Φραστικό ρήμα τέλος. Η διαφορά είναι στη χρήση των λέξεων «τέλος», «τέλος», «να τελειώσει. Φραστικά ρήματα με κάτω

Πολλά φραστικά ρήματα είναι διφορούμενα: μαζεύω νεοσσούς - 1) μαζεύω κοτόπουλα από το πάτωμα, 2) «μαζεύω» κορίτσια.

Φραστικά ρήματα στα αγγλικά (φραστικά ρήματα) - ένα προβληματικό θέμα, όπως ή, και προβληματικό όχι μόνο για αρχάριους. Μία από τις δυσκολίες που σχετίζονται με αυτά είναι ποια φραστικά ρήματα να μάθουν πρώτα.

Τι είναι τα φραστικά ρήματα;

Ένα φραστικό ρήμα είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος και 1) ενός επιρρήματος, 2) μιας πρόθεσης, 3) ενός επιρρήματος και μιας πρόθεσης. Πρόκειται για μια ολοκληρωμένη σημασιολογική ενότητα, η οποία πρέπει να εκλαμβάνεται ως μία λέξη και όχι ως συνδυασμός λέξεων. Συχνά η σημασία ενός φραστικού ρήματος απέχει πολύ από τη σημασία κάθε λέξης που περιλαμβάνεται σε αυτό ξεχωριστά.

1. Ρήμα + επίρρημα:

Εγώ ρώτησε τριγύρωαλλά κανείς δεν έχει δει τον Τζόνι. - ΕΓΩ ρώτησε ο κόσμοςαλλά κανείς δεν είδε τον Τζόνι.

2. Ρήμα + πρόθεση:

Η ταινία είναι βγαίνονταςαυτό το καλοκαίρι. - Ταινία βγαίνονταςαυτό το καλοκαίρι.

3. Ρήμα + επίρρημα + πρόθεση:

Είμαστε Ανυπομονώ νατην απάντηση σου. - Εμείς ΑνυπομονώΗ απάντησή σου.

Λέγεται επίσης μερικές φορές ότι ένα φραστικό ρήμα αποτελείται από ένα ρήμα και ένα ή δύο σωματίδια, που σημαίνει από σωματίδια μια πρόθεση και ένα επίρρημα.

Χαρακτηριστικό των φραστικών ρημάτων

Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι ένα φραστικό ρήμα είναι μια λέξη και όχι ένας συνδυασμός δύο ή τριών λέξεων, δηλαδή η σημασία του δεν είναι ίση με το άθροισμα των σημασιών των λέξεων που το αποτελούν.

Ας πάρουμε ένα φραστικό ρήμα πήγαινε έξω. Μεμονωμένα, οι λέξεις σημαίνουν τα εξής: πηγαίνω- πηγαίνω, έξω- έξω, έξω. Μπορεί να υποτεθεί ότι πήγαινε έξωΣημαίνει «βγες από κάπου». στην πραγματικότητα πήγαινε έξωείναι να πάμε κάπου μια βόλτα, να διασκεδάσουμε.

Η Σίλα πρόκειται να πήγαινε έξωμε τους φίλους της στο κολέγιο απόψε. – Η Σίλα θα πάει απόψε πάω κάπουμε φίλους από το κολέγιο.

Εξάλλου, βγείτε έξω μεσε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι να βγαίνεις με κάποιον, να είσαι σε μια ρομαντική σχέση.

Η Σίλα είναι ακόμα βγαίνω έξω μεΔανιήλ. – Η Σίλα είναι ακόμα συναντάμε τον Ντάνιελ.

Μια άλλη δυσκολία με τα φραστικά ρήματα είναι ότι είναι συχνά διφορούμενα (όπως οι συνηθισμένες λέξεις). Στο ρήμα πήγαινε έξωυπάρχει μια άλλη έννοια, η οποία, ωστόσο, είναι λιγότερο κοινή στην καθομιλουμένη:

Τα φώτα πήγαινε έξωστις έντεκα. - Φως κλείνειστις Εντεκα η ωρα.

Γιατί πρέπει να γνωρίζετε φραστικά ρήματα

Τα φραστικά ρήματα είναι πολύ κοινά στην καθομιλουμένη. Χωρίς να τα καταλάβετε, τουλάχιστον τα βασικά, δεν θα καταλάβετε καλά τους φυσικούς ομιλητές. Παρεμπιπτόντως, οι μη φυσικοί ομιλητές της αγγλικής γλώσσας συχνά αποφεύγουν τα φραστικά ρήματα, αντικαθιστώντας τα με μονολεκτικά συνώνυμα (“contuniue” αντί για “go on”), έτσι ώστε να είναι πιο εύκολη η επικοινωνία μαζί τους.

Γενικά, για να μιλήσουμε, να εκφράσουμε σκέψεις, πολλά φραστικά ρήματα είναι προαιρετικά. Ναι, κάνουν την ομιλία πιο ζωντανή, «πιο καθομιλουμένη», πιο σύντομη, αλλά συχνά μπορούν να αντικατασταθούν με συνώνυμα ή να παρακαμφθούν, να εκφραστούν με κάποιον άλλο τρόπο. Τα φραστικά ρήματα πρέπει να είναι γνωστά πρώτα από όλα για να κατανοήσουμε τη ζωντανή ομιλία.

Πώς να μάθετε φραστικά ρήματα

Τα φραστικά ρήματα, όπως και κάθε λέξη, μπορούν να διδαχθούν με διαφορετικούς τρόπους: κ.λπ. - αυτό είναι περισσότερο θέμα προσωπικής προτίμησης και όχι η αποτελεσματικότητα μιας ή άλλης τεχνικής. Το πιο σημαντικό είναι Τα φραστικά ρήματα πρέπει να απομνημονεύονται δεδομένου του πλαισίου τους.

Υπάρχουν λέξεις, ας πούμε, τα ονόματα των ειδών οικιακής χρήσης, που θυμούνται τέλεια χωρίς πλαίσιο. Φούρνος μικροκυμάτων σε οποιοδήποτε πλαίσιο φούρνο μικροκυμάτων. Αυτό το τέχνασμα δεν θα λειτουργήσει με φραστικά ρήματα, η σημασία τους είναι ξεκάθαρη μόνο στο πλαίσιο και, επιπλέον, θυμόμαστε πολύ καλύτερα όταν υπάρχει ένα παράδειγμα μπροστά στα μάτια σας. Γι' αυτό έχω ετοιμάσει μια λίστα με φραστικά ρήματα με παραδείγματα - παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να τα κατανοήσετε και να τα θυμάστε καλύτερα.

Μια άλλη συμβουλή για την απομνημόνευση φραστικών ρημάτων: μην τα φοβάστε. Ναι, υπάρχουν πολλά από αυτά, αλλά βρίσκονται συχνά στην ομιλία (πιο συχνά στην ομιλία παρά στα κείμενα), οπότε αν παρακολουθείτε, ακούτε προγράμματα, μιλάτε, τότε θα μάθετε γρήγορα τα κύρια ρήματα λόγω της χρήσης τους.

Λίστα: φραστικά ρήματα με παραδείγματα και μετάφραση + flashcards

Η λίστα που προτείνω βασίζεται στην κοινή λογική και προσωπική εμπειρίαείναι τα φραστικά ρήματα που θεωρώ πιο χρήσιμο να γνωρίζω. Παρακάτω θα βρείτε επίσης ένα σύντομο απόσπασμα από αυτήν τη λίστα με μόλις 30 λέξεις. Συντομογραφίες smbΚαι smtσημαίνει κάποιος(κάποιος) και κάτι(κάτι). Έγραψα πιο αναλυτικά άρθρα για ορισμένα ρήματα με φραστικά ρήματα, ιδιωματισμούς, χρήσιμες εκφράσεις, θα βρείτε συνδέσμους παρακάτω.

Επιπλέον, σας προτείνω εκπαιδευτικά βίντεο και ασκήσεις στα Αγγλικά Puzzle. Υπάρχει μια σειρά μαθημάτων για φραστικά ρήματα και στις ασκήσεις πρέπει να συλλέξετε προτάσεις επιλέγοντας τις σωστές λέξεις.

Φραστικές ασκήσεις ρημάτων στα Αγγλικά παζλ

Παρακαλώ

• ρωτήστε smb έξω- ζητήστε ραντεβού

Γιάννης ρώτησε η Νάνσυ να βγειστο (για) δείπνο. - Γιάννης προσκάλεσε τη Νάνσυγια μεσημεριανό.

Το έκανε αυτός ο ωραίος νεαρός σε ρωτήσω έξω;Αυτός ο ευχάριστος νέος σε προσκάλεσε σε ραντεβού?

• Ρώτα τριγύρω- να ρωτήσω ανθρώπους, να κάνω μια ερώτηση σε πολλά άτομα

Εγώ ρώτησε τριγύρωαλλά κανείς δεν ήξερε πώς να βρει αυτό το ξενοδοχείο. - ΕΓΩ ρώτησε ο κόσμοςαλλά κανείς δεν ξέρει πώς να βρει αυτό το ξενοδοχείο.

Τι? Συγγνώμη, δεν έχω δει τη γάτα σου. Ρώτα τριγύρω. - Τι? Συγγνώμη, δεν είδα τη γάτα σου. Ρωτήστε τους ανθρώπους.

Είναι

• επιδιώκω- να προσπαθήσω να βρω κάτι

Τι είναιεσείς μετάσε εκείνο το δωμάτιο; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. - Τι εσύ προσπαθώ να βρωσε αυτό το δωμάτιο? Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

Δεν ξέρω τι είναι είναι μετά. - Δεν ξέρω τι χρειάζεται.

• είμαι μακριά (κάπου)- να λείπεις, να είσαι αλλού

Του Τζόνσον ήταν μακριάόλη την περασμένη εβδομάδα στο Μεξικό. – Η οικογένεια Τζόνσον όλη την περασμένη εβδομάδα ήταν μακριάστο Μεξικό.

• να είναι on/off– να είναι ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο (σχετικά με τη συσκευή)

Είναιτο ρομπότ ακόμα επί?– Το ρομπότ είναι ακόμα περιλαμβάνεται?

Τα φώτα είναι εκτός λειτουργίαςΣτο κτήριο. – Φως στο κτίριο απενεργοποιημένο.

Πλήγμα

• ανατινάζω- εκραγεί

Τα αυτοκίνητα όχι ανατινάζωόπως κάνουν στις ταινίες. - Οι μηχανές δεν είναι εκραγεί,όπως στις ταινίες.

Διακοπή

• χωρίζω- μέρος (εραστές)

Τζακ και Ελένη χώρισατελικά. – Επιτέλους ο Τζακ και η Ελένη χώρισα.

• έπαθε βλάβηβλάβη (π.χ. για ένα αυτοκίνητο)

Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα; αυτοκίνητό μου χάλασε. -Μπορείς να με ανυψώσεις; Αυτοκίνητό μου χάλασε.

• παραβιάζω- διάρρηξη

Η αστυνομία εισέβαλεκαι όλοι συνελήφθησαν. – Αστυνομικοί εισέβαλεκαι όλοι συνελήφθησαν.

• ξεσπώ- απόδραση, απόδραση

Η ταινία είναι για έναν άντρα που ξέσπασετης φυλακής. - Μια ταινία για έναν άντρα δραπέτευσεαπό τη φυλακή.

να φερεις

• φέρει μαζί- φέρτε κάποιον μαζί σας

Αυτός έφερε μαζίο γιος του στον ποδοσφαιρικό αγώνα. - Αυτός έφερε μαζί τουγιος σε αγώνα ποδοσφαίρου.

• Φέρε- φέρε κάτι σε κάποιον, πάρε κάτι μαζί σου

Γρύλος έφερε πάνωένα νέο βιντεοπαιχνίδι και το παίξαμε μαζί. – Τζακ έφερε μαζί τουνέο βιντεοπαιχνίδι και το παίξαμε μαζί.

• αναφέρω- 1) αναφέρω κάτι σε μια συζήτηση, θίγω ένα θέμα, 2) εκπαιδεύω, μεγαλώνω παιδιά

δεν ήθελα αναφέρωεπιχείρηση στο μεσημεριανό γεύμα. - Δεν ήθελα αναφέρωεπιχείρηση στο δείπνο.

Η γιαγιά του έφερεαυτόν πάνω.- Του ανυψώθηκεγιαγιά.

κλήση

• καλώ (smb) πίσω- καλέστε πίσω

Έχω πάει σε δέκα συνεντεύξεις για δουλειά, ξέρετε τι είπαν όλες; Καλά κλήσηεσείς πίσω. «Πήγα σε δέκα συνεντεύξεις, ξέρεις τι μου είπαν όλες; Εμείς σε εσάς καλέστε πίσω.

• καλέστε από- να επισκεφτώ για λίγο

Ήθελα να καλέστε απόστο δρόμο για το σπίτι. - Ήθελα Πέρασε Μέσασε σένα στο δρόμο για το σπίτι.

Ηρεμία

• ηρεμώ (smb) κάτωηρέμησε, ηρέμησε κάποιον

Ηρέμησε, όλα θα πάνε μια χαρά. - ηρέμησεόλα θα πάνε μια χαρά.

Η νοσοκόμα πλησίασε το κοριτσάκι και την ηρέμησε. Η νοσοκόμα ανέβηκε στο κοριτσάκι και την ηρέμησε.

πατατακι

• συνεισφέρω- πετάξτε τα χρήματα

Θα παραγγείλω μια πίτσα, ας συνεισφέρω. - Θα παραγγείλω πίτσα, ας ας διπλώσουμε.

Το καθένα τους πελεκημένηδέκα δολάρια για να αγοράσει ένα δώρο. - Όλοι αυτοί πελεκημένη$10 το καθένα για να αγοράσετε ένα δώρο.

μετρώ

• βασίζομαι (να βασίζομαι σε)- βασιστείτε σε κάποιον

Μπορείς βασίζομαι σεφίλε μου κρατάει πάντα τον λόγο του. - Μπορείς βασίζομαιστον φίλο μου, κρατάει πάντα τον λόγο του.

Ελεγχος

• check in\out- check in, check out από το ξενοδοχείο

Εμείς έκανε check inτο Σάββατο και εμείς Ολοκλήρωση αγοράςτην Τρίτη. - Εμείς καταλαγιάζω(στο ξενοδοχείο) το Σάββατο, και ας φύγουμετην Τρίτη.

• ελέγξτε με= να συμφωνήσω με κάποιον, να πάρω έγκριση

Χρειάζεται ελέγξτε μεη γυναίκα του για να βεβαιωθεί ότι δεν έχουν άλλα σχέδια. - Χρειάζεται συμβουλεύομαι (συμφωνώ)με τη γυναίκα του για να βεβαιωθεί ότι δεν έχουν άλλα σχέδια.

Ελα

• συναντώ (τρέχω απέναντι)- να πέσει πάνω σε κάτι, κάποιον, να συναντηθεί κατά τύχη

Εγώ συνάντησαη πρώην γυναίκα μου στο μπακάλικο. - Εγώ καταλάθος σκόνταψαστην πρώην γυναίκα του στο μπακάλικο.

• ελα πισω- ελα πισω

Εφυγε. Αλλά το υποσχέθηκε ελα πισω. - Εφυγε. Αλλά υποσχέθηκε ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

• καταλήξει σε smb\smt- πλησιάζω κάποιον ή κάτι

Αυτή ήρθε κοντά μουκαι με ρώτησε αν χάθηκα. - Αυτή ήρθε κοντά μουκαι με ρώτησε αν χάθηκα.

• καταλήξτε στο smt- βρείτε μια λύση, βρείτε μια ιδέα

Και τότε ξαφνικά η Μαίρη ήρθε μετο λαμπρό της σχέδιο. – Και μετά ξαφνικά η Μαίρη ήρθε μετο λαμπρό σου σχέδιο.

Μόλις σκαρφίζομαικάτι. - Απλά σκαρφίζομαικάτι (λύση).

• προέρχομαι- να είσαι από κάπου

Πού είσαι προέρχομαι? – ΟπουΕσείς?

Αυτή προέρχεται από την Ισπανία. - Αυτή από την Ισπανία.

• βγαίνω- πέσει

παλιά μπογιά έχει βγαίνωο τοίχος. – Παλιά μπογιά έπεσεαπό τον τοίχο.

• βγαίνω έξω- 1) βγείτε έξω (για μια ταινία, βιβλίο) 2) ανοίξτε (για ένα μυστικό)

Πότε είναι το νέο σας βιβλίο βγαίνοντας? - Οταν βγαίνονταςτο νέο σου βιβλίο;

Βγήκεη φωτογραφία ήταν ψεύτικη. - Αποκάλυψε,ότι η εικόνα ήταν ψεύτικη.

• έλα από εδώ- να έρθω σε κάποιον (συνήθως στο σπίτι)

Οι γονείς μου έφυγαν για επαγγελματικό ταξίδι, έλα από εδώ. - Οι γονείς μου πήγαν επαγγελματικό ταξίδι, έλα σε μένα.

• Ελα!- μια έκφραση με τις έννοιες: 1) έλα! (ευθυμία) 2) πάμε! βιάσου! 3) σταματήστε ήδη! (αρκετά καλά για σένα, έλα)

ΕλαΠαιδιά, μπορείτε να το κάνετε! - Ας,παιδιά, μπορείτε!

Ελα, πρέπει να βιαστούμε. - Πήγε,πρέπει να βιαζόμαστε.

Ω ελα,μπαμπά, ξέρω ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης. -Παπ, αρκετά καλά για σέναΞέρω ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.

• έλα γύρω- 1) επίσκεψη, έλα μέσα, 2) ανάκτηση μετά την απώλεια των αισθήσεων

Μένω ακριβώς απέναντι έλα γύρωκάποια στιγμή. - Μένω απέναντι Πέρασε Μέσακάπως.

Ήταν αναίσθητος αλλά ο γιατρός τον έκανε έλα γύρω. Ήταν αναίσθητος, αλλά ο Δρ. τον έφερε σε.

Τομή

• περικόψει επί smt- 1) κόβω, μειώνω την κατανάλωση κάτι

Θα πρέπει κόψτενερό αν θέλουμε να αντέξει μέχρι να έρθει βοήθεια. - Θα πρέπει να μειώσει την κατανάλωσηνερό αν θέλουμε να κρατήσουμε μέχρι να φτάσει η βοήθεια.

Η κυβέρνηση πρόκειται να κόψτεαμυντικές δαπάνες. - Η κυβέρνηση πάει κόβω το κόστοςστην άμυνα.

• κόψτε smt– 1) κόβω κάτι, 2) απομονώνω

Γιατί το έκανες Τομήτα μανίκια μακριά από?- Γιατί το κάνετε αποκόβωμανίκια;

Σε αυτό το νησί είμαστε αποκόβωαπό τον υπόλοιπο κόσμο. Είμαστε σε αυτό το νησί αποκόβωαπό τον υπόλοιπο κόσμο.

• κόψτε smt- κόψτε κάτι

Αυτή κόβωφωτογραφία του από το περιοδικό. - Αυτή κόβωφωτογραφία του από περιοδικό.

• cut in (front of smb)- κόψτε το αυτοκίνητο, σφηνώστε απότομα μπροστά από άλλο αυτοκίνητο

Το πράσινο Ford κόψτε μπροστά μαςσαν να είχε τον δρόμο! – Γκριν Φορντ μας κόψεσαν να είναι ο τρόπος του!

Συμφωνία

• ασχολούμαι με smt/smb- κάνε επιχειρήσεις

προτιμώ να ασχολούμαι μεο ίδιος εκπρόσωπος κάθε φορά. - Προτιμώ κάθε φορά κάνουν επιχειρήσειςμε τον ίδιο εκπρόσωπο.

φόρεμα

• Ντύσου (ως smb/smt)- ντυθώ, ντύνομαι όμορφα ή αυστηρά, αλλάζω ρούχα σε κάποιον, σε κάτι

Δεν χρειάζεται Ντύσουνα πας στο εμπορικό, τζιν και μπλουζάκι ένα πρόστιμο. - Δεν χρειάζεσαι Ντύσουγια ένα εμπορικό κέντρο, τζιν και μπλουζάκι θα κάνουν.

Έλλη ντυμένος μάγισσαγια το Halloween. – Έλλη ντυμένος μάγισσατο Halloween.

τέλος

• καταλήγω- καταλήγουν σε ένα μέρος ή μια κατάσταση

Έτσι κι εγώ κατέληξεσε αυτή τη μικρή πόλη. -Έτσι κι εγώ κατέληξε να είναισε αυτή την πόλη.

Μετά από μια τόσο λαμπρή καριέρα, αυτός κατέληξεπώληση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. – Μετά από μια τόσο λαμπρή καριέρα, αυτός τελικά έγινεέμπορος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

πτώση

• πέφτω κάτω- πτώση

η γάτα μου έπεσε κάτωαπό το μπαλκόνι, αλλά είναι εντάξει. - Η γάτα μου καταρρίπτωαπό το μπαλκόνι, αλλά είναι εντάξει.

• fall for smb- ερωτεύομαι

Μικρόφωνο έπεσε γιαΙωάννα. – Μάικ ερωτεύτηκεστην Τζέιν.

• πέφτω για smt- αγοράστε ένα κόλπο, πιστέψτε στην εξαπάτηση

Αυτή είναι μια ηλίθια ιστορία, γυναίκα μου ποτέ δεν θα πες το.- Αυτή είναι μια ηλίθια ιστορία, γυναίκα μου. ποτέ σαν αυτό θα αγοράσω.

• καταρρέω- καταρρέω

Εάν μιλάμε για ένα άτομο, τότε καταρρεύστε - είναι δύσκολο να ζήσετε κάτι

Πώς θα πουλήσετε το σπίτι σας; Του καταρρέω. Πώς θα πουλήσετε το σπίτι σας; Αυτός είναι καταρρέω.

Αφού έχασα τη δουλειά μου, ήμουν καταρρέω. - Αφού έχασα τη δουλειά μου, εγώ δεν ήταν ο εαυτός του(ανήσυχο έντονα).

• μένω πίσω- μένω πίσω

Να είστε πίσω τόσο σωματικά, κατά τη διάρκεια της κίνησης, όσο και μεταφορικά, για παράδειγμα, πίσω από το πρόγραμμα.

Ένας από τους τουρίστες έμεινα πίσωκαι χάθηκε. - Ένας από τους τουρίστες έμεινε πίσωκαι χάθηκε.

Πρέπει να βιαστούμε, είμαστε μένω πίσωτο πρόγραμμα. Πρέπει να βιαζόμαστε, εμείς υστερείαπό το διάγραμμα.

Γέμισμα

• συμπληρώσω/συμπληρώσω- συμπληρώστε τη φόρμα)

Θα υπάρξουν πολλά χαρτιά, θα πρέπει να διαβάσετε, συμπληρώνω, υπογράψτε εκατοντάδες έγγραφα. - θα είναι πολλοί χαρτί εργασίαθα πρέπει να διαβάσεις συμπληρώνω,υπογράψει εκατοντάδες έγγραφα.

• ανακαλύπτω / ανακαλύπτω- μάθε, μάθε

Δεν ξέρω πώς λειτουργεί, αλλά ας το κάνουμε Καταλαβέ το. – Δεν ξέρω πώς λειτουργεί, αλλά ας το κάνουμε βρίσκω(ας το καταλάβουμε).

Πώς τα πήγες βρίσκωπου να με βρεις - Πώς είσαι κατάλαβεπου να με βρεις

Παίρνω

• τα πάω καλά με- συνεννοηθείτε με κάποιον, να έχετε καλές σχέσεις

Στο σχολείο, δεν το έκανα τα πάω καλά μεοι συμμαθητές μου. - Στο σχολείο Ι δεν τα πήγαινε καλάμε συμμαθητές.

• τελειώνω- πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση

Σου τηλεφώνησα δύο φορές αλλά δεν τα κατάφερα τελειώνω. Σου τηλεφώνησα δύο φορές, αλλά δεν τα κατάφερα κλήση.

• Μπες μέσα- Μπες στο αυτοκίνητο.

Γεια, πρέπει να βιαζόμαστε! Μπες μέσα! Γεια, πρέπει να βιαστούμε! Μπες στο αυτοκίνητο!

Δεν είδε το φορτηγό να έρχεται όταν ήμασταν μπαίνοντας μέσατο αυτοκίνητό του. Δεν είδε το φορτηγό να έρχεται κάθισα στο αυτοκίνητο.

• ανεβαίνω- μπείτε σε τρένο, αεροπλάνο, πλοίο, λεωφορείο

Φοβάμαι, εμείς ανέβηκετο λάθος τρένο. - Φοβάμαι ότι εμείς κάθισαόχι σε εκείνο το τρένο.

• κατεβαίνω- 1) κατεβαίνω από τη μεταφορά (αυτοκίνητο, τρένο, λεωφορείο κ.λπ.), 2) κατεβαίνω, απομακρύνομαι από κάτι

Είμαι αποβίβασηορίστε, τα λέμε αργότερα! - Είμαι εδώ φεύγωτα λέμε!

Παίρνωτα πόδια σου μακριά απότο τραπέζι μου! - Πάρε μακριάτα πόδια σου από το τραπέζι μου!

• σήκω\κάτω- σήκω, σήκω \ πέσε, σκύψε

Ο πυγμάχος σηκώθηκακαι συνέχισε να πολεμά. – Μπόξερ τριαντάφυλλοκαι συνέχισε τον αγώνα.

Όταν κάτι εξερράγη εγώ κατέβηκε, αλλά ήταν απλώς ένα πυροτέχνημα. - Όταν κάτι εξερράγη, εγώ έσκυψε κάτωαλλά ήταν μόνο πυροτεχνήματα.

• ξεφύγω (με smt)- φύγε με κάτι

Πως να ξεφύγει μεδολοφονία. - Πως γλιτώσει την τιμωρίαγια τον φόνο.

• ξεπερνάω- 1) ξεπεράσω ένα εμπόδιο, 2) αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα, ασθένεια

Η γάτα είναι τόσο χοντρή που δεν μπορεί ξεπερνάωένας φράχτης. Αυτή η γάτα είναι τόσο χοντρή που δεν μπορείς σκαρφάλωσεπάνω από το φράχτη.

Αν έχεις πρόβλημα, πρέπει ξεπερνάωτο. - Αν έχεις πρόβλημα, πρέπει να το αντιμετωπίσεις. ανταπεξέρχομαι.

Δίνω

• παραιτούμαι– 1) παραιτηθείτε, 2) σταματήστε να κάνετε κάτι

Πολέμησε και ποτέ μην τα παρατάς. - αγώνα και ποτέ παραιτούμαι.

Εγώ τα παράτησακάπνισμα. - ΕΓΩ πέταξε(σταμάτησε) το κάπνισμα.

• χαρίζω smt- 1) δίνω ένα μυστικό, μυστικό, 2) δίνω, διανέμω (δωρεάν)

Κάποιος έδωσετο μικρό σου μυστικό Μακριά.- Κάποιος είπεγια το μικρό σου μυστικό.

Οι είναι χαρίζωμερικά απούλητα πράγματα. - Αυτοί διανέμωμερικά απούλητα αντικείμενα.

• δώσε πίσω- το να γυρίζεις

Μου πήρες το τηλέφωνο! Δίνωτο πίσω!- Μου πήρες το τηλέφωνο! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗτου!

• διανέμωχαρίζω, συνήθως δωρεάν και ένας μεγάλος αριθμόςτων ανθρώπων

Δεν μπορείς απλά διανέμωοι καραμέλες, είναι ένα δολάριο το καθένα. - Δεν μπορείς απλά διανέμωγλυκά, κοστίζουν ένα δολάριο το ένα.

πηγαίνω

• συνεχίζω (με smt)- συνέχισε να κάνεις κάτι

Συνέχισε, παρακαλώ, ακούω. - συνέχισεπαρακαλώ, ακούω.

Μετά από μια μικρή παύση, Τζέιν προχώρησεμε την ιστορία της. – Μετά από μια μικρή παύση, Τζέιν συνεχίζεταιτην ιστορία σου.

• πήγαινε έξω- πηγαίνετε κάπου να διασκεδάσετε, περπατήστε

Εγώ πήγαινε έξωμε τους φίλους μου κάθε Παρασκευή βράδυ. - ΕΓΩ πάω κάπουμε φίλους κάθε Παρασκευή βράδυ.

• βγαίνω με smb- ραντεβού με κάποιον, να είσαι σε ρομαντική σχέση

Είσαι ακόμα βγαίνω έξω μεβαρίδι? - Είσαι ακόμα ραντεβούμε τον Μπομπ;

• συμβαδίζω- πλησιάζω, συνδυάζω, πηγαίνω σε κάτι (σχετικά με ρούχα, φαγητό)

Αυτά τα παπούτσια όχι πηγαίνωΚαλά μετο παντελόνι σου. – Αυτά τα παπούτσια είναι κακά Ταιριάζουνμε το παντελόνι σου.

Τι κρασί πηγαίνει μεψάρι? – Τι είδους κρασί ταιριάζειστα ψάρια;

• πηγαίνετε πίσω στο- επιστροφή σε κάτι

Εμείς πήγε πίσω στοεργασία μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. - Εμείς Επέστρεψανεπιστροφή στη δουλειά μετά από ένα σύντομο διάλειμμα.

• κατέβα\πάνω- μειώνω αυξάνω

Περιμένεις τις τιμές να πήγαινε κάτω? Κανονικά, μόνο αυτοί ανεβαίνω.Περιμένεις τιμές πτώση?Συνήθως είναι μόνο αυξάνονται.

• πήγαινε χωρίς smt- συνεννοηθείτε χωρίς κάτι

Αυτή τη φορά θα πρέπει πήγαινε χωρίςη βοήθειά μου. - Αυτή τη φορά θα πρέπει περνώχωρίς τη βοήθειά μου.

χέρι

• το χέρι- διανομή σε μια ομάδα ατόμων

το χέριοι προσκλήσεις προς όλους. - Διανέμωόλες οι προσκλήσεις.

• παραδίδω– παραδίδοντας (π.χ. εργασίες για το σπίτι)

Πρέπει να παραδίδωτο δοκίμιό σας μέχρι τη Δευτέρα. - Εσυ πρεπει πέρασμαδοκίμιο μέχρι τη Δευτέρα.

Καλλιεργώ

• μεγαλώνω- μεγαλώσου, γίνε ενήλικας

Οταν εγώ μεγαλώνω, Θέλω να γίνω γιατρός. - Θέλω να γίνω γιατρός όταν μεγαλώνω.

• μεγαλώνουν ξανά- μεγαλώνουν πίσω, μεγαλώνουν πίσω

Μην ανησυχείς για το κούρεμα σου, θα γίνει μεγαλώνουν ξανά. Μην ανησυχείς για το κούρεμα σου, μαλλιά μεγαλώνουν ξανά.

• μεγαλώνω από smtμεγαλώνω από κάτι, γίνομαι πολύ μεγάλος ή μεγάλος για αυτό

Τα παιδιά μου φύτρωσε από τα ρούχαΕίχα αγοράσει μόλις πριν λίγους μήνες. - Τα παιδιά μου μεγάλωσε από ρούχαπου αγόρασα πριν λίγους μήνες.

Εγώ μεγάλωσετων κινουμένων σχεδίων. - Εχω ήδη πολύ παλιάγια κινούμενα σχέδια.

κρεμάω

• κρέμονται σε- Υπομονή, μην χάνεις την καρδιά σου

κρέμονται σεεκεί! Ερχόμαστε να σε σώσουμε. - Περίμενε!Εμείς πρόκειται να βοηθήσουμε.

• συχνάζω- κάντε παρέα με κάποιον, περάστε χρόνο

θα συχνάζωμε τους φίλους μου σήμερα. - Πάω σήμερα συχνάζωμε φίλους.

• κλείνω το τηλέφωνοκλείστε το τηλέφωνο, τερματίστε τη συνομιλία στο τηλέφωνο

Περίμενε! Μην κλείσεις το τηλέφωνο!- Περίμενε! Μην κλείσεις το τηλέφωνο!

Σημείωση: σηκώστε - σηκώστε το τηλέφωνο.

Κρατήστε

• περίμενε- 1) παρακαλώ περιμένετε, 2) μην τα παρατάτε, περιμένετε

Περίμενε, Ξέχασα Το Τηλεφωνό Μου. - Περίμενε,Ξέχασα Το Τηλεφωνό Μου.

ΠερίμενεΠαιδιά, έρχεται βοήθεια. - περίμενεΠαιδιά, η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

• κρατήστε το ενάντια smb- κρατήστε κακία σε κάποιον

Μου είπε ψέματα αλλά δεν το κάνω κρατήστε το εναντίον του.Μου είπε ψέματα, αλλά εγώ Δεν του κρατάω κακίαγι'αυτό.

• κρατώ πίσω- συγκρατήστε σωματικά

Ένας στρατός επτά εθνών δεν μπορούσε κράτα με πίσω. – Ο στρατός των επτά λαών (χώρων) δεν μπορούσε κρατώ πίσω.

Βιασύνη

• βιάσου- βιαστείτε

Πρέπει να βιάσου, έχουμε σχεδόν αργήσει. - Χρειάζεσαι βιασύνη,έχουμε σχεδόν αργήσει.

διατήρηση

• συνεχίζω (να) κάνω smt- συνέχισε να κάνεις κάτι

Αντί για "κάνω", μπορείτε να πάρετε ένα άλλο ρήμα.

Συνεχίστε να ανακατεύετεμέχρι να πάρει βράση. - συνεχίστε να ανακατεύετεμέχρι να πάρει βράση.

Συνέχισε, συνέχισε. – Πήγαινε-πήγαινε(πάμε, πάμε)

• κρατώ smt από smb- Κράτα κάτι μυστικό από κάποιον

Δεν μπορείς διατήρησηο θάνατός σου απόη οικογένειά σου. - Δεν μπορείς κρύβωτην αρρώστια μου απόοικογένειες.

• κρατώ smt/smb έξω- μην αφήσετε να πλησιάσει, μπείτε, μην αφήσετε να μπει

Θα έπρεπε διατήρησηο σκύλος σου έξωτου γκαζόν μου. - αισθάνεσαι καλύτερα Κρατήστεο σκύλος σου Μακριάαπό το γκαζόν μου.

διατήρησητα χέρια σου έξωμου! - Κρατήστετα χέρια σου από μένα Μακριά!

Αφήνω

• αφήστε smb κάτω- απογοητεύω

Μην ανησυχείς, μπορείς να βασιστείς σε μένα, δεν θα το κάνω αφήνωεσείς κάτω.Μην ανησυχείς, μπορείς να βασιστείς σε μένα. Δεν είμαι εσύ Απογοήτευσέ με.

• ας smb μέσα- αφήστε μέσα, παραλείψτε

ο τύπος, άσε με να μπω, κάνει κρύο εκεί έξω! - Παιδιά, αφήνω μέσαεμένα, κάνει κρύο εκεί έξω!

Κούτσουρο

• σύνδεση/έξοδος- είσοδος/έξοδος λογαριασμός(στο Διαδίκτυο), login/logout

Πώς μπορώ να Σύνδεσηαν ξέχασα τον κωδικό μου; - Πώς μπορώ να Σύνδεσηαν ξέχασα τον κωδικό μου;

Αποσύνδεσηπρώτα, μετά Σύνδεσηξανά και ελέγξτε αν το παιχνίδιέργα. - βγαίνω έξωαπό λογαριασμό Πέρασε Μέσαξανά και ελέγξτε αν το παιχνίδι λειτουργεί.

Κοίτα

• ψάχνω- Αναζήτηση

Είμαι ψάχνωταχυδρομείο. - ΕΓΩ ψάχνωΤαχυδρομείο.

• Ανυπομονώ- ανυπομονώ για κάτι

Εμείς ανυπομονούν νατην επόμενη επίσκεψή σας. - είμαστε μαζί Ανυπομονώ νατην επόμενη επίσκεψή σας.

Εμείς ανυπομονούν νασας επισκέπτονται. - Εμείς Ανυπομονώόταν σας επισκεφτούμε.

• προσέχω- ρολόι, ρολόι

Μπορείς προσέχωτα πράγματά μου, παρακαλώ; Επιστρέφω αμέσως. - Θα μπορούσες προσέχωτα πράγματά μου, παρακαλώ; Επιστρέφω αμέσως.

• ψάχνωβρείτε πληροφορίες (συνήθως σε ένα βιβλίο)

Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη Κοίτατο πάνωστο λεξικό. - Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη. Κοίταστο λεξικό.

• Προσέξτε- να φοβάσαι κάτι

Χρησιμοποιείται συνήθως ως θαυμαστικό "Προσοχή!" - "Προσοχή!"

Προσέξτε!Κάποιος έρχεται! - Πρόσεχε!Κάποιος έρχεται!

Φτιαχνω, κανω

• μακιγιάζω- σκεφτείτε, συμφωνήστε σε κάτι

έπρεπε μακιγιάζμια ιστορία για το γιατί άργησα. - Επρεπε συνθέτωτην ιστορία γιατί άργησα.

σου είπα αυτή έκανετο πάνω!- Σου είπα ότι είναι όλα αυτά φτιαγμένο!

• ερωτοτροπώ- φιλί με πάθος και για πολλή ώρα

Ο Τζακ έβηξε την κοπέλα του χαμουρεύομαιμε τον φίλο του. Ο Τζακ βρήκε την κοπέλα του ασπασμόςμε τον φίλο του.

κίνηση

• μετακομίζω)- μετακόμιση σε νέο σπίτι

Εμείς μετακόμισαχθες και δεν ξέρω κανέναν εδώ. - Εμείς μετακόμισεεδώ χθες και δεν ξέρουμε κανέναν εδώ.

Πρόκειται να μετακομίζωο χώρος του φίλου μου. - Πρόκειται να μετακομίζω κάπουφίλος.

• Κάνε στην άκρη (προς την)- να φύγει από κάπου, να φύγει από το σπίτι του

Οι Patterson έχουν απομακρύνθηκε, αλλά μπορώ να σας δώσω τη νέα τους διεύθυνση. – Πάτερσον μετακόμισα(μετακόμισε), αλλά μπορώ να σας δώσω τη νέα τους διεύθυνση.

Γεννήθηκα στη Γερμανία αλλά εμείς απομακρύνθηκε στοΑγγλία, όταν ήμουν παιδί. – Γεννήθηκα στη Γερμανία, αλλά εμείς μετακόμισε στοΑγγλία όταν ήμουν παιδί.

• προχώρα- μεταβείτε από το ένα πράγμα στο άλλο, προχωρήστε

Νομίζω ότι το έχουμε συζητήσει αρκετά, ας το κάνουμε προχώρα. Νομίζω ότι το έχουμε συζητήσει αρκετά, ας το κάνουμε περαιτέρω(πάμε σε άλλο θέμα).

Θέλω να αλλάξω δουλειά προχώρα. - Θέλω να αλλάξω δουλειά, χρειάζομαι προχώρα.

Πέρασμα

• πεθαίνω- πήγαινε σε άλλο κόσμο, πεθάνεις

Το Pass away είναι το επίσημο, πιο ευγενικό και προσεκτικό συνώνυμο του die.

Ο παππούς μου πέθανεόταν ήμουν δέκα. - Ο παππούς μου μας άφησεόταν ήμουν δέκα.

• Περνάω απο- να περνάς, να περνάς και να μη σταματάς

Ήμασταν περνώντας απότο Δημαρχείο, όταν η Αν είδε τον Χάρι στο δρόμο. - Εμείς πέρασεΔημαρχείο όταν η Αν είδε τον Χάρι στο δρόμο.

• λιποθυμώ- απώλεια συνείδησης

Έκανε ζέστη στην εκκλησία και μια ηλικιωμένη κυρία λιποθύμησε. Έκανε ζέστη στην εκκλησία και η γριά λιποθύμησε.

Σημείωση: ελάτε - συνέλθετε.

Πληρωμή

• επιστρέφω smb- εξόφληση οφειλής

Ο Μόργκαν μου αγόρασε ένα εισιτήριο, αλλά δεν το έκανα επί πληρωμήαυτόν πίσωΑκόμη. Ο Μόργκαν μου αγόρασε ένα εισιτήριο, αλλά δεν το έκανα Επέστρεψαντου χρήματα.

• ξοφλώ- εξοφλήσει

Η προσπάθειά σας θα γίνει ξοφλώ. - η δουλειά σου θα αποδώσει.

Διαλέγω

• μαζεύω- 1) σηκώστε από το πάτωμα, 2) σηκώστε το τηλέφωνο, 3) «αφαιρέστε», «κολλήστε» (σχετικά με τη γνωριμία)

Μόλις έριξες ένα τσιγάρο στο έδαφος; Σήκωσέ το!Μόλις πέταξες ένα τσιγάρο στο έδαφος; Σήκωσέ το!

Φωνάζει το αφεντικό μου, μην Σήκωσέ το. Αυτό καλεί το αφεντικό μου. μην σηκώνεις τηλέφωνο.

«Ήρθε σπίτι με ένα κορίτσι που είχε παρέλαβεσε ένα μπαρ.» – «Εννοείς ότι είχε εκλεκτόςαυτόν πάνω?"«Ήρθε σπίτι με μια κοπέλα που γαντζώθηκεστο μπαρ». «Εννοείς ποια συνδέθηκε;»

παίζω

• παίζω μαζί (με smb)- παίξτε μαζί

Τζιμ έπαιξε μαζί μεΡον, όταν είπε ότι ήταν παραγωγός ταινιών. — Τζιμ έπαιξε μαζίΟ Ρον όταν είπε ότι ήταν παραγωγός ταινιών.

Μην ανησυχείς, απλά παίζουν μαζίΕντάξει? - Μην ανησυχείς, απλά παίζουν μαζίΠρόστιμο?

• παίζουν τριγύρω (παίζω)- παίζω

Δεν είστε πολύ μεγάλα αγόρια για παίζοντας τριγύρω? - Δεν είστε πολύ μεγάλοι για να ανόητος?

Ο δάσκαλος ήταν θυμωμένος γιατί ήμασταν χαζεύεις. Ο δάσκαλος θύμωσε γιατί εμείς χαζεύτηκε.

Τραβήξτε

• τραβήξτε πάνω/απενεργοποιήστε- σταματήστε το αυτοκίνητο στην άκρη του δρόμου

Εμείς τράβηξε πάνω(τραβήχτηκε) για να ελέγξουμε τα ελαστικά μας. - Εμείς σταμάτησε στο δρόμογια να ελέγξετε τους τροχούς.

• τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί- τράβηξε τον εαυτό σου μαζί

ελα, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, πρέπει να δουλέψουμε. - Έλα κιόλας. συναντιέμαι,πρέπει να δουλέψουμε.

Βάζω

• φοράω- φοράω

Βάζωτο καπέλο σου επί. – φοράωκαπέλο.

Φοράωτις ζώνες ασφαλείας σας. - Κουμπώνω(βάζω) ζώνες ασφαλείας.

Τρέξιμο

• δραπετεύω- τρέξε μακριά

Πες μου αυτή την αστεία ιστορία πώς εσύ δραπετεύωαπό έναν σκύλο. – Πες τους αυτή την αστεία ιστορία, πώς κάνεις έτρεξε μακριάαπό έναν σκύλο.

• τρέξτε για- να τρέχω πίσω από κάτι

Έχασα το πορτοφόλι μου όταν ήταν τρέχοντας γιαένα λεωφορείο. - Έχασα το πορτοφόλι μου όταν έτρεξε γιαμε λεωφορείο.

• τρέχω απέναντι \ τρέχω σε smb (συναντώ)- τυχαία σκοντάφτει σε κάποιον

Ρον έτρεξε απέναντιη δασκάλα του, δεσποινίς Σμιθ, στο πάρκο όταν έπρεπε να ήταν στο σχολείο. – Ρον σκόνταψε πάνωστη δασκάλα του, τη δεσποινίς Σμιθ, στο πάρκο όταν υποτίθεται ότι ήταν στο σχολείο.

• τρέχουν γύρω- να είσαι πολύ απασχολημένος, κάνε πολλά πράγματα

Μετά τρέχω τριγύρωόλη μέρα, ο Τζέιμς είναι πολύ κουρασμένος για να παίξει με τα παιδιά του. - μετά από αυτόν διεκπεραιωμένη επιχείρησηόλη μέρα, ο Τζέιμς είναι πολύ κουρασμένος για να παίξει με τα παιδιά.

• τρέξτε σε smt- να εργαστείς σε κάτι (σχετικά με μια πηγή ενέργειας)

Κάνει αυτό το λεωφορείο λειτουργούν μεαέριο ή ρεύμα; - Αυτό το λεωφορείο δουλεύει γιαβενζίνη ή ρεύμα;

• τρέχω πάνω από smt\smb- μετακινηθείτε με αυτοκίνητο

Το ελάφι ήταν έτρεξεμε αυτοκίνητο. – ελάφια μετακόμισεαυτοκίνητο.

σειρά

• στημένο smt- 1) τακτοποιώ, οργανώνω, 2) αντικαθιστώ

Μπορείς στήνωσυνάντηση μαζί του; - Μπορείς κανονίζωσυνάντηση μαζί του;

Η αστυνομία έχει σειράαυτόν πάνω.Του έβαλαν μερικά ναρκωτικά στην τσέπη. – Αστυνομήστε το πλαισιωμένο.Του φύτεψαν ναρκωτικά στην τσέπη.

Σημείωση: Η λέξη «αστυνομία» με την έννοια «αστυνομικοί» είναι πληθυντικός, όχι ενικός, άρα είναι «η αστυνομία έχει» και όχι «η αστυνομία έχει».

προβολή

• επίδειξη- καυχηθώ, επίδειξη

Αγόρασε την πιο ακριβή κιθάρα επίδειξηστους φίλους του. Αγόρασε την πιο ακριβή κιθάρα έτσι αρπάζωμπροστά σε φίλους.

• εμφανίζομαι- εμφανιστείτε, φτάστε

Εμφανιστείτε - αυτό είναι συνήθως για να έρθει απροσδόκητα ή αργά, πώς να "εμφανιστείτε" στα ρωσικά. Χρησιμοποιείται συχνά όταν αναμενόταν κάποιος, αλλά δεν ήρθε ποτέ.

Τον περιμέναμε μια ώρα αλλά αυτός δεν εμφανίστηκε. Τον περιμέναμε μια ώρα, αλλά αυτός δεν ήρθε.

Αυτός εμφανίστηκεστη μέση της νύχτας. - Αυτός εμφανίστηκεστη μέση της νύχτας.

ύπνος

• διανυκτέρευση- περάστε τη νύχτα στο σπίτι κάποιου

Είναι πολύ αργά για να γυρίσεις σπίτι, γιατί δεν το κάνεις διανυκτέρευση? Είναι πολύ αργά για να πάτε σπίτι, γιατί όχι Μείνε το βράδυ?

Μπορώ διανυκτέρευσηστο σπίτι του φίλου μου? - Επιτρέψτε μου περάσουν τη νύχταστο σπίτι ενός φίλου;

Αργός

• Κόψτε ταχύτητα- Μειώστε ταχύτητα

Το αυτοκίνητο Κόψτε ταχύτηταπερνώντας μας. - Αυτοκίνητο επιβραδύνθηκεπερνώντας από δίπλα μας.

Κλειστός

• κλείσε (smt/smb) το στόμα- σκάσε, σκάσε

γεια, σκάσε, δεν ακούω τίποτα. - Γεια σου, σκάσε,Δεν ακούω τίποτα.

Κάποιος κλειστόςαυτός ο συναγερμός πάνω.- ο καθενας σκάσεήδη αυτός ο συναγερμός.

σημάδι

Δεν πρέπει να γράψετε το καλύτερο δοκίμιο ποτέ, αλλά πρέπει ξεχωρίζω. Δεν χρειάζεται να γράψετε το καλύτερο δοκίμιο όλων των εποχών, αλλά πρέπει να είναι κάτι διαφέρω.

Ο τουριστικός οδηγός φορούσε ένα πορτοκαλί σακάκι έτσι ώστε ξεχώρισανσε ένα πλήθος. – Ο οδηγός φορούσε ένα πορτοκαλί γιλέκο να ξεχωρίζωσε πλήθος.

Ραβδί

• κολλήστε στο smt- κολλήστε σε κάτι

Δεν μπορείτε να χάσετε βάρος αν δεν το κάνετε εμμένωη δίαιτα. Δεν θα μπορείτε να χάσετε βάρος αν δεν το κάνετε εμμένωδίαιτες.

[ πάνω ]032 [Ap] ένα - 1) ανεβαίνοντας, ανεβαίνοντας; 2) με προορισμό ένα μεγάλο κέντρο/πόληή στο Βορρά; 3) αυξάνεται, αυξάνεται; 4) αναβράζων(περί ποτών).

adv - διάταγμα. στις: 1) κίνησηα) από κάτω προς τα πάνω πάνω πάνω, επίσης με πρόθεμα κάτω από-, ανέβηκε ανέβηκε πάνω, θα μεταφέρεις το κουτί επάνω ? πάρτε αυτό το κουτί στον επάνω όροφο, να πετάξει επάνω απογείωση, ψάχνω ψάχνω , χέρια ψηλά ! χέρια ψηλά!; σι) V(προς την πόλη, την πρωτεύουσα, προς το κέντρο). V) μέσα, πάνω, βαθιά(ενδοχώρα, έδαφος, από νότο προς βορρά, μέχρι την κορυφή του ποταμού),πάνω στη χώρα ενδοχώρα;

2) εύρεση- ΕΝΑ) πάνω, πάνω, τι κάνεις εκεί πάνω ? τι κάνεις εκεί πάνω?, το αεροπλάνο είναι επάνω αεροσκάφος (είναι) στον αέρα , ψηλά στον αέρα ψηλά στον αέρα/στον ουρανό , εκεί πάνω εκεί πάνω, στα μισά του δρόμου στα μισά του δρόμου , ο ήλιος ανατέλλει ο ήλιος ανέτειλε; σι) πάνω, πάνω(πάνω από κάποιο επίπεδο),μένει τρία καταστήματα / ορόφους πάνω μένει τρεις ορόφους πάνω , το ποτάμι είναι πάνω η στάθμη του νερού έχει ανέβει ; γ) σε (να είσαι στην πόλη, πρωτεύουσα, κέντρο). δ) στην ενδοχώρα ή στα βόρεια·

3) επανατοποθέτηση, από οριζόντια σε κάθετη, από καθιστή σε όρθια θέση,να σηκωθεί Σήκω(από το κρεβάτι) Σήκω(από την καρέκλα)να καθίσει Κάτσε κάτω(από ξαπλωμένη θέση)Για να σηκωθούν Σήκω; αγρυπνίανα είσαι επάνω να είσαι ξύπνιος, είναι επάνω σηκώθηκε;

4) προσέγγιση- ανέβηκε το αγόρι ήρθε ένα αγόρι; εγγύτητα ή ομοιότητα·

5) αυξάνουν (πιο ψηλά) - κόστος,το καλαμπόκι είναι επάνω το καλαμπόκι έχει αυξηθεί στην τιμή ; προαγωγή σε βαθμό, βαθμός? στην έννοια,ηλικίας 12 ετών 12 ετών και άνω ;

6) ανάδυση, ανάδυση- α) κατασκευές κ.λπ.,να στήσει ένα μνημείο στήσει ένα μνημείο ; β) ερώτηση ή συνομιλία. γ) ενθουσιασμός του smth. δράση ή διαδικασίακάτι τρέχει κάτι συμβαίνει, κάτι συμβαίνει , ποια είναι τα νέα σου ? τι συμβαίνει; Τι έγινε;, ανατινάξουν τη φωτιά άναψε τη φωτιά, για να αναδείξουμε ένα νέο θέμα θέσει ένα νέο θέμα ; δ) αύξηση σε ένταση, δραστηριότητα, όγκο κ.λπ.,μίλα ! μίλα πιο δυνατά!, βιάσου ! βιάσου!, Χαμογελάστε ! μην απογοητεύεσαι!;

7) για τη λήξη, έχει τελειώσει η άδεια του οι διακοπές του τελείωσαν ;

8) για την ολοκλήρωση της δράσης, μέχρι το τέλος, εντελώς, εντελώς, να πιω / να τρώω πιω/φάω τα πάντα (μέχρι το τέλος) , να πληρώσει πληρωμή, να ξεθάψω ανακαλύπτω;

9) έχει ενισχύω. έννοια, να ξυπνήσω Ξύπνα, για να γεμίσει ένα ποτήρι γεμίστε ένα ποτήρι .

προετοιμασία - διάταγμα. στις: 1) κίνησηα) από κάτω προς τα πάνω (πάνω) on, in, on, μεταδίδεται επίσης με προθέματα κάτω από-, μέσα-, να ανέβει τη σκάλα Να ανέβει τις σκάλες να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο σκαρφάλωσε ένα δέντρο ; σι) κατά μήκος(όταν π.χ. προς τον στόχο),περπατήστε στο δρόμο περπατήστε κατά μήκος του δρόμου ; V) βαθιά μέσα(για παράδειγμα, προς το κέντρο - χώρες, σκηνές κ.λπ.)πάνω στην αυλή βαθιά στην αυλή; ΣΟΛ) ενάντια(για παράδειγμα, στην πηγή),πάνω στο ποτάμι πάνω στο ποτάμι, στον άνεμο ενάντια στον άνεμο;

2) εύρεση- ΕΝΑ) επί(πάνω από κάτι)η γάτα είναι πάνω στο δέντρο γάτα που κάθεται σε ένα δέντρο ; σι) επί, από(πιο μακριά από το ηχείο, πιο κοντά στο κέντρο),πιο πάνω στο δρόμο πιο πάνω / κάτω στο δρόμο ; V) εις βαθος(χώρες, σκηνές κ.λπ.),πάνω στη σκηνή βαθιά στη σκηνή;

3) προώθηση, επιτυχία, προαγωγή σε βαθμό, βαθμός;

4) σε συνδυασμό: πάνω και κάτω - ΕΝΑ) εμπρός και πίσω, εδώ κι εκεί; σι) πάνω και κάτω; V) καθόλη τη διάρκεια(χώρος κ.λπ.), παντού, παντού, εδώ κι εκεί.

v - Ραζγκ. 1) σηκώνω; 2) υψώνω(τιμές κ.λπ.) 3) Σήκω; 4) αυξάνουν(παραγωγή, ποσοστά, κ.λπ.)

Σε αυτήν την ανάρτηση, θα εξετάσουμε σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται συνώνυμα ρήματα. τέλοςΚαι φινίρισμα.

τέλος- τέλος, τέλος τέλος, τέλος.

Φινίρισμα- φινίρισμα, πλήρης τέλος.

Ρήματα φινίρισμαΚαι τέλοςέχουν παρόμοια λεξιλογική σημασία και σε πολλές περιπτώσεις είναι εναλλάξιμα:

Τι ώρα τελειώνει / τελειώνει η συναυλία; Τι ώρα τελειώνει η συναυλία;
Τελείωσαν / τελείωσαν τη συζήτησή τους. Τελείωσαν τη συζήτησή τους.
Η θητεία λήγει / λήγει στις 25 Μαΐου. - Η θητεία λήγει στις 25 Μαΐου.

Υπάρχουν όμως και μικρές διαφορές στη χρήση αυτών των ρημάτων, οπότε θα ήταν πολύ ωραίο να μάθουμε να νιώθουμε αυτήν ακριβώς τη διαφορά και να μην αμφιβάλλουμε πλέον για την επιλογή μεταξύ τέρματος και τέλους.

Τέλος ή τέλος; Ποιά είναι η διαφορά?

Δείτε ποια είναι η διαφορά:

Διαβάζετε ακόμα αυτό το βιβλίο; ~ Όχι, τελείωσα.
Διαβάζετε ακόμα αυτό το βιβλίο; ~ Όχι, τελείωσα(δηλαδή το διάβασα μέχρι το τέλος, δεν θα επανέλθω σε αυτό) .

Διαβάζεις? Ας πιούμε τσάι. ~ Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. Θα τελειώσω σε λίγα λεπτά και μπορούμε να πιούμε τσάι.
Διαβάζεις? Ας πιούμε λίγο τσάι. ~ Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. Θα τελειώσω σε λίγα λεπτά και μπορούμε να πιούμε τσάι.(δηλαδή θα τελειώσω το διάβασμα και μετά το τσάι ίσως συνεχίσω να διαβάζω, αφού δεν το έχω διαβάσει ακόμα μέχρι το τέλος) .

Κάποια ακόμη παραδείγματα:

Είστε σίγουροι ότι θα τελειώσετε τη δουλειά μέχρι την Τετάρτη; Είστε σίγουροι ότι θα έχετε τελειώσει μέχρι την Τετάρτη;(δηλαδή εντελώς πλήρης, φέρτε στο τέλος) .
Τελειώστε τη δουλειά σας και πηγαίνετε μια βόλτα. Τελειώστε τη δουλειά σας και πηγαίνετε μια βόλτα(δηλαδή σταματήστε να εργάζεστε, κάντε ένα διάλειμμα, συνεχίστε αργότερα) .

Μερικές ακόμη διαφορές

Ελπίζω να αισθάνεστε τη διαφορά μεταξύ φινίρισμαΚαι τέλος, και στο μέλλον μπορείτε εύκολα να τα χρησιμοποιήσετε στην ομιλία. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό)) Δώστε προσοχή στα ακόλουθα σημεία:

• ακριβώς το ρήμα φινίρισμαχρησιμοποιείται με την έννοια του «φάω, πιείτε τα πάντα μέχρι το τέλος, δηλαδή ασχοληθείτε πλήρως με το φαγητό (ώστε να μην μείνει τίποτα από αυτό)»:
  Τελείωσε το μεσημεριανό του σε μόλις πέντε λεπτά. Τελείωσε το μεσημεριανό του σε μόλις πέντε λεπτά.
  Δεν θα τελειώσεις ποτέ αυτό το κομμάτι κέικ - είναι πολύ μεγάλο για σένα. Δεν θα φάτε ποτέ αυτό το κομμάτι κέικ, είναι πολύ μεγάλο για εσάς.
• τέλοςείναι προτιμότερο αν μιλάμε για κάποια σημαντική αλλαγή, δηλαδή για την ολοκλήρωση (παύση) κάποιου σημαντικού γεγονότος, φαινομένου ή δράσης:
  Ήρθε η ώρα να τελειώσουμε τη σχέση μας. Ώρα να τελειώσουμε τη σχέση μας.
  Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε το 1945. — Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε το 1945.
  Ένας στους τρεις γάμους καταλήγει σε διαζύγιο. Κάθε τρίτος γάμος καταλήγει σε διαζύγιο.
• τέλοςχρησιμοποιείται επίσης όταν λέμε "τελειώστε κάτι δίνοντάς του κάποια μορφή":
  Δεν ξέρω πώς να τελειώσω το γράμμα μου. — Δεν ξέρω πώς να τελειώσω το γράμμα μου.(δηλαδή, δεν ξέρω με ποια φράση ή λέξεις να τελειώσω το γράμμα) .
  Το φεστιβάλ ολοκληρώθηκε με ένα φανταστικό πυροτέχνημα. Οι διακοπές τελείωσαν με φανταστικά πυροτεχνήματα.
• όταν πρόκειται για τη φυσική ολοκλήρωση κάτι, τότε χρησιμοποιείται το ρήμα τέλος:
  Ο δρόμος τελειώνει εδώ. - Ο δρόμος τελειώνει εδώ.
  Τα ρήματα που τελειώνουν σε -ed είναι συνήθως σε παρελθόντα χρόνο. - Τα ρήματα που τελειώνουν σε -ed είναι συνήθως σε παρελθόντα χρόνο.

σημειώστε ότι Το γερούνδιο χρησιμοποιείται μετά το τέλος του ρήματος(ένα ρήμα με κατάληξη -ing), όχι αόριστο.

Εγώ έχω τελείωσε την ανάγνωση. — Τελείωσα την ανάγνωση.

Ειναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ! Τελείωσα να διαβάζω.

Μετά το ρήμα τέλοςούτε γερουνδιακό ούτε αόριστο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Κατ 'αρχήν, αυτές είναι οι κύριες αποχρώσεις που πρέπει να προσέξετε όταν επιλέγετε μεταξύ τους τέλοςή φινίρισμα. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ακατανόητες στιγμές, γράψτε στα σχόλια, θα χαρώ να επικοινωνήσουμε.

Δεν είναι μυστικό ότι οι ξένοι σπουδάζουν αγγλική γλώσσαυπάρχουν πολλές δυσκολίες με τα φραστικά ρήματα. έχω συμπεριλάβει. Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τη σημασία των φράσεων " να καταλήξει" (αποδείχτηκε ότι είναι) Και " να είναι μέχρι" (να κάνει ή να μπορεί να κάνει κάτι)?

• Απάντηση

Λοιπόν Yana, σε ευχαριστώ για την ερώτησή σου που, όπως λες, αφορά φραστικά ή πολυλεκτικά ρήματα. Αυτά είναι ρήματα που έχουν περισσότερα από ένα μέρη και μπορεί να είναι δύσκολα για τους μαθητές των Αγγλικών εν μέρει επειδή είναι τόσα πολλά και επίσης επειδή συχνά έχουν περισσότερες από μία σημασίες.

Λοιπόν Jana, ευχαριστώ για την ερώτησή σου σχετικά με τα λεγόμενα φραστικά ή σύνθετα ρήματα. Αυτά είναι ρήματα που αποτελούνται από πολλά μέρη και μπορεί να είναι ακατανόητα για τους μαθητές αγγλικών απλώς και μόνο επειδή υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά και συχνά έχουν πολλές σημασίες.

Τα δύο που "διάλεξες όμως δεν είναι τόσο δύσκολα. Πρώτα απ' όλα" να καταλήξει" σημαίνει να φτάσετε σε μια τελική θέση. Για παράδειγμα, σχετικά με τα ταξίδια: "Ταξιδεύουν στην Ευρώπη με τρένο και θα" καταλήγωστο Παρίσι. Από εκεί, πετάνε πίσω στις ΗΠΑ." Ή, ένα άλλο παράδειγμα, από τη ζωή: "Σπούδασα ιατρική στο πανεπιστήμιο, αλλά εγώ κατέληξεεργάζεται σε μια λογιστική εταιρεία." Σε εκείνο το δεύτερο παράδειγμα, η τελική δουλειά για το άτομο ήταν ως λογιστής, παρόλο που ξεκίνησε σπουδάζοντας ιατρική. κατέληξε«εργάζεται ως λογιστής.

Τα δύο παραδείγματά σας δεν είναι τόσο περίπλοκα. Πρώτα, " καταλήγω" σημαίνει να φτάσετε στον προορισμό. Για παράδειγμα, μιλώντας για ένα ταξίδι: "Θα ταξιδέψουν σε όλη την Ευρώπη με το τρένο μέχρι να θα είναιστο Παρίσι. Από εκεί θα πετάξουν πίσω στην Αμερική." Άλλο ένα παράδειγμα από την πραγματική ζωή: "Σπούδασα γιατρός, αλλά τελικάΕργάζομαι στη λογιστική." Σε αυτό το παράδειγμα, λέγεται ότι η τρέχουσα θέση αυτού του ατόμου είναι η εργασία ως λογιστής, παρά το ιατρικό υπόβαθρο. αποδείχθηκε ότι«στη λογιστική.

Τώρα," να είναι μέχρι" έχει δύο έννοιες. Η πρώτη σημαίνει ότι κάποιος είναι ικανός να κάνει μια εργασία ή να αντιμετωπίσει μια πρόκληση. Για παράδειγμα: "Αυτή "είναι μέχριη εργασία. Στην πραγματικότητα, μάλλον θα παραδώσει την αναφορά νωρίτερα. Εδώ η γυναίκα σίγουρα μπορεί να κάνει τη δουλειά. Είναι "έτοιμη" για τη δουλειά.

Γου" να είναι μέχρι" δύο διαφορετικές έννοιες. Το πρώτο αναφέρεται στην ικανότητα κάποιου να ολοκληρώσει μια εργασία ή να λύσει ένα πρόβλημα. Για παράδειγμα: «Δούλεψε για αυτήν ανάλογα με τη δύναμη. Επιπλέον, μπορεί να ολοκληρώσει την έκθεση νωρίτερα. "Αυτή η γυναίκα κάνει απολύτως τη δουλειά της. Δούλεψε για αυτήν". ανάλογα με τη δύναμη".

Η δεύτερη έννοια, και νομίζω ότι είναι η πιο κοινή, είναι παρόμοια με το "κάνω κάτι". Αν ένας πατέρας άκουγε τα παιδιά του να κάνουν θόρυβο, μπορεί να φωνάξει: Τι σκαρώνεις?"και θέλει να μάθει τι κάνουν. Αυτή η έννοια του " να είναι μέχριΧρησιμοποιείται συχνά όταν είστε ύποπτοι για κάτι. Νομίζετε ότι κάποιος συμπεριφέρεται με περίεργο τρόπο και δεν ξέρετε γιατί κάνει κάτι. Για παράδειγμα, ένας δάσκαλος βλέπει τρεις μαθητές να μπαίνουν σε μια άδεια τάξη. Ο δάσκαλος μπορεί να πει: «Είδατε αυτούς τους μαθητές να πηγαίνουν σε αυτό το δωμάτιο; Τι κάνουν;Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Η δεύτερη και, νομίζω, πιο κοινή έννοια είναι κοντά στο «να κάνω κάτι». Ο πατέρας, ακούγοντας τα παιδιά να κροταλίζουν, θέλει να μάθει τι κάνουν και ρωτάει: Τι κάνεις εκεί?"Αυτό το νόημα" να είναι μέχρι" χρησιμοποιείται συχνά όταν μιλάμε για κάτι ύποπτο. Νομίζετε ότι κάποιος κάνει παράξενα και δεν ξέρετε τι έχει στο μυαλό του. Για παράδειγμα, ένας δάσκαλος βλέπει τρεις μαθητές να μπαίνουν σε μια άδεια τάξη. Μπορεί να πει: Είδατε πού πήγε; Τι κάνουν;Πάμε να το ελέγξουμε».

Τώρα, αυτή η φράση, " να είναι μέχρι"χρησιμοποιείται επίσης για να μιλήσουμε για τον ελεύθερο χρόνο κάποιου. Για παράδειγμα: " Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;«Είναι ένας άτυπος τρόπος να ρωτάς τι κάνει κάποιος το Σαββατοκύριακο, να ρωτάς αν έχει σχέδια.

Εκτός, " να είναι μέχριΤο " μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μιλάμε για ελεύθερο χρόνο. Για παράδειγμα: " Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο;"είναι ένας άτυπος τρόπος να ρωτήσεις για τα σχέδια κάποιου για το Σαββατοκύριακο.

Λοιπόν, νομίζω ότι "κατέληξαστο τέλος της εξήγησης, ελπίζω να βοήθησε. Με την ευκαιρία Yana τι κάνεις απόψε;

Εδώ είμαι έφτασε μέχρι το τέλοςΕλπίζω η εξήγηση να ήταν χρήσιμη. Με την ευκαιρία, Yana, τι κάνεις απόψε?

Γεια σας κυρίες και κύριοι.

Γεια σας κυρίες και κύριοι.

Αυτός είναι ο Luke από το αγγλικό Podcast του Luke. Φέτος σας διδάσκω πολλά φραστικά ρήματα.

Αυτός είναι ο Luke από το πρόγραμμα English with Luke. Φέτος περνάμε από πολλά φραστικά ρήματα.

Το σημερινό φραστικό ρήμα είναι ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΩ.

Το σημερινό φραστικό ρήμα είναι " να καταλήξει" (αποδείχτηκε ότι είναι, βρείτε τον εαυτό σας).

"Να εμφανιστεί."

…και αυτό ακολουθείται από + ING μορφή ρήματος. ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΩ + κάνω κάτι.

… ακολουθείται από ένα άλλο ρήμα που τελειώνει σε -ing. «Να καταλήξει» + κάποια ενέργεια.

Αυτό σημαίνει ότι εσείς…, βρίσκεστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή κατάσταση αφού κάνετε κάτι άλλο ή ως αποτέλεσμα μιας σειράς πραγμάτων. Είναι απλώς μια τελική κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι στο τέλος μιας σειράς γεγονότων.

Σημαίνει ότι... βρίσκεστε σε ένα μέρος ή μια κατάσταση αφού έχετε κάνει κάτι, ή ως αποτέλεσμα μιας σειράς ενεργειών. Σε γενικές γραμμές, αυτή είναι η τελική θέση στην οποία βρίσκεστε μετά από ορισμένα γεγονότα.

Τώρα, δεν σκοπεύετε απαραίτητα να βρεθείτε σε αυτήν την κατάσταση ή να κάνετε αυτό το πράγμα. Είναι ακριβώς αυτό που συμβαίνει ως συνέπεια άλλων πραγμάτων που έχετε κάνει.

Τώρα, δεν σχεδίαζες απαραίτητα να καταλήξεις σε αυτή τη θέση. Αυτό ακριβώς συμβαίνει μόνο ως αποτέλεσμα οποιασδήποτε από τις προηγούμενες ενέργειές σας.

Καλώς? Έτσι, για παράδειγμα, ξέρετε, οι άνθρωποι μου λένε:

Πρόστιμο? Δηλαδή, για παράδειγμα, όταν κάποιος με ρωτάει:

"Γιατί έκανες...", ξέρετε.

«Γιατί...», λοιπόν, καταλαβαίνεις.

Τι σας έφερε στο Παρίσι; Γιατί αποφασίσατε να γίνετε καθηγητής πανεπιστημίου στο Παρίσι;

Τι σας έφερε στο Παρίσι; Γιατί αποφασίσατε να ξεκινήσετε να διδάσκετε στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού;

Και απαντώ:

Λοιπόν, ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τι ήθελα να κάνω. Απλώς έγινα δασκάλα αγγλικών πριν από χρόνια, γιατί το ήθελα ταξίδια καινα δουλέψω, και δίδαξα σε πολλά διαφορετικά μέρη, και ΤΕΛΕΙΩΣΑ να ζω στο Παρίσι, κάτι που είναι πολύ εκπληκτικό. Ποτέ δεν το περίμενα πραγματικά.

Στην πραγματικότητα, δεν σκέφτηκα ποτέ τι θέλω να κάνω. Ξεκίνησα να διδάσκω αγγλικά πριν από πολλά χρόνια γιατί ήθελα να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο και δούλευα παντού μέχρι που κατέληξα στο Παρίσι - κάτι που ξεπερνά τις προσδοκίες μου. Δεν το υπολόγισα ποτέ.

…ή μπορείτε να μιλήσετε για μια βραδινή έξοδο που είχατε. Ετσι…

…και μπορείτε επίσης να μιλήσετε για το πώς περάσατε τη νύχτα. Αυτό είναι…

– Τι έπαθες χθες το βράδυ; Δεν ήρθες σπίτι!

-Τι έπαθες χθες το βράδυ; Δεν ήρθες σπίτι!

- Ναι. Βγήκα για ένα-δυο ποτά με έναν φίλο. ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ να πάμε σε ένα κλαμπ, και μετά… Λοιπόν, απλά… δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι πραγματικά. Μόλις ΚΑΤΑΛΗΞΑ πίσω στο διαμέρισμα κάποιου και κοιμήθηκα στο πάτωμα. Ήταν μια τρελή νύχτα.

- Ναι, πήγαμε με τον φίλο μου, ξέρετε, πάμε για ένα ποτό. Καταλήξαμε σε ένα κλαμπ, και μετά... Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι πολλά. Αλλά στο τέλος κατέληξα στο σπίτι κάποιου και κοιμήθηκα στο πάτωμα. Ήταν μια τρελή νύχτα.

– Πήγα στο Βέγκας, μόνο για διακοπές, Σαββατοκύριακο, και πήγα σε ένα καζίνο μόνο και μόνο για να παίξω λίγο. ΤΕΛΕΙΩΣΑ να χάσω όλα μου τα χρήματα, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού μου, και τώρα δεν έχω τίποτα.

- Πήγα στο Βέγκας για το Σαββατοκύριακο, για μερικές μέρες, και αποφάσισα να πάω στο καζίνο για να παίξω μερικές φορές - λίγο. Ως αποτέλεσμα, έχασα όλα μου τα χρήματα, και το σπίτι επίσης, και τώρα δεν έχω τίποτα απολύτως.

Μην πηγαίνετε στο Βέγκας! ΕΝΤΑΞΕΙ? Είναι απλώς ένα τυχαίο παράδειγμα.

Μην πηγαίνετε στο Βέγκας! Πρόστιμο? Αυτό είναι ακριβώς ένα τέτοιο παράδειγμα.

Τα σκαθάρια. Καλώς?

Ή τους Beatles. Καταλαβαίνεις?

Τώρα, οι Beatles ήταν απλώς ένα συνηθισμένο συγκρότημα, ένα rock'n'roll συγκρότημα από το Λίβερπουλ. Όταν ξεκίνησαν, σκόπευαν να γίνουν ένα πραγματικά υπέροχο rock'n'roll συγκρότημα. Ήθελαν να είναι όσο το δυνατόν πιο δημοφιλείς, και έτσι, δούλεψαν σκληρά και κυκλοφόρησαν μερικά πολύ καλά τραγούδια. Ήθελαν απλώς να έχουν επιτυχία. Κατέληξαν να γίνουν ένα από τα πιο διάσημα και επιδραστικά γκρουπ μουσικών που είχαμε ποτέ. Απλώς ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ να γίνουν παγκοσμίως διάσημοι.

Τώρα, οι Beatles ήταν ένα κανονικό συγκρότημα, μια ομάδα rock 'n' rollers από το Λίβερπουλ. Όταν πρωτοξεκίνησαν, επρόκειτο απλώς να γίνουν ένα πολύ διάσημο ροκ συγκρότημα. Ήθελαν να είναι όσο το δυνατόν πιο δημοφιλείς, γι' αυτό δούλεψαν σκληρά και ηχογράφησαν μερικά πολύ καλά τραγούδια. Ήθελαν απλώς να έχουν επιτυχία. Ως αποτέλεσμα, έγιναν ένα από τα πιο εξέχοντα και σημαντικά μουσικά σχήματα στην ιστορία. Τελικά, απλώς αποδείχτηκαν παγκοσμίως διάσημοι.

Ορίστε λοιπόν. Αυτό είναι το φραστικό σας ρήμα της ημέρας.

Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το φραστικό σας ρήμα για σήμερα.

Θα σου μιλήσω αύριο, αλλά προς το παρόν είναι αντίο.

Θα μιλήσουμε περισσότερα αύριο, αλλά προς το παρόν, αντίο.

Αντίο αντίο γεια.

Αντίο-αντίο.

Τα φραστικά ρήματα είναι εξαιρετικά δημοφιλή μεταξύ των αγγλόφωνων. Είτε σας αρέσει είτε όχι, για να επικοινωνείτε άπταιστα στα αγγλικά, πρέπει να απομνημονεύσετε περισσότερα από εκατό φραστικά ρήματα.

Φυσικά, ορισμένα φραστικά ρήματα είναι πιο δημοφιλή και μερικά χρησιμοποιούνται πολύ λιγότερο συχνά. Όλα εξαρτώνται από το πού τα χρησιμοποιείτε. Τα επαγγελματικά πεδία έχουν το δικό τους ειδικό λεξιλόγιο και δεν είναι πάντα εξοικειωμένοι με αυτό. Υπάρχουν όμως εκφράσεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά: σε συζητήσεις με φίλους, οικογένεια, γείτονες κ.λπ. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι λίγοι μαθητές αγγλικών είναι εξοικειωμένοι με αυτά. Αυτά τα φραστικά ρήματα θα εξετάσουμε σήμερα.

5 σημαντικά φραστικά ρήματα για κάθε μέρα

καταλάβω

Εννοια:Επιτέλους καταλάβετε κάτι, μάθετε, βρείτε την αιτία του προβλήματος

Συνώνυμα:να επιλύσει, να συμπεράνει, να καταλήξει σε μια κατανόηση, να αποφασίσει μετά από συζήτηση

Παραδείγματα:

Δεν μπορούσαμε καταλάβωόπου είχαν πάει όλα τα λεφτά.
Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε πού πήγαν όλα τα χρήματα.

Θα πρέπει να καταλάβωη σύνδεση των δύο γεγονότων.
Πρέπει να μάθω ποια είναι η σχέση μεταξύ των δύο γεγονότων.

Προσπάθησε να καταλάβωτι να κάνω.
Προσπάθησε να βρει τι να κάνει.

βρίσκω

Εννοια:Μάθετε (μάθετε) κάποια πληροφορία ή γεγονός

Συνώνυμα:να αποκαλύψει, να αποκαλύψει, να εξακριβώσει, να συνειδητοποιήσει, να φέρει στο φως

Παραδείγματα:

Εγώ ανακάλυψαότι ο άντρας μου με απατούσε.
Έμαθα ότι ο άντρας μου με απατά.

Εμείς ανακάλυψααργότερα, ωστόσο, ότι όλα τα νέα δεν ήταν τόσο υπέροχα.
Αφού ανακαλύψαμε, όμως, ότι τα νέα δεν ήταν και τόσο υπέροχα.

Παρόλο που τα φραστικά ρήματα "ανακαλύπτω" και "καταλαβαίνω" έχουν παρόμοια σημασία, η διαφορά μεταξύ τους είναι ότι το καταλάβω υπονοεί μια διαδικασία σκέψης και δουλειά για να βρει μια λύση ή να κατανοήσει κάτι, ενώ το πώς ανακαλύπτω υποδηλώνει ότι οι πληροφορίες προέρχονται από έξω, ότι είναι, ένα άτομο απλώς το λαμβάνει.

καταλήγω

Εννοια:Παρά το γεγονός ότι αυτό είναι ρήμα, είναι καλύτερο να το μεταφράσετε στα ρωσικά με τις εκφράσεις "τελικά", "τελικά" και ούτω καθεξής. Δηλαδή, να καταλήξεις σημαίνει να καταλήξεις τελικά σε κάτι (για παράδειγμα, σε μια απόφαση ή έναν στόχο), να γίνεις κάποιος κ.ο.κ., ανάλογα με το πλαίσιο.

Συνώνυμο:Στο τέλος

Παραδείγματα:

Αυτός κατέληξεένας κλέφτης.
Τελικά, έγινε κλέφτης.

Αυτός κατέληξεπαντρεύοντας τη φίλη του τη Λόρα.
Τελικά παντρεύτηκε την κοπέλα του Laura.

Αν συνεχίσεις έτσι θα το κάνεις καταλήγωΣτη φυλακή.
Αν συνεχίσεις έτσι, θα καταλήξεις στη φυλακή.

Είμαι οικότροφος

Εννοια:Είμαι οικότροφος

Παραδείγματα:

Έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα. Ανυπομονώ να κοιμάται μέσαΣάββατο πρωί.
Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα, ανυπομονώ για την Κυριακή για να μπορέσω να κοιμηθώ περισσότερο το πρωί.

Σπουδαίος: Αυτή η έκφραση δεν σημαίνει «υπερυπνός». Με αυτή την έννοια, χρησιμοποιείται το ρήμα oversleep. Για παράδειγμα, Απολύθηκα επειδή κοιμόμουν πολύ και έφτανα αργά στη δουλειά (Με απέλυσαν γιατί ξυπνούσα και έρχομαι αργά στη δουλειά).

Βασίζομαι σε

Εννοια:Βασίζομαι (να βασίζομαι) σε κάποιον. Σημειώστε ότι τα αγγλικά χρησιμοποιούν επίσης το ρήμα count, που κυριολεκτικά σημαίνει μετρώ. Ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να θυμάστε καλύτερα αυτήν την έκφραση.

Συνώνυμα:να εμπιστευτείς, να εμπιστευτείς, να στηρίξεις, να ποντάρεις

Παράδειγμα:

Ξέρεις ότι μπορείς πάντα βασίζομαι σενα σε βοηθήσω όταν είσαι λυπημένος.
Εάν αισθάνεστε λυπημένοι, ξέρετε ότι μπορείτε πάντα να βασίζεστε στη βοήθειά μου.

Μείνετε συντονισμένοι στον ιστότοπο του ιστότοπου για να μαθαίνετε νέα φραστικά ρήματα κάθε μέρα. Εάν θέλετε πραγματικά να κατανοήσετε την αγγλική ομιλία, τότε αυτό το θέμα δεν μπορεί να αγνοηθεί.