Yu n Cossacks tiho jutro punog sadržaja. Tiho jutro - Kazakov Yu.P. Volodya i Yashka

Jurij Kazakov

Tiho jutro

Pospani pijetlovi su tek zapjevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije otjerao stado na livade kad se Jaška probudio. Sjeo je u krevet, dugo gledao u plavkaste, znojne prozore, u slabo bijelu peć...

Sladak je san pred zoru, i glava mi pada na jastuk, a oči mi se drže zajedno, ali Yashka se savladao, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo je lutati po kolibi, tražeći stare hlače i košulju.

Nakon što je pojela mlijeko i kruh, Yashka je uzeo štapove za pecanje na ulazu i izašao na trijem. Selo je prekriveno maglom poput velikog popluna. Obližnje kuće se i dalje vide, udaljene se jedva naziru u tamnim mrljama, a i dalje, prema rijeci, ništa se ne vidi, a čini se da nikad nije bilo vjetrenjače na brdu, ni vatrogasnog tornja, ni škole, ni šume na horizontu... Sve je nestalo, nestalo sada, a središte malog vidljivi svijet pokazalo se da je to Jaškinina koliba.

Netko se probudio prije Yashke, kucajući čekićem u blizini kovačnice. Čisti metalni zvuci, probijajući se kroz maglu, dopiru do velike štale, odatle slabo odjekuju. Čini se da kucaju dva: jedno glasnije, drugo tiše.

Yashka je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu, koji je tek počeo pjevušiti, i veselo odšetao do staje. Kod štale je ispod daske izvukao zarđalu kosilicu i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah su počeli nailaziti crveni i ljubičasti hladni crvi. Debeli i tanki, bili su podjednako okretni u rastresitoj zemlji, ali ih je Yashka ipak uspio zgrabiti i ubrzo bacio gotovo punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Yashka je stavio prste umrljane zemljom u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao.

Volodka! Zvao je. - Digni se!

Volodja se promeškoljio u sijenu, dugo petljao i tu zašuštao, konačno, nespretno suzama, gazeći na razvezane vezice. Lice mu, zgužvano nakon sna, bilo je besmisleno, kao u slijepca, u kosu mu je nabijena sijena, mora da ga je udarila u košulju, jer je, stojeći već dolje, pored Jaške, slijegao ramenima i češući se po leđima.

Nije li rano? - upitao je promuklo, zijevnuo i njišući se uhvatio rukom za ljestve.

Yashka se naljutio: ustao je cijeli sat ranije, iskopao crve, donio štapove za pecanje... A ako je, istina, danas je ustao zbog ovog bijednika, htio mu je pokazati riblja mjesta - i umjesto toga zahvalnosti "rano"!

Nekima je rano, a nekima ne! - ljutito je odgovorio i s prezirom pogledao Volodju odozgo do dolje.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči su mu zaiskrile, počeo je žurno vezati čizmu. Ali za Yashku je sva ljepota jutra već bila otrovana.

Hoćeš li ići u čizmama? prezirno je upitao i pogledao u izbočeni palac svoje bose noge. - Hoćeš li obući svoje galoše?

Volodja ne reče ništa, pocrveni i počne raditi na drugoj cipeli.

Pa da... - melankolično je nastavio Yashka, prislonivši štapove za pecanje uza zid. - Pretpostavljam da tamo, u Moskvi, ne idete bosi...

Pa što? - Volodja je ostavio cipelu i pogledao odozdo u široko, podrugljivo ljutito lice Yashke.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput.

Morat ću, pobjeći ću! - kroz stisnute zube odgovori Volodja i još više pocrveni.

Yashki je dosadilo. Uzalud je stupio u kontakt sa svim tim poslovima... Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da u selu nema boljeg ribara od njega. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi – nasut će jabuke! A ovaj... jučer je došao, ljubazan... "Molim, molim"... Daj mu na vrat, ili što?

I stavio si kravatu, - dobacila je Yashka i promuklo se nasmijala.

Naša riba se uvrijedi kada ju čačkate bez kravate.

Volodja je konačno izuo cipele i izašao iz šupe, drhtavih nosnica od ogorčenja. Yashka ga je nevoljko slijedio, a momci su šutke, ne gledajući se, išli ulicom. Hodali su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više koliba i šupa, i školu, i duge redove mliječnobijelih gospodarskih zgrada... iza.

Volodja je teško patio. Bio je ljut na sebe zbog nepristojnih odgovora Yashki, činio se u tom trenutku nespretan i jadan. Sramio se svoje nespretnosti i da bi nekako ugušio taj neugodan osjećaj, pomislio je, otvrdnuo. “Dobro, neka... Neka se ruga, ipak me prepoznaje, ne dam mu da se smije! Pomislite samo, važno je ići bos!" Ali u isto vrijeme, s iskrenom zavišću, čak i s divljenjem, gledao je Yashkine bose noge i platnenu torbu za ribu, te zakrpane hlače posebno za pecanje i sivu košulju. Zavidio je Jaškininoj preplanulosti i tom posebnom hodu, u kojem se miču ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebno šik.

Prošli smo pokraj bunara sa starom brvnarom obraslom u zelenilo.

Stop! - rekla je Yashka tmurno. - Hajdemo na piće!

Otišao je do bunara, zazveckao lancem, izvukao tešku kantu vode, pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, s velikim zadovoljstvom pio. Voda se prelijevala, prskala po bosim nogama, pritiskao ih je, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Popij to! konačno reče Volodji brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije htio piti, ali kako ne bi potpuno naljutio Yashku, poslušno je čučnuo do kante i počeo crpiti vodu u malim gutljajima, sve dok mu se vrat nije iskrivio od hladnoće.

Pa, kakva je voda? - upitala je Yashka s ponosom kad se Volodja udaljio od bunara.

Pravno! - odgovorio je Volodja i zadrhtao.

Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? - Yashka je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao zrak kroz stisnute zube i pomirljivo se nasmiješio.

Jeste li ikada pecali? - upitala je Yashka.

Ne... Samo sam na rijeci Moskvi vidio kako su uhvaćeni, - odgovorio je Volodya tihim glasom i bojažljivo pogledao Yashku.

Ovo priznanje donekle je omekšalo Yashku, a on je, pipajući limenku s crvima, rekao kao nehajno:

Jučer je naš šef kluba u Plešanskom bočagu vidio soma ...

Volodjine su oči zaiskrile. Odmah zaboravivši na svoju nesklonost Yashki, brzo je upitao:

Velik?

I mislio si! Dva metra... Ili možda sva tri - ne možete razaznati u mraku. Naš glavni klub već se uplašio, pomislio je - krokodil. Nemoj vjerovati?

Lažeš! - Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima. No, iz njegovih se očiju vidjelo da u sve bezuvjetno vjeruje.

Lažem? - začudila se Yashka. - Hoćeš li navečer ići u lov? Dobro?

Mogu li? upita Volodja s nadom; uši su mu postale ružičaste.

I što! - pljunuo je Yashka i rukavom obrisao nos. - Imam zahvat. Ulovit ćemo žabe, uhvatit ćemo vijune... Uhvatit ćemo gmizavce - tamo još ima klenova - i za dvije zore! Noću ćemo zapaliti vatru... Hoćeš li ići?

Volodja se osjećao neobično veselo, a sada je samo osjećao kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati ovom mekom cestom, juriti punom brzinom, skačući i cičeći od oduševljenja.

Što je to što je tamo tako čudno zveckalo? Tko je to što je odjednom, kao da uvijek iznova udara po napetoj čvrstoj žici, jasno i milozvučno viknuo na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

Što je to tako glasno cvrkutalo u polju? Motocikl?

Volodja je upitno pogledao Yashku.

Traktor! - važno je rekla Yashka.

Traktor? Ali zašto puca?

On je taj koji počinje. Sad će početi. Slušaj... In-in... Jeste li čuli? Buzzed! E, sad će proći! Ovo je Fedya Kostylev - on je orao s farovima cijelu noć ... Malo sam spavao, i opet otišao.

Volodja je pogledao u smjeru odakle je čuo brujanje traktora i odmah upitao:

Jesu li magle uvijek ovakve?

Ne... Kad je čisto. A kad kasnije, bliže rujnu, onda pogledaš i puše mraz. Općenito, riba uzima maglu - imajte vremena za nošenje!

Kakvu ribu imate?

Riba? Bilo koja riba. A tu su i karasi na dometima, štuke... Pa onda ovi - smuđ, meso, deverika... Još jedan linjak - znaš linjak? - kao svinja. To je debelo! I sama sam to prvi put uhvatila – bila su mi otvorena usta.

Možete li uloviti puno?

Svašta se može dogoditi. Drugi put je bilo pet kila, a drugi put samo ... mačka.

Kakvo je ovo zviždanje? - Volodja je stao, podigao glavu.

To? Oni lete.

Da... znam... Što je ovo?

Kosovi zvone. Odletjeli smo do tete Nastye u vrt na stablu rovke. Jeste li uhvatili kosove?

Nikad uhvaćen.

Mishka Kayunenko ima mrežu, čekaj malo, idemo ih uhvatiti.Oni su drozdovi, žedni... Lete u jatima po poljima, vade crve ispod traktora. Rastegnite mrežu, skicirajte stabla rowan, sakrijte se i čekajte. Čim polete, petorica će se popeti ispod mreže. Oni su smiješni; nije sve istina, ali ima razumnih. Cijelu zimu sam živio sam, pa je znao raditi sve: i kao parna lokomotiva, i kao pila ...

Selo je ostalo iza. Zakržljala zob beskrajno se protezala. Ispred se jedva nazirao tamni pojas šume.

Koliko još treba? - upitao je Volodja.

Ne... Upravo tu, - svaki put je odgovorila Yashka.

Izašli smo na brežuljak, skrenuli desno, spustili se u udubinu, išli stazom kroz laneno polje, a onda se, sasvim neočekivano, pred njima otvorila rijeka. Bila je mala, gusto obrasla vrbama, metla uz obale.

Sunce je konačno izašlo; tanko njiše...

Jurij Kazakov

Tiho jutro

Pospani pijetlovi su tek zapjevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije otjerao stado na livade kad se Jaška probudio.

Sjeo je u krevetu, dugo netremice gledajući plavkaste, znojne prozore, u slabo bjeljeću peć. Sladak je san pred zoru, a glava mu pada na jastuk, oči mu se drže zajedno, ali Jaška se savladao, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo lutati po kolibi, tražeći stare hlače i košulju.

Nakon što je pojela mlijeko i kruh, Yashka je uzeo štapove za pecanje na ulazu i izašao na trijem. Selo je bilo prekriveno maglom poput velikog popluna. I dalje su se vidjele susjedne kuće, one udaljene jedva su provirivale u tamnim mrljama, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, vatrogasnog tornja, škole. , nema šume na horizontu ... Sve je nestalo, sada vrebajući, a središte malog zatvorenog svijeta bila je Jaškinina koliba.

Netko se probudio prije Yashke, pokucan čekićem u blizini kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i odatle se vraćali već oslabljeni. Činilo se da su dva kucala: jedno glasnije, drugo tiše.

Yashka je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do staje. Kod štale je ispod daske izvukao zarđalu kosilicu i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah su počeli nailaziti crveni i ljubičasti hladni crvi. Debeli i tanki, bili su jednako okretni u rastresitoj zemlji, ali ih je Yashka ipak uspio zgrabiti i ubrzo bacio gotovo punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Yashka je stavio prste umrljane zemljom u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

Volodka! - pozvao je.- Ustani!

Volodja se promeškoljio u sijenu, dugo petljao i šuštao, konačno, nespretno se srušio, stadeći na razvezane vezice. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je besmisleno i nepomično, poput slijepca, u kosu mu je bila nabijena sijena, očito ga je udarila u košulju, jer je, stojeći već dolje, pored Yashke, stalno vukao za tanki vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

Nije li rano? - upitao je promuklo, zijevnuo i njišući se uhvatio rukom za stepenice.

Yashka se naljutio: ustao je cijeli sat ranije, iskopao crve, donio štapove za pecanje... i ako je istina, danas je ustao zbog ovog mraza, htio mu je pokazati riblja mjesta - i sada umjesto zahvalnosti i divljenje - "rano!"

Nekima je rano, a nekima nije rano! - ljutito je odgovorio i s prezirom pogledao Volodju odozgo do dolje.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči su mu zaiskrile, počeo je žurno vezati cipele. Ali za Yashku je sva ljepota jutra već bila otrovana.

Hoćeš li ići u čizmama? prezirno je upitao i pogledao u izbočeni palac svoje bose noge.

Volodja ne reče ništa, pocrveni i počne raditi na drugoj cipeli.

Pa da... - nastavio je melankolično Yashka, prislonivši štapove za pecanje uza zid, - pretpostavljam da tamo, u Moskvi, ne ideš bos...

Pa što? - Volodja je pogledao odozdo u široko, podrugljivo ljutito lice Yashke.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput...

Pa, pobjeći ću! - kroz stisnute zube odgovori Volodja i još više pocrveni.

Yashki je dosadilo. Uzalud je stupio u kontakt s cijelim ovim slučajem. Zašto su Kolka i Zhenya Voronkovs ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara u cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi – nasut će jabuke! A ovaj... došao je jučer, ljubazan... "Molim, molim..." Daj mu vrat, ili što? Morao sam stupiti u kontakt s ovim Moskovljaninom, koji, vjerojatno, nikada nije vidio ribu u njegovim očima, ide na pecanje u čizmama! ..

A ti staviš kravatu, dobacio je Yashka i promuklo se nasmijao, `` Naša riba se uvrijedi kada nju švrljaš bez kravate.

Volodja je konačno svladao svoje čizme i, tresući nozdrvama od ogorčenja, gledajući ravno ispred sebe neviđenim pogledom, napustio je šupu. Bio je spreman odustati od ribolova i odmah je briznuo u plač, ali toliko se veselio ovom jutru! Yashka ga je nevoljko slijedio, a momci su šutke, ne gledajući se, išli ulicom. Hodali su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mliječnobijelih gospodarskih zgrada ... zatvorenih iza sebe.

Volodja je teško patio. Nije se ljutio na sebe zbog grubih odgovora Yashki, bio je ljut na Yashku i u tom se trenutku činio samome sebi nespretan i jadan. Sramio se svoje nespretnosti, a kako bi nekako ugušio taj neugodan osjećaj, ogorčeno je pomislio: "U redu, neka ... ! Kakve mašte!" Ali u isto vrijeme, s iskrenom zavišću, pa čak i s divljenjem, gledao je Yashkine bose noge, i platnenu torbu za ribu, i zakrpane hlače i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškininoj preplanulosti i hodu u kojem mu se miču ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pokraj bunara sa starom brvnarom obraslom u zelenilo.

Stop! - rekla je Yashka tmurno.

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema nigdje bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, pio s velikim zadovoljstvom. Voda, koja je prelila rub kade, prskala mu je po bosim nogama, on ih je stiskao, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Evo, pij - rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije htio piti, ali kako ne bi još više naljutio Yashku, poslušno je čučnuo do kante i počeo crpiti vodu u malim gutljajima dok mu se vrat nije iskrivio od hladnoće.

Pa, kakva je voda? - samodopadno je upitala Yashka kad se Volodja udaljio od bunara.

Pravno! - odgovorio je Volodja i zadrhtao.

Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? - Yashka je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao zrak kroz stisnute zube i pomirljivo se nasmiješio.

Jeste li ikada pecali? - upitala je Yashka.

Ne... Tek sam na rijeci Moskvi vidio kako su uhvaćeni, - priznao je Volodya tihim glasom i bojažljivo pogledao Yashku.

Ovo priznanje donekle je omekšalo Yashku, a on je, pipajući limenku s crvima, rekao kao nehajno:

Jučer je naš šef kluba u Plešanskom bočagu vidio soma ...

Volodjine su oči zaiskrile.

Velik?

A ti si mislio! Dva metra... Ili možda sva tri - bilo je nemoguće razaznati u mraku. Naš se ravnatelj već uplašio, pomislio je, krokodila. Nemoj vjerovati?

Lažeš! Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima; iz njegovih se očiju vidjelo da u sve bezuvjetno vjeruje.

Lažem? - začudi se Yashka - Ako želiš, idemo ga uhvatiti večeras! Dobro?

Mogu li? - s nadom je upitao Volodja, a uši su mu postale ružičaste.

Zašto... - pljunuo je Yashka, obrisao nos rukavom.- Imam hvataljku. Ulovit ćemo žabe, uhvatit ćemo lojane... Uhvatit ćemo gmizavce - tamo još ima klenova - i za dvije zore! Noću ćemo zapaliti vatru... Hoćeš li ići?

Volodja se osjećao neobično veselo i tek sada je osjetio kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati ovom mekom cestom, juriti punom brzinom, skačući i cičeći od oduševljenja!

Što je to što je tamo tako čudno zveckalo? Tko je to što je odjednom, kao da uvijek iznova udara po napetoj čvrstoj žici, jasno i milozvučno viknuo na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

Što je to tako glasno pucketalo u polju? Motocikl? - Volodja je upitno pogledao Yashku.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 1 stranicu)

Kazakov Jurij Pavlovič
Tiho jutro

Jurij Kazakov

Tiho jutro

Pospani pijetlovi su tek zapjevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije otjerao stado na livade kad se Jaška probudio.

Sjeo je u krevetu, dugo netremice gledajući plavkaste, znojne prozore, u slabo bjeljeću peć. Sladak je san pred zoru, a glava mu pada na jastuk, oči mu se drže zajedno, ali Jaška se savladao, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo lutati po kolibi, tražeći stare hlače i košulju.

Nakon što je pojela mlijeko i kruh, Yashka je uzeo štapove za pecanje na ulazu i izašao na trijem. Selo je bilo prekriveno maglom poput velikog popluna. I dalje su se vidjele susjedne kuće, one udaljene jedva su provirivale u tamnim mrljama, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, vatrogasnog tornja, škole. , nema šume na horizontu ... Sve je nestalo, sada vrebajući, a središte malog zatvorenog svijeta bila je Jaškinina koliba.

Netko se probudio prije Yashke, pokucan čekićem u blizini kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i odatle se vraćali već oslabljeni. Činilo se da su dva kucala: jedno glasnije, drugo tiše.

Yashka je skočio s trijema, zamahnuo svojim štapovima prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do staje. Kod štale je ispod daske izvukao zarđalu kosilicu i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah su počeli nailaziti crveni i ljubičasti hladni crvi. Debeli i tanki, bili su podjednako okretni u rastresitoj zemlji, ali ih je Yashka ipak uspio zgrabiti i ubrzo bacio gotovo punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Yashka je stavio prste umrljane zemljom u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

- Volodka! - pozvao je.- Ustani!

Volodja se promeškoljio u sijenu, dugo petljao i šuštao, konačno, nespretno se srušio, stadeći na razvezane vezice. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je besmisleno i nepomično, poput slijepca, u kosu mu je bila nabijena sijena, očito ga je udarila u košulju, jer je, stojeći već dolje, pored Yashke, stalno vukao za tanki vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

- Nije li rano? - upitao je promuklo, zijevnuo i njišući se uhvatio rukom za stepenice.

Yashka se naljutio: ustao je cijeli sat ranije, iskopao crve, donio štapove za pecanje... i ako je istina, danas je ustao zbog ovog mraza, htio mu je pokazati riblja mjesta - i sada umjesto zahvalnosti i divljenje - "rano!"

- Za neke rano a za koga ne rano! - ljutito je odgovorio i s prezirom pogledao Volodju odozgo do dolje.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči su mu zaiskrile, počeo je žurno vezati cipele. Ali za Yashku je sva ljepota jutra već bila otrovana.

- Hoćeš li ići u čizmama? Prezirno je upitao i pogledao u izbočeni palac svoje bose noge: “Hoćeš li nositi galoše?

Volodja ne reče ništa, pocrveni i počne raditi na drugoj cipeli.

- Pa da... - nastavio je melankolično Yashka, prislonivši štapove za pecanje uza zid. - Tamo, u Moskvi, vjerojatno ne idete bosi...

- Pa što? - Volodja je pogledao odozdo u široko, podrugljivo ljutito lice Yashke.

- Da, ništa... Trči kući, uzmi kaput...

- Pa, pobjeći ću! - kroz stisnute zube odgovori Volodja i još više pocrveni.

Yashki je dosadilo. Uzalud je stupio u kontakt s cijelim ovim slučajem. Zašto su Kolka i Ženja Voronkovi ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara u cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi – nasut će jabuke! A ovaj... došao je jučer, ljubazan... "Molim, molim..." Daj mu vrat, ili što? Morao sam stupiti u kontakt s ovim Moskovljaninom, koji, vjerojatno, nikada nije vidio ribu u njegovim očima, ide na pecanje u čizmama! ..

- I stavio si kravatu, - dobacila je Yashka i promuklo se nasmijala.

Volodja je konačno svladao svoje čizme i, tresući nozdrvama od ogorčenja, gledajući ravno ispred sebe neviđenim pogledom, napustio je šupu. Bio je spreman odustati od ribolova i odmah je briznuo u plač, ali toliko se veselio ovom jutru! Yashka ga je nevoljko slijedio, a momci su šutke, ne gledajući se, išli ulicom. Hodali su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mliječnobijelih gospodarskih zgrada ... zatvorenih iza sebe.

Volodja je teško patio. Nije se ljutio na sebe zbog grubih odgovora Yashki, bio je ljut na Yashku i u tom se trenutku činio samome sebi nespretan i jadan. Sramio se svoje nespretnosti, a kako bi nekako ugušio taj neugodan osjećaj, ogorčeno je pomislio: "U redu, neka ... ! Kakve mašte!" Ali u isto vrijeme, s iskrenom zavišću, pa čak i s divljenjem, gledao je Yashkine bose noge, i platnenu torbu za ribu, i zakrpane hlače i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškininoj preplanulosti i hodu u kojem mu se miču ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pokraj bunara sa starom brvnarom obraslom u zelenilo.

- Stani! - tmurno reče Yashka.- Idemo na piće!

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema nigdje bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, pio s velikim zadovoljstvom. Voda, koja je prelila rub kade, prskala mu je po bosim nogama, on ih je stiskao, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

"Hajde, pij", rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije htio piti, ali kako ne bi još više naljutio Yashku, poslušno je čučnuo do kante i počeo crpiti vodu u malim gutljajima dok mu se vrat nije iskrivio od hladnoće.

- Pa, kakva je voda? - samodopadno je upitala Yashka kad se Volodja udaljio od bunara.

- Pravno! - odgovorio je Volodja i zadrhtao.

- Pretpostavljam da toga u Moskvi nema? - Yashka je otrovno zaškiljila.

Volodja nije odgovorio, samo je uvukao zrak kroz stisnute zube i pomirljivo se nasmiješio.

- Jesi li ulovio ribu? - upitala je Yashka.

- Ne ... Tek na rijeci Moskvi sam vidio kako su uhvaćeni - priznao je Volodya tihim glasom i bojažljivo pogledao Yashku.

Ovo priznanje donekle je omekšalo Yashku, a on je, pipajući limenku s crvima, rekao kao nehajno:

- Jučer je naš šef kluba u Plešanskom bočagu vidio soma ...

Volodjine su oči zaiskrile.

- Velik?

- A ti si mislio! Dva metra... Ili možda sva tri - bilo je nemoguće razabrati u mraku. Naš se ravnatelj već uplašio, pomislio je, krokodila. Nemoj vjerovati?

- Lažeš! Volodja je oduševljeno izdahnuo i slegnuo ramenima; iz njegovih se očiju vidjelo da u sve bezuvjetno vjeruje.

- Lažem? - začudi se Yashka - Ako želiš, idemo ga uhvatiti večeras! Dobro?

- Mogu li? - s nadom je upitao Volodja, a uši su mu postale ružičaste.

- Zašto... - pljunuo je Yashka, obrisao nos rukavom. - Imam hvataljku. Ulovit ćemo žabe, ulovit ćemo vijune... Uhvatit ćemo puzave - još ima klenova - i za dvije zore! Noću ćemo zapaliti vatru... Hoćeš li ići?

Volodja se osjećao neobično veselo i tek sada je osjetio kako je dobro ujutro napustiti kuću. Kako je lijepo i lako disati, kako želiš trčati ovom mekom cestom, juriti punom brzinom, skačući i cičeći od oduševljenja!

Što je to što je tamo tako čudno zveckalo? Tko je to što je odjednom, kao da uvijek iznova udara po napetoj čvrstoj žici, jasno i milozvučno viknuo na livadama? Gdje je to bilo s njim? Ili možda i nije? Ali zašto je onda taj osjećaj oduševljenja i sreće tako poznat?

- Što je to tako glasno pucketalo u polju? Motocikl? - Volodja je upitno pogledao Yashku.

- Traktor! - važno je odgovorio Yashka.

- Traktor? Ali zašto puca?

- Počet će... Uskoro će početi, .. Slušaj. In-in ... Jeste li čuli? Buzzed! E, sad će ići ... Ovo je Fedya Kostylev - orao je cijelu noć s farovima, malo spavao i opet otišao ...

Volodja je pogledao u smjeru odakle je čuo brujanje traktora i odmah upitao:

- Imate li uvijek takve magle?

- Ne... kad je čisto. A kad kasnije, bliže rujnu, pogledaš, i puše s mrazom. Općenito, riba uzima maglu - imajte vremena za nošenje!

- A kakvu ribu imaš?

- Riba? Sve vrste riba... A ima i karaša na dometima, štuka, pa ovi... smuđ, žohar, deverika... Još jedan linjak. Znate li ling? Kao svinja... To-masno! I sama sam prvi put uhvatila – bila su mi otvorena usta.

- Možete li uloviti puno?

- Hm... Svašta se može dogoditi. Drugi put je bilo pet kila, a drugi put samo ... mačka.

- Kakvo je ovo zviždanje? - Volodja je stao, podižući glavu

- To? Ovo su uchi koji lete ... Teals.

- Da znam. I što je to?

- Kosovi zvone ... Odletjeli su u planinski pepeo da vide tetu Nastju u vrtu. Kada ste ulovili kosove?

- Nikad uhvaćen...

- Mishka Kayunenko ima mrežu, čekaj, idemo u ribolov. Oni, drozdovi, pohlepni su... Lete u jatima po poljima, vade crve ispod traktora. Rastegnite mrežu, skicirajte stabla rowan, sakrijte se i čekajte. Čim dolete, njih pet će se popeti pod mrežu... Smiješni su... Ne baš svi, ali ima razumnih... Cijelu zimu sam živio sam, pa je znao kako u svakoj način: i kao lokomotiva i kao pila.

Selo je ubrzo zaostalo, mala zob se beskrajno protezala, a tamna traka šume jedva se nazirala naprijed.

- Koliko još treba? - upitao je Volodja.

- Uskoro ... Evo sljedeće, idemo hodati - svaki put je odgovarala Yashka.

Izašli smo na brežuljak, skrenuli desno, spustili se u udubinu, išli stazom kroz laneno polje, a onda se, sasvim neočekivano, pred njima otvorila rijeka. Bio je malen, gusto obrastao metlama, mlohav uz obale, jasno je zvonio na rascjepima, a često se prelijevao u duboke tmurne lokve.

Sunce je konačno izašlo; po livadama je tanko cvilio konj, i nekako neobično brzo sve se oko njega razvedrilo, zarumenjelo; Siva rosa na drveću i grmlju postala je još izrazitije vidljiva, a magla se počela micati, razrijedila se i nevoljko otvarala plastove sijena, tamne na zadimljenoj pozadini sada obližnje šume. Riba je hodala. U virovima su se čuli rijetki teški pljuski, voda se uzburkala, obalna kuga lagano se ljuljala.

Volodja je već sada bio spreman za ribolov, ali Yashka je hodao sve dalje i dalje uz obalu rijeke. Gotovo su do pojasa bili natopljeni rosom, kad je konačno Yashka šaptom rekao: "Evo!" - i stade se spuštati do vode. Nehotice je posrnuo, pod nogama su mu padali mokri grudvi zemlje, i odmah su, nevidljive, patke zakvičale, zamahnule krilima, poletjele i pružale se preko rijeke, nestajući u magli. Yashka se skupio i siktao poput guske. Volodja je obliznuo suhe usne i skočio za Yashkom. Osvrnuvši se oko sebe, zapanjila ga je tmina koja je vladala u ovom vrtlogu. Mirisalo je na vlagu, glinu, blato, voda je bila crna, vrbe u divljem rastu gotovo su prekrile cijelo nebo, a unatoč tome što su im vrhovi već postali ružičasti od sunca, a kroz maglu se vidjelo plavo nebo, ovdje, kraj vode, bilo je vlažno, tmurno i hladno.

- Evo, znaš, kolika je dubina? - Jaška je razrogačio oči. - Ovdje nema dna ...

Volodja se malo odmaknuo od vode i zadrhtao kad je riba glasno udarila o suprotnu obalu.

- Nitko ne pliva u ovoj bačvi...

- Uvlači se... Kako sam spustio noge, tako sve... Voda je kao led i vuče dolje. Mishka Kayunenok je rekao da su na dnu hobotnice.

"Hobotnice su samo... u moru", rekao je Volodja nesigurno i odmaknuo se još malo.

- Na moru...znam se! I Mishka je vidio! Išao na pecanje, prolazio, gledao, sondu iz vode i petljao uz obalu... Pa? Medvjed trči pravo do sela! Iako, vjerojatno, laže, znam ga “, zaključio je Yashka pomalo neočekivano i počeo odmotavati štapove za pecanje.

Volodja se razveselio, a Yashka je, već zaboravivši na hobotnice, nestrpljivo gledao u vodu, i svaki put kad bi riba bučno zapljusnula, lice mu je poprimilo napeto patnički izraz.

Nakon što je odmotao štapove za pecanje, jedan od njih je dao Volodji, ulio crve u njegovu kutiju šibica i očima pokazao mjesto gdje se peca.

Bacivši mlaznicu, Yashka je, ne puštajući štap, nestrpljivo zurio u plovak. Gotovo odmah, Volodya je također bacio svoju mlaznicu, ali se zakačio štapom za vrba. Yashka je strašno pogledao Volodju, opsovao šapatom, a kad je ponovno okrenuo pogled na plovak, umjesto toga ugledao je svjetlo koje se razilazi. Yashka je odmah snažno udario, glatko pomaknuo ruku udesno, s oduševljenjem je osjetio kako riba elastično ulazi u dubinu, ali je napetost konopa naglo oslabila, a prazna udica iskočila je iz vode s poljupcem. Yashka je drhtala od bijesa.

- Otišao, ha? Nestao... - šapnuo je, stavljajući mokrim rukama novog crva na udicu.

Opet je bacio mlaznicu i opet, ne puštajući štap, zurio u plovak, očekujući ugriz. Ali ugriza nije bilo, a nisu se čuli ni rafali. Yashkina se ruka ubrzo umorila i pažljivo je gurnuo štap u meku obalu. Volodja je pogledao Yashku i također zabio svoj štap unutra.

Sunce, dižući se sve više i više, konačno je zavirilo u ovaj tmurni bazen. Voda je odmah blistavo zaiskrila, a kapljice rose zasvijetlile su na lišću, na travi i na cvijeću.

Volodja je, žmireći, pogledao svoj plovak, zatim se osvrnuo oko sebe i nesigurno upitao:

- A što, riba može u drugu bačvu?

- Naravno! - ljutito je odgovorila Yashka. A ona zdrava je, valjda, bila... Čim sam povukao, odmah mi se ruka povukla! Možda bih izvukao koji kilogram.

Yashka se malo sramio što je propustio ribu, ali, kao što se često događa, bio je sklon svoju krivnju pripisati Volodji. "I ja sam ribar!", pomislio je. "Sjedi s raskorjakom... Uhvati ga ili s pravim ribarom, samo ga imaj vremena odvući..." Htio je nečim ubosti Volodju, ali iznenada ga zgrabi štap za pecanje: plovak se lagano pomaknuo. Naprežući se, kao da vuče drvo za korijenje, polako je izvukao šipku iz zemlje i, držeći je u težini, lagano je podigao. Plovak se ponovno zamahnuo, legao na jednu stranu, neko vrijeme ga držao u tom položaju i opet se uspravio. Yashka je uhvatio dah, zaškiljio i vidio kako Volodja, problijedivši, polako ustaje. Yashki je bilo vruće, znoj se pojavio u malim kapljicama na nosu i gornjoj usni. Plovak je ponovno zadrhtao, odšetao u stranu, potonuo napola i konačno nestao, ostavljajući za sobom jedva primjetan uvojak vode. Yashka se, kao i prošli put, nježno zakačio i odmah se nagnuo naprijed, pokušavajući ispraviti šipku. Ribarska linija s plovkom koji je drhtala povukla je krivulju, Yashka je ustao, zgrabio uže drugom rukom i, osjećajući snažne i česte trzaje, opet glatko pomaknuo ruke udesno. Volodja je skočio do Yashke i, sijajući očajničkim okruglim očima, viknuo je tankim glasom:

- Hajde, hajde, hajde!

- Odlazi! - prosiktao je Yashka, ustuknuvši, često mu prešavši preko nogu.

Na trenutak je riba izletjela iz vode, pokazala svoju svjetlucavu široku stranu, snažno udarila repom, podigla fontanu ružičastog spreja i opet jurnula u hladne dubine. Ali Yashka, prislonivši zadnjicu štapa u trbuh, stalno je uzmicao i vikao:

- Lažeš, ne idi, jedi! ..

Konačno je ribu koja je odmarala donio na obalu, izvukao je na travu i odmah pao na trbuh. Volodjino je grlo bilo suho, srce mu je bijesno lupalo ...

- Što imaš? - čučnuvši, upitao je.- Pokaži mi što imaš?

- Le-more! - oduševljeno je rekla Yashka.

Pažljivo je izvadio ispod trbuha veliku, hladnu deveriku, okrenuo svoje veselo, široko lice prema Volodji, promuklo se nasmijao, ali osmijeh mu je odjednom nestao, oči su mu se uplašeno zagledale u nešto iza Volodjinih leđa, zgrčio se, dahtao:

Štap za pecanje ... Pogledaj!

Volodja se okrenuo i vidio da njegov štap za pecanje, otkotrljajući se s grude zemlje, polako klizi u vodu i silovito vuče konopac. Skočio je, posrnuo i na koljenima se privukao do štapa za pecanje, uspio ga uhvatiti. Šipka se jako savijala. Volodja je okrenuo svoje okruglo, blijedo lice prema Yashki.

- Izvoli! - vikala je Yashka.

Ali u tom trenutku se tlo pod Volodjinim nogama počelo pomicati, popuštalo, izgubio je ravnotežu, pustio štap za pecanje, sklopio ruke, kao da hvata loptu, glasno povikao: "Aaa..." - i pao u voda.

- Budala! - vikao je Yashka, bijesno iskrivivši lice i pateći.

Skočio je, zgrabio grudu zemlje s travom, spremajući se baciti je Volodji u lice čim bi izronio. Ali, gledajući u vodu, ukočio se i imao je onaj umorni osjećaj koji doživljavate u snu: Volodja je, tri metra od obale, tukao, pljuskao po vodi rukama, bacio svoje bijelo lice s izbuljenim očima do nebo se zagrcnulo i, zaronio u vodu, pokušao je nešto viknuti, ali mu je grlo žuborilo i ispalo je: "Vau... Vau..."

„Utapanje!“ pomisli Yashka s užasom. Bacio je grumen zemlje i, obrisao ljepljivu ruku o hlače, osjećajući slabost u nogama, povukao se, dalje od vode. Odmah mu je pala na pamet priča o Miški o ogromnim hobotnicama na dnu bačve, prsa i trbuh su mu se ohladili od užasa: shvatio je da je Volodju zgrabila hobotnica ... u snu se nespretan i težak popeo .

Konačno, potaknut strašnim zvukovima koje je Volodja ispuštao, Jaška je iskočio na livadu i pojurio u selo, ali ne pretrčavši ni deset koraka, stao je, kao da se spotiče, osjećajući da nema načina da pobjegne. U blizini nije bilo nikoga, a nije bilo nikoga tko bi viknuo u pomoć... Yashka je bjesomučno petljao po džepovima i torbi u potrazi za barem nekim špagom i, ne pronašavši ništa, blijed, počeo se šuljati do bocha. Približavajući se litici, pogledao je dolje, očekujući da će vidjeti nešto strašno i istovremeno se nadajući da je sve nekako uspjelo, i opet je ugledao Volodju. Volodja se više nije borio, bio je gotovo potpuno skriven pod vodom, još mu se vidio samo vrh glave s izbočenom kosom. Sakrila se i opet se pokazala, sakrila se i pokazala ... Yashka je, ne skidajući pogled s ove krune, počeo otkopčavati hlače, a zatim vrisnuo i skotrljao se. Oslobodivši se hlača, on je, kakav je bio, u košulji, s torbom preko ramena, skočio u vodu, u dva zamaha doplivao do Volodje, uhvatio ga za ruku.

Volodja je odmah zgrabio Yashku, brzo je počeo petljati rukama, držeći se za košulju i torbu, naslonio se na njega i još uvijek istisnuo neljudski strašne zvukove: "Vau ... Vau ..." Voda je ulila u Yashina usta. Osjetivši da ga je zadavio vrat, pokušao je izvući lice iz vode, ali se Volodja, dršćući, stalno penjao na njega, naslagao se svom težinom, pokušavajući mu se popeti na ramena. Yashka se gušio, kašljao, dahtao, gutao vodu, a onda ga je obuzeo užas, crveni i žuti krugovi bljesnuli su mu u očima blistavom snagom. Shvatio je da će ga Volodja udaviti, da je stigla njegova smrt, trzao se svom snagom, klonuo se, vrištao neljudski strašno kao što je Volodja vikao prije minutu, udario ga nogom u trbuh, izronio, vidio kroz vodu kako mu curi iz kose sjajna spljoštena sunčeva kugla Osjećajući Volodjinu težinu na sebi, otrgnuo ga je, bacio sa sebe, udario ga rukama i nogama u vodu i, podižući razbijače pjene, užasnuto jurnuo na obalu.

I, samo rukom uhvativši primorski šaš, dođe k sebi i osvrne se. Uzburkana voda u bazenu se smirila, a na njegovoj površini nije bilo nikoga. Iz dubine je veselo iskočilo nekoliko mjehurića zraka, a Jaškini su zubi cvokotali. Pogledao je oko sebe: sunce je sjajno sjalo, a lišće grmlja i vrba blistalo, paučina između cvijeća rumenila se, a plisnjak je sjedio gore, na balvanu, mašući repom i gledajući Yashku sjajnim okom , i sve je bilo isto kao i uvijek, sve je odisalo mirom i tišinom, a mirno jutro stajalo je iznad zemlje, ali u međuvremenu, upravo sada, sasvim nedavno, dogodila se strašna stvar - čovjek se upravo utopio, a to je bio on, Yashka , koji ga je udario, utopio.

Yashka je trepnuo, pustio šaš, slegnuo ramenima ispod mokre košulje, duboko udahnuo, isprekidano, i zaronio. Otvorivši oči pod vodom, isprva nije mogao ništa razaznati: nejasni žućkasti i zelenkasti odsjaji i neke trave, obasjane suncem, drhtale su uokolo. Ali svjetlost sunca nije prodirala tamo, u dubinu ... Yashka je potonuo još niže, malo zaplivao, dodirujući travu rukama i licem, a onda je ugledao Volodju. Volodja se držao na boku, jedna noga se zaplela u travu, a on se polako okrenuo, njišući se, izlažući svoje okruglo blijedo lice sunčevoj svjetlosti i pomičući lijevom rukom, kao da kuša vodu na dodir. Yashki se činilo da se Volodja pretvara da se namjerno rukuje s njim, da ga promatra kako bi ga zgrabio čim ga dotakne.

Osjećajući da će se ugušiti, Yashka je pojurio do Volodje, uhvatio ga za ruku, zatvorio oči, žurno povukao Volodjino tijelo i iznenadio se kako ga lako i poslušno slijedi. Izašavši, disao je pohlepno, a sada mu ništa nije trebalo i nije bilo važno, osim da diše i osjeća kako su mu se prsa uvijek iznova punila čistim i slatkim zrakom.

Ne puštajući Volodjinu košulju, počeo ga je gurati na obalu. Bilo je teško plivati. Osjetivši dno pod nogama, Yashka je sam izašao i izvukao Volodju. Zadrhtao je, dodirujući hladno tijelo, gledajući mrtvo, nepomično lice, u žurbi i osjećao se tako umorno, tako nesretno...

Okrenuvši Volodju na leđa, počeo je širiti ruke, pritiskati trbuh, puhati u nos. Bio je bez daha i slab, ali Volodja je i dalje bio isti bijel i hladan. "Mrtav", pomisli Yashka s strahom i jako se uplaši. Trebao bih nekamo pobjeći, sakriti se, da ne vidim ovo ravnodušno, hladno lice!

Yashka je jecao od užasa, skočio, uhvatio Volodju za noge, povukao ga koliko je mogao i, pocrvenjevši od naprezanja, počeo se tresti. Volodjina je glava tukla o tlu, kosa mu je bila zamršena od prljavštine."I u istom trenutku kada je Jaška, konačno iscrpljena i klonuća duhom, htjela sve baciti i pobjeći kamo god pogledaju, - u tom trenutku voda je potekla iz Volodjinog usta, zastenjao je i grč mu je prošao tijelom. Yashka je pustio Volodjine noge, zatvorio oči i sjeo na tlo.

Volodja se oslonio na slabe ruke, ustao, kao da će nekamo pobjeći, ali opet pao, opet počeo grčevito kašljati, prskajući vodu i previjajući se po vlažnoj travi. Yashka je otpuzao u stranu i opušteno pogledao Volodju. Nikoga sada nije volio više od Volodju, ništa na svijetu nije mu bilo draže od ovog blijedog, uplašenog i patničkog lica. U Yashkinim je očima zasjao plahi osmijeh pun ljubavi, nježno je pogledao Volodju i besmisleno upitao:

- Pa, kako? A? Pa kako?..

Volodja se malo pribrao, obrisao lice rukom, pogledao u vodu i nepoznatim, promuklim glasom, s primjetnim naporom, mucajući, izgovorio:

- Kako ja... onda-nula...

Tada se Yashka iznenada namrštio, zatvorio oči, suze su mu potekle, a on je urlao, gorko, neutješno urlao, tresući se cijelim tijelom, dahćući i stideći se suza. Plakao je od radosti, od straha koji je doživio, da je sve dobro završilo, da Mishka Kayunenok laže i da u ovoj bačvi nema hobotnica.

Volodjine oči potamnele, usta su mu se otvorila, pogledao je Yashku s strahom i zbunjenošću.

- Ti... što? - iscijedio je iz sebe.

- Da ... - rekao je Yashka da je imao snage pokušavajući ne zaplakati i brišući oči svojim hlačama. -th ...

I zaurlao je još očajnije i glasnije. Volodja je trepnuo, izokrenuo se, ponovo pogledao u vodu, a srce mu je zadrhtalo, sjetio se svega ...

- Ka... kako se davim-st!.. - kao iznenađen, rekao je i također počeo plakati, trzajući mršava ramena, bespomoćno spuštajući glavu i okrećući se od svog spasitelja.

Voda u vrtlogu se odavno smirila, riba s Volodjinim štapom za pecanje je otpala, štap je ispran na obalu. Sjalo je sunce, gorjelo je grmlje poprskano rosom, a samo je voda u bazenu ostala ista crna.

Zrak se zagrijao i horizont je zadrhtao u svojim toplim potocima. Iz daljine, s polja s druge strane rijeke, doletjeli su mirisi sijena i slatke djeteline uz nalet vjetra. I ti mirisi, miješajući se s udaljenijim, ali oštrijim mirisima šume, i ovaj lagani topli vjetar bili su poput daha probuđene zemlje, koja se veselila novom svijetlom danu.

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiho jutro

Jurij Kazakov

Tiho jutro

Pospani pijetlovi su tek zapjevali, u kolibi je još bio mrak, majka nije pomuzla kravu i pastir nije otjerao stado na livade kad se Jaška probudio.

Sjeo je u krevetu, dugo netremice gledajući plavkaste, znojne prozore, u slabo bjeljeću peć. Sladak je san pred zoru, a glava mu pada na jastuk, oči mu se drže zajedno, ali Jaška se savladao, posrćući, držeći se za klupe i stolice, počeo lutati po kolibi, tražeći stare hlače i košulju.

Nakon što je pojela mlijeko i kruh, Yashka je uzeo štapove za pecanje na ulazu i izašao na trijem. Selo je bilo prekriveno maglom poput velikog popluna. I dalje su se vidjele susjedne kuće, one udaljene jedva su provirivale u tamnim mrljama, a i dalje, prema rijeci, više se ništa nije vidjelo, a činilo se da na brdu nikad nije bilo vjetrenjače, vatrogasnog tornja, škole. , nema šume na horizontu ... Sve je nestalo, sada vrebajući, a središte malog zatvorenog svijeta bila je Jaškinina koliba.

Netko se probudio prije Yashke, pokucan čekićem u blizini kovačnice; a čisti metalni zvuci, probijajući se kroz veo magle, dopirali su do velike nevidljive štale i odatle se vraćali već oslabljeni. Činilo se da su dva kucala: jedno glasnije, drugo tiše.

Yashka je skočio s trijema, zamahnuo štapom za pecanje prema pijetlu koji se pojavio pod njegovim nogama i veselo odjurio do staje. Kod štale je ispod daske izvukao zarđalu kosilicu i počeo kopati zemlju. Gotovo odmah su počeli nailaziti crveni i ljubičasti hladni crvi. Debeli i tanki, bili su jednako okretni u rastresitoj zemlji, ali ih je Yashka ipak uspio zgrabiti i ubrzo bacio gotovo punu teglu. Posipajući crve svježom zemljom, otrčao je stazom, popeo se preko ograde i vratio se u štalu, gdje je na sjeniku spavao njegov novi prijatelj Volodja.

Yashka je stavio prste umrljane zemljom u usta i zazviždao. Zatim je pljunuo i slušao. Bilo je tiho.

Volodka! - pozvao je.- Ustani!

Volodja se promeškoljio u sijenu, dugo petljao i šuštao, konačno, nespretno se srušio, stadeći na razvezane vezice. Njegovo lice, zgužvano nakon sna, bilo je besmisleno i nepomično, poput slijepca, u kosu mu je bila nabijena sijena, očito ga je udarila u košulju, jer je, stojeći već dolje, pored Yashke, stalno vukao za tanki vrat, slegnuo ramenima i počešao leđa.

Nije li rano? - upitao je promuklo, zijevnuo i njišući se uhvatio rukom za stepenice.

Yashka se naljutio: ustao je cijeli sat ranije, iskopao crve, donio štapove za pecanje... i ako je istina, danas je ustao zbog ovog mraza, htio mu je pokazati riblja mjesta - i sada umjesto zahvalnosti i divljenje - "rano!"

Nekima je rano, a nekima nije rano! - ljutito je odgovorio i s prezirom pogledao Volodju odozgo do dolje.

Volodja je pogledao na ulicu, lice mu se razvedrilo, oči su mu zaiskrile, počeo je žurno vezati cipele. Ali za Yashku je sva ljepota jutra već bila otrovana.

Hoćeš li ići u čizmama? prezirno je upitao i pogledao u izbočeni palac svoje bose noge.

Volodja ne reče ništa, pocrveni i počne raditi na drugoj cipeli.

Pa da... - nastavio je melankolično Yashka, prislonivši štapove za pecanje uza zid, - pretpostavljam da tamo, u Moskvi, ne ideš bos...

Pa što? - Volodja je pogledao odozdo u široko, podrugljivo ljutito lice Yashke.

Ništa... Trči kući, uzmi kaput...

Pa, pobjeći ću! - kroz stisnute zube odgovori Volodja i još više pocrveni.

Yashki je dosadilo. Uzalud je stupio u kontakt s cijelim ovim slučajem. Zašto su Kolka i Zhenya Voronkovs ribari, a čak i oni priznaju da nema boljeg ribara u cijeloj kolektivnoj farmi. Samo me odvedi na mjesto i pokaži mi – nasut će jabuke! A ovaj... došao je jučer, ljubazan... "Molim, molim..." Daj mu vrat, ili što? Morao sam stupiti u kontakt s ovim Moskovljaninom, koji, vjerojatno, nikada nije vidio ribu u njegovim očima, ide na pecanje u čizmama! ..

A ti staviš kravatu, dobacio je Yashka i promuklo se nasmijao, `` Naša riba se uvrijedi kada nju švrljaš bez kravate.

Volodja je konačno svladao svoje čizme i, tresući nozdrvama od ogorčenja, gledajući ravno ispred sebe neviđenim pogledom, napustio je šupu. Bio je spreman odustati od ribolova i odmah je briznuo u plač, ali toliko se veselio ovom jutru! Yashka ga je nevoljko slijedio, a momci su šutke, ne gledajući se, išli ulicom. Hodali su kroz selo, a magla se povlačila pred njima, otkrivajući sve više novih kuća, i šupa, i školu, i duge redove mliječnobijelih gospodarskih zgrada ... zatvorenih iza sebe.

Volodja je teško patio. Nije se ljutio na sebe zbog grubih odgovora Yashki, bio je ljut na Yashku i u tom se trenutku činio samome sebi nespretan i jadan. Sramio se svoje nespretnosti, a kako bi nekako ugušio taj neugodan osjećaj, ogorčeno je pomislio: "U redu, neka ... ! Kakve mašte!" Ali u isto vrijeme, s iskrenom zavišću, pa čak i s divljenjem, gledao je Yashkine bose noge, i platnenu torbu za ribu, i zakrpane hlače i sivu košulju koje su se nosile posebno za pecanje. Zavidio je Jaškininoj preplanulosti i hodu u kojem mu se miču ramena i lopatice, pa čak i uši, a koji mnoga seoska djeca smatraju posebnim šikom.

Prošli smo pokraj bunara sa starom brvnarom obraslom u zelenilo.

Stop! - rekla je Yashka tmurno.

Otišao je do bunara, zveckao lancem, izvukao tešku kantu vode i pohlepno se uhvatio za nju. Nije htio piti, ali je vjerovao da nema nigdje bolje od ove vode, pa ju je svaki put, prolazeći pored bunara, pio s velikim zadovoljstvom. Voda, koja je prelila rub kade, prskala mu je po bosim nogama, on ih je stiskao, ali je pio i pio, povremeno se otrgnuvši i bučno dišući.

Evo, pij - rekao je konačno Volodji, brišući usne rukavom.

Ni Volodja nije htio piti, ali kako ne bi još više naljutio Yashku, poslušno je čučnuo do kante i počeo crpiti vodu u malim gutljajima dok mu se vrat nije iskrivio od hladnoće.