Savremeni engleski jezik kada se pojavio. Kako je nastao engleski jezik? Priča o pojavi engleskog jezika. Uticaj skandinavske grupe jezika

Istorija engleskog jezika neraskidivo je povezana sa istorijom Engleske. Započelo je u V stoljeću, kada su u Njemačku napala tri germanska plemena, u to vrijeme naseljena Keltima, a dijelom Rimljanima. Njemački utjecaj pokazao se tako jakim da ubrzo na području gotovo cijele države nije ostalo gotovo ništa od keltskog i latinskog jezika. Samo u zabačenim i nepristupačnim predjelima Britanije, koje Nijemci nisu osvojili (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland) sačuvani su lokalni valijski i galski jezik. Ovi su jezici preživjeli i danas: nazivaju se keltskim jezicima, za razliku od njemačkih

kome engleski jezik.

Tada su Vikinzi sa svojim starim islandskim jezikom stigli u Britaniju iz Skandinavije. Tada su 1066. Francuzi zauzeli Englesku. Zbog toga je francuski dva vijeka bio jezik engleske aristokracije, a stari engleski jezik koristili su obični ljudi. Ova povijesna činjenica imala je vrlo značajan utjecaj na engleski jezik: u njemu se pojavilo puno novih riječi, rječnik se gotovo udvostručio. Stoga se dijeljenje na dvije verzije engleskog - visokog i niskog, francuskog i njemačkog porijekla, upravo u rječniku može osjetiti prilično jasno i danas.

Zahvaljujući udvostručenju rječnika, engleski jezik danas ima mnogo identičnih riječi u značenju - sinonimi koji su nastali kao rezultat istodobne upotrebe dva različita jezika, koji su poticali od saksonskih seljaka i od normanskih domaćina. Upečatljiv primer takve društvene podele je razlika u imenu stoke, izvedena iz nemačkih korijena:

• krava - krava
• tele - tele
• ovca - ovca
• svinja - svinja

Unatoč svim vanjskim utjecajima, jezgro jezika ostalo je anglosaksonsko. Već u 14. vijeku engleski je postao književni jezik, kao i jezik prava i škole. A kad je počelo masovno iseljavanje iz Britanije u Ameriku, jezik koji su imigranti tamo donijeli nastavilo se mijenjati u novom smjeru, često zadržavajući svoje korijene na britanskom engleskom, a ponekad se prilično značajno mijenjajući.
   Početak globalizacije engleskog jezika

Početkom XX veka

engleski jezik sve više postaje jezik međunarodne komunikacije. Engleski, zajedno sa drugim jezicima međunarodne komunikacije, korišten je na međunarodnim konferencijama, u Ligi nacija, za pregovaranje. Već tada je postala očita potreba za poboljšanjem njegovog poučavanja i razvijanjem objektivnih kriterija za učinkovitije učenje jezika. Ova potreba potaknula je potragu i istraživanje lingvista iz različitih zemalja, koji se do danas nisu presušili.

Jasno je da je jedna od najvažnijih sastavnih dijelova učenja bilo kojeg stranog jezika gomilanje rječnika. Tek stjecanjem određenog rječnika može se početi proučavati međusobna povezanost riječi - gramatika, stilistika itd. Ali koje riječi prvo treba naučiti? I koliko riječi bi trebao znati? Engleski ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan rečnik engleskog jezika sadrži najmanje milion reči.

Najstarije engleske gramatike (prva od njih napisana je 1586.) napisane su ili da pomognu strancima da savladaju engleski jezik, ili da pripreme studente koji govore engleski jezik za učenje latinskog. Općenito, ove knjige nisu bile namijenjene obuci izvornih govornika engleskog jezika. Tek oko 1750. godine pokušani su naučiti engleski jezik.
   Šteta je što se to nije dogodilo nekoliko generacija kasnije. Lingvisti osamnaestog veka zasnovali su svoje istraživanje engleskog na lažnim teorijama. Na primjer, vjerovali su da su gramatička pravila ista za sve jezike, a tvrdili su da je latinski ideal, često su pokušavali preraditi engleski izraz na latinski način. Štaviše, vjerovali su da odumiranje završetaka u riječima znak degradacije, a ne napretka. Nisu mogli vratiti već nestale završetke, ali uspješno su spasili sve ostale. Da nije njihovog utjecaja bilo bi mnogo manje nepravilnih glagola u modernom engleskom. Njihove su se teorije objedinile i prenijele običnim ljudima zahvaljujući valu sveprisutnog obrazovanja u Engleskoj. Ogroman broj nepravilnih glagola i pažljivo sačuvanih završetaka nije omogućio da se engleski jezik u potpunosti pretvori iz sintetičkog u analitički.

S širenjem pismenosti engleski jezik se usporio, ali nastavlja se mijenjati do danas. Jednostavnost upotrebe pravila, kao i bogatstvo vokabulara, koji se i dalje širi, omogućili su da engleski jezik postane međunarodni jezik komunikacije u posljednjih pola stoljeća.

Kao takav, engleski jezik je nastao iz anglofrizijskih dijalekata koji su bili dio zapadnonjemački  jezičke grupe. Grupu Nijemaca koji su u 5. stoljeću osvojili Britaniju činila su tri plemena: Anglezi, Saksoni i Ute. U ovo doba Britaniju su naseljavala keltska plemena - Britanci i Gelovi, koji su govorili raznim keltskim jezicima: stari galski, stariji britanski, staro irski, staro škotski, manks (otok Man).

Davno prije invazije germanskih plemena, 55. godine prije nove ere Rimljani, pod vodstvom Guja Julija Cezara, prvi su se iskrcali u Britaniji. 54. pr Britanci su poraženi, a Cezar je stigao do obale Temze. Tada je uslijedilo glavno osvajanje Britanije 43. godine prije Krista. e. pod carem Klaudijom. Osvajajući Britance, Rimljani su stvorili mnoge vojne logore iz kojih su se kasnije razvili engleski gradovi. U tim godinama Britanija je bila jedna od provincija Rimskog carstva. Ova rimska kolonizacija imala je dubok i sveobuhvatan utjecaj na Britaniju. U gradovima je latinski jezik zamijenio keltske dijalekte. Rimljani su Britanijom vladali skoro 4 vijeka. 410. godine opozvane su rimske legije da zaštite Italiju od napredovanja Nijemaca, a ostaci Britanaca prepušteni su vlastitim snagama u borbi protiv germanskih plemena koja su prijetila Britaniji.

Unutarnja borba ostataka Britanaca s anglosaksonskim okupatorima završila je oko 600 u korist potonjih. Još od doseljavanja Nemaca od strane Engleza, Saksa i Juta u Britaniju, njihov jezik siđe  od kontinentalnih germanskih dijalekata i išao je u svom razvoju na zasebne načine. Od V veka, od vremena ovog preseljenja, počinje istorija engleskog jezika.  U ovo doba, anglosaksonska Britanija bila je gotovo odsječena od Evrope, od Rima. 597. papa Grgur II poslao je misionare u Britaniju da raspodjele kršćanstvo među njemačkim osvajačima. Posljedica ove nove povezanosti s rimsko-latinskom kulturom bilo je prodiranje u jezik novog niza latinskih riječi, direktno ili indirektno povezanih s vjerskom i crkvenom sferom.

Racije skandinavski odredi na anglosaksonskoj Britaniji počeli su u osmom stoljeću. Krajem IX veka. Skandinavci su se osnovali na njenom teritoriju sjeverno od Temze. Do 1012. godine cijela Engleska je podnijela skandinavskim osvajačima. Za sudbinu engleskog jezika skandinavsko osvajanje imalo je nepovratne posljedice. Skandinavski dijalekti koje su osvajači govorili pripadali su skupini sjevernonjemačkih jezika i po svojoj fonetskoj strukturi stajali su prilično blisko starim engleskim. Taj bliski odnos između engleskog i skandinavskog dijalekta (mnogo sličnih riječi, ali različitih završetaka) omogućio je razumijevanje bez prijevoda, što je rezultiralo značajnim pićem engleskog jezika koji se u to vrijeme koristio, riječi skandinavskog dijalekta.

1066. osvajanje Engleske od strane Normana - Skandinavaca, nastanili se u Normandiji  (moderna teritorija Francuske). 50 godina prije invazije na Englesku bili su podvrgnuti snažnom uticaju francuski  kulture i bili francuski govornici. Dana 14. oktobra 1066. godine, u bitci kod Hastingsa, trupe engleskog kralja poražene su od Normana i nekoliko stoljeća nakon osvajanja dominantnim jezikom bila je francuski  jezik. Engleski su uglavnom govorili samo seljaci i zanatlije. Francuski je postao engleski jezik i bio je jezik vladajuće klase. Vladajući sloj anglosaksonskog feudalnog plemstva, glavni izvorni govornici engleskog jezika, zamalo je nestalo: neki su poginuli u bitkama, neki su pogubljeni, a ostali su imigrirali.

Kroz XII i XIII vek nijedan preostali engleski dijalekt nije se uzdigao na nivo nacionalnog jezika: svi su bili neovisni ekvivalentni dijalekti. Tokom XII, XIII, XIV veka nastala je borba i intenzivan utjecaj dvaju jezika jedni na druge. Kao rezultat toga: borba je završila u korist engleskog jezika. Engleski je iz te borbe izašao u značajno izmijenjenom obliku - njegov vokabular obogatio je veliki broj francuske reči i izgovori. Ovu je borbu zakomplicirala činjenica da je latinski još uvijek postojao istodobno s međunarodnim jezikom crkve i crkvenom naukom. Francuski je zamenjen tek krajem 15. veka.

Krajem XIV veka. Londonski dijalekt je počeo dobivati \u200b\u200bširi utjecaj u drugim dijelovima Engleske. Ovo je bila sve veća važnost Londona kao ekonomskog i političkog centra zemlje. Tako je londonski dijalekt, koji je bio osnov nacionalnog engleskog jezika složeno obrazovanje, što je odražavalo različite utjecaje povezane s društvenim i političkim životom toga doba. Odlučujuću ulogu u centralizaciji procesa razvoja engleskog nacionalnog jezika odigrali su događaji iz 15. stoljeća, naime rat oskudno ruža i bijela koji je trajao od 1455. do 1485. Ovi ratovi obilježili su pad engleskog feudalizma i pojavu novog društvenog sloja s političkim i ekonomskim centrom u London.

XVII i XVIII vek bile su epohe velikih društveno-ekonomskih promjena koje su imale snažan utjecaj na razvoj jezika, na kolebanje jezičnih ukusa i vladavinu jezičke norme. Glavni događaj ove ere bile su buržoaske revolucije iz 17. vijeka, obnova 1660. i industrijska revolucija 18. vijeka. Ali i prije početka engleske buržoaske revolucije, u istoriji jezika se dogodio važan događaj. Engleski je prešao Englesku. Godine 1620. prvi brod „Mayflower“ („majski cvijet“) sa engleskim imigrantima sletio je na obale Sjeverne Amerike u regiji moderne države Massachusetts. Unutrašnja borba u Engleskoj rezultirala je građanskim ratom, koji je doveo do pobjede puritanaca i proglašenja republike 1649. godine, što je povlačilo snažan utjecaj puritanstva na javni život, uključujući i jezik tog doba.

Obnova 1660. - povratak  do Engleske, dinastija Stuart je u liku kralja Karla II. u određenoj mjeri vratila utjecaj na javni život i, istovremeno, utjecaj feudalnog aristokratskog jezika kulture svrgnute revolucijom. Vraćajući se iz Francuske, kralj Karlo II i njegova okolina bili su prevoznici francuski  utjecaj u različitim područjima javnog života, uključujući jezik.

Početkom XVII engleski jezik je prešao evropske posjede Engleske i ušao u Novu Englesku tokom XVII, XVIII, XIX vijeka. ona se zajedno s engleskim kolonistima proširila na veći dio Sjeverne Amerike i stigla do Tihog okeana.

Tokom 17. i 19. veka u vezi s teritorijalnom ekspanzijom Britanskog carstva i u vezi s oduzimanjem sve novih zemalja u raznim dijelovima svijeta, proširio se i područje engleskog jezika. Tokom kolonizacije ovih golemih teritorija, engleski jezik je izdržao borbu sa jezicima drugih kolonijalista i sa jezicima lokalnog stanovništva.

15. stoljeće u Europi je obilježilo kulturni pokret poznat kao renesansa. Počelo je u takvim kulturnim centrima kao što su Oxford, Canterbury. Pokret je progutao čitavu zemlju. Upoznavanje sa latinskim i grčkim autorima studija njihovog jezika i stila raslo je. U isto vrijeme s kraja XV vijeka. događa se još jedna revolucija u čitavoj kulturnoj misli tog doba. Velika geografska otkrića radikalno preobražavaju kartu svijeta (Columbus, Vasco de Gama). Svi ti novi aspekti renesansnog života duboko su se odražavali na vokabular engleskog jezika. Primjena odnosa s naprednim državama ere, prije svega Italijom, uspostavljanje veza s Novim svijetom, pojava dosad nepoznate robe prouzrokovala je priliv posuđenih riječi s talijanskog, španjolskog, a kasnije i s jezika američkih Indijanaca, na engleski jezik. Riječi ove posljednje kategorije prodrle su na engleski kroz portugalski i španski.

Vrhunac klasične filologije, masovno proučavanje latinskih i grčkih autora i raširena upotreba latinskog kao međunarodnog naučnog jezika, dali su engleskom jeziku mnogo riječi posuđenih iz drevnih jezika.

U XIX i XX veku - u. nastavlja se priliv posuđenih riječi na engleski jezik iz najrazličitijih svjetskih jezika. Od ruskiNa primjer, posuđene su riječi vezane za život i život stare Rusije: borzoi, samovar, car, verst (verst), knout (bič). Pozajmljeni su sovjetizmi sovjeta, boljševika, boljševizma, udarnika, kolhoze i niza drugih, poput sputnjika, sinkrofosotrona itd. Godine 1913. osnovano je čak društvo pod nazivom Society of Pure English, koje se zalagalo za englesizaciju posuđenih riječi, ali nije postiglo opipljive rezultate u jezičnom životu zemlje.

Novi engleski jezik takođe ima značajan sloj međunarodnih riječi, tj. riječi koje postoje u približno istom obliku na mnogim europskim jezicima, na primjer, medicina (engleski) medicina (francuski) medzin (njemački) Na novom engleskom jeziku postupak akceracije izraza  u nerazdvojno jedinstvo (uglavnom frazalni glagoli) se intenziviralo i nastavilo (što je počelo u srednjem engleskom periodu), na primer:

Kako mogu? jasno  od svih dugova?
Kako mogu postati čist (čist) od svih dugova?

Evolucija engleskog dovela je do karakteristike Novog engleskog jaz između izgovora i pravopisašto je dovelo do osebujnih posljedica. U nekim knjigama riječi poznatiji od vizualnom nego slušno, izgovor je izmijenjen u skladu s pravopisom ili podobnošću za to. (iz 17. veka). Zbog razlike između pravopisa i izgovora i značajnog broj posuđenih jezika  na engleskom je iz drevnih jezika stvorena čitava kategorija riječi, postoje kao da uglavnom za oko (riječ - riječ), izgovor varira, a broj opcija može doseći 5 - 6. Tipičan primjer je riječ grčkog porijekla fthisis  [ˈΘaɪsɪs] n - tuberkuloza. Može se izgovoriti u četiri varijacije ili riječ latinskog porijekla bezbroj  [ˈKɒntjuːmli] n - uvreda, drskost koja se može izreći u dva  mogućnosti.

Tokom vekovne istorije engleskog jezika, desile su se značajne promene u svim njegovim aspektima. U području rječnika, engleski jezik pretrpio je vrlo značajne promjene u više od hiljadu godina svoje povijesti - značajnije od, na primjer, njemačkog ili francuskog. Kao rezultat toga, ipak se pojavljuje vokabular modernog engleskog jezika, iako zadržava svoju glavnu jezgru prvobitno engleskih riječi. veoma mešovitog porekla. Značajan procenat ovih reči su skandinavski, francuski i latinski jezik.

Na osnovu prethodnog možemo izvesti sljedeće zaključke:

• moderni engleski jezik, pod utjecajem gore opisanih povijesnih događaja, ima vrlo složenu fonetsku i gramatičku strukturu koja je bila rezultat fuzije, borbe ili jednostranog ili međusobnog prodora najmanje dvanaest jezika.
• porijeklo, korijeni ruskog i engleskog jezika, zbog geografskog (teritorijalnog) razjedinjenja, formirani su u fundamentalno različitim uvjetima, zbog čega jezici spadaju u potpuno različite jezične skupine.
• u evolucijama engleskog i ruskog jezika nije postojalo nijedno povijesno razdoblje tijekom kojeg su njihovi izvorni govornici mogli utjecati jedni na druge tako intenzitetom da bi to moglo podrazumijevati ili apsorpciju jednog jezika drugim ili snažnu izmjenu jednog jezika pod utjecajem drugog, kao što se i dogodilo na primjer za vrijeme Normanovog osvajanja Britanije.

Iz tih razloga mi ne razumijemo Engleze, ali oni su mi, njihov jezik je toliko kompliciran za našu percepciju i trenutno izgleda ovako. Imamo dvije povijesno drugo jezičke kulture koje u stvari imaju samo jednu sličnost: ruski i engleski jezik su dva velika i moćna svjetska jezika kojima govori značajan broj ljudi koji žive na zemaljskoj kugli.

Navedeni zaključci i zaključci doveli su do načela koje je trebalo voditi pri odabiru novog obrazovnog materijala za proučavanje govornog engleskog jezika. Zbog nemogućnosti kvalitetnog učenja govornog engleskog jezika uz pomoć formalnih pravila i znanja iz udžbenika, često zbog nedostatka vremena, novi alat trebao je pružiti najpovoljniju priliku za kvalitetno ispitivanje u najprirodnijem toku govora na engleskom jeziku kao takvom, u njegovim svojstvima i sastavu.

Za lingviste i istoričare dugo je jedno od najvažnijih bilo pitanje kako se engleski jezik pojavio. Dapače, danas se smatra međunarodnim, znaju ga gotovo svi narodi svijeta od Japana do Havaja. Lako je učiti, izgovarati, nema previše veliki vokabular, zbog čega je lako zapamtiti sve najvažnije. Pokušaćemo saznati kako se to pojavilo Otkrićemo koji su to narodi izvorno govorili, šta je uticalo na njegovo oblikovanje i šta ga je tokom vekova menjalo.

Keltska rečnik baza

Prva plemena koja su ostavila dostojno nasljeđe na Britanskom poluotoku bili su upravo Kelti. Naselili su ove zemlje na oko 800. godine i od tada daju ogroman doprinos kulturi i razvoju budućih naroda koji su ovde živeli i živeli. Upravo s Keltima treba započeti priču o tome kako se pojavio engleski jezik. Naravno, nisu komunicirali na engleskom u uobičajenom obliku za nas, ali mnogi su njihovi bilješki i dokumenti moderni arheolozi lako dešifrovali. Korijeni riječi koje se sada koriste u ovom govoru bili su datirani u ta daleka stoljeća i nisu se puno promijenili do danas.

Imena i riječi

Sami Kelti, kako kaže historija, u to su vrijeme bili jako razvijeni ljudi. Patrijarhat je vladao društvom, svi su dječaci bili pod strogom pažnjom svojih očeva. Svi koji su pripadali ovom narodu znali su pisati, mogli su čitati na svom maternjem jeziku. Kelti su imali i jedno svojstvo - vojnici su se slikali plavom bojom, što im je činilo strašnije u borbi s bilo kojim neprijateljem. Oni su ovu tehniku \u200b\u200bnazvali rečju "brith" (brith), što u prevodu znači "obojeno". Bio je to temelj budućnosti imena cijele države i naroda koji su je naseljavali u budućnosti. Čini se da u ovoj fazi postaje krajnje jasno odakle dolazi engleski jezik, ali postoji još par zanimljivih stvari. Isto tako, mnoga su imena koja danas Britanci i Amerikanci široko koriste doselili iz keltskih dijalekata. Riječi poput viskija, "plaid", "slogan" i mnogih drugih također su zadržale svoje značenje i strukturu.

Rimljanska osvajanja i asimilacija govora

44. godine pre nove ere, britanski otoci zvanično su postali i vladali ovim zemljama car Klaudije. U svjetlu tih događaja postojala je mješavina naroda - Rimljana i Kelta, zbog čega je i govor modificiran. Vrijedi napomenuti da su mnogi povjesničari koji pažljivo proučavaju kako se engleski jezik pojavio sigurni da ima upravo latinske korijene. Tome u prilog govore opća gramatika, mnoge sličnosti, kao i neporecivi istorijski događaji. Ovdje primjećujemo da je cijela Europa na prijelazu ere bila pod utjecajem Rimljana i svaki je pojedinačni narod uzimao od nje nešto za sebe, a nešto je nadopunjeno izvornim dijalektima. Na isti je način engleski jezik postao asimilacija keltskih i latinskih riječi. Ali u modernom se jeziku mogu razlikovati takve riječi koje su dolazile isključivo s Rimljanima. To su sve one koje imaju korijen "castra" (lat. "Kamp") - Lancaster Leincester. Također, ta riječ "ulica" ("ulica"), potjekla je od lat. "Via strata" - "asfaltirani put". Ovo takođe uključuje riječi "vino", "kruška", "papar" i druge.

Uticaj Skandinavije

U kasnim 800-ima Danska je osvojila Britanske otoke. Tokom okupacije, koja je trajala više od godinu dana, stanovništvo se asimiliralo, a shodno tome i govor. Stoga, Danska igra veliku ulogu u načinu na koji se engleski jezik pojavio. Pored mnogih riječi koje su u to vrijeme nadopunile rezerve engleskog govora, i slova složene su u njega, koje su se potom formirale samostalno, nezavisno od skandinavskih riječi. Konkretno, to su -sc i -sk. Oni su formirali reči kao što su "koža" - "koža" (s izvornim "sakriti"), "lubanja" - "lobanja" (s izvornom "školjkom") i "nebo" - "nebo" (prethodno je to bilo samo "nebo" )

Da li je savremeni govor mešan?

Sada ćemo razmotriti osnove porijekla tog govora, što je i razumljivo i konačno riješiti pitanje na koji se način na engleskom jeziku pojavio. Do 11. vijeka, engleski se, kako se ispostavilo, nije načelno govorilo. Bilo je dijalekata koji su se nazivali anglosaksonski, romanski, keltski i tako dalje. Upravo su u ovom stoljeću Francuzi, pod vođstvom kralja Vilijama, osvojili Britaniju. Od tada je službeni jezik u kampu postao francuski. Na njemu su se vodili sudovi, nadležni i drugi državni poslovi. Istovremeno, u upotrebi je bio latinski - smatrao se jezikom nauke. Uobičajeno stanovništvo govorilo je anglosaksonske dijalekte. Iz te olujne mješavine nastao je engleski jezik koji moderni čovjek već može razumjeti.

Nove Engleske godine: od 1500-ih do danas

Jezik je konačno formiran u 16. vijeku. Njen osnivač je poznati pisac Vilijam Šekspir. Ovaj čovjek nije samo stvorio pisane izvore koji potvrđuju postojanje kompetentnog govora u onim vremenima u Britaniji, on je smislio i puno novih riječi koje danas koristimo. Jedna od najneverovatnijih je "spužva" (swagger) - znači raširena, poremećena hod. Kasnije, 1795. godine, objavljen je udžbenik "engleska gramatika", koji je objavio L. Murray. Do sada je osnova za studijske vodiče.

Objavljivanje novih zemalja

Veoma zanimljivo pitanje je kako se engleski pojavio u Americi, jer ga sada govore sve države. Zvanično se veruje da je u Novu Zemlju došao u 17. veku zajedno sa čuvenim britanskim kolonijama, koji su tamo otišli u potrazi za boljim životom. Važno je napomenuti da su u to vrijeme na američkim zemljama već osnovali svoja naselja i ostale evropske nacije - govornici romantike (Španci, Francuzi, Italijani), kao i njemački govornici (Nijemci, Šveđani, Danci). Među takvom nacionalnom raznolikošću istakli su se uglavnom Španjolci koji su naseljavali južni dio novog kontinenta. Na drugom mestu našli su se Francuzi, koji su migrirali na sever Amerike. Ali velika većina su bili Britanci. Zbog toga se engleski počeo širiti po tim zemljama.

Američki dijalekti

Još jedna mješavina skandinavskih, romanskih i britanskih korijena čovječanstvu je dala novi jezik - američki. Po svojoj strukturi on se ne razlikuje od britanskog, ali ovdje je mnogo jednostavniji i razumljiviji. Amerikanci ne koriste složene vremenske strukture, oni se uvijek izražavaju kratko i jednostavno. Pored toga, smislili su mnogo novih riječi koje su Britancima dugo bile nejasne. Takođe, američki dijalekt je vrlo bogat španskim rečima. Mnogi se koriste u svom čistom obliku, drugi su na svoj način prepravljeni.

Kako se engleski jezik pojavio u Rusiji

Svatko od nas je svjestan da u našoj domovini niko nikad nije govorio engleski. Tokom vekova razvijao se naš slavenski, tada ruski govor koji je moderni izgled stekao tek sredinom 20. veka. Međutim, elita društva je počela učiti ovaj prekomorski jezik otkako su se u zemlji pojavila djela Shakespearea. U početku su prevedeni na ruski, što je takođe zahtevalo znanje izvornog jezika. Kasnije su ljudi došli do zaključka da bi trebalo proučavati klasike u njenom izvornom obliku. Postepeno, ruski je narod naučio ovaj jezik, ali takvu su privilegiju mogli uživati \u200b\u200bsamo plemići. Većina stanovništva, što su bili seljaci, nije mogla čitati ni na svom maternjem jeziku. S tim u vezi, do sada naša država ostaje najmanje poznavanje stranih jezika, čak i na nivou korisnika.

U Engleskoj je započela istorija engleskog. Engleski je zapadnonjemački jezik koji se izvorno govorio u Engleskoj. Engleski je trenutno jezik koji se najviše koristi u svijetu. Istorija engleskog jezika uključuje širenje engleskog jezika u značajnom broju zemalja i kontinenata. Engleski je prvi jezik većine ljudi u nekoliko zemalja, uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države, Kanadu, Australiju, Irsku i Novi Zeland. To je treći najrašireniji maternji jezik na svijetu, nakon kineskog i mađarskog mandarinskog jezika. Engleski je najpopularniji jezik kao drugi jezik. Ukupan broj ljudi koji govore engleski jezik - s obzirom na izvorne govornike, a ne - prelazi broj ljudi koji govore bilo koji drugi jezik. Engleski je službeni jezik Europske unije, mnogih zemalja Zajednice Zajednice i Ujedinjenih naroda, kao i mnogih svjetskih organizacija.

Istorija engleskog jezika.

Istorija engleskog jezika započela je u anglosaksonskim kraljevstvima Engleske i u toj regiji koja je sada jugoistočna Škotska, ali je tada bila pod kontrolom kraljevstva Northumbria. Upravo je u ovom kraju nastao engleski jezik. Zahvaljujući ogromnom utjecaju Britanije od 18. stoljeća, putem Britanskog carstva, i Sjedinjenih Država od sredine 20. stoljeća, široko je rasprostranjena u cijelom svijetu i postala je vodeći jezik međunarodne komunikacije u mnogim regijama. Povijesno, engleski se govori iz legure usko povezanih dijalekata. Stari engleski jezik, donijeli su njemački (anglosaksonski) doseljenici na istočnu obalu Velike Britanije. Značajan broj engleskih riječi zasnovan je na latinskim korijenima, jer ih je u izvjesnom obliku kršćanska crkva koristila. Na jezik je dodatno utjecao stari islandski jezik zbog invazija vikinga u 8. i 9. stoljeću. Normaško osvajanje Engleske u 11. vijeku dovelo je do velikog zaduživanja od Norman-Francuza. U rječniku i pravopisu pojavila se uska veza s romanskim jezicima. Tako je nastao engleski jezik. Promjene koje su započele na jugu Engleske u 15. stoljeću dovele su do formiranja modernog engleskog na temelju srednjeg engleskog. Zbog asimilacije riječi s mnogih drugih jezika tokom povijesti, moderni engleski jezik sadrži vrlo veliki vokabular. Moderni engleski jezik nema samo asimilirane riječi iz drugih europskih jezika, već i sa svih kontinenata, uključujući riječi hindskog i afričkog porijekla. Ovo je priča o engleskom jeziku.

Zdravo U Engleskoj je započela istorija engleskog. Engleski je zapadnonjemački jezik koji se izvorno govorio u Engleskoj. Engleski je trenutno jezik koji se najviše koristi u svijetu.

Engleski je drugi jezik s kojim se najviše govori. Procjenjuje se da u svijetu postoji 380 miliona ljudi za koje je engleski maternji jezik, 300 miliona ljudi kojima je engleski drugi jezik nakon materinskog, te još 100 milijuna koji su studirali engleski kao strani jezik. To je jezik nauke, vazduhoplovstva, računarstva, politike i turizma. Službeni je ili jedan od službenih jezika u više od 45 država svijeta, a naširoko se koristi u drugim zemljama u kojima nema službeni status. Engleski ima veliku ulogu u kulturnom, političkom i ekonomskom životu niže navedenih zemalja.

Istorija engleskog jezika započela je s tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. stoljeću prije Krista. Ta plemena - Anglezi, Saksoni i Ute - potjecala su s područja današnje Danske i sjevernog dijela Njemačke, probijajući Sjeverno more.

U to vrijeme stanovnici Britanije govorili su o Keltima, ali okupatori su potisnuli Kelte na zapadni i sjeverni rub ostrva - zapravo na mjesto na kojem se sada nalaze Wales, Škotska i Irska. Englezi su svoju zemlju nazivali "Englaland", a jezik su zvali "Englisc" - odatle su poticale riječi "Engleska" i "Engleski".

Radi praktičnosti, uobičajeno je da se istorija engleskog podeli u tri perioda:

• stari engleski (ili anglosaksonski, do oko 1150.),
• srednji engleski (do oko 1500.),
• moderni engleski.

Staro englesko razdoblje

Napadačka plemena vladala su nad keltskim plemenima, čiji se jezik dobrim dijelom sačuvao u Škotskoj, Velsu i Cornwall-u. Dijalekti koje su govorili okupatori nastali su onim engleskim, koji se danas obično naziva stari engleski. Kasnije je na njega snažno utjecao sjevernonjemački jezik (danas poznat kao stari islandski), koji su govorili Vikinzi, a koji su se naselili uglavnom na sjeveroistoku. Novi doseljenici i bivši doseljenici govorili su jezike iz različitih grana germanske jezičke porodice. Mnoge su riječi na tim jezicima imale zajedničke ili slične korijene, iako se njihova gramatička struktura značajno razlikovala, uključujući prefikse, sufikse i načine tvorbe riječi. Na njemački jezik tih starih engleskih plemena koja su nastanjivala Britaniju utjecao je kada je uspostavljen kontakt s Vikinzima koji su govorili staro islandski, a možda je njihov jezik razlog pojednostavljenja morfološke komponente starog engleskog, uključujući činjenicu da su gramatički predmeti prestali dijeliti po spolu, činjenica da je s jezika nestalo mnoštvo slučajeva (osim zamjena).

Najpoznatije djelo staroantičkog razdoblja je ep Beowulfa, koji je napisao nepoznati pjesnik.

Uvođenje kršćanstva započelo je prvi val pojave latinskih i grčkih riječi na jeziku.

Sporno je kako se danski utjecaj nastavio na početku razdoblja srednjeg engleskog jezika.

Staro englesko razdoblje završilo je normanskim osvajanjem, kada su Normani imali još veći utjecaj na jezik.

Izraz "anglosaksonski", korišten za opisivanje spajanja jezika Engleza i Saksa, pojavio se relativno nedavno. Prema nekim istoričarima, prvo spominjanje ovog izraza za rani engleski jezik ili njegove dijalekte datira iz vremena vladavine Elizabete I, istoričara po imenu Camden, zbog čega je verovatno da je ovaj pojam postao uobičajeno korišten u moderno doba.

Srednji engleski period

Sledeće razdoblje u razvoju engleskog jezika obuhvata vrijeme od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalca 1066. godine uvela je u stari engleski jezik novi snažni leksički sloj takozvanih normanizama - riječi koje potiču iz normansko-francuskog dijalekta starofrancuskog jezika kojim su osvajači govorili. Norman-francuski je dugo vremena ostao u Engleskoj jezik crkve, vlade i viših slojeva. Ali osvajači su bili premali da bi nametali svoj jezik zemlji nepromijenjeni. Postepeno, srednji i mali vlasnici zemljišta, koji su pripadali relativno većem stupnju autohtonom stanovništvu zemlje - anglosaksoni, dobijaju na važnosti. Umesto dominacije normanski-francuskog jezika, postepeno se pojavljuje osebujni „jezični kompromis“, čiji je rezultat jezik koji se približava onome koji nazivamo engleskim. No, normanski-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek je 1362. engleski jezik uveden u pravni postupak, 1385. je predavanje na normanski-francuskom zaustavljeno i uveden je engleski jezik, a od 1483. parlamentarni zakoni su izdani na engleskom. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, ali je u njen sastav uvrstio toliko ogroman broj (vidi dolje) starofrancuskih riječi da postaje mješoviti jezik. Proces prodiranja starofrancuskih riječi traje otprilike 1200. do kraja srednjoameričkog razdoblja, ali dostiže vrhunac između 1250-1400.

Kao što bi se i moglo očekivati, stari Francuzi podržavaju (osim prvobitno germanskog kralja, kralja, kraljice i nekolicine drugih) ogromnu većinu riječi povezanih sa vladom:

vladati - vladati, vlada - vlada, kruna - kruna, država - država itd.

većina plemićkih titula:

• vojvoda - vojvoda
• vršnjak - vršnjak;

riječi vezane za vojne poslove:

• vojska - vojska
• mir - mir
• bitka - bitka
• vojnik - vojnik
• general - general
• kapetan - kapetan
• neprijatelj - neprijatelj;

uslovi suda:

• sudac - sudija
• sud - sud
• zločin - zločin;
• crkveni pojmovi:
• služba - služba (crkva),
• župa - župa.

Vrlo je značajno što su riječi povezane sa trgovinom i industrijom starog francuskog porijekla, a nazivi jednostavnih zanata su germanske. Primjer bivšeg: trgovina - trgovina, industrija - industrija, trgovac - trgovac. Ništa manje otkrivaju za istoriju engleskog jezika dve serije reči koje je Walter Scott primetio u svom romanu "Ivanhoe":

imena živih životinja - germanski:

• bik - bik
• krava - krava
• tele je tele
• ovca - ovca
• svinja - svinja;

meso ovih životinja se naziva starofrancuski:

• govedina - govedina
• teletina - teletina,
• ovčetina - janjetina
• svinjetina - svinjetina itd.

Gramatička struktura jezika tijekom ovog razdoblja pretrpljuje daljnje promjene: nominalni i glagolski završeci najprije se miješaju, slabe, a zatim, krajem ovog razdoblja, gotovo u potpunosti nestaju. Uz jednostavne načine formiranja stepena poređenja, u pridjevima se pojavljuju novi, dodajući pridjevu riječi više 'više' i većina 'većina'. Pobjeda nad drugim engleskim narječjima londonskog dijalekta datira od kraja ovog razdoblja (1400.-1483.) U zemlji. Ovaj je dijalekt nastao na osnovu spajanja i razvoja južnog i središnjeg narječja. U fonetičnosti se javlja takozvana Velika samoglasna promjena.

Kao rezultat migracije 1169. godine, dio Britanaca na području irske županije Wexford neovisno je razvio jezik yola, koji je nestao sredinom XIX stoljeća.

Novo Englesko razdoblje

Ovaj period počinje od 1500. do danas. Osnivač modernog književnog engleskog jezika smatra se Williamom Shakespeareom. Upravo je on očistio jezik, dao mu obrazac, unio mnogo idiomatičnih izraza i novih riječi koje engleski govornici sada koriste za komunikaciju. U prosvetiteljstvu 1795. godine objavljen je prvi udžbenik L. Murraya "Engleska gramatika". Gotovo 200 godina svi su proučavali ovu knjigu.

Lingvisti tvrde da je moderni engleski jezik mješavina različitih jezika, pa čak ni danas nije statičan, stalno se ažurira. To je glavna razlika između ovog jezika i drugih evropskih dijalekata. Engleski ne samo da dopušta, već i pozdravlja neologizme, različita dijalekta i mogućnosti. Kao što vidite, i dalje drži tradiciju "miješanja dijalekata".

Početkom 20. vijeka globaliziran je engleski jezik, što je promovirala kolonijalna politika Ujedinjenog Kraljevstva. Sredinom prošlog stoljeća globalni značaj Sjedinjenih Država porastao je, što je takođe doprinijelo popularnosti američkog jezika.

Engleski je odavno postao ne samo jezik međunarodne komunikacije br. 1, već i jezik nauke, medija, obrazovanja i tehnologije. Danas je teško izračunati koliko ljudi tačno govori. Oni nazivaju brojke od 700 do 1 milijarde. Netko je njen prijevoznik, a neko poput vas i mene pokušava to naučiti.

Gramatička pravila

Rane engleske gramatike (prva od njih napisana je 1586.) napisane su ili da pomognu strancima da savladaju jezik, ili da pripreme studente koji govore engleski jezik za učenje latinskog. Općenito, ove knjige nisu bile namijenjene obuci izvornih govornika. Tek oko 1750. godine pokušani su naučiti engleski jezik.

Šteta je što se to nije dogodilo nekoliko generacija kasnije. Lingvisti osamnaestog veka zasnovali su svoje istraživanje engleskog na lažnim teorijama. Na primjer, vjerovali su da su gramatička pravila ista za sve jezike, a tvrdili su da je latinski ideal, često su pokušavali preraditi engleske izraze na latinski način. Štaviše, vjerovali su da odumiranje završetaka u riječima znak degradacije, a ne napretka. Nisu mogli vratiti već nestale završetke, ali uspješno su spasili sve ostale. Da nije njihovog utjecaja bilo bi mnogo manje nepravilnih glagola u modernom engleskom. Njihove su se teorije objedinile i prenijele običnim ljudima zahvaljujući valu sveprisutnog obrazovanja u Engleskoj. Ogroman broj nepravilnih glagola i pažljivo sačuvanih završetaka nije dozvolio da se engleski jezik u potpunosti pretvori iz sintetičkog u analitički.

Engleska globalizacija

Engleski će vjerovatno dugo igrati ulogu povezivog komunikacijskog sustava na globalnom nivou jer je to čvrsto zauzeo ovo mjesto u 20. stoljeću. Uprkos činjenici da su Britansko carstvo i Sjedinjene Države u 19. stoljeću zauzele prilično velik teritorij i posjedovale kolosalne resurse, engleski tada još nije bio svjetski jezik. Ulogu jezika diplomacije i međunarodne komunikacije igrali su uglavnom francuski i drugi jezici. Zanimljiva činjenica: kada su krajem XVIII stoljeća za SAD odabrali službeni jezik, tada engleski nije bio jedini pretendent. I s velikim poteškoćama u borbi svladao Nijemca, koji je imao vrlo ozbiljne šanse da postane država.

Sredinom 20. veka, najpre, došlo je do promena u samom engleskom jeziku. Zbog činjenice da je postao jezik zakona i trgovinskih odnosa, engleski se sve više počeo prilagođavati funkciji svjetskog jezika. Odnosno, prestao je biti jezik samo onih naroda za koje je bio porijeklom - Britanaca, Amerikanaca i nekih drugih.

Ni najmanje Englezi su osvojili svijet i zato što je Internet izmišljen u Sjedinjenim Državama. Iako je sada izgubio monopol, engleski jezik je dugo vremena bio jedini globalni jezik interneta.

Za relativno kratko vrijeme - nekoliko generacija - engleski je bio prisiljen postati kompaktan i lako ga je probaviti veliki broj ljudi koji su se morali okrenuti njemu. Ako pratite istoriju razvoja Engleskog do današnjih dana, onda se nikad nije prestao mijenjati. Čak i tokom života naše generacije.

Mešoviti engleski

Od početka XVII veka, kolonizacija Severne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave posebne američke verzije engleskog jezika. Neke reči i varijante izgovora „zamrznule su se u vremenu“, dopiru do Amerike. Na neki način američki engleski jezik još više nalikuje Shakespeareu nego modernom Britancu.

Neki od izraza koje Britanci nazivaju „amerikanizmi“ zapravo su izvorno britanski izrazi sačuvani u kolonijama (na primer, smeće umesto smeća, posudba umesto posudbe i pad umesto jeseni; druga reč, okvir - „falsifikovanje, žongliranje“ - Britanija je ponovo usvojena kroz holivudske gangsterske filmove).

Španski je uticao i na američki engleski (a potom i na britanski). Riječi poput kanjona, ranča, stampeda i vigilante španske su riječi koje su na engleski jezik nastale tokom razvoja američkog Zapada.

Jednostavnost upotrebe pravila, kao i bogatstvo vokabulara, koji se i dalje širi, omogućili su da engleski jezik postane međunarodni jezik komunikacije u posljednjih pola stoljeća.