljubav i nada u povratak njenog voljenog pomogli su joj u borbi s poteškoćama.
Pinkerton se vratio tri godine kasnije. Ali ne njoj, već samo svom sinu. Bio je oženjen. Cio-Cio-San više ne želi živjeti, ubija se. Priča koju su stvorili pisci i skladatelji tragična je.
Privremeni brakovi u Japanu bili su česta pojava u drugoj polovici godine prije prošle, kada su mornari ruske flote prezimili u Nagasakiju. Policajci su uživali u mogućnosti da imaju privremene supruge. Bilo je mnogo prikladnije i sigurnije od korištenja usluga privremenih žena.
Plaćanje po ugovoru bilo je mjesečno po 10-15 dolara, rok se mogao produžiti. U bilo kojem trenutku bilo je moguće prekinuti odnose bez daljnjih obveza. Privremena supruga trebala je osigurati uvjete života, uključujući plaćanje slugu.
Kontigent za supruge činile su mlade osobe, koje su najčešće nudili njihovi roditelji. Siromašni Japanci bili su prisiljeni trgovati svoje kćeri, da bi se u budućnosti mogli vjenčati s japanskim muškarcima, što se bez miraz nije moglo učiniti. Djevojke u tako mladoj dobi nisu mogle zaraditi novac na drugi način.
Musume su se smatrale zakonitim privremenim suprugama. To se ne odnosi na prostituciju. Nisu bili gejše. Privremena supruga bezuspješno je pružala sve intimne usluge, ali samo svom muškarcu. Postala je iskusna žena, ali nije se korumpirala, opslužujući brojne klijente, kao što se događa s prostitutkom.
Privremeni život s jednim muškim strancem nije spriječio djevojčicu da i dalje bude dobra supruga Japancima. Mlado stvorenje iz siromašne obitelji tijekom vremena provedenog pored čovjeka, najčešće obrazovano i obrazovano, steklo je iskustvo u obiteljskom životu i povećalo svoju inteligenciju.
Nisu samo ruski pomorski časnici pribjegavali uslugama musume. Poznato je da su veliki prinčevi iz dinastije Romanovi također voljeli kupovati mlade japanske žene.
U Nagasakiju su dugo stajala trgovačka i vojna plovila iz raznih zemalja. Bilo je dovoljno stranaca koji su željeli dobiti ženu na neko vrijeme. Francuski pisac Pierre Loti puno je putovao i 1885. živio je u Japanu dva mjeseca. Kupio je privremenu suprugu O-Kiku-san, o kojoj je kasnije napisao zanimljivu priču.
Događaji koje je Loti opisala u Madam Chrysanthemum, romani Long i Puccinijeva opera odvijaju se u Nagasakiju (najvećem japanskom lučkom gradu) otprilike u isto vrijeme, tj. krajem stoljeća prije posljednjeg.
Za kratku priču Long je koristio priču koju mu je ispričala njegova sestra. Sarah Jane bila je poznata sa Škotom Thomasom Gloverom, koji je u Nagasakiju imao privremenu ženu. Ime joj je bilo Kaga Maki, ali imala je pseudonim za govor u čajnici Cho-san. U prijevodu s japanskog, to ime znači leptir, na engleskom leptir (moždani udar).
D. Belasco je koristio materijal Longinog romana za pisanje predstave "Geisha", koja je imala toliko snažan učinak na Puccinija da je napisao svjetski poznatu operu Madame Butterfly. Svjetlost je prvi put ugledala 1904. godine u Milanu.
Sada je ova priča uvrštena u zlatni fond opernih i kazališnih klasika širom svijeta.
Povezani postovi:
libreto
Madame Leptir (ital. Madama Butterfly) - opera, japanska tragedija u dva čina i tri dijela; libreto, na zahtjev Puccinija, napisali su Luigi Illiki (1859-1919) i Giuseppe Giacosi (1847-1906) na temelju drame "Geisha" Davida Belasca, napisane na temelju istoimenog romana Johna Luthera Longa. Prva produkcija: Milan, Kazalište La Scala, 17. veljače 1904 .; s izmjenama i dopunama: Brescia, Kazalište Grande, 28. svibnja 1904.
dramatis personae
- madame Leptir (Cio-Cio-san, sopran)
- Suzuki (mezzosopran)
- Kat Pinkerton (mezzosopran)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- Oštrice (bariton)
- Goro (tenor)
- princ Yamadori (tenor)
- ujak bonza (bas)
- Yakuside (bariton)
- povjerenik (bas)
- službenik registra (bas)
- majka Chio-Cio-san (mezzosopran)
- tetka (mezzosopran)
- rođak (sopran)
- Dolore (dječak; mimična uloga)
Rođaci, prijatelji, djevojke, sluge Cio-Cio-san.
libreto
Radnja jedna
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro mu pokazuje poručnika američke mornarice Pinkerton, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Chio-Chio-sanom: njihov brak prema japanskom ritualu trebao bi se sklopiti uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno na brak s Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom. Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, pod nadimkom Leptir, govori o svom životu: njezin je otac bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je učinilo da djevojka postane gejša. Spremna je odreći se svoje religije, ako to želi Pinkerton. Kad ceremonija vjenčanja završi, započinje zabavna gozba, koja prekida dolazak bijesnog ujaka leptira - bonza. Saznao je o namjeri nećakinje da se pretvori u kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton otjera sve i odvede svoju ženu kući.
Radnja dva
Prvi dio
Prošle su tri godine. Leptir u svojoj kući čeka da se Pinkerton vrati i uvjeri sluškinju Suzuki da će se uskoro vratiti. Sharpless i Goro ulaze: u konzulovim rukama nalazi se pismo u kojem ga Pinkerton moli da obavijesti Leptira da je oženjen Amerikankom. Sharples se ne usuđuje reći ništa o ovome mladoj ženi. On joj savjetuje da prihvati ponudu princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovski hitac koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je ispunjen radošću, ona ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkerton. Noć pada. Suzuki zaspi u blizini djeteta, Leptir je budan.
Drugi dio
Sve više postaje svjetlo. Leptir, umoran od besane noći, legao je da se odmori. U tom trenutku Pinkerton, njegova supruga Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će mu bivši ljubavnik dati dijete. Nakon što je od Suzukija saznao kako ga ona čeka, on ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir na Katinu licu i iz riječi konzula pogađa o svemu. Sina će za pola sata dati samo ocu. Kad svi odu, ona zakloni sobu i pripremi se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu nadajući se da će spriječiti majku od strašnih namjera. Mlada se žena nježno oprosti od njega, pruži mu igračke i povezuje oči, a iza ekrana zabija se bodežom. Još uvijek ima dovoljno snage da se vrati djetetu i zagrli ga posljednji put. Pinkertonov glas zove je, poručnik i konzul ulaze u sobu. Chio-Cio-san, koji umire, slabim gestom pokazuje ih svom sinu.
predstava
U verziji s dva čina opera koja je izvela Cleofonte Campanini tijekom premijere La Scale nije uspjela.
Promjenom nekih detalja, posebice u prvom činu, i razdvajanjem dva čina na tri dijela (to je, gotovo tri čina), opera je nakon otprilike tri mjeseca bila trijumfalni uspjeh u kazalištu Grande u Bresciji.
glazba
opera (u ruskoj verziji - "Cio-Cio-San") - lirska drama, cjelovito i višestruko otkriva sliku glavnog lika. Izmjena pjevanih kantonalnih arija i izražajnih recitacija, ujedinjenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operni stil, osobito je karakteristično za Cio-Cio-san. Glazba opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u glazbeno tkivo.
Prvi čin otvara se energičnim uvodom. Pinkerton Aria Yankee Wanderer (Dovunque al mondo il yankee vagabondo),; obilježeni hrabrim, snažnim osobinama. Lirska melodija Ariosa Pinkertona Caprice il Passion (Amore o grillo) zvuči gorljivo i oduševljeno. Arioso iz Chio-Cio-sana prožet je ljubavlju "Ne bez razloga me ovdje zove", Veliki ansambl s zborom prenosi kontrastne osjećaje sudionika: Sharplessovi strahovi i Pinkertonova izjava o ljubavi, divljenju ili razočaranju drugih. Skromnost i skromnost zvuče u Arioso Chio-Cio-san "Je li lako ostati prosjak nekome tko je bio bogat?" ("Nessuno si confessa mai nato u povjeri"), "Da, prije tvoje sudbine".
Nervozni fugato, imitacijom 18. stoljeća, pretvara se u sliku razgovora gostiju pomoću japanske glazbe, a mi započinjemo razlikovati boje tipičnog instrumenta, zvonjave i prozračnosti. Mnoštvo rodbine i prijatelja Leptir pozvan na svadbenu ceremoniju oživi prizor pun pokreta, koji Puccini usmjerava samouvjerenom rukom: ovo je zadivljujući primjer kolektivne predstave s simpatičnim, pedantnim izrazom egzotičnih osobina. Općenito, proturječnost dviju vrsta mentaliteta teži rješavanju, osobito na slici glavnog lika.
Pojavom bonza, glazba poprima nijansu zloslutne prijetnje. Pinkerton i Cio-Cio-san odaju uspavano blaženstvo "Ah, kakva večer!", "Još se divim tvojim očima" ("Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"), Duet za mladence zvuči vrlo europsko, slijedi majstorski, dobro podešene sheme, vrlo dobro orkestriran, obilježen različitim sjajnim idejama, prepun šuškanja lišća i mirisa, ali istovremeno toliko dugo da nenamjerno stvara dojam, koji je tada u potpunosti potvrđen - Pinkertonova neiskrenost.
početak prva slika drugog čina pun tjeskobe i tjeskobe. Izvrsno uzburkana tugujuća glazba prati dijalog Leptir i Suzuki. Aria Leptir ispunjen san strasti „Čistog dana, dobrodošli“ („Un bel di, vedremo“), Tužna žalba mom sinu "Što ću ti pokupiti" zamijenjen iskrenim arioso "Neka cvijeće budu vaše latice" ("Scuoti la fronda"), Uspavanka koja štiti bebin san i majčinu budnost, zborsko pjevanje zatvorenih usta stvara nježnu, čudesnu sliku žene, prenosi noćnu tišinu.
Orkestralni uvod u druga slika drugog čina svojom dramom predviđa fatalno demantiranje. Sljedeća svijetla i smirena orkestralna epizoda prikazuje izlazak sunca. Terzetova glazba privlači Sharplesovu upornost, Suzukijev strah i očaj, Pinkertonovo kajanje. Arioso Pinkerton je tužan "Zbogom, moje mirno utočište" (Addio, fiorito asil), Sljedeća scena zasićena je osjećajem budnosti i anksioznim očekivanjem. Nakon prvog odjeljka posljednjeg Arioso Leptir "A ja, idem daleko"prožeta mirnom odlučnošću, odražavajući usku povezanost s obredom predaka, mlada žena žuri prema melodiji zapadnog skladišta, kao da pruža ruke kako bi zaštitila svoje dijete. Kad na posljednjim slogovima riječi "Abbandono" ("odlazak") melodija prelazi u tonik B mola i odavde započinje svoj grozni let do dominantnog, popraćen teškim udarcima gonga u vrlo jednostavnom, arhaičnom i impresivnom uzorku arpeggio - melodija stisnuta granicama tonaliteta ulijeva se u tok ogromne sile, probijajući se u onu strašnu "Gioca, gioca" ("igraj, igraj")a zatim slijedi tmurna cijev. Orkestar upoznaje očev izgled motivom trube i trombone - zvuči tema kuće na brdu.
reference
- Opis opere Madame Butterfly, audio snimak u izvedbi Maria Callas
- Libretto L. Illiki i J. Giacosa (talijanski)
Zaklada Wikimedia. 2010.
Radnja jedna
Pinkerton, poručnik američke mornarice, zainteresirao se za mladu Japanku, Cio-Cio-san, zvanu Butterfly (na engleskom jeziku leptir), i odlučio je oženiti. Planinski profesionalni japanski veznjak - pokazuje mu kuću s vrtom, snimljenu za buduće supružnike. Konzul Sharples uzalud upozorava svog prijatelja na nepristojan korak. Poručnik ne sluša uvjeravanje: "Kupati cvijeće kad god je to moguće" - takva je njegova životna filozofija. A Chio-Cio-san strastveno voli svog budućeg muža. Radi njega, ona je spremna prihvatiti kršćanstvo i otići na odmor s obitelji. U nazočnosti carskog komesara započinje ceremonija vjenčanja. Prekida je bijesan glas Bonza, ujaka Chio-Cio-san, koji proklinje nećakinju. Lijevo blizu, djevojka gorko plače; Pinkerton je utješi.
Radnja dva
Od tada su prošle 3 godine. Pinkerton je otišao ubrzo nakon vjenčanja; Cio-Cio-san strastveno čeka svoj povratak. Napuštena od svog supruga, napuštena od rodbine, živi sa slugom i malim sinom, u čije postojanje Pinkerton uopće ne sumnja. Chio-Cio-san je u potrebi, ali nada je ne ostavlja. Ulaze Goro i Sharpless, koji su od Pinkertona dobili pismo tražeći od njih da pripreme Cio-Cio-san za teške vijesti: oženio se Amerikancem. Međutim, Sharples nije u stanju pročitati pismo. Čuvši da je njezin suprug zdrav i da treba stići u Nagasaki, Chio-Cio-san ga prekida s radosnim uzvikom. Pojavljuje se princ Yamadori za kojeg je Goro intenzivno navijao Chio-Cio-san. Nakon što je uljudno odbio, prisiljen je otići. Sharples joj savjetuje da prihvati Yamadori ponudu; nagovještava da se Pinkerton možda neće vratiti, ali vjera mlade žene je nepokolebljiva. Čuje se topovski hitac - ovo je američki brod koji ulazi u luku u koju bi trebao stići Pinkerton.
U radosnom uzbuđenju, Cio-Cio-san ukrašava kuću cvijećem i, čekajući svog supruga, zaviri u svjetla približavajućeg broda.
Radnja tri
Noć je prošla, ali Cio-Cio-san je uzalud čekao. Umorna, ona se otkida od prozora i, ljuljajući dijete, zaspi. Kuca na vrata. Sretan sluga vidi Pinkertona u pratnji Sharplessa, ali s njima je nepoznata dama. Sharpless otkriva Suzuki istinu: ovo je Pinkertonova supruga Kat. Saznavši da ima sina, Pinkerton ga je došao pokupiti. Čuvši glasove, Cio-Cio-san istječe iz svoje sobe. Napokon je shvatila što se dogodilo. Šokiran do srži, Cio-Cio-san sluša volju oca djeteta. Ona se slaže da će se odreći dječaka, ali ne može preživjeti pad svih svojih nada. Nježno se oprostivši od svog sina, Cio-Cio-san ubija se bodežom.